Contact Voyageurs du Monde - 55, rue Sainte-Anne 75002 Paris Tél. : 01 42 86 16 44 -bresil2014@vdm.com www.voyageursdumonde.fr Séjours PHASES FINALES
2 Le Brésil, pays du «Football-religion»accueillera, du 12 juin au 13 juillet 2014, les 32 meilleures équipes mondiales àl occasion de la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014. Particulièrement attendue par tous les amateurs de sport mais aussi par 192 millions de Brésiliens qui entretiennent avec le football une relation passionnelle, cet évènement est l occasion rêvée de découvrir un pays exceptionnel. CAP SUR RIO DE JANEIRO Àelle seule, la CitéMerveilleuse justifie le voyage au Brésil. Une situation extraordinaire : entre montagne, forêt et océan ; une végétation tropicale, omniprésente. Sa baie, son Pain de Sucre, ses plages mythiques, son histoire, son architecture, son ambiance décontractée et festive : un charme inimitable. Plus qu une ville ou un cliché, à elle seule, elle personnifie la Bossa Nova, le futebol, le Carnaval, le bikini, la fête sur la plage. Rio de Janeiro est tout simplement unique au monde. Alessandro Batistessa/ Copacabana Palace UN ENGAGEMENT ÉTHIQUE Fidèle à leurs valeurs, Voyageurs du Monde et A.S.O. ont choisi de reverser une partie des bénéfices des ventes à la fondation brésilienne Gol de Letra, créée en 1998 par les ex-footballeurs Rai et Léonardo. Grâce aux sommes récoltées, Gol de Letra mettra en place un programme de formation aux métiers du tourisme en vue d insérer de jeunes adultes dans les équipes d accueil de la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014.
3 CHOISISSEZ VOTRE HÔTEL SELON VOTRE BUDGET ET VOS ENVIES IL SERAIT RÉDUCTEUR DE RÉSUMER LA CIDADE MARAVILHOSA ÀCES DEUX QUARTIERS. POURTANT, IPANEMA ET SANTA TERESA SONT DEUX AMBIANCES QUI S OPPOSENT ET FONT RIO. NOUS VOUS OFFRONS LE CHOIX ENTRE 2 HÔTELS EXCEPTIONNELLEMENT SITUÉS DANS CES QUARTIERS. GOLDEN TULIP IPANEMA PLAZA 4**** Une adresse idéale pour un séjour festif, au cœur d Ipanema. Quartier fréquenté àtoute heure du jour et de la nuit! SON EMPLACEMENT : à 100 mètres des plages, non loin de Copacabana et à deux pas des clubs à la mode de Leblonoùse presse la jeunesse dorée. LE PLUS : Un excellent point de départ pour partir à la découverte des principaux sites de Rio : lespain de Sucre, Corcovado, centre historique, jardin botanique Photos Ipanema Plaza
4 CHOISISSEZ VOTRE HÔTEL SELON VOTRE BUDGET ET VOS ENVIES IL SERAIT RÉDUCTEUR DE RÉSUMER LA CIDADE MARAVILHOSA ÀCES DEUX QUARTIERS. POURTANT, IPANEMA ET SANTA TERESA SONT DEUX AMBIANCES QUI S OPPOSENT ET FONT RIO. NOUS VOUS OFFRONS LE CHOIX ENTRE 2 HÔTELS EXCEPTIONNELLEMENT SITUÉS DANS CES QUARTIERS. HÔTEL RELAIS & CHÂTEAUX SANTA TERESA 5***** Construit sur les hauteurs de Santa Teresa, cet établissement Relais & Châteaux d exception affiche une vraie personnalité: farouche volontédu propriétaire François Delort d allier éthique, ethnique, design et culture brésilienne. C est aussi l une des meilleures tables de Rio : son restaurant, le Térèze, a obtenu de nombreuses distinctions, consacrant sa fine cuisineet son cadre comme l un des meilleurs de la ville. SON EMPLACEMENT : au cœur du quartier historique et culturel de Rio de Janeiro, dominant les plages de Flamengo et Botafogo, puis de Copacabana et d'ipanema. LE PLUS : Ultime hôtel design et chic de la ville de Rio de Janeiro, il est aujourd'hui l'unique hôtel 5***** àproximitéimmédiate du centre ville, du Port de la Marina da Gloria, du Sambodromeet du Maracanã! Photos Droits réservés
5 VOTRE PRESTATION FOOTBALL OFFICIELLE LE PACKAGE EN CATÉGORIE PAVILION EN SUPPLÉMENT DANS VOTRE SÉJOUR COMPREND : -Les meilleurs billets de match disponibles en tribune dans la Catégorie 1 CATÉGORIE BUSINESS -Une expérience d'hospitalitépartagée dans un chapiteau adjacent au stade, dans le périmètre de sécuritéfifa -Un buffet haut de gamme vous attend avant et après le match, avec un bar et service de boissons -Un cadeau commémoratif exclusif et un kit d'accueil -Un espace d'accueil dédié avec hôtesses multilingues Prestations sous réserve de disponibilité àla confirmation 2013 MATCH Hospitality AG LES PRESTATIONS D HOSPITALITÉ OFFICIELLES SONT LA SEULE POSSIBILITÉ D ASSISTER AVEC CERTITUDE ÀUN OU PLUSIEURS MATCHES DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA, BRÉSIL 2014.
