Office de la propriété intellectuelle du Canada. Canadian Intellectual Property Office

Canadian Intellectual Property Office An Agency of Industry Canada Office de la propriété intellectuelle du Canada Un organisme d Industrie Canada 19 janvier 2005 Vol. 52, No. 2621 January 19, 2005 Vol. 52, No. 2621

Vol. 52, No. 2621 RENSEIGNEMENTS DIVERS Le Journal est publié tous les mercredis et sa publication est réalisée conformément à l'article 17 du Règlement sur les marques de commerce (1996). Le registraire des marques de commerce ne peut garantir l'exactitude de cette publication, et il n'assume aucune responsabilité à l'égard des erreurs ou omissions ou des conséquences qui peuvent en résulter. Tout courrier relatif aux marques de commerce doit être adressé au registraire des marques de commerce, Gatineau, Canada, K1A 0C9. Les marchandises et/ou services apparaissant directement sous la marque sont décrits dans la langue du requérant. Tout enregistrement sera restreint aux marchandises et/ou services ci-mentionnés. Les marchandises et/ou services apparaissant en second lieu sont traduits en guise de service seulement. L'avis concernant «les jours fériés légaux» du Bureau des marques de commerce paraîtra également, dans le premier Journal de janvier et le premier Journal de juin de chaque année. JOURNAL DES MARQUES DE COMMERCE ÉLECTRONIQUE Le Journal des Marques de commerce est disponible sous forme électronique, sur le site Web de l OPIC (http://opic.gc.ca). Le journal est disponible en format "PDF" et peut être télécharger gratuitement, vu et imprimé avec le lecteur "Adobe". La version électronique du journal est la version officielle. La version papier n est plus considérée comme étant la version officielle. DATES DE PRODUCTION La date de production de toutes les demandes d'enregistrement de marques de commerce annoncées dans le présent Journal, y compris celles qui visent d'étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services d'un enregistrement existant, est indiquée en chiffres immédiatement après le numéro de dossier dans l'ordre année, mois et jour. Lorsqu'il existe une date de production actuelle et une date de priorité, la date de priorité est précédée de la lettre «P» en majuscule. Dans les demandes pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services, la date d'enregistrement initiale figure, dans le même ordre, après le numéro d'enregistrement. OPPOSITION Toute personne qui croit avoir des motifs valables d'opposition (pour les motifs d'opposition voir la section 38 de la Loi sur les marques de commerce) à une demande d'enregistrement ou à une demande pour étendre l'état déclaratif des marchandises et/ou services annoncée dans le présent Journal peut produire une déclaration d'opposition auprès du registraire des marques de commerce dans les deux mois suivant la date de parution de la présente publication. La déclaration doit être établie en conformité avec la formule 8 des Règlement sur les marques de commerce (1996) et doit être accompagnée du droit prescrit. Une opposition doit être fondée seulement sur la description des marchandises et/ou services apparaissant en premier lieu sous la marque en raison que les marchandises et/ou services sont décrits dans la langue dans laquelle la demande d'enregistrement a été produite. ABONNEMENTS On peut souscrire à un abonnement annuel ou se procurer des livraisons individuelles en s'adressant à Les Éditions du gouvernement du Canada, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1S 0S9, Canada. Comptoir de commandes/renseignements: (613) 941-5995 appel local ou 1 800 635-7943. FAX: (613) 954-5779 local ou 1 800 565-7757 Site Internet: http://publications.gc.ca GENERAL INFORMATION The Journal is published every Wednesday in compliance with Rule 17 of the Trade-marks Regulations (1996) The Registrar of Trade-marks cannot guarantee the accuracy of this publication, nor assume any responsibility for errors or omissions or the consequence of these. All mail relating to Trade-marks should be addressed to the Registrar of Trade-marks, Gatineau, Canada, K1A 0C9. The wares and/or services appearing first under the Trade-mark are in the language filed by the applicant. Any registration will be restricted to these wares and/or services described therein. The wares and/or services appearing latterly are translations for convenience only. A notice for Dies Non for Trade-mark Business will also appear in the first Journal of January and the first Journal of June of each year. ELECTRONIC TRADE-MARKS JOURNAL The Trade-marks Journal is available in electronic form on the CIPO web site (http://cipo.gc.ca). The Journal is available in PDF format and can be downloaded (free of charge), viewed and printed with Adobe Reader. The electronic form of the Journal is the official version. The paper version is no longer the official version. FILING DATES The filing date of each Trade-mark application advertised in this Journal, including those to extend the statement of wares and/or services of an existing registration, is shown in numerals immediately after the file number in the sequence of Year, Month and Day. Where there is both an actual and a priority filing date, the priority filing date is preceded by the capital letter P. In applications to extend the statement of wares and/or services, the original registration date appears, in the same sequence, after the registration number. OPPOSITION Any person who believes that he/she has a valid ground of opposition (see Section 38 of the Trade-marks Act for the grounds of opposition) to any application for registration or to any application to extend the statement of wares and/or services advertised in this Journal may file a statement of opposition with the Registrar of Trade-marks within two months from the date of issue of this publication. The statement should be made in accordance with Form 8 of the Trade-marks Regulations (1996) and must be accompanied by the required fee. Any opposition is to be based on the description of wares and/or services which appears first, as this description is in the language in which the application was filed. SUBSCRIPTIONS Annual subscriptions or single copies of this Journal can be obtained from Canadian Government Publishing, Communication Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0S9, Canada. Order desk/information: (613) 941-5995 local call or 1 800 635-7943. FAX: (613) 954-5779 local or 1 800 565-7757 Web site: http://publications.gc.ca

Table des matières Table of Contents Demandes/Applications............................................ 1 Demandes d extension/applications for Extensions.................... 289 Enregistrement/Registration...................................... 293 Demandes re-publiées/applications Re-advertised..................... 301 Indication Geographique/Geographical Indication...................... 303 Notice........................................................ 305 AVIS......................................................... 311 January 19, 2005 I 19 janvier 2005

Demandes Applications 1,007,411. 1999/03/05. CONCUR TECHNOLOGIES, INC. A DELAWARE CORPORATION, 6222 185TH AVENUE NE, REDMOND, WASHINGTON 98052, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 CONCUR WARES: Computer software for automating a wide range of employee tasks, transactions and enterprise data such as expense management, budgeting, procurement, facilities management, employee benefits and other personnel data. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on October 16, 2001 under No. 2,498,656 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Logiciels pour l automatisation d une vaste gamme de tâches d employés, de transactions et de données commerciales telles que gestion des dépenses, budgétisation, acquisition, gestion des installations, avantages sociaux et autres données personnelles. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 16 octobre 2001 sous le No. 2,498,656 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,023,201. 1999/07/22. Atrium Medical Corporation, 5 Wentworth Drive, Hudson, New Hampshire 03051, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, 19TH FLOOR, 150 METCALFE STREET, OTTAWA, ONTARIO, K2P1P1 EXPRESS Consent from the Department of National Defence and consent from Western Canada Lottery Foundation are of record. WARES: Medical devices, namely drainage catheters, tubing sets, connectors and blood bags for thoracic drainage collection, closed wound drainage and chest drains. Priority Filing Date: February 04, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/635,326 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on August 10, 2004 under No. 2,871,913 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. Le consentement du ministère de la Défense nationale et le consentement de Western Canada Lottery Foundation ont été déposés. MARCHANDISES: Dispositifs médicaux, nommément cathéters de drainage, ensembles de tubage, connecteurs et sacs de sang pour la collecte d écoulements thoraciques, le drainage de plaies fermées et drains thoraciques. Date de priorité de production: 04 février 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ 635,326 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 10 août 2004 sous le No. 2,871,913 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,025,836. 1999/08/12. ALOETTE COSMETICS, INC., 4900 Highlands Parkway, Smyrna, Georgia, 30082, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 ALOE PURE The right to the exclusive use of the words ALOE and PURE is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Skin care products, namely, moisturizers, cleansing lotions, cleansing oils, anti-wrinkle skin preparations, skin creams, skin lotions, skin gels, skin conditioners, skin masks, skin scrubs, skin toners. Priority Filing Date: March 23, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/666378 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on May 11, 2004 under No. 2,840,479 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots ALOE and PURE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Produits pour soins de la peau, nommément hydratants, lotions nettoyantes, huiles nettoyantes, préparations anti-rides pour la peau, crèmes pour la peau, lotions pour la peau, gels pour la peau, revitalisants pour la peau, masques pour la peau, exfoliants pour la peau, tonifiants pour la peau. Date de priorité de production: 23 mars 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/666378 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 11 mai 2004 sous le No. 2,840,479 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 19 janvier 2005 1 January 19, 2005

