BULLETIN MUNICIPAL DE SAINT-DENIS N 40 - Décembre 1961 qu'elle vous apporte Bonheur, Santé et Paix
E's M. GUILLIER - PANTIN 7 et 9, avenue Edouard-Vaillant - VIL. 98.80 (10 lignes) CHARBONS INDUSTRIELS ET DOMESTIQUES COKES - ANTHRACOKES - FUELS NOTRE MEILLEUR VŒU POUR 1962 LA PAIX 2, RUE DU CHEMIN-DE-FER - PANTIN - VIL. 61-74 (lignes groupées) ETERNIT DÉPÔT CONCESSIONNAIRE ONDUCLAIR PANOLAC - CIMENTS - PLATRES - CHAUX - FORMICA ROIS DE SCIAGE SECS TOUTES ESSENCES - PARQUETS - CONTREPLAQUÉS VEHICULES TOUS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION INDUSTRIELS Echange Achat Vent* E ts JOUNEAU Georges 63-65, rue de Paris BOBICNY (Seine) Camions d'occasion VILLETTE 09-09 (6 lignes groupées) Moteurs Neufs et Rénovés LES PEINTURES DE SAINT-DENIS THOMASSET Toutes fournitures pour peintres et industries 4, place du Square Degeyter SAINT-DENIS PLA. 42-79 - 43-81 DEMENAGEMENTS Maison ROUSSEAU 30, rue de la Boulangerie - SAINT-DENIS PLAine 04-56 Crédit total pour les bénéficiaires des Allocations Familiales jusqu au remboursement de nos factures 67 BIS RUE GABRIEL- PÉRI PLAIH e 01-25 Fournisseur des Mutualistes Par AUGUSTE GILLOT Maire de Saint-Denis Une nouvelle année de réalisations se termine. C'est l'occasion pour la municipalité de présenter ses vœux de santé et de bonheur à notre population laborieuse et de faire le point. L'année 1961 marque un nouveau bilan très positif du travail des élus communistes de Saint-Denis en faveur des travailleurs : nouveaux logements, nouvelles écoles, palais des sports, aménagement de colonies scolaires, achat en Savoie d'une nouvelle propriété pour colonie en montagne, pouponnière B.C.G., service de soins à domicile, décentralisation des cours d'accouchements sans douleur, aide aux vieillards, aux chômeurs, aux malades en sana, aux travailleurs algériens, solidarité et aide active aux 800 femmes et hommes de la S.I.F.A.-DIAMOND en lutte pour de meilleurs salaires. Toutes: ces j réalisations n'ont pas arrêté nos efforts dans la réfection des chaussées et des trottoirs, l'amélioration de l'éclairage public, l'extension du chauffage urbain et de notre service d'enlèvement des ordures ménagères avec poubelles hermétiques, éléments importants de notre lutte contre la pollution atmosphérique et pour plus de propreté dans Saint- Denis. Notre campagne pour de meilleurs transports et le prolongement du métro au Barrage a été poursuivie. Dans le domaine culturel, nouveaux succès des expositions de haute qualité, du Théâtre populaire, des soirées musicales et de la Foire du Lendit qui contribue également au développement du commerce local. Au référendum du 8 janvier 1961, c'est par 19.550 NON que la population s'affirma contre le pouvoir personnel qui porte atteinte à toutes les libertés, continue la guerre d'algérie et aide au redoutable réarmement allemand. Dans notre délibération du 24 avril, nous avons dénoncé le danger fasciste et de guerre civile contenu dans le nouveau complot des généraux félons dont certains sont des chefs de l'o.a.s. qui assassine à coups de bombes au plastic. Tous ces faits soulignent que si enfin la paix était rétablie nous pourrions faire beaucoup plus. En effet, c'est la guerre qui est à l'origine de la misère et de tout ce qui va mal en France. C'est pourquoi dans les vœux de fin d'année, des milliers de familles ajouteront à leurs souhaits habituels ceux pour la paix en Algérie, pour la paix dans le monde et le désarmement universel et contrôlé. Avec la paix, dans une démocratie restaurée et rénovée, tout deviendrait plus facile parce qu'il y aurait davantage de crédits pour réaliser. Que dans notre glorieuse cité, l'union sans exclusive se réalise au plus tôt pour atteindre cet objectif essentiel de l'année 1962 : la paix. 3