6 NOS OFFRES DE SÉJOURS 10 JOURS/8 NUITS DU 6 AU 15 JUILLET 2014 9 JOURS/7 NUITS DU 7 AU 15 JUILLET 2014 À RIO DE JANEIRO VIVEZ LES PHASES FINALES DE VOTRE SÉJOUR ÀL HÔTEL GOLDEN TULIP IPANEMA PLAZA 4**** Prix par personne en chambre à partager Prestations sous réserve de disponibilité àla confirmation DEMI-FINALES 1 ET 2 FINALE COMPRENANT UN PACKAGE MATCH HOSPITALITY (catégorie Pavilion) incluant un billet de match individuel en Catégorie 1 pour les rencontres suivantes : 1 RE DEMI-FINALE À BELO HORIZONTE + FINALE AU MARACANÃ page 7 15 600 / personne 2 E DEMI-FINALE À SAO PAULO + FINALE AU MARACANÃ page 8 15 260 / personne FINALE AU MARACANÃ (13 JUILLET) page 9 12 700 / personne Voyageurs du Monde est un sous-agent autorisé d Amaury Sport Organisation nommé en tant qu agent exclusif de MATCH Hospitality en France pour la commercialisation du programme d hospitalité de la Coupe du Monde de la FIFA, Brésil 2014. Hôtel Relais & Châteaux SANTA TERESA 5***** Nous consulter Les prix indiqués ci-dessus incluent des packages d'hospitalité fournis par MATCH Hospitality au stade et des prestations de voyage conçus par Voyageurs du Monde. Merci de nous contacter directement pour obtenir les prix des packages d'hospitalité sans les prestations de voyage.
7 ½FINALE BELO + FINALE DE TARIFS VOYAGE & FOOTBALL Prix par personne en chambre àpartager Prestations sous réserve de disponibilités àla confirmation SÉJOUR RIO DE JANEIRO DU 6 AU 15 JUILLET 2014 ÀL HÔTEL GOLDEN TULIP IPANEMA PLAZA 4**** comprenant un ou plusieurs packages MATCH Hospitality (cat. Pavilion) incluant un billet de match en Catégorie 1 SÉJOUR DEMI-FINALE À BELO HORIZONTE LE 8 JUILLET + FINALE AU MARACANA LE 13 JUILLET 15 600 / personne SUPPLÉMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE : + 2 785 VOTRE PROGRAMME 10 JOURS/8 NUITS DIMANCHE 6 JUILLET 2014 23h25 Vol international Air France pour Rio de Janeiro (Temps de vol : 11h00) LUNDI 7 JUILLET 2014 5h25 Arrivée des passagers en provenance de Paris Accueil par notre guide local et transfert vers votre hôtel 4**** Remise immédiate des clés, installation dans votre chambre, petit-déjeuner puis journée libre pour une découverte personnelle de Rio (visite libre) MARDI 8 JUILLET 2014 Transfert àl aéroport, vol Rio/BeloHorizonte, transfert vers le stade 17H00DEMI-FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2014 àl EstadioNacional de BeloHorizonte en prestation officielle MATCH Hospitality, catégorie PAVILION Transfert à l aéroport, vol Belo Horizonte/ Rio, retour à l hôtel MERCREDI 9 JUILLET 2014 Journée libre pour une découverte personnelle de Rio. Profitez de l ambiance incroyable qui règnera dans toute la ville pour voir sur grand écran la deuxième DEMI-FINALE (transfert àsao Paulo et accès au stade non inclus) DU JEUDI 10 AU SAMEDI 12 JUILLET 2014 Programme libre pour une découverte personnelle de Rio (Pain de Sucre, Corcovado, Copacabana, Ipanema, Leblon, Rio Historique, Santa Teresa, Jardin botanique ) LE PRIX DU SÉJOUR COMPREND : -Le vol international régulier avec taxes aériennes -Les déplacements sur Rio aéroport/hôtel/aéroport et hôtel/stade/hôtel -Le déplacement à Belo Horizontepour la demi-finale (vol et transferts) et à Sao Paulo (selon votre choix) -Le logement en chambre double hôtel 4**** avec les petits-déjeuners buffet -Les packages football officiels MATCH Hospitality incluant une place de match individuelle