DES PROCÉDÉS DE TRAITEMENT DE L EAU ET DES EAUX USÉES RECHERCHE, DÉVELOPPEMENT & INDUSTRIALISATION
IDENTITÉ Expertise Recherche Degrémont Technologies, une division de Degrémont-Suez Environnement, est un fournisseur mondial de solutions pour le traitement de l eau et des eaux usées dans un cadre de développement durable. Nous sommes un réseau mondial de fournisseurs d équipements dédiés au traitement de l eau et des eaux usées avec des technologies prouvées. MISSION En combinant l expertise et l innovation de plusieurs marques, notre mission est de vous offrir un large éventail d équipements pour le traitement de l eau et des solutions pour les secteurs municipaux, industriels et de loisirs. PRINCIPES DE RECHERCHE Améliorer la sécurité et la santé publique Sauvegarder l environnement et les écosystèmes Préserver les ressources en eau existantes Anticiper les besoins de nos clients Développer de nouvelles technologies pour le traitement des eaux Optimiser les procédés existants Délivrer des solutions pratiques, économiques et efficaces Économiser l énergie des systèmes de récupération Recherche
CENTRES DE RECHERCHE La Recherche, le Développement et l Industrialisation sont des composants essentiels de l expertise Degrémont, reconnu mondialement pour ses innovations dans l industrie du traitement de l eau et des eaux usées depuis plus de 60 ans. L équipe Degrémont Technologies poursuit ce ferme attachement à la création de valeur avec des programmes RDI sélectionnés pour chacun de ses 3 centres de Recherche. L accent sur les projets de collaboration garantit un transfert rapide et efficace des nouvelles technologies sur une base mondiale. Ensemble, l équipe RDI Degrémont technologies sert de liaison avec les gouvernements, les universités et les organisations professionnelles de l industrie pour remédier aux problèmes environnementaux contemporains. DENARD Créé en 1997, DENARD est un centre fondateur du Virginia Biotechnology Research Park situé à Richmond (USA). DENARD mène un large programme de RDI portant sur des procédés tels que l élimination des nutriments biologiques, le traitement des biosolides, la clarification, la filtration par membrane et la désinfection par UV pour l eau potable et le traitement des eaux usées. AQUASOURCE Spécialisé dans l ultrafiltration, Aquasource développe des technologies et des produits conçus pour optimiser les performances de traitement de l eau. Ses activités R&D sont axées sur le développement de nouvelles membranes, de nouveaux modules et de nouveaux procédés dédiés au traitement des eaux potables et industrielles, et à la réutilisation. Aquasource assure la fiabilité de ses innovations et des solutions efficaces pour répondre aux besoins de ses clients. OZONIA & innoplana Spécialisé dans la technologie de génération d ozone, le programme R&D d Ozonia est réputé pour son exigence des performances avec des développements tels que les diélectriques AT qui ont permis l augmentation de la production et de la concentration d ozone, avec une plus grande efficacité énergétique. L engagement d Ozonia pour l amélioration continue a également permis d atteindre une capacité de production d ozone supérieure à 15 000 kg/h à travers le monde, depuis 1991. Avec Innoplana, le séchage thermique est une des solutions sélectionnées pour le traitement des boues. Les efforts de ce centre RDI se concentrent sur le développement de la sécurité, de la faible consommation d énergie et de la non production de poussière. Plus de 100 brevets Technologie Centres de COMPÉTENCES
Outils DE RECHERCHE L investissement dans les infrastructures de recherche, est fondamental pour l engagement de Degrémont Technologies, afin de faire progresser les solutions en traitement de l eau. Des équipes pluridisciplinaires de scientifiques et d ingénieurs ont accès à tous les outils nécessaires pour développer des solutions pratiques à de réels problèmes mondiaux. Des Services d Analyse Avancés Les chimistes de DENARD travaillent dans un laboratoire équipé de matériel d instrumentation à haute technologie, afin de caractériser pleinement les échantillons d eau et ainsi produire des données essentielles pour répondre aux besoins de ses clients. Des études de faisabilité sont menées afin de développer des procédés intégrant des paramètres de fonctionnement et ainsi prévoir les performances à grande échelle. Spectomètre ICP - OES Modélisation Informatique de Dynamique des Fluides Les équipes de développeurs et de chercheurs de DENARD utilisent les derniers logiciels de CFD-modélisation afin d optimiser la conception des équipements et les modèle hydrauliques des sites. Cet outil est indispensable pour simuler un éventail de phénomènes complexes, dans la conception des réacteurs UV, le mélange et l aération en réacteur biologique. CFD Modélisation (Aquaray SLP UV réacteur) Degrémont Technologies confirme son savoir-faire en solutions de traitement de l eau dans plus de 10 000 sites à travers le monde.