Roger Martin Fleurs 15, place Victor-Hugo (Place de la Mairie) SAINT-DENIS PLA. 15-58 ce Au vieux chêne :=»8Ê^fctëïgs^ig^MA,5 0^ FONDÉE EN 1896 ^ J// {CAMILLE PICARD & FILS LETTRE DU CONSEIL MUNICIPAL A MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE SUR LES DANGERS DU RÉARMEMENT ALLEMAND REPARATIONS de chauffe-bains et chauffe-eau A. BOUDARD Fils 20, rue Roger-Bendelé GENNEVILLIERS GRE. -44 EMAILLAGE A CHAUD ET A FROID c. 1. P. A. M. SABLAGE METALLISATION Rue de la Briche Décapage de Avenue des Moulins-Gémeaux Persiennes Métalliques Desémaillage SAINT-DENIS basse température PLA 27-04 BETON MOULE ET VIBRE CLOTURES TUYAUX BORDURES DE TROTTOIR PLA. 34-50 8l-85,RueGabriel-W] SAINT- DENIS Entreprise Générale d'installations électriques Installations complètes et entretien d'usines Eclairage public et routier Jean PRUNEVIEILLE 16-4, 20 et 22, rue des Ursulines SAINT-DENIS PLA. 15-59 Devis sur demance Monsieur le Président de la République, Les conseillers municipaux de Saint-Denis soussignés, soucieux au plus haut point de la sécurité de la France, ont l'honneur d'attirer tout particulièrement votre attention sur la gravité de la situation résultant du fait que le problème allemand et le problème de Berlin-Ouest ne sont toujours pas réglés. Cette situation constitue un très grand danger et une menace sérieuse pour la paix et, par conséquent, pour la sécurité de notre pays. Une nouvelle guerre mondiale aurait des conséquences d'autant plus catastrophiques qu'elle serait nucléaire. La Ville de Saint-Denis eut à souffrir particulièrement des deux dernières guerres mondiales : en 1914-1918 elle a compté 421 victimes militaires et civiles ; la guerre de 1939-1945 a fait 1.127 victimes. De plus, noire cité a subi pendant la dernière guerre des destructions considérables puisqu'on n pu dénombrer 4.000 sinistrés. Nous qui construisons des logements, des écoles, des crèches, des colonies scolaires, des clubs de jeunes, un centre hospitalier et des foyers de vieillards, nous ne pouvons à aucun prix admettre la préparation d'une nouvelle guerre.. fous voulons conserver à la France ses grands alliés qui permirent l'anéantissement des armées de la barbarie hitlérienne, et avec eux aller au désarmement universel et contrôlé. Monsieur le Président de la République, nous avons en mémoire votre déclaration du 11 novembre 1942, disant : «Avec l'allemagne qui, par nature, ne cesse de sécréter des Bismarck, des Guillaume H et des Hitler, la France ne conçoit point de paix qui ne soit garantie non par des phrases mais par des gages réels.» Cependant, notre prudence légitime et fondée sur l'histoire, ne s'accompagne d'aucune haine pour l'allemagne. Nous savons qu'une Allemagne vraiment démocratique cesserait d'être un danger pour la paix du monde. Nous sommes parmi les rares villes françaises à avoir signé un contrat de jumelage avec une ville de la République Démocratique Allemande, et nous demandons, sans succès, depuis près de deux ans, à signer un contrat identique avec une ville de l'allemagne fédérale. Nous voulons la véritable réconciliation entre les peuples français et allemand, pour marcher ensemble vers plus de progrès social et de bonheur dans la paix. C'est pour ces raisons qu'au nom des héros et martyrs dionysiens morts pour la libération de la Patrie, nous venons vous demander: S O G E M A 19, avenue Parmentier - PARIS (M*) VOL. 14-43 Société de Forage Mécanique 50, Rue de Bonnevide SAINT-DENIS Tél.: PLA. 35-14 MOBILIER METALLIQUE et CUISINIERES pour Collectivités ATELIERS DE VILLETANEUSE Léon JACQUES FiWL' UX ^, 28, Boulevard Carnot, SAINT-DENIS. Tél. PLA 27-05 USINE : 31, avenue de la Division-Leclerc, VILLETANEUSE Tél. PLA 50-24 POUR TOUTES VOS PEINTURES PENSEZ ASTRAL Astral Peinture Astral Email Nylasfr; I DEMANDEZ-LES A VOTRE FOURNISSEUR J. FAYOLLE & FILS TRAVAUX PUBLICS 3, Avenue Kellerman SOISY-MONTMORENC v (Seine-et-Oise) 1 Pourquoi continuez-vous à aider au réarmement de l'allemagne? 