1,044,775. 2000/02/01. The First American Corporation (a California Corporation), 1 First American Way, Santa Ana, California, 92707, UNITED STATES OF AMERICA HAROLD W. ASHENMIL, SUITE 1020, PLACE DU CANADA, MONTREAL, QUEBEC, H3B2N2 CREDITREVUE WARES: Computer programs for use by banks and business in the field of consumer or retail loans and lines of credit; instructional, operating, and training manuals sold therewith; prerecorded videocassette tapes featuring instruction for automation in the field of consumer or retail loans and lines of credit. SERVICES: Installation and maintenance of computer hardware and computer software and training services in the use of computer hardware and computer software and computer services for banks and business that issue loans and lines of credit; namely, consulting services in the field of computer hardware and computer software, custom design of computer software and computer programming services. Used in CANADA since at least 1993 on wares and on services. Priority Filing Date: August 20, 1999, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/781308 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. MARCHANDISES: Programmes informatiques pour utilisation par des banques et des entreprises dans le domaine de prêts et de marges de crédit aux consommateur ou aux détaillants; manuels didactiques, d exploitation et de formation vendus comme un tout; bandes vidéocassette préenregistrées en rapport à l enseignement pour l automatisation dans le domaine des prêts et des marges de crédit aux consommateur ou aux détaillants. SERVICES: Installation et maintenance de matériel informatique et de logiciels et services de formation en utilisation de matériel informatique et de logiciels, et services d informatique pour banques et entreprises spécialisées dans l octroi de prêts et de marges de crédit, nommément services de conseil en matériel informatique et logiciels, conception à façon de logiciels et services de programmation informatique. Employée au CANADA depuis au moins 1993 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Date de priorité de production: 20 août 1999, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/ 781308 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. 1,052,648. 2000/03/28. Khawam Marketing Group SARL, Allenby Street, Khawam Building, Beirut, LEBANON Representative for Service/Représentant pour Signification: SIM & MCBURNEY, 330 UNIVERSITY AVENUE, 6TH FLOOR, TORONTO, ONTARIO, M5G1R7 LAZIZA WARES: Beer, non-alcoholic beer and non-alcoholic malt beverages. Priority Filing Date: February 16, 2000, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/921158 in association with the same kind of wares. Used in UNITED STATES OF AMERICA on wares. Registered in or for UNITED STATES OF AMERICA on June 29, 2004 under No. 2858232 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Bière, bière sans alcool et boissons de malt non alcoolisées. Date de priorité de production: 16 février 2000, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/921158 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE le 29 juin 2004 sous le No. 2858232 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,057,479. 2000/04/25. NATIONAL DATA CORPORATION, National Data Plaza, Atlanta, Georgia 30329-2010, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 4900, COMMERCE COURT WEST, TORONTO, ONTARIO, M5L1J3 @DVANTAGE WARES: Computer e-commerce software to allow users to perform electronic business transactions and manage the exchange of financial transaction data via a global computer network. SERVICES: Financial transaction processing and information management services, namely, electronic payment processing, cash management and electronic data interchange services; credit, debit, electronic bank transfer, purchasing card and check processing, verification and guarantee services. Priority Filing Date: March 10, 2000, Country: UNITED STATES OF AMERICA, Application No: 75/941,690 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Logiciels de commerce électronique qui permettent aux utilisateurs d effectuer des transactions commerciales électronique et de gérer l échange de données de transactions financières au moyen d un réseau informatique mondial. SERVICES: Services de traitement de transactions financières et de gestion de l information, nommément services de traitement électronique de paiements, de gestion de l encaisse et d échange électronique de données; services de crédit, de débit, de virement bancaire électronique, de traitement de cartes d achat et de chèques, de vérification et de garantie. Date de priorité de production: 10 mars 2000, pays: ÉTATS-UNIS D AMÉRIQUE, demande no: 75/941,690 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 19 janvier 2005 2 January 19, 2005

Vol. 52, No. 2621 1,059,031. 2000/05/16. AMEDEO FERRANTE sas di Gianfranco Ferrante & F.llo, an Italian limited partnership, Via Raiale 114 - Pescara, ITALY Representative for Service/Représentant pour Signification: FETHERSTONHAUGH & CO., 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8 1,063,819. 2000/06/16. VSL Pharmaceuticals, Inc., 800 South Frederick Avenue, Gaithersburg, Maryland, 20877, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: FETHERSTONHAUGH & CO., SUITE 900, 55 METCALFE STREET, P.O. BOX 2999, STATION D, OTTAWA, ONTARIO, K1P5Y6 VSL#3 WARES: Lactic acid bacteria compositions for use as a drug or dietary/food supplement. Priority Filing Date: December 23, 1999, Country: OHIM (EC), Application No: 1437789 in association with the same kind of wares. Proposed Use in CANADA on wares. MARCHANDISES: Compositions de bactéries d acide lactique pour utilisation comme médicament ou supplément diététique ou alimentaire. Date de priorité de production: 23 décembre 1999, pays: OHMI (CE), demande no: 1437789 en liaison avec le même genre de marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. The right to the exclusive use of the word FERRANTE is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Articles of clothing for men, women and children, namely: pullovers, cardigans, sweaters, jerseys, jumpers, sweatshirts, parkas, bathing suits, blouses, shirts, trousers, jeans, waistcoats, skirts, shorts, T-shirts, dresses, men s suits, jackets, coats, raincoats, overcoats, overalls, underwear, vests, hosiery and panty hose, bathrobes, shawls, scarves, neckties, gloves, belts (for clothing), shoes, boots, sandals, slippers, clogs, hats, and caps. Priority Filing Date: March 31, 2000, Country: ITALY, Application No: FI2000C000436 in association with the same kind of wares. Used in ITALY on wares. Registered in or for ITALY on July 21, 2000 under No. 820845 on wares. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif du mot FERRANTE en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Vêtements pour hommes, femmes et enfants, nommément pulls, cardigans, chandails, jerseys, chasubles, pulls d entraînement, parkas, maillots de bain, chemisiers, chemises, pantalons, jeans, gilets, jupes, shorts, tee-shirts, robes, habits pour hommes, vestes, manteaux, imperméables, paletots, salopettes, sous-vêtements, gilets, bonneterie et bas-culottes, robes de chambre, châles, foulards, cravates, gants, ceintures, chaussures, bottes, sandales, pantoufles, sabots, chapeaux et casquettes. Date de priorité de production: 31 mars 2000, pays: ITALIE, demande no: FI2000C000436 en liaison avec le même genre de marchandises. Employée: ITALIE en liaison avec les marchandises. Enregistrée dans ou pour ITALIE le 21 juillet 2000 sous le No. 820845 en liaison avec les marchandises. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,064,800. 2000/06/23. PCCW-HKT DataCom Services Limited, 39th Floor, HongKong Telecom Tower, Taikoo Place, 979 King s Road, Quarray Bay, HONG KONG, CHINA Representative for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, SUITE 308, 1 CITY CENTRE DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO, L5B1M2 WARES: (1) Surveying chains and levels; optical filters, optical instruments, namely CD-Rs, CD-ROMS, DVDs and CD burners, optical character recognition apparatus (OCR), optical scanners, computer printers, lasers for measuring purposes; computer software containing information relating to word processing, interactive learning, lesson planning, games, recreation, art, science, telecommunications and communications, for adults and children; connectivity software for educational purposes, for adults and children; camcorders; cinematographic and photography cameras; cinematographic films; transmitter for telecommunication purposes; transmitters of electronic signals; optical media namely blank CD and DVD ROMS, pre-recorded CD and DVD ROMS containing information relating to telecommunication services, entertainment, education, finance, insurance, property development, property management and technology information services; optical discs namely blank or pre-recorded discs containing information relating to telecommunication services, entertainment, educational, finance, insurance, property development, property management and information technology updates, advertising, banking, transportation, logistics and procurement services, installation guides and related services and publications featuring January 19, 2005 3 19 janvier 2005