en Catégorie 1 -L assurance rapatriement -L assistance de Voyageurs du Monde à Rio de Janeiro Une sélection de visites et excursions vous sera proposée ultérieurement afin d agrémenter votre séjour àrio DIMANCHE 13 JUILLET 2014 Transfert aller/retour vers le stade 16H00FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2014 au Maracanã en prestation officielle MATCH Hospitality, catégorie PAVILION LUNDI 14 JUILLET 2014 Journée libre puis transfert vers l aéroport 16h25 Vol international Air France pour Paris (Temps de vol : 10h55) MARDI 15 JUILLET 2014 8h20 Arrivée des passagers en provenance de Rio
8 ½FINALE SAO + FINALE DE VOTRE PROGRAMME 9 JOURS/7 NUITS LUNDI 7 JUILLET 2014 23h25 Vol international Air France pour Rio de Janeiro (Temps de vol : 11h00) MARDI 8 JUILLET 2014 5h25 Arrivée des passagers en provenance de Paris Accueil par notre guide local et transfert vers votre hôtel 4**** Remise immédiate des clés, installation dans votre chambre, petit-déjeuner puis journée libre pour une découverte personnelle de Rio. Profitez de l ambiance incroyable qui règnera dans toute la ville pour voir sur grand écran la DEMI-FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2014 (transfert àbelohorizonteet accès au stade non inclus) TARIFS VOYAGE & FOOTBALL Prix par personne en chambre àpartager Prestations sous réserve de disponibilités àla confirmation SÉJOUR RIO DE JANEIRO DU 7 AU 15 JUILLET 2014 ÀL HÔTEL GOLDEN TULIP IPANEMA PLAZA 4**** comprenant un package MATCH Hospitality (cat. Pavilion) incluant un billet de match en Catégorie 1 pour la demifinale de Sao Paulo et pour la FINALE SÉJOUR DEMI-FINALE À SAO PAULO LE 9 JUILLET + FINALE AU MARACANA LE 13 JUILLET 15 260 / personne SUPPLÉMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE : + 2 435 Julien Monnerie LE PRIX DU SÉJOUR COMPREND : -Le vol international régulier avec taxes aériennes -Les déplacements sur Rio aéroport/hôtel/aéroport et hôtel/stade/hôtel -Le déplacement à Sao Paulo pour la demi-finale (vol et transferts) -Le logement en chambre double hôtel 4**** avec les petits-déjeuners buffet -Les packages football officiels MATCH Hospitality incluant une place de match individuelle en Catégorie 1 -L assurance rapatriement -L assistance de Voyageurs du Monde à Rio de Janeiro Une sélection de visites et excursions vous sera proposée ultérieurement afin d agrémenter votre séjour àrio MERCREDI 9 JUILLET 2014 Transfert àl aéroport, vol Rio / Sao Paulo, transfert vers le stade 17H00DEMI-FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2014 àl ArenaSao Paulo en prestation officielle MATCH Hospitality, catégorie PAVILION Transfert àl aéroport, vol Sao Paulo / Rio, retour àl hôtel DU JEUDI 10 AU SAMEDI 12 JUILLET 2014 Programme libre pour une découverte personnelle de Rio (Pain de Sucre, Corcovado, Copacabana, Ipanema, Leblon, Rio Historique, Santa Teresa, Jardin botanique ) DIMANCHE 13 JUILLET 2014 Transfert aller/retour vers le stade 16H00FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2014 au Maracanã en prestation officielle MATCH Hospitality, catégorie PAVILION LUNDI 14 JUILLET 2014 Des quartiers mythiques d'ipanema à Leblonen passant par les plages, les glaciers, les miradors ou encore les marchés, laissez-vous séduire par le style de vie brésilien (visite libre) puis transfert vers l aéroport 16h25 Vol international Air France pour Paris (Temps de vol : 10h55) MARDI 15 JUILLET 2014 8h20 Arrivée des passagers en provenance de Rio