2 Est-ce que la présence, sur le sol national, d'officiers hitlériens et de soldats allemands, est un gage réel de paix et de sécurité pour la France? 3 Pour quelles raisons, 16 ans après la fin' de la guerre, vous opposez-vous à la négociation qui pourrait aboutir à la signature d'un traité de paix avec les deux Etats allemands? Dans l'attente de votre réponse, nous vous prions d'agréer T Monsieur le Président de la République, l'assurance de notre parfaite considération. Saint-Denis, le 24 novembre 1961. Pompes Funèbres Générales CONCESSIONNAIRE du SERVICE de la VILLE de SAINT-DENIS 9, Place Victor-Hugo.,_ Té pla 0 80 Conditions particulières aux assurés sociaux et mutualistes 4 5
Fournitures générales pour l'électricité ENGHIEN-LUMIERE 24, boulevard d'ormesson ENGHIEN-LES-BAINS Tél. : 964-01 -01 \ FABRIQUE DE BACHES - LITS DE CAMPS j \ Ets R. SIESBYE \ i 72-14, avenue du Président-Wilson, 72-74 f t Plaine Saint-Denis NORD 05 )o! M. GODET Géomètre Expert D.P.L.G. 14, rue Aubert, SAINT-DENIS PLA. 01-67 Lundi et Jeudi matin ou sur rendez-vous Ijlllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ; ; E H U présent comr.it. te Maire- la Ville lie S -VfO SAN GIOVANNI*; M tel 'ci "le Maire de- la 'Ville de NAINT-Df-Nt'S (Scincl au nom de leur cil Municipal; expriment solennellement leur.désir tic */as,sncici soit* ide de l.i fédérât ion Mondiale des. ViJIcs Jumelées en vue. de -pro* }c-développer entre leurs habjtanrs/dcs-échangcs culturcjs, touristiques, moniiqucs, et sociaux;,^ '*.'*., c union contluc dans yn'esprit fraternel afin ;d obtcnjo-'aine. rpniprç; itable'de* part *ct d'autre, facilitera le; (.nnrayrs directs' -entre 1rs, deux" villes,, qui apprendront ainsi â se- connaître et a s'estimer: i lilci.de SVStO. SAN GIOVANNi '.et de SAINT-DI-NIS s'engagent.actt a'iivrc pour atteindre un but commun Ac nos populations dans la Faix; et l'amitié. : travailler crrscmble^pour je jumelage dc SRSTO SAN GIOVANNI et de SAINT lu NIS. préparer ;IVnféhté complète entre les peuples des différentes nations, tenir la paix dans, le monde. ;, - \ ' ' JUMELAGE SESTO SAN GIOVANNI- SAINT-DENIS MACHINES COMPTABLES MACHINES A ADDITIONNER MACHINES A STATISTIQUES ENSEMBLES ELECTRONIQUES ET TOUTES CONNEXIONS AVEC CARTES OU BANDES PERFOREES MACHINES COMPTABLES «NATIONAL» S.A. LA NATIONALE CAISSE ENREGISTREUSE BETON ARME MAÇONNERIE CARRELAGES Etablissements REITER Frères 40, avenue de Châlons BLANC-MESNIL (S.-et-O.) I m chacune des. deux "villes, un Comité de Jumelage.» déjà constitué/ :ôic, conformément au. pics'ent contrat d'amitié : de. prendre toute, vttexie rendre le jumelage effectif, '... \, présenté déclaration a été établie en langue italienne- et en langue m exemplaire a été remis à Monsieur- le.'maire de SESTO SAN tut autre sera conservé par le Conseil Municipal. de. SAlN! i>r.