telecommunication, entertainment, education, finance, insurance, management, property development, property management and technology information services; spectacle glasses; sunglasses; amplifiers; video games; video discs, video game cartridges, video game discs; video game interactive control floor pads or mats; video game interactive discs; video game interactive remote control units; video game joysticks; video game machines; video game software; video game tape cassettes; video output game; automatic and coin-operated amusement machines; answering machines; electronic balances; electric batteries; battery chargers; electronic and computer cinematographic film editor; time management software; punch clocks; photography flashlights; integrated circuits; record players; semi-conductors; telephone; blank video cassettes; pre- recorded video cassettes featuring telecommunication services, entertainment and educational materials; video game cartridges; mobile phones; pagers; electronic organizers; video telephones; television; video recorders; video screens; telephones, receivers and transmitters; tape recorders; telegraph apparatus; audio and video receivers; radios; modems; blank compact discs; pre- recorded compact discs containing software providing connectivity to providers of telecommunication, entertainment and educational information services; disk drivers for computers; blank floppy discs; prerecorded floppy discus containing software providing connectivity to providers of telecommunication, entertainment and educational information services; cassette players; headphones; earphones; magnetic data carriers, namely computer magnetic tape back-up drives; video cassettes and audio cassettes, namely blank or prerecorded cassettes containing information relating to telecommunication services, entertainment, educational, finance, insurance, property development, property management and information technology updates, advertising, banking, transportation, logistics and procurement services, installation guides and related services and publications featuring telecommunication, entertainment, education, finance, insurance, management, property development, property management and technology information services; blank compact discs for recording, compact discs featuring music and games; calculating machines, data processing equipment and computers; computer programs and computer software supplied on the Internet, namely, computer software compression software, graphic design software, web page design software, computer operating programs, informative computer programs providing information and entertainment in the field of computers, telecommunications, business, advertising, sports, games, music, finance, investment, insurance, transportation, travel, education, family, cooking and lifestyle; computer program for database management; electronic publications supplied via a global computer network, namely, publications relating to telecommunications, business, advertising, sports, games, music, finance, investment, insurance, transportation, travel, education and control of computer hardware; computer software, namely, software for searching data; computer accessories, namely, cards, wires and semiconductor devices, all pre-programmed with computer software containing information relating to telecommunication, entertainment and educational information services; computer accessories, namely, magnetic cards, non-magnetically encoded cards, optical wires, optical fibre cable, optical modulators, optical isolators, optical switches, optical circulators, all pre-programmed with computer software containing information relating to telecommunication, entertainment and educational information services; telecommunication and data communication goods and equipment, namely telephone, facsimile transmission machines, pagers, radio pagers, mobile telephones, telegram, mobile twoway radios, radio wristwatches; Personal communications (PCS) telephone handsets, batteries for handsets, carrying cases for PCS equipment, travel and desktop chargers for batteries for telephone handsets, hand-free car kits for PCS telephones comprised primarily of a microphone, external speaker, cradle, mounting brackets and power cables, storing and recording apparatus, namely frequency control monitors, telephones and pagers with data storage capacity; software for communicating with computer Networks (e.g. the world-wide-web) featuring telecommunication services, entertainment, educational, finance, insurance, porperty development, property management and technology information services; computer terminals; computer memory devices, namely boards, chips, disks and tapes; computer interfaces board; microprocessors; modems; video monitors and liquid crystal display (LCD) screens; computer, electric and non-electric cables, optical fibres, and optical links, all for telecommunications (namely the communication of data, information, pictures, video, images and sound); equipment for debiting and/or crediting financial accounts and/or for paying for goods or services, namely magnetic debit card readers and automated teller machines; machine-readable debit and/or credit and/ or charge cards; computers; computer and optical cables and general purpose communications connectivity software used to establish connections between a computer and computer networks; computer peripheral equipment, namely modems, monitors, keyboards, scanners, mouses, tape drives, power supplies, automated teller machines; television sets; radio sets; video equipment, namely video cassette recorders, digital video disc players; computer apparatus for encrypting and decrypting electronic signals; and parts for all the aforesaid goods. (2) Waxed-paper, bond paper, gift wrapping, foolscap paper, writing paper, pre-printed letterhead, notebook paper; paper cups, paper posters, cardboard boxes; facsimile, e-mail and web site directories; circulars, magazines, books, covenants and leaflets in the field of computers, telecommunications, business, advertising, sports, games, music, finance, investment, insurance, transportation, travel, education, family, cooking and lifestyle; photographs; material for packaging, namely, cardboard boxes, polystyrene chips, shredded paper, polystyrene inserts; cards, namely debit cards, credit card, charge cards and telephone cards. (3) Amusement apparatus other than those for use with television receivers, namely action figure toys, toy cars, construction toy sets, electronic dart game and hand held unit for playing electronic games; board games; chess games; stuffed toys; plush toys; ride-on toys; dolls; role playing game equipment in the nature of game book manuals; game equipment, namely chips; gaming equipment namely game wheels; board games; card games; equipment sold as a unit for playing action type target games; equipment sold as a unit for playing board games; equipment sold as a unit for playing card games; hand-held unit for playing electronic games; hand-held unit for playing video games; paddle bail games; pinball games; role playing games; table tennis games; teaching materials in the form of games; parlour games, namely, sets for chess, checkers and backgammon; gymnastic 19 janvier 2005 4 January 19, 2005

Vol. 52, No. 2621 equipment, namely, gymnastic mats and trampolines; roller skates; teddy bears; toy pistols and vehicles; parts and fittings for all the aforesaid goods. SERVICES: (1) Publication of publicity materials; promoting goods and services for third parties by preparing and placing advertisements in electronic magazines accessed through a global computer network; advertising agency services and dissemination of advertising matter; preparing audiovisual presentations for use in advertising; dissemination, updating and compilation of advertising materials via a global computer network; rental of advertising space; promoting the sale for goods and services by awarding purchase points for credit card use; promotional services, namely print, radio, television and Internet promotions for other persons relating to entertainment, financial and information technology industries; telephone answering (for unavailable subscribers); provision of sales, business, advertising and promotional information through a global computer network; auction via a global computer network; retailing and wholesaling of electronic and telecommunications goods, computer hardware and computer software, batteries, battery chargers, electronic and computer apparatus and instruments for recording, receiving, transmitting and/or reproducing data, information, pictures, images and/or sound, apparatus for heating and cooking purposes, precious metals, jewellery, precious stones, musical instruments, printed matter, stationery and magnetic and non magnetically encoded cards, vehicles, leather goods (namely bags, shoes and belts), umbrellas, furniture, picture frames, household and kitchen utensils, textiles, clothing (namely, hats, sweaters, shirts, T-shirts, gloves, socks, shorts, trousers), footwear, headgear, cars, carpets, rugs, games and electronic toys; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; compilation and rental of mailing lists; business investigation; business management consultation. (2) Insurance services; financial consultancy, information and management services; financial consultancy and advisory services; credit card services, debit card services, charge card services and cheque guarantee services; financial management services; financial clearing services; credit verification via global computer information network; electronic credit risk management services; electronic purchase payment and electronic bill payment services; services for debiting and crediting financial accounts; issuance of stored value cards, charge cards and debit cards. (3) Information services relating to repair or installation of computer hardware, computer accessories, computer network system; installation and repair of telecommunication apparatus; installation and repair of computer hardware; telephone installation and repair; office machines and equipment installation, maintenance and repair; underwater construction and repair of computer network systems, telephone and optical data cable systems. (4) Telecommunication services, namely, cellular telephone communication; telegram communication services; transmitting data, images, sounds and voice communications by means of telephone cable, fibre optic cable and satellite; electronic mail services; information about telecommunication; paging services; pre-recorded telephone services provided to third parties, featuring telecommunication services, entertainment and education; telephone answering services; telephone and television auctions; telephone answering service; telephone calling card services; monitoring telephone calls from subscribers and notifying emergency facilities; telegraph services; consultancy services relating to data communications; telecommunication air time brokerage services; telecommunication gateway services; provision of telecommunication access and links to computer data base and to the Internet; providing user access to the Internet (service providers); providing telecommunications connections to the Internet or data bases telecommunication gateway services; leasing of telecommunication lines for access to networks; provision of World-Wide Web facilities and structures, namely Web hosting, Web page design and Internet Service Provider services; rental of modems; telegraph services, telex services; electronic mail services, rental and leasing of telecommunication equipment, rental of electronic apparatus and instruments for data communication; rental of telephone, telegraph, telex and pager apparatus; electronic message sending, receiving and forwarding services; electronic messaging, conferencing and ordertransmission services; radio and television broadcasting; radio, television and computer communication services, namely signal coding and decoding; broadcasting and transmission of radio and television programmes; cabbie television broadcasting; arranging conferences; issuance of pre-paid telephone cards. (5) Travel agencies, wholesale travel agencies, travel agency services namely making reservations and booking for temporary lodging, and travel guide services; provision of information relating to travel and tourism through the Internet or through telecommunication networks; transport brokerage, transport of passengers by rail, sea and air; transport of goods by rail, sea and air; packaging and storage of goods. (6) Digital photograph editing and printing services; custom manufacture of computers for others; custom manufacture of motherboards and other printed electrical circuit boards; processing of cinematographic films; photographic film development; film processing; photographic printing; production of energy, namely energy related services in the field of supplying, generating, distributing and transmitting electrical energy and power and supplying and distributing oil, gas, carbon fuels for generating energy and power; public utility services in the nature of supplying electric power; electrical energy related services namely providing and purchasing emission allowances; T-shirt printing. (7) Publication of texts, books and journals (others than publicity texts); publication of diagrams, images and photographs; educational services in the field of telecommunications, computers, computer programs and Web site design; entertainment services, namely, provision of digital music, movies, audio-visual works, visual works, audio works and video by means of the Internet, video tapes, audio cassettes, compact discs, optical discs, floppy discs and CD ROMS and other electronic or digital media; electronic games services provided by means of the Internet; providing on-line electronic publications; ticket agency services. (8) Leasing access time to a computer data base; creating indexes of information, sites and other resources on computer networks; searching and retrieving information, data, web sites and other resources available on computer networks; licensing of digital data, still images, moving images, audio and text; computer programming; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; hosting web sites; installation, maintenance and repair of computer software and computer hardware; updating of computer software, recovery of computer data, computer software design; consultancy in the field of January 19, 2005 5 19 janvier 2005