Essais Pilotes Avec une flotte de plus de 30 unités pilotes, allant des réacteurs UV aux systèmes de clarification, gérant des flux allant jusqu à 80 m 3 /h, Degrémont Technologies effectue des essais et études sur site afin de déterminer les performances du procédé avant de lancer des investissements à grande échelle. Cette approche a donné des résultats inégalés sur des milliers d applications municipales et industrielles difficiles à travers le monde. Test au Collimateur L émergence d irradiation UV comme stratégie pour la désinfection de l eau et des eaux usées a créé un besoin pour l évaluation des doses UV requises afin d atteindre les critères de qualité des effluents. DENARD a développé un large protocole de test au collimateur pour la production en laboratoire de données dose-réponse, qui sont ensuite utilisées pour concevoir des installations UV à grandeur réelle. En combinant l utilisation du protocole normalisé avec la caractérisation d échantillon à un stade avancé tels que l analyse de la taille des particules, DENARD vise à accroître la confiance des clients dans les performances du système UV en assurant la reproductibilité des résultats d essais et en permettant les comparaisons de données. Banc de Production de Membranes UF Le département R&D d Aquasource est équipé d une unité de filage dédiée. Indépendamment de l outil de production, les chercheurs sont libres d évaluer les améliorations à apporter et d explorer de nouveaux développements de fibres d ultrafiltration adaptées à diverses applications. Ozonia Générateur d Ozone - Triplex En intégrant les données d exploitation venant des bancs d essai de générateur d ozone à la modélisation mathématique des résultats, les chercheurs Ozonia sont en mesure de déterminer l efficacité d un générateur d ozone dans le cadre d un large éventail de conditions d exploitation tels que la pression de l alimentation en gaz, la température de l eau de refroidissement, etc. Le banc d essai du Triplex Ozone intègre l instrumentation de surveillance de l ozone incluant un spectrophotomètre UV pour mesurer la concentration d ozone et un spectrophotomètre IR pour l analyse de la composition des gaz. Générateur Triplex Ozone Recherche Haute technologie
Des innovations RÉCENTES en TRAITEMENT DES EAUX Nos innovations, via l exécution de programmes de recherche ciblés, renforcent la confiance du public dans la ressource la plus précieuse au monde : L EAU. Le système IGS ( Intelligent Gap System ) d Ozonia La nouvelle technologie IGS diélectrique d Ozonia devrait révolutionner l industrie dans le domaine de l ozone, étape cruciale car l ozone est de plus en plus appliqué dans le domaine du traitement des eaux usées pour le contrôle des micropolluants tels que les perturbateurs endocriniens et les déchets pharmaceutiques. L exposition d un gaz vecteur transportant de l oxygène à un plasma composé de barrière de décharges diélectrique conduit à la formation et à l enrichissement de l ozone. En ajustant la nature de l application des microdécharges et la fraction de gaz total à travers la couche diélectrique, l IGS augmente la quantité et l efficacité de la production d ozone. Le principal avantage de la technologie diélectrique IGS est la réduction significative de la consommation d énergie pour produire l équivalent en poids d ozone rapport aux modèles classiques. Autres avantages de la technologie diélectrique IGS : l