\is oi de quoi. Nous, Abramo OLDRINI, Maire de la. Ville de Sii.STO A'NI et Auguste GiLLOT, Maire de la Ville dé SAlN'I-DftNiS, avont loor Vendredi 27. Octobre de l'an mil neuf cent soixante Vt un, urc et le scea'u de notre. Ville, sur ce.parchemin, sr-mn ^NGïOVANNf Abr«rni>.OLDKINf- i Vie SAIM I^MS Un Comité de Jumelage, comprenant de nombreuses personnalités : des représentants du Conseil municipal, de l'enseignement, des milieux sportifs, culturels, et des organisations démocratiques, a été constitué. Son but est d'organiser les échanges entre Saint-Denis et Sesto San Giovanni, conformément au contrat d'amitié intervenu. Déjà la venue de sportifs de Sesto San Giovanni pour des compétitions avec des sportifs de Saint-Denis a été envisagée pour le printemps prochain. D'autre part une classe de jeunes filles a demandé à entrer en correspondance avec une classe 3, ROND-POINT DES CHAMPS-ELYSEES - PARIS-VIII- Téléphone : 929-82-51 analogue de Saint-Denis. fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ira Tout laisse augurer que les échanges TOLERIE CHAUDRONNERIE 70, rue Bonnevide ST-DENIS- PLA. 15-02 CHARBONS Appareil de chauffage Ets M. LEROY MAZOU BUREAUX : 12, rue de la République SAINT-DENI Tél. : PLA 17-19 - PLA 04-31 vont se multiplier, permettant à nos populations de se mieux connaître et ainsi d'œuvrer pour le progrès et la paix sans laquelle il ne peut y avoir de bonheur parfait dans les foyers des travailleurs. Produits chimiques Produits d'entretien Brosserie SOCIETE DES ETABLISSEMENTS J. COTTREZ Peintures - Vernis Verre à vitres Maison fondée en 1829 Plastiques 89, rue Gabriel-Péri - SAINT-DENIS - PLA. 20-10 _, Après la signature du pacte de jumelage, échange des fanions. Pour tout renseignement concernant le Jumelage et les échanges, s'adresser au «Comité de Jumelage Saint-Denis-Sesto San Giovanni», mairie de Saint-Denis.
' LES PRÉOCCUPATIO] CONSEIL MUNICIPAL... LES SOLDATS LA JEUNESSE C'EST L'AVENIR ~ MANDAT-CARTE ' MONTANT OU QMGiNE ET NUMÉRO txj.mamtja' DEMANDE" D'AIDE SOCIALE au:-: FAHItLES dont leo SOUTIENS IKBISRBHSABLBS EFFECTUENT KUH- SERVICE MILITAIRE j 4l ( M i,r> J V-,,1. -, «ON M>UF\ ' 10»F KO:-! ot Prenons au nilttslrc : ' " r c et liôu de n-.isor'xc Au cours de la saison 1960-1961, la jeunesse dionysienne a notamment bénéficié de : DIX-. ï HOOTOiroC PSARCS! CARAVANE DE SKI WEEK-END DE SKI VACANCES DE PAQUES EN ITALIE GRANDES VACANCES EN DORDOGNE CAMP D'ADOLESCENTS : CARSAC Un mandat est envoyé à l'occasion de la Fête de la Victoire le 8 mai, au 14 juillet, pour les fêtes de fin d'année. CAMP DE PREADOLESCENTS : DAGLAN 500 JEUNES DIONYSIENS ONT PARTICIPE A CES ACTIVITES VIUE DP rf " - ivfs Les familles ne sont pas oubliées. Les femmes de soldats qui travaillent ont la priorité pour placer leur bébé dans nos crèches. Les services du Bureau d'aide sociale ont instruit, du 1 er janvier au 7 novembre, 83 demandes d'allocations militaires et, malgré les difficultés que nous rencontrons, 56 ont été acceptées par I3 Commission siégeant à la Préfecture de la Seine. LA PARTICIPATION FINANCIERE DE LA VILLE POUR L'EQUIPEMENT ET LE FONC- TIONNEMENT DE CES ACTIVITES EST DE L'ORDRE DE 175.000 NF Huit dossiers pour la construction de maisons de la jeunesse dans notre cité ont été déposés à la Préfecture de la Seine. Ces maisons seront implantées aux endroits suivants : viiu LE CONSEIL LUTTE AUSSI Chemin de Marville ; Cité Pierre-Sémard (Nord) Cité Langevin ; Cité Fabien ; Cité Paul-Eluard ; Cité Joliot-Curie Cité P.-Sémard (près av. du Colonel-Fabien) ; Espaces verts H.-Barbusse. DE HAUT EN BAS : Une nouvelle activité à CARSAC : le CANOË. 0 Les douceurs de la vallée de la Dordogne. 6 Une autre innovation de nos camps : les joies de la bicyclette-camping 9 Les vivifiantes et heureuses vacances de neige. POUR L'AMELIORATION DE Bientôt fleuriront dans Saint-Denis ces agréables maisons pour la jeunesse. ' 5j?' k "~r... LEUR SORT ET POUR au,. a.«.*l*.'3 '.".«i i L'AUGMENTATION DU PRET. MAIS SI LE DISTRICT ETAIT INSTALLE, IL N'EN AURAIT PLUS LES MOYENS. 1 i i MAIS QUE RESTERAIT-IL DE L'ENSEMBLE DE CES REALISA- TIONS SI LE DISTRICT DE LA REGION PARISIENNE VENAIT A ETRE INSTAURE?