computer hardware; design and engineering services relating to telecommunications systems and apparatus; printing and graphic art design and desktop publishing for advertisement directory and listings; testing of computing, telecommunication, electrical and electronic apparatus and instruments; computer systems analysis; data base development; providing access to electronic publications and data via computer networks and/or telecommunication; providing access to remote computers containing electronic publications, bulletin boards, database and information accessible via computer; rental and leasing of computers and computer systems; rental and leasing of computer software and data, namely, mailing lists and electronic mailing lists; testing of computer, telecommunications, electrical and electronic apparatus. Priority Filing Date: March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04386 in association with the same kind of wares (1); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04387 in association with the same kind of wares (2); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04388 in association with the same kind of wares (3); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04389 in association with the same kind of services (1); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04390 in association with the same kind of services (2); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04391 in association with the same kind of services (3); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04392 in association with the same kind of services (4); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04393 in association with the same kind of services (5); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04394 in association with the same kind of services (6); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04395 in association with the same kind of services (7); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04396 in association with the same kind of services (8). Used in HONG KONG, CHINA on wares and on services. Registered in or for HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003 11417 on wares (1); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2000 11418 on wares (2); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2002 06584 on wares (3); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2002 15425 on services (1); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003 11419 on services (2); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003 11420 on services (3); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003 11222 on services (4); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003 11223 on services (5); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 1001 06585 on services (6); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 1003 12224 on services (7); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003 12225 on services (8). MARCHANDISES: (1) Chaînes et niveaux d arpenteur; filtres optiques, instruments optiques, nommément enregistreurs de CD- R, CD-ROM, DVD et CD, appareils de reconnaissance optique de caractères, lecteurs optiques, imprimantes, lasers à mesurer; logiciels contenant de l information dans le domaine du traitement de texte, de l apprentissage interactif, de la planification de cours, des jeux, des loisirs, des arts, des sciences, des télécommunications et des communications, pour adultes et enfants; logiciels de connectivité pour fins pédagogiques, pour adultes et enfants; caméscopes; caméras et appareils-photo; films cinématographiques; émetteurs de télécommunications; émetteurs de signaux électroniques; supports de données optiques, nommément CD-ROM et DVD-ROM vierges, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés contenant de l information ayant trait à des services de télécommunications et des services d information dans le domaine du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et de la technologie; disques optiques, nommément disques vierges ou préenregistrés contenant de l information ayant trait à des services de télécommunications et des services dans le domaine du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et des actualités informatiques, de la publicité, des opérations bancaires, du transport, de la logistique et de l approvisionnement, guides d installation et services connexes et publications ayant trait à des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de la gestion, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et de la technologie; verres de lunettes; lunettes de soleil; amplificateurs; jeux vidéo; vidéodisques, cartouches de jeux vidéo, disques de jeux vidéo; commandes interactives au plancher pour jeux vidéo; disques de jeux vidéo interactifs; télécommandes de jeux vidéo interactifs; manettes de jeu vidéo; machines de jeux vidéo; logiciels de jeux vidéo; bandes de jeux vidéo en cassette; jeux à sortie vidéo; machines de jeux automatiques et payantes; répondeurs; balances électroniques; batteries; chargeurs de batterie; appareils électroniques et informatiques pour montage de films cinématographiques; logiciels de gestion du temps; horodateurs; lampes-éclair; circuits intégrés; lecteurs de disques; semiconducteurs; téléphones; vidéocassettes vierges; vidéocassettes préenregistrées contenant de l information ayant trait à des services de télécommunications et du matériel de divertissement et d éducation; cartouches de jeux vidéo; téléphones mobiles; téléavertisseurs; agendas électroniques; visiophones; téléviseurs; magnétoscopes; écrans; émetteurs et récepteurs téléphoniques; magnétophones; appareils de télégraphie; récepteurs audio et vidéo; appareils-radio; modems; disques compacts vierges; disques compacts préenregistrés contenant des logiciels permettant de se connecter à des fournisseurs de services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement et de l éducation; lecteurs de disque pour ordinateurs; disques souples vierges; disquettes préenregistrées contenant des logiciels permettant de se connecter à des fournisseurs de services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement et de l éducation; lecteurs de cassette; casques d écoute; écouteurs; supports de données magnétiques, nommément unités de sauvegarde sur bande magnétique; vidéocassettes et audiocassettes, nommément cassettes vierges ou préenregistrées contenant de l information ayant trait à des services dans le domaine des télécommunications, du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et des actualités informatiques, de la publicité, des opérations bancaires, du transport, de la logistique et de l approvisionnement, guides 19 janvier 2005 6 January 19, 2005