augmentation du pourcentage de poids de la production d ozone (jusqu à 14%), l accélération de période de rodage et une sensibilité réduite aux traces d impuretés comme l humidité et les hydrocarbures. AQUARAY 3X Technologie de Désinfection par UV Le développement de la sensibilisation à l environnement et le marché grandissant de la réutilisation des eaux usées ont accéléré la mise en œuvre de désinfection par UV. La technologie de l Aquaray 3X combine l utilisation de lampe LP Amalgam (160 W UVC) et d un réacteur breveté utilisant des lampes verticales afin de délivrer une capacité de désinfection maximum avec un nombre minime de lampes et un encombrement réduit. L Automatisation du contrôle de la puissance des lampes, étage par étage, permet d optimiser la désinfection tout en assurance les économies d énergie. Comme alternative écologique à l utilisation de chlore, l Aquaray 3X a déjà généré de réels gains financiers pour les utilisateurs. En 2006, aux Etats-Unis, il a reçu le prix Frost & Sullivan pour l Innovation Technologique de l Année dans la catégorie traitement des eaux et des eaux usées. AquaDAF Technologie de Clarification Notre système breveté de flottation à air dissous, l AquaDAF, a révolutionné les pratiques classiques de clarification. Fonctionnant à une vitesse de plus de 30 m/h, l AquaDAF est deux à trois fois plus compact qu une unité conventionnelle de flottation. Initialement prévues pour des applications de clarification de l eau potable, l AquaDAF est maintenant adapté à un large éventail d applications, y compris la déphosphatation tertiaire et le rétrolavage des filtres ainsi que pour le traitement de l eau de mer. Clarificateur AquaDAF Ozonia Nouvelle technologie diélectrique IGS Plus de 100 brevets
Initiative Planifier aujourd hui pour demain INEA & ALTEON Technologies Avancées d Ultrafiltration par Membrane Lancé en 1984, le programme R & D d Aquasource a créé la membrane en acétate de cellulose : LIFEA TM, qui a permis de réaliser la première usine d ultrafiltration au monde pour le traitement de l eau potable à Amoncourt (France) en 1988. Les développements récents apportés à la membrane en acétate de cellulose INEA TM offrent une meilleure perméabilité et une augmentation de 12% de la surface filtrante de chaque module, réduisant ainsi les coûts d investissement. La membrane en polysulfone hydrophile : ALTEON TM, avec sa capacité à supporter un régime de nettoyage plus agressif, est idéalement adaptée pour la filtration directe de l eau, la réutilisation des eaux usées et le prétraitement du dessalement d eau de mer. Biolysis O Technologie de Réduction des Boues La technologie Biolysis O a été développée afin de réduire la quantité de boues biologiques provenant des systèmes de boues activées. Incorporant l utilisation d un réacteur de mélange spécial et une stratégie de dosage variable de l ozone, elle permet aux opérateurs d ajuster les exigences de performance de réduction des boues, qui va de 30 à 80%. 