JOANNY OPTICIEN - LUNETIER Fournisseur Agréé des Collectivités T PHOTO-CINEMA Concessionnaire PAILLARD MAGNETOPHONE GRUNDIC Concessionnaire régional POUR TOUTES VOS FOURNITURES et EOUIPEMENTS SCOLAIRES et de BUREAUX adressez-vous à la SO -CO -PAP 63, rue de Lancry, PARIS BOT. 24-10 PEINTURE VITRERIE DECORATION G. ELI EZ et Fils Entreprise fondée en 1852 Agréée aux grandes administrations 62, rue Gabriel-Péri SAINT-DENIS PLA. 00-04 DÉVELOPPEMENT DES SERVICES MÉDICO-SOCIAUX EST-CE QU'ILS FONCTIONNERAIENT ENCORE SI LE GOUVERNEMENT REUSSISSAIT A INSTAURER LE DISTRICT? COURS POUR LA PREPARATION DE L'ACCOUCHEMENT SANS DOULEUR Les futures mamans de Saint-Denis apprendront avec joie qu'elles peuvent maintenant préparer l'accouchement sans douleur dans le cadre de la consultation prénatale du dispensaire, 6, rue du Cygne. Une sage-femme spécialement formée les y attendant pour leur donner tous les cours nécessaires à la réussite de leur accouchement. Les horaires ont été déterminés pour permettre à toutes les mamans de pouvoir suivre ces cours sans difficulté. Sur notre cliché, les représentants de la municipalité entourent Mme Mitu, la première maman ayant accouché sans douleur à la maternité de Saint-Denis, après avoir été préparée au centre de P.M.I., rue du Cygne; elle s'ajoute aux 5.797 mamans qui ont accouché sans douleur à la maternité de St-Denis à la date du 25 novembre 1961. EXCLUSIVITE de LENTILLES MICRO-CORNEENNES 87, Rue de la République, Saint-Denis Tél. PLA. 13-23 R. FOURNEAUX ROR SAINT-DENIS GUE GRANDES CUISINES COLLECTIVES 53-55, boulevard Félix-Faure SAINT-DENIS PLA. 04-34 CIMENT ARME A. PETRACCO et Fils Entrepreneur de Maçonnerie 7, Avenue des Myosotis GONESSE (S.-et-O.) UNION DES SERVICES PUBLICS 180, boulevard Haussmann PARIS (8*) TRAITEMENT - EVACUATION COLLECTE D'ORDURES MENAGERES ET DECHETS DIVERS INSTALLATIONS MECANIQUES D'ABATTOIRS DEPOT DE SAINT-DENIS: 26, r. de la Briche ERVICE DE SOINS INFIRMIERS A DOMICILE Soucieuse d'améliorer la situation sanitaire de notre ville, la municipalité de Saint-Denis vient de mettre en place un ervice de soins infirmiers à domicile. Tous les malades dont l'état nécessite un traitement à domicile (piqûres, pansements, etc.) peuvent s'adresser à ce rvice au dispensaire, 6, rue du Cygne. Il suffit de prévenir entre 8 h 30 à midi et 13 h 30 à 20 h. Téléphone : PLA. 07-53. L'infirmière du secteur passera immédiatement à domicile pour exécuter la prescription médicale du médecin traitant. Sur notre cliché, la voiture mise à la disposition des infirmières pour effectuer leurs déplacements. Prochainement un service «d'aides Ménagères» va également fonctionner dans le courant décembre. Ce service a pour but d'aider les vieillards que la malaie empêche de vaquer à leurs occupations. Sur présentation d'un certificat médical, une femme viendra faire leur repas et leur ménage, pendant une dizaine de jours. UN DECHET CONTRE LES MAL-LOGES Notre dernier Bulletin municipal a dénoncé ce qui se cachait dans l'attaque du ministre Sudreau faile à la télévision contre les offices d'h.l.m. L'Union des Maires de la Seine a démontré par affiches le caractère injurieux de celle attaque contre toutes les directions d'office d'il. L.M. Le Conseil général de la Seine a également prolesté. Faisant fi de toutes ces