Vol. 52, No. 2621 d installation et services connexes et publications ayant trait à des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de la gestion, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et de la technologie; disques compacts vierges pour enregistrement, disques compacts de musique et de jeux; calculatrices, équipement de traitement de données et ordinateurs; programmes informatiques et logiciels accessibles au moyen de l Internet, nommément logiciels utilisés à des fins de compression de logiciels, logiciels de graphisme, logiciels de création de pages Web, logiciels d exploitation, logiciels pour fins de fourniture d information et de divertissement dans le domaine des ordinateurs, des télécommunications, des affaires, de la publicité, des sports, des jeux, de la musique, des finances, de l investissement, de l assurance, des transports, des voyages, de l éducation, de la famille, de la cuisine et du style de vie; programme d ordinateur pour gestion de bases de données; publications électroniques accessibles au moyen d un réseau informatique mondial, nommément publications ayant trait aux télécommunications, aux affaires, à la publicité, aux sports, aux jeux, à la musique, aux finance, à l investissement, à l assurance, aux transports, aux voyages, à l éducation et au contrôle de matériel informatique; logiciels, nommément logiciels de recherche de données; accessoires d ordinateurs, nommément cartes, fils et dispositifs à semi-conducteurs contenant tous des logiciels contenant de l information ayant trait à des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement et de l éducation; accessoires d ordinateurs, nommément cartes magnétiques, cartes non magnétiques, fils optiques, câble optique, modulateurs optiques, isolateurs optiques, commutateurs optiques et circulateurs optiques contenant tous des logiciels contenant de l information ayant trait à des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement et de l éducation; produits et équipement de télécommunications et de communication de données, nommément téléphones, télécopieurs, téléavertisseurs, radiomessageurs, téléphones mobiles, appareils de télégraphie, radios mobiles bidirectionnelles, montres-radio; téléphones SCP (systèmes de communications personnelles), piles pour téléphones, mallettes pour appareils de communications personnelles, chargeurs de voyage et de bureau pour batteries de téléphone, ensembles mains-libres d automobile pour téléphones SCP comprenant principalement un microphone, un haut-parleur externe, un berceau, des supports de fixation et des câbles d alimentation, appareils de stockage et d enregistrement, nommément appareils de surveillance de fréquences, téléphones et téléavertisseurs avec fonction de stockage de données; logiciels pour communication avec des réseaux d ordinateurs (p. ex. le Web) en ce qui concerne des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et de la technologie; terminaux informatiques; dispositifs à mémoire d ordinateur, nommément cartes, puces, disques et bandes; cartes d interface; microprocesseurs; modems; moniteurs vidéo et écrans à cristaux liquides; câbles informatiques, électriques et non électriques, fibres optiques et liaisons optiques, tous dans le domaine des télécommunications (nommément communication de données, information, photographies, images fixes et animées et son); équipement pour débiter et/ou créditer des comptes financiers et/ ou pour payer des marchandises ou des services, nommément lecteurs de carte de débit magnétiques et guichets automatiques; cartes de paiement de débit et/ou de crédit et/ou lisibles par une machine; ordinateurs; ordinateur et câbles optiques et logiciels universels de communication polyvalents permettant à un ordinateur de se connecter à des réseaux informatiques; équipement périphérique, nommément modems, moniteurs, claviers, lecteurs optiques, souris, dérouleurs de bande magnétique, blocs d alimentation, guichets automatiques; téléviseurs; postes de radio; appareils vidéo, nommément magnétoscopes à cassette, lecteurs de vidéodisques numériques; appareils informatiques pour chiffrement et déchiffrement de signaux électroniques; pièces pour tous les produits ci-dessus. (2) Papier ciré, papier bond, emballage de cadeaux, papier ministre, papier à écrire, en-têtes de lettre préimprimés, papier de cahier; gobelets en papier, affiches en papier, boîtes en carton; répertoires de télécopieurs, de courriers électroniques et de sites Web; circulaires, magazines, livres, conventions et dépliants dans les domaines suivants : ordinateurs, télécommunications, affaires, publicité, sports, jeux, musique, finance, investissement, assurance, transport, voyages, éducation, famille, cuisson et styles de vie; photographies; matériel d emballage, nommément boîtes en carton, copeaux de polystyrène, papier effiloché, pièces rapportées en polystyrène; cartes, nommément cartes de débit, cartes de crédit, cartes de paiement et cartes téléphoniques. (3) Appareils de divertissement à l exclusion de ceux qui sont conçus pour être utilisés avec des récepteurs de télévision, nommément figurines d action articulées, autos miniatures, coffrets de construction jouets, jeux de dards électroniques et jeux électroniques de poche; jeux de table; jeux d échecs; jouets rembourrés; jouets en peluche; jouets enfourchables; poupées; matériel pour jeux de rôles, nommément livres et manuels ayant trait à des jeux; matériel de jeu, nommément puces; matériel de jeu, nommément roulettes de jeu; jeux de table; jeux de cartes; équipement vendu comme un tout pour jouer à des jeux de cible de type jeu d action; équipement vendu comme un tout pour jouer à des jeux de table; équipement vendu comme un tout pour jouer à des jeux de cartes; appareils portables pour jouer à des jeux électroniques; appareils de jeux vidéo portables; jeux de paddleball; billards électriques; jeux de rôles; jeux de tennis de table; matériel didactique sous forme de jeux; jeux de société, nommément coffrets de jeux d échecs, de dames et de trictrac; matériel de gymnastique, nommément tapis de gymnastique et trampolines; patins à roulettes; oursons en peluche; pistolets et véhicules jouets; pièces et accessoires pour tous les produits susmentionnés. SERVICES: (1) Publication de matériel publicitaire; promotion des biens et des services pour des tiers en préparant et en plaçant des publicités dans des magazines électroniques accessibles au moyen d un réseau informatique mondial; services d agence de publicité et diffusion de matériel publicitaire; préparation de présentations audiovisuelles pour utilisation dans la publicité; diffusion, mise à jour et compilation de matériaux publicitaires au moyen d un réseau informatique mondial; location d espaces publicitaires; promotion de la vente de biens et services en accordant des points d achat pour utilisation de cartes de crédit; services de promotion, nommément promotions imprimées et promotions au moyen de la radio, de la télévision et de l Internet pour d autres personnes, ayant trait aux January 19, 2005 7 19 janvier 2005

industries du divertissement, financières et des technologies de l information; permanence téléphonique (pour abonnés non disponibles); fourniture de renseignements sur les ventes, les entreprises, la publicité et renseignements promotionnels au moyen d un réseau informatique mondial; encan au moyen d un réseau informatique mondial; vente au détail et vente en gros de marchandises électroniques et de télécommunications, de matériel informatique et de logiciels, de piles, de chargeurs de batterie, d appareils et d instruments électroniques et informatiques pour l enregistrement, la réception, la transmission et/ou la reproduction de données, d information, d images et/ou de sons, appareils pour chauffage et cuisson, métaux précieux, bijoux, pierres précieuses, instruments de musique, matière imprimée, papeterie et cartes à codage magnétiques et non magnétiques, véhicules, articles en cuir (nommément sacs, chaussures et ceintures), parapluies, meubles, cadres, ustensiles de ménage et de cuisine, produits en tissu, vêtements (nommément chapeaux, chandails, chemises, tee-shirts, gants, chaussettes, shorts, pantalons), articles chaussants, couvrechefs, automobiles, tapis, carpettes, jeux et jouets électroniques; organisation d expositions à but commercial ou publicitaire; compilation et location de listes d abonnés; enquête commerciale; consultation en gestion des affaires. (2) Services d assurances; services de conseil, d information et de gestion dans le domaine des finances; services de consultation et de conseil en matière de finances; services de cartes de crédit, services de cartes de débit, services de cartes de crédit et services de garanties de chèques; services de gestion financière; services de compensation; services de vérification de crédit au moyen du réseau mondial d information sur ordinateur; services de gestion des risques de crédit électronique; services de paiement d achats électroniques et de règlement de factures électroniques; services de débit et de crédit et comptes financiers; émission de cartes à valeur stockée, de cartes de paiement et de cartes de débit. (3) Services d information ayant trait à la réparation ou à l installation de matériel informatique, d accessoires d ordinateur, de systèmes de réseau informatique; installation et réparation d appareils de télécommunication; installation et réparation de matériel informatique; installation et réparation de téléphones; installation, entretien et réparation de machines et d équipement de bureau; montage et réparation sous l eau de systèmes de réseau informatique, de systèmes téléphoniques et de câbles de données optiques. (4) Services de télécommunications, nommément communication par téléphone cellulaire; services de communication par télégraphie; transmission de données, images, sons et voix au moyen de câble téléphonique, câbles de fibre optique et satellite; services de courrier électronique; information au sujet des télécommunications; services de téléappel; services téléphoniques préenregistrés fournis à des tiers, incluant services de télécommunication, divertissement et éducation; répondeurs téléphoniques automatiques; ventes aux enchères par téléphone et télévision; service de permanence téléphonique; services de cartes d appel téléphonique; surveillance d appels téléphoniques des abonnés et installations pour avis d urgence; services de télégraphe; services de consultation ayant trait à la communication de données; services de courtage de temps d antenne; services de passerelle; fourniture d accès et de liaisons aux bases de données informatiques et au réseau Internet; fourniture d accès aux utilisateurs au réseau Internet (fournisseurs de services); fourniture de connexions au réseau Internet ou aux bases de données; services de passerelle; crédit-bail de lignes de télécommunication pour accès aux réseaux; fourniture d installations et de structures pour le Web, nommément hébergement sur le Web, conception de pages Web et fournisseur de services Internet; location de modems; services télégraphiques, services télex; services de courrier électronique, location et crédit-bail de matériel de télécommunication, location d appareils et d instruments électroniques pour communication de données; location de téléphone, télégraphe, télex et téléavertisseur; transmission électronique de messages, services de réception et d acheminement; services de messagerie électronique, de conférence et de transmission de commandes; diffusion radiophonique et télévisuelle; services de communication par radio, télévision et ordinateur, nommément signalisation du codage et du décodage; diffusion et transmission de programmes radiophoniques et télévisuels; diffusion télévisuelle par câble; organisation de conférences; émission de cartes téléphoniques prépayées. (5) Agences de voyage, agences de voyage grossistes, services d agence de voyage, nommément services de réservations d hébergement temporaire, et services de guides de voyage; fourniture d information ayant trait aux voyages et au tourisme par l intermédiaire de l Internet ou au moyen de réseaux de télécommunication; courtage en transport, transport de passagers par train, bateau et avion; transport de marchandises par train, bateau et avion; emballage et entreposage de marchandises. (6) Services d édition et d impression photographiques numériques; fabrication à façon d ordinateurs pour des tiers; fabrication à façon de cartes mères et autres plaquettes de circuits électriques imprimées; traitement de films cinématographiques; développement de films photographiques; traitement de films; impression photographique; production d énergie, nommément services d énergie, à savoir fourniture, génération, distribution et transport d énergie électrique et de puissance, fourniture et distribution de combustible pétrolier, gazeux et à carbone pour la génération d énergie et de puissance; services d utilité publique, à savoir approvisionnement en énergie électrique; services d énergie électrique, nommément fourniture et achat de quotas d émission; impression de tee-shirts. (7) Publication de textes, livres et journaux (à l exclusion des textes publicitaires); publication de diagrammes, d images et de photographies; services éducatifs dans le domaine des télécommunications, des ordinateurs, des programmes informatiques et de la création de sites Web; services de divertissement, nommément fourniture de musique numérique, films, oeuvres audiovisuelles et oeuvres audio et vidéo au moyen de l Internet, de bandes vidéo, d audiocassettes, de disques compacts, de disques optiques, de disques souples et de disques optiques compacts et d autres supports électroniques ou numériques; fourniture de services ayant trait aux jeux électroniques rendus au moyen de l Internet; fourniture de publications électroniques en ligne; services d agence de billets. (8) Crédit-bail du temps d accès à une base de données informatiques; création d index d information, de sites et autres ressources sur les réseaux informatiques; recherche et extraction d information, de données, de sites Web et autres ressources disponibles sur réseaux informatiques; concession de licences d exploitation de données numériques, d images fixes, d images 19 janvier 2005 8 January 19, 2005