2PAD Technologies de Digestion Anaérobie en 2 Phases La technologie 2PAD de digestion anaérobie en deux phases de Degrémont est certifié US EPA pour la production de biosolides de classe A, facilitant l épandage sans restriction. En séparant les étapes de production d acide de l étape méthane, l efficacité du procédé de digestion est grandement renforcée, ce qui donne une destruction maximum des agents pathogènes, une augmentation de la production de biogaz et une réduction significative des temps de rétention hydraulique. Cela se traduit par une efficacité énergétique accrue, des volumes de digestion plus petits et/ou l augmentation des taux de chargement des boues. L utilisation du système Cannon Mixeur assure des performances optimales des digesteurs et une réduction des coûts de fonctionnement. Désulfuration des Gaz de Combustion Procédé Biologique de Traitement des Eaux Usées Le mouvement écologique, réclamant une législation air pur qui vise à réduire les émissions de dioxyde de soufre et d oxyde d azote des centrales électriques alimentées au charbon, a amené Degrémont Technologies à rapidement mettre en place un procédé biologique de traitement visant à éliminer des polluants capturés dans les rejets des eaux usées à partir des équipements de lutte contre la pollution atmosphérique. La clé de ce procédé breveté est la mise en place et la conception de réacteurs de contrôles automatisés qui favorise la suppression séquentielle de composés azotés et de métaux lourds contaminants comme le sélénium et le chrome, qui se sont révélés difficiles à éliminer par les traitements physico-chimiques conventionnels. Recherche de POINTE
CONTACTS WWW.DEGREMONT-TECHNOLOGIES.COM EUROPE Aquasource 20, avenue Didier Daurat BP 64050 31029 Toulouse Cedex 4, France Tel: +33 (0)5 61 36 30 36 Fax: +33 (0)5 61 36 30 60 info-aquasource@degtec.com Innoplana Stettbachstr. 1 8600 Dübendorf, Switzerland Tel: +41 44 801 85 11 Fax: +41 44 801 85 01 info-innoplana@degtec.com Ozonia France 23-25 avenue de la République 92508 Rueil Malmaison Cedex France Tel: +33 1 46 253 950 Fax: +33 1 46 253 955 info-ozoniafr@degtec.com Ozonia Switzerland Stettbachstr. 1 8600 Dübendorf, Switzerland Tel: +41 44 801 85 11 Fax: +41 44 801 85 01 info-ozoniach@degtec.com Ozonia Russia OOO Kozhevenny pereulok 8/8 603001 Nizhny Novgorod, Russia Tel: +7 831 220 32 56 Fax: +7 831 434 25 89 info-ozoniaru@degtec.com Triogen 117 Barfillan Drive, Craigton G52 1BD Glasgow, Scotland Tel: +44 141 810 48 61 Fax: +44 141 810 55 61 info-triogen@degtec.com AMÉRIQUE DU NORD Anderson 160 King Street W. Dundas, Ontario L9H 1V4 Canada Tel: +1 905 627 9233 Fax: +1 905 628 6623 info-anderson@degtec.com Degrémont Limitee 1375, route Transcanadienne, Bureau 400 Dorval (Qc) H9P 2W8, Canada Tel: +1 514 683 1200 Fax: +1 514 683 1203 info-canada@degtec.com Infilco Degremont Inc. 8007 Discovery Drive Richmond, VA 23229-8605 USA Tel: +1 804 756 7600 Fax: +1 804 756 7643 info-infilco@degtec.com Ozonia North America, LLC 491 Edward H. Ross Drive Elmwood Park, NJ, 07407, USA Tel: +1 201 794 31 00 Fax: +1 201 794 33 58 sales@ozonia.com WPT 1455 South 5500 West, Suite C Salt Lake City, UT 84104, USA Tel: +1 801 974 5500 Fax: +1 801 973 9733 inquiry.wpt@wpt.com ASIE Degrémont China 9F Jing Guang Office Building 100020 Beijing, China Tel: +86 10 6597 38 60 Fax: +86 10 6597 36 60 info-china@degtec.com Degrémont Japan 108-0073, Minato-ku Mita 3-2-21-202 Tokyo, Japan Tel: +81 3 5444 63 61 Fax: +81 3 5444 08 51 info-japan@degtec.com Ozonia Korea Yatap Leaders B/D 2F(211) #342-1 Yatap-Dong Bundang-Gu, Seongnam City Gyeonggi-Do, South Korea Tel: +82 31 701 90 36 Fax: +82 31 701 40 28 info-ozoniakr@degtec.com Copyright 2009 Degrémont Technologies Ltd - ALL02601FR-03/2009 - Document modifiable sans préavis, veuillez contacter Degrémont Technologies pour plus d informations.