9 LA FINALE DE VOTRE PROGRAMME 9 JOURS/7 NUITS LUNDI 7 JUILLET 2014 23h25 Vol international Air France pour Rio de Janeiro (Temps de vol : 11h00) MARDI 8 JUILLET 2014 5h25 Arrivée des passagers en provenance de Paris Accueil par notre guide local et transfert vers votre hôtel 4**** Remise immédiate des clés, installation dans votre chambre, petit-déjeuner puis journée libre pour une découverte personnelle de Rio. Profitez de l ambiance incroyable qui règnera dans toute la ville pour voir sur grand écran la DEMI-FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2014 (transfert àbelohorizonteet accès au stade non inclus) MERCREDI 9 JUILLET 2014 Profitez de l ambiance incroyable qui règnera dans toute la ville pour voir sur grand écran la DEMI-FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2014 (transfert àsao Paulo et accès au stade non inclus) TARIFS VOYAGE & FOOTBALL Prix par personne en chambre àpartager Prestations sous réserve de disponibilités àla confirmation SÉJOUR RIO DE JANEIRO DU 7 AU 15 JUILLET 2014 ÀL HÔTEL GOLDEN TULIP IPANEMA PLAZA 4**** FINALE AU MARACANA LE 13 JUILLET comprenant un package MATCH Hospitality (cat. Pavilion) incluant un billet de match en Catégorie 1 pour la FINALE 12 700 / personne SUPPLÉMENT CHAMBRE INDIVIDUELLE : + 2 435 Gunnar KNECHTEL / LAIF-REA LE PRIX DU SÉJOUR COMPREND : -Le vol international régulier avec taxes aériennes -Les déplacements sur Rio aéroport/hôtel/aéroport et hôtel/stade/hôtel -Le logement en chambre double hôtel 4**** avec les petits-déjeuners buffet -Le package football officiel MATCH Hospitality incluant une place de match individuelle en Catégorie 1 -L assurance rapatriement -L assistance de Voyageurs du Monde à Rio de Janeiro DU JEUDI 10 AU SAMEDI 12 JUILLET 2014 Programme libre pour une découverte personnelle de Rio (Pain de Sucre, Corcovado, Copacabana, Ipanema, Leblon, Rio Historique, Santa Teresa, Jardin botanique ) DIMANCHE 13 JUILLET 2014 Transfert aller/retour vers le stade 16H00FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE LA FIFA 2014 au Maracanã en prestation officielle MATCH Hospitality, catégorie PAVILION LUNDI 14 JUILLET 2014 Des quartiers mythiques d'ipanema à Leblonen passant par les plages, les glaciers, les miradors ou encore les marchés, laissez-vous séduire par le style de vie brésilien (visite libre) puis transfert vers l aéroport 16h25 Vol international Air France pour Paris (Temps de vol : 10h55) MARDI 15 JUILLET 2014 8h20 Arrivée des passagers en provenance de Rio Une sélection de visites et excursions vous sera proposée ultérieurement afin d agrémenter votre séjour àrio
10 DÉCOUVREZ LE MUST DE L HOSPITALITÉ FOOTBALL Notre Loge PrivateSuite au MARACANÃ SUR DEMANDE LE PACKAGE OFFICIEL EN LOGE PRIVATE SUITE COMPREND : - Loge de 16 personnes avec sièges privatifs directement accessibles depuis la loge avec une vue imprenable sur le terrain -Un repas assis gastronomique réalisépar un chef reconnu -Un buffet très haut de gamme vous attend avant et après le match, avec un bar premium et service de boissons en continu -Décor et intérieur design très haut de gamme -Des cadeaux commémoratifs exclusifs et un superbe kit d'accueil -Un espace d'accueil dédiéavec hôtesses multilingues Prestations sous réserve de disponibilité àla confirmation 2013 MATCH Hospitality AG CATÉGORIE LUXE