Vol. 52, No. 2621 mobiles, de sons et de texte; programmation informatique; conception, dessin et rédaction sur demande, le tout pour fins de compilation de pages Web sur l Internet; création et maintenance de sites Web; hébergement de sites Web; installation, maintenance et réparation de logiciels et de matériel informatique; mise à niveau de logiciels, récupération de données informatiques, conception de logiciels; conseil en matériel informatique; services de conception et d ingénierie de systèmes et appareils de télécommunication; impression, conception d art graphique et micro-édition de répertoires et d inscriptions publicitaires; essais d appareils et instruments électriques et électroniques d automation et de télécommunication; analyse de systèmes informatiques; développement de bases de données; fourniture d accès à des publications et des données électroniques au moyen de réseaux informatiques et/ou de télécommunication; fourniture d accès à des ordinateurs distants contenant des publications électroniques, babillards, bases de données et informations accessibles par ordinateur; location et crédit-bail d ordinateurs et de systèmes informatiques; location et crédit-bail de logiciels et de données, nommément listes d abonnés et listes d abonnés électroniques; essais d appareils informatiques, électriques et électroniques, ainsi que d appareils de télécommunication. Date de priorité de production: 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04386 en liaison avec le même genre de marchandises (1); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04387 en liaison avec le même genre de marchandises (2); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04388 en liaison avec le même genre de marchandises (3); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04389 en liaison avec le même genre de services (1); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04390 en liaison avec le même genre de services (2); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04391 en liaison avec le même genre de services (3); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04392 en liaison avec le même genre de services (4); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04393 en liaison avec le même genre de services (5); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04394 en liaison avec le même genre de services (6); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04395 en liaison avec le même genre de services (7); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04396 en liaison avec le même genre de services (8). Employée: HONG KONG, CHINE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003 11417 en liaison avec les marchandises (1); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2000 11418 en liaison avec les marchandises (2); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2002 06584 en liaison avec les marchandises (3); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2002 15425 en liaison avec les services (1); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003 11419 en liaison avec les services (2); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003 11420 en liaison avec les services (3); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003 11222 en liaison avec les services (4); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003 11223 en liaison avec les services (5); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 1001 06585 en liaison avec les services (6); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 1003 12224 en liaison avec les services (7); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003 12225 en liaison avec les services (8). 1,064,801. 2000/06/23. PCCW-HKT DataCom Services Limited, 39th Floor, HongKong Telecom Tower, Taikoo Place, 979 King s Road, Quarry Bay, HONG KONG, CHINA Representative for Service/Représentant pour Signification: RIDOUT & MAYBEE LLP, SUITE 308, 1 CITY CENTRE DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO, L5B1M2 The translation as provided by the applicant of the Chinese characters is NET ABOVE TO WALK. The transletiration as provided by the applicant in Cantonese is MONG SHEUNG HANG. WARES: (1) Surveying chains and levels; optical filters, optical instruments, namely CD-Rs, CD-ROMS, DVDs and CD burners, optical character recognition apparatus (OCR), optical scanners, computer printers, lasers for measuring purposes; computer software containing information relating to word processing, interactive learning, lesson planning, games, recreation, art, science, telecommunications and communications, for adults and children; connectivity software for educational purposes, for adults and children; camcorders; cinematographic and photography cameras; cinematographic films; transmitter for telecommunication purposes; transmitters of electronic signals; optical media namely blank CD and DVD ROMS, pre-recorded CD and DVD ROMS containing information relating to telecommunication services, entertainment, education, finance, insurance, property development, property management and technology information services; optical discs namely blank or pre-recorded discs containing information relating to telecommunication services, entertainment, educational, finance, insurance, property development, property management and information technology updates, advertising, banking, transportation, logistics and procurement services, installation guides and related services and publications featuring telecommunication, entertainment, education, finance, insurance, management, property development, property management and technology information services; spectacle glasses; sunglasses; amplifiers; video games; video discs, video game cartridges, video game discs; video game interactive control floor pads or mats; video game interactive discs; video game interactive remote control units; video game joysticks; video game machines; video game software; video game tape cassettes; video output game; automatic and coin-operated amusement machines; answering machines; electronic balances; electric batteries; battery chargers; electronic and computer cinematographic film editor; January 19, 2005 9 19 janvier 2005