protestations, le pouvoir gaulliste vient de publier, le 24 novembre, son décret décidant d'enlever aux offices d'h.l.m. le soin d'établir eux-mêmes ia liste des prioritaires parmi les mal-logés de leur commune. A partir du 1" janvier 1962, on obligera l'office d'h.l.m. de Saint-Denis à reloger des habitants d'autres communes alors qu'il y a 5.000 mal-logés dans notre cité. Contre un tel abus de pouvoir, les mal-logés doivent s'unir et agir pour exiger l'abrogation de ce décret qui fait partie de la mise en place du district de la région parisienne, visant à déposséder les élus locaux de leurs pouvoirs essentiels. FINIS les repassages et lavages coûteux! é avec le VOILE RHOVYL i EN VENTE J Société I. C. A. M. \ VELOURS de LAINE et COTON! 11 bis, rue des Ursulines, SAINT-DENIS - PLA 24-63 J PEINTURE VITRERIE RAVALEMENT j Entretien d'usine J Joseph BRUNO \ 30, rue du Puisard GENNEVILLIERS GRE. 74-69 J \ Fs P. GIRARDIN OOCOOP > Constructeurs d'appareils d'éclairage P. G. F INCANDESCENCE - FLUORESCENCE j 38, Rue du Landy - AUBERVILLIERS (Seine) j Téléphone : FLAndres 22-85 Compagnie Générale de Scierie et Menuiserie 17, rue de la Briche - SAINT-DENIS - PLA. 02-84 CHUTES DE BOIS, SCIURES ET COPEAUX SELLERIES SAINT-DENIS 77, RUE DE LA RÉPUBLIQUE, SAINT-DENIS TOUTE LA MAROQUINERIE - VOYAGE PETITE MAROQUINERIE - PARAPLUIES SERVIETTES - CADEAUX PRIX - QUALITÉ - GOUT CADEAU A TOUT ACHETEUR 10 n
Année 196! -1962. N 75 {suite) A. N. JOURNAL OFFICIEL Samedi 28 Octobre 196 ENTREPRISE GENERALE D'ELECTRICITE I il I II 156, Rue de la Goutte-d'Or, AUBERVILLIERS (Seine) Téléphone : FLA 09-05 QUINCAILLERIE «A LA CLÉ D'OR» Ets G. GENEVRIER Place de la Caserne, SAINT-DENIS PLA 16-34 La Maison du chauffage et de l'équipement ménager LES MEILLEURS FACILITES DE PAIEMENT (RVAIS FROMAGES FRAIS AU ROI DU COTILLON 15, rue de la Vieuville - PARIS (18 e ) MON 94-06 ARTICLES pour COTILLON - FARCES - ATTRAPES Tous articles pour Fêtes - Kermesses - Bals, etc. Compagnie Générale de Chauffage à Distance 14, Rue Roquépine - PARIS (8 e ) Téléphone : ANJou 02-94 CHAUFFAGES INDUSTRIEL, URBAIN, CENTRAL SOCIETE ANONYME LAFARGUE et Cie Département La/à Mobilier de cuisine en lube d'acier «INOX» / =, /~^T_ LA TABLE SANS RIVALE Liste de nos magasins de Vente sur simple demande Bureau : 76, rue Orfila PARIS-20" Téléphone : MEN. 97-4] Etablissement "ROCKELIANT MATERIAUX BITUMEUX pour revêtements de routes et de trottoirs Maurice-Bernard ANDREY 59, Rue des Chevrins GENNEVILLIERS Téléphone : GRE 62-68 FERNAND GRENIER INTER VIENT A L'ASSEMBLEE NA TIONALE, POUR QUE LE PARC DE LA LEGION D'HON- ASSEMBLEE NATIONALE «««ctic uerhiere '.' M. Je grand chancelier considère qu'une solution s'avère très difficile étant donné que le parc * est classé parmi les monuments historiques et constitue, par suite, une unité indissociable». Toute emprise aurait pour effet, dit-il, de détruire l'homogénéité de cet ensemble historique. Or, il n'est nullement dans l'inter.tio i de la municipalité, comme l'a souligné maintes fois son maire M. Gillol, de modifier le caractère du parc, ni d'entreprendre des travaux de nature à rompre l'harmonie de l'ensemble. 