time management software; punch clocks; photography flashlights; integrated circuits; record players; semi-conductors; telephone; blank video cassettes; pre- recorded video cassettes featuring telecommunication services, entertainment and educational materials; video game cartridges; mobile phones; pagers; electronic organizers; video telephones; television; video recorders; video screens; telephones, receivers and transmitters; tape recorders; telegraph apparatus; audio and video receivers; radios; modems; blank compact discs; pre- recorded compact discs containing software providing connectivity to providers of telecommunication, entertainment and educational information services; disk drivers for computers; blank floppy discs; prerecorded floppy discus containing software providing connectivity to providers of telecommunication, entertainment and educational information services; cassette players; headphones; earphones; magnetic data carriers, namely computer magnetic tape back-up drives; video cassettes and audio cassettes, namely blank or prerecorded cassettes containing information relating to telecommunication services, entertainment, educational, finance, insurance, property development, property management and information technology updates, advertising, banking, transportation, logistics and procurement services, installation guides and related services and publications featuring telecommunication, entertainment, education, finance, insurance, management, property development, property management and technology information services; blank compact discs for recording, compact discs featuring music and games; calculating machines, data processing equipment and computers; computer programs and computer software supplied on the Internet, namely, computer software compression software, graphic design software, web page design software, computer operating programs, informative computer programs providing information and entertainment in the field of computers, telecommunications, business, advertising, sports, games, music, finance, investment, insurance, transportation, travel, education, family, cooking and lifestyle; computer program for database management; electronic publications supplied via a global computer network, namely, publications relating to telecommunications, business, advertising, sports, games, music, finance, investment, insurance, transportation, travel, education and control of computer hardware; computer software, namely, software for searching data; computer accessories, namely, cards, wires and semiconductor devices, all pre-programmed with computer software containing information relating to telecommunication, entertainment and educational information services; computer accessories, namely, magnetic cards, non-magnetically encoded cards, optical wires, optical fibre cable, optical modulators, optical isolators, optical switches, optical circulators, all pre-programmed with computer software containing information relating to telecommunication, entertainment and educational information services; telecommunication and data communication goods and equipment, namely telephone, facsimile transmission machines, pagers, radio pagers, mobile telephones, telegram, mobile twoway radios, radio wristwatches; personal communications (PCS) telephone handsets, batteries for handsets, carrying cases for PCS equipment, travel and desktop chargers for batteries for telephone handsets, hand-free car kits for PCS telephones comprised primarily of a microphone, external speaker, cradle, mounting brackets and power cables, storing and recording apparatus, namely frequency control monitors, telephones and pagers with data storage capacity; software for communicating with computer networks (e.g. the world-wide-web) featuring telecommunication services, entertainment, educational, finance, insurance, property development, property management and technology information services; computer terminals; computer memory devices, namely boards, chips, disks and tapes; computer interfaces board; microprocessors; modems; video monitors and liquid crystal display (LCD) screens; computer, electric and non-electric cables, optical fibres, and optical links, all for telecommunications (namely the communication of data, information, pictures, video, images and sound); equipment for debiting and/or crediting financial accounts and/or for paying for goods or services, namely magnetic debit card readers and automated teller machines; machine-readable debit and/or credit and/ or charge cards; computers; computer and optical cables and general purpose communications connectivity software used to establish connections between a computer and computer networks; computer peripheral equipment, namely modems, monitors, keyboards, scanners, mouses, tape drives, power supplies, automated teller machines; television sets; radio sets; video equipment, namely video cassette recorders, digital video disc players; computer apparatus for encrypting and decrypting electronic signals; and parts for all the aforesaid goods. (2) Waxed-paper, bond paper, gift wrapping, foolscap paper, writing paper, pre-printed letterhead, notebook paper; paper cups, paper posters, cardboard boxes; facsimile, e-mail and web site directories; circulars, magazines, books, covenants and leaflets in the field of computers, telecommunications, business, advertising, sports, games, music, finance, investment, insurance, transportation, travel, education, family, cooking and lifestyle; photographs; material for packaging, namely, cardboard boxes, polystyrene chips, shredded paper, polystyrene inserts; cards, namely debit cards, credit card, charge cards and telephone cards. (3) Amusement apparatus other than those for use with television receivers, namely action figure toys, toy cars, construction toy sets, electronic dart game and hand held unit for playing electronic games; board games; chess games; stuffed toys; plush toys; ride-on toys; dolls; role playing game equipment in the nature of game book manuals; game equipment, namely chips; gaming equipment namely game wheels; board games; card games; equipment sold as a unit for playing action type target games; equipment sold as a unit for playing board games; equipment sold as a unit for playing card games; hand-held unit for playing electronic games; hand-held unit for playing video games; paddleball games; pinball games; role playing games; table tennis games; teaching materials in the form of games; parlour games, namely, sets for chess, checkers and backgammon; gymnastic equipment, namely, gymnastic mats and trampolines; roller skates; teddy bears; toy pistols and vehicles; parts and fittings for all the aforesaid goods. SERVICES: (1) Publication of publicity materials; promoting goods and services for third parties by preparing and placing advertisements in electronic magazines accessed through a global computer network; advertising agency services and dissemination of advertising matter; preparing audiovisual presentations for use in advertising; dissemination, updating and compilation of advertising materials via a global computer network; rental of advertising space; promoting the sale for goods and services by awarding purchase points for credit card 19 janvier 2005 10 January 19, 2005

Vol. 52, No. 2621 use; promotional services, namely print, radio, television and Internet promotions for other persons relating to entertainment, financial and information technology industries; telephone answering (for unavailable subscribers); provision of sales, business, advertising and promotional information through a global computer network; auction via a global computer network; retailing and wholesaling of electronic and telecommunications goods, computer hardware and computer software, batteries, battery chargers, electronic and computer apparatus and instruments for recording, receiving, transmitting and/or reproducing data, information, pictures, images and/or sound, apparatus for heating and cooking purposes, precious metals, jewellery, precious stones, musical instruments, printed matter, stationery and magnetic and non magnetically encoded cards, vehicles, leather goods (namely bags, shoes and belts), umbrellas, furniture, picture frames, household and kitchen utensils, textiles, clothing (namely, hats, sweaters, shirts, T-shirts, gloves, socks, shorts, trousers), footwear, headgear, cars, carpets, rugs, games and electronic toys; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; compilation and rental of mailing lists; business investigation; business management consultation. (2) Insurance services; financial consultancy, information and management services; financial consultancy and advisory services; credit card services, debit card services, charge card services and cheque guarantee services; financial management services; financial clearing services; credit verification via global computer information network; electronic credit risk management services; electronic purchase payment and electronic bill payment services; services for debiting and crediting financial accounts; issuance of stored value cards, charge cards and debit cards. (3) Information services relating to repair or installation of computer hardware, computer accessories, computer network system; installation and repair of telecommunication apparatus; installation and repair of computer hardware; telephone installation and repair; office machines and equipment installation, maintenance and repair; underwater construction and repair of computer network systems, telephone and optical data cable systems. (4) Telecommunication services, namely, cellular telephone communication; telegram communication services; transmitting data, images, sounds and voice communications by means of telephone cable, fibre optic cable and satellite; electronic mail services; information about telecommunication; paging services; pre-recorded telephone services provided to third parties, featuring telecommunication services, entertainment and education; telephone answering services; telephone and television auctions; telephone answering service; telephone calling card services; monitoring telephone calls from subscribers and notifying emergency facilities; telegraph services; consultancy services relating to data communications; telecommunication air time brokerage services; telecommunication gateway services; provision of telecommunication access and links to computer data base and to the Internet; providing user access to the Internet (service providers); providing telecommunications connections to the Internet or data bases telecommunication gateway services; leasing of telecommunication lines for access to networks; provision of World-Wide Web facilities and structures, namely Web hosting, Web page design and Internet Service Provider services; rental of modems; telegraph services, telex services; electronic mail services, rental and leasing of telecommunication equipment, rental of electronic apparatus and instruments for data communication; rental of telephone, telegraph, telex and pager apparatus; electronic message sending, receiving and forwarding services; electronic messaging, conferencing and ordertransmission services; radio and television broadcasting; radio, television and computer communication services, namely signal coding and decoding; broadcasting and transmission of radio and television programmes; cabbie television broadcasting; arranging conferences; issuance of pre-paid telephone cards. (5) Travel agencies, wholesale travel agencies, travel agency services namely making reservations and booking for temporary lodging, and travel guide services; provision of information relating to travel and tourism through the Internet or through telecommunication networks; transport brokerage, transport of passengers by rail, sea and air; transport of goods by rail, sea and air; packaging and storage of goods. (6) Digital photograph editing and printing services; custom manufacture of computers for others; custom manufacture of motherboards and other printed electrical circuit boards; processing of cinematographic films; photographic film development; film processing; photographic printing; production of energy, namely energy related services in the field of supplying, generating, distributing and transmitting electrical energy and power and supplying and distributing oil, gas, carbon fuels for generating energy and power; public utility services in the nature of supplying electric power; electrical energy related services namely providing and purchasing emission allowances; T-shirt printing. (7) Publication of texts, books and journals (others than publicity texts); publication of diagrams, images and photographs; educational services in the field of telecommunications, computers, computer programs and Web site design; entertainment services, namely, provision of digital music, movies, audio-visual works, visual works, audio works and video by means of the Internet, video tapes, audio cassettes, compact discs, optical discs, floppy discs and CD ROMS and other electronic or digital media; electronic games services provided by means of the Internet; providing on-line electronic publications; ticket agency services. (8) Leasing access time to a computer data base; creating indexes of information, sites and other resources on computer networks; searching and retrieving information, data, web sites and other resources available on computer networks; licensing of digital data, still images, moving images, audio and text; computer programming; design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet; creating and maintaining web sites; hosting web sites; installation, maintenance and repair of computer software and computer hardware; updating of computer software, recovery of computer data, computer software design; consultancy in the field of computer hardware; design and engineering services relating to telecommunications systems and apparatus; printing and graphic art design and desktop publishing for advertisement directory and listings; testing of computing, telecommunication, electrical and electronic apparatus and instruments; computer systems analysis; data base development; providing access to electronic publications and data via computer networks and/or telecommunication; providing access to remote computers containing electronic publications, bulletin boards, database and information accessible via computer; rental and leasing of computers and computer systems; rental and leasing of computer January 19, 2005 11 19 janvier 2005

software and data, namely, mailing lists and electronic mailing lists; testing of computer, telecommunications, electrical and electronic apparatus. Used in CANADA since at least as early as September 17, 1999 on wares and on services. Priority Filing Date: March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04375 in association with the same kind of wares (1); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04376 in association with the same kind of wares (2); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04377 in association with the same kind of wares (3); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04378 in association with the same kind of services (1); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 200004379 in association with the same kind of services (2); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04380 in association with the same kind of services (3); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04381 in association with the same kind of services (4); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 200004382 in association with the same kind of services (5); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04383 in association with the same kind of services (6); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04384 in association with the same kind of services (7); March 03, 2000, Country: HONG KONG, CHINA, Application No: 2000 04385 in association with the same kind of services (8). Used in HONG KONG, CHINA on wares and on services. Registered in or for HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003B11440 on wares (1); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003B11441 on wares (2); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2002B03268 on wares (3); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2002B03269 on services (1); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003B11442 on services (2); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003B11443 on services (3); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003B11444 on services (4); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003B11445 on services (5); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2002B03270 on services (6); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003B11446 on services (7); HONG KONG, CHINA on March 03, 2000 under No. 2003B11447 on services (8). Selon le requérant, la traduction anglaise des caractères chinois est NET ABOVE TO WALK. La transcription des caractères chinois fournie par le requérant en cantonais est MONG SHEUNG HANG. MARCHANDISES: (1) Chaînes et niveaux d arpenteur; filtres optiques, instruments optiques, nommément enregistreurs de CD- R, CD-ROM, DVD et CD, appareils de reconnaissance optique de caractères, lecteurs optiques, imprimantes, lasers à mesurer; logiciels contenant de l information dans le domaine du traitement de texte, de l apprentissage interactif, de la planification de cours, des jeux, des loisirs, des arts, des sciences, des télécommunications et des communications, pour adultes et enfants; logiciels de connectivité pour fins pédagogiques, pour adultes et enfants; caméscopes; caméras et appareils-photo; films cinématographiques; émetteurs de télécommunications; émetteurs de signaux électroniques; supports de données optiques, nommément CD-ROM et DVD-ROM vierges, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés contenant de l information ayant trait à des services de télécommunications et des services d information dans le domaine du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et de la technologie; disques optiques, nommément disques vierges ou préenregistrés contenant de l information ayant trait à des services de télécommunications et des services dans le domaine du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et des actualités informatiques, de la publicité, des opérations bancaires, du transport, de la logistique et de l approvisionnement, guides d installation et services connexes et publications ayant trait à des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de la gestion, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et de la technologie; verres de lunettes; lunettes de soleil; amplificateurs; jeux vidéo; vidéodisques, cartouches de jeux vidéo, disques de jeux vidéo; commandes interactives au plancher pour jeux vidéo; disques de jeux vidéo interactifs; télécommandes de jeux vidéo interactifs; manettes de jeu vidéo; machines de jeux vidéo; logiciels de jeux vidéo; bandes de jeux vidéo en cassette; jeux à sortie vidéo; machines de jeux automatiques et payantes; répondeurs; balances électroniques; batteries; chargeurs de batterie; appareils électroniques et informatiques pour montage de films cinématographiques; logiciels de gestion du temps; horodateurs; lampes-éclair; circuits intégrés; lecteurs de disques; semiconducteurs; téléphones; vidéocassettes vierges; vidéocassettes préenregistrées contenant de l information ayant trait à des services de télécommunications et du matériel de divertissement et d éducation; cartouches de jeux vidéo; téléphones mobiles; téléavertisseurs; agendas électroniques; visiophones; téléviseurs; magnétoscopes; écrans; émetteurs et récepteurs téléphoniques; magnétophones; appareils de télégraphie; récepteurs audio et vidéo; appareils-radio; modems; disques compacts vierges; disques compacts préenregistrés contenant des logiciels permettant de se connecter à des fournisseurs de services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement et de l éducation; lecteurs de disque pour ordinateurs; disques souples vierges; disquettes préenregistrées contenant des logiciels permettant de se connecter à des fournisseurs de services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement et de l éducation; lecteurs de cassette; casques d écoute; écouteurs; supports de données magnétiques, nommément unités de sauvegarde sur bande magnétique; vidéocassettes et audiocassettes, nommément cassettes vierges ou préenregistrées contenant de l information ayant trait à des services dans le domaine des télécommunications, du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et des actualités informatiques, de la publicité, des opérations bancaires, du transport, de la logistique et de l approvisionnement, guides d installation et services connexes et publications ayant trait à des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de la gestion, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et de la technologie; disques compacts vierges pour 19 janvier 2005 12 January 19, 2005

Vol. 52, No. 2621 enregistrement, disques compacts de musique et de jeux; calculatrices, équipement de traitement de données et ordinateurs; programmes informatiques et logiciels accessibles au moyen de l Internet, nommément logiciels utilisés à des fins de compression de logiciels, logiciels de graphisme, logiciels de création de pages Web, logiciels d exploitation, logiciels pour fins de fourniture d information et de divertissement dans le domaine des ordinateurs, des télécommunications, des affaires, de la publicité, des sports, des jeux, de la musique, des finances, de l investissement, de l assurance, des transports, des voyages, de l éducation, de la famille, de la cuisine et du style de vie; programme d ordinateur pour gestion de bases de données; publications électroniques accessibles au moyen d un réseau informatique mondial, nommément publications ayant trait aux télécommunications, aux affaires, à la publicité, aux sports, aux jeux, à la musique, aux finance, à l investissement, à l assurance, aux transports, aux voyages, à l éducation et au contrôle de matériel informatique; logiciels, nommément logiciels de recherche de données; accessoires d ordinateurs, nommément cartes, fils et dispositifs à semi-conducteurs contenant tous des logiciels contenant de l information ayant trait à des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement et de l éducation; accessoires d ordinateurs, nommément cartes magnétiques, cartes non magnétiques, fils optiques, câble optique, modulateurs optiques, isolateurs optiques, commutateurs optiques et circulateurs optiques contenant tous des logiciels contenant de l information ayant trait à des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement et de l éducation; produits et équipement de télécommunications et de communication de données, nommément téléphones, télécopieurs, téléavertisseurs, radiomessageurs, téléphones mobiles, appareils de télégraphie, radios mobiles bidirectionnelles, montres-radio; téléphones SCP (systèmes de communications personnelles), piles pour téléphones, mallettes pour appareils de communications personnelles, chargeurs de voyage et de bureau pour batteries de téléphone, ensembles mains-libres d automobile pour téléphones SCP comprenant principalement un microphone, un haut-parleur externe, un berceau, des supports de fixation et des câbles d alimentation, appareils de stockage et d enregistrement, nommément appareils de surveillance de fréquences, téléphones et téléavertisseurs avec fonction de stockage de données; logiciels pour communication avec des réseaux d ordinateurs (p. ex. le Web) en ce qui concerne des services d information dans le domaine des télécommunications, du divertissement, de l éducation, des finances, de l assurance, de l aménagement immobilier, de la gestion immobilière et de la technologie; terminaux informatiques; dispositifs à mémoire d ordinateur, nommément cartes, puces, disques et bandes; cartes d interface; microprocesseurs; modems; moniteurs vidéo et écrans à cristaux liquides; câbles informatiques, électriques et non électriques, fibres optiques et liaisons optiques, tous dans le domaine des télécommunications (nommément communication de données, information, photographies, images fixes et animées et son); équipement pour débiter et/ou créditer des comptes financiers et/ ou pour payer des marchandises ou des services, nommément lecteurs de carte de débit magnétiques et guichets automatiques; cartes de paiement de débit et/ou de crédit et/ou lisibles par une machine; ordinateurs; ordinateur et câbles optiques et logiciels universels de communication polyvalents permettant à un ordinateur de se connecter à des réseaux informatiques; équipement périphérique, nommément modems, moniteurs, claviers, lecteurs optiques, souris, dérouleurs de bande magnétique, blocs d alimentation, guichets automatiques; téléviseurs; postes de radio; appareils vidéo, nommément magnétoscopes à cassette, lecteurs de vidéodisques numériques; appareils informatiques pour chiffrement et déchiffrement de signaux électroniques; pièces pour tous les produits ci-dessus. (2) Papier ciré, papier bond, emballage de cadeaux, papier ministre, papier à écrire