11 suffirait d'aménager dans le haut mur de clôture plusieurs entrées, de disposer des bancs dans les allées, d'assurer l'entretien et la surveillance par des gardiens qui y seraient affectés pendant les heures d'ouverture au pubfic. Toutes dispositions pourraient également être prises pour maintenir une séparation garantissant l'intimité légitime de l'établissement. La sauvegarde de la richesse historique ne constitue donc' pas u-i argument valable, d'autant que l'on peut citer des parcs et des jardins d'un aussi grand intérêt historique que celui de la maison de la Légion d'honneur et qui sont ouverts au public, comme le parc de Versailles, les jardins du Palais-Royal, celui des Tuileries, etc. Il me faut donc soumettre à M. le grand chancelier l'aspect humain du problème. C'est cet aspect qui me fait insister lors de chaque discussion du budget de la Légion d'honneur. Le parc, comme la maison de la Légion d'honneur, est situé dans le plus vieux quartier de Saint-Denis, tout naturellement bâti autour de la célèbre basilique. Il y a là un ensemble de rues étroites et de ruelles sombres où vivent encore en plein xx' siècle des milliers de braves gens dans des taudis qui sont la plaie, la honte de notre époque et. je ne crains pas de l'ajouter, notre souffrance quotidienne du fait que nous y passons chaque jour. Songez à la vie de ces gens de condition modeste, à l'atmosphère intolérable des jours d'été comme à l'humidité qui suinte l'hiver des vieux murs de ces maisons lépreuses. Si notre projet était agréé, plusieurs milliers d'habitants et leurs enfants n'auraient qu'à traverser la rue pour avoir accès à un iardin publie qui ne sert à personne, pas même aux pensif» rmair<»«flf la ï.<*>«rinn. rl'hnnnenr. _ :. BOURDEAU-GlUEUDELOT ETABLISSEMENTS JULES GAILLARD EMBOUTISSAGE DE TOLES de 3 mm ET PLUS 5 6 FONDS EMBOUTIS disponibles en magasin ^ 81, Fg Saint-Denis, PARIS - Tél. : PRO. 26-25 MATERIEL DE CUISINE POUR COLLECTIVITES 1 16, rue du Landy PLAINE-SAINT-DENIS (Seine) PLA. 20-01 Siège social : PARIS, 77, rue de la Plaine (20 ) Tél. : DIDerot 93-03 (4 lignes) TOUT POUR L'ECLAIRAGE ETES-VOUS INSCRIT SUR LES LISTES ELECTORALES? C'est un devoir de le vérifier. Société de Produits Chimiques Industriels S. P. C. I. 43, rue Cristino-Garcia P LAI NE-SAINT-DENIS Tél. : PLA. 27-70 (8 lignes) Livraisons gratuites 27, Rue de la République SAINT-DENIS Vous le pouvez jusqu'au 10 janvier 1962, tous les jours ouvrables, à la mairie, de 8 h 30 à 12 heures et de 13 h 30 à 1 8 heures. 12 13
RENTREE 1962 VOICI ou en sont les logements et ou en sont les écoles. DES CENTAINES D'ENFANTS SERONT-ILS SANS ÉCOLES A LA RENTRÉE PROCHAINE? HALL AUX LINOS III, Rue Gabriel-Péri SAINT-DENIS (Seine) Téléphone : PLAine 07-50 LINOLEUM - TAPIFLEX - GERFLEX DEVIS - POSE établissements LECORCHÉ Frères ECOLES PREFABRIQUEES COLONIES DE VACANCES SALLES DE FETES 12, Rue du Regard, PARIS (6") LIT 39-86 Les «grands ensembles» construits à la limite de Saint-Denis, Stains et La Courneuve. 410 logements seront occupés en septembre 1962. * Les écoles restent «en plan». Le futur groupe scolaire Pasteur (G. STOSKOPF, prix de Rome, architecte D.P.L.G.) est approuvé mais non financé. Il doit être fini dans dix mois. A la limite des communes de Saint-Denis, Stains, La Courneuve, s'élève rapidement un important groupe d'habitations. Echelonnée de janvier à septembre 1962 la location de 410 logements est prévue d'ici la rentrée du 15 septembre 1962. La suite des travaux nécessitera un second puis un troisième groupe scolaire. Le premier groupe scolaire, le groupe scolaire Pasteur doit comprendre 14 classes primaires filles, 14 classes primaires garçons, 8 classes maternelles. Le dossier de construction a élé voté par le Conseil municipal, il a reçu l'approbation du Comité départemental des constructions scolaires. Mais les travaux ne commencent pas faute d'attribution de crédits par le ministère de l'education nationale. La société constructrice avait proposé d'avancer l'argent. La commune avait accepté qu'une convention soit signée à cet effet. Cette solution a été rejetée par les ministères. On nous conseille d'attendre un financement proche. Mais la vie n'attend pas. C'est tout de suite qu'il faut démarrer le chantier du groupe scolaire Pasteur. Tout délai engendrerait une situation catastrophique dans ce secteur où simultanément d'autres constructions se poursuivront qui nécessitent également le financement immédiat du dossier de rénovation et d'agrandissement du groupe D.-Casanova. Sinon les effectifs des classes dans les groupes A.-Diez, Marville, l.-et-f.-joliot-curie et D.-Casanova monteront en flèche. L'âge d'admission risque d'être relevé pour faire de la place aux nouve;.:x élèves. La municipalité poursuit ses efforts. Aux parents, aux laïques de prendre en main les intérêts de leurs enfants. Les Menuisiers-Charpentiers du Périgord S.A. au capital de 300.000 NF Fabrique de persiennes «PERFECTA» xploitation forestière - Fabrique de portes roulantes pour garages - Menuiserie - Charpente - Parquets 33, rue Font-Laurière ERIGUEUX Tél. : 53-40-72 BOIS AU DETAIL RABOTE ET FAÇONNE FORMICA morque dépuiae $anoiac 1 COLLIN '0, Boulev. Carnot Al NT - DENIS "éléph. : PLA. 33-77 NDUCLQIR CONTRE -PLAQUE LATTE - ISOREL MOULURES AGGLOMERE O N D U L I N E Réfrigérateurs Machines à laver RONAT PLAine 07-98 I 27, rue de la République - SAINT-DENIS iillllllllllllllll lllllllilllllillllllllililillillillillllllllllllllllillmlllllllllllllllhiimih FRIGIDAIRE PRODUCTION GENERAL MOTORS (FRANCE) FROID + MACHINE A LAVER Règlements échelonnés jusqu'à 21 mois SAINT-DENIS FROID 77, RUE DE LA REPUBLIQUE SAINT-DENIS PLAine 32-05 TOUS TRAVAUX D'IMPRESSION pour LES PARTICULIERS LES SOCIÉTÉS LE COMMERCE L'INDUSTRIE ET LA PUBLICITÉ R. LECERF IMPRIMEUR I, Rue Blanqui 1 SAINT-DENIS I Tél. PLAine 00-36 I ïuelle que soit la place dont vous disposez, ïuel que soit votre pouvoir d'achat, soyez plus heureux avec une machine à laver ENSEIGNEZ-VOUS CHEZ ( LADEN supprime une O R D - C M ff ru e de la Charronnerie SAINT-DENIS qui vous présentera sa gamme complétée par la nouvelle ce BA fois pour toutes le souci permanent du lavage R T PLA. 41-81
Offre exceptionnelle de NOUVEL AN un téléviseur grande marqu multi-canal - garantie totale 15 mois livraison gratuite nf + t.l. exposition permanente de tous les téléviseurs grandes marques : PATHÉ - MARCONI, SCHNEIDER RIBET DESJARDINS, OCÉANIC etc.. avec garantie totale larges facilités de crédit Service après vente et dépannage gratuit le plus grand fournisseur des collectivités et administrations * flutuc* de ta TMévUio*, 36, rue de la République - Saint-Denis - tél. PLA. 05.60 Supplément au numéro 577 de «Saint-Denis-Républicain» Le gérant : TOURANDEL. P.P.I., 26, rue Clavel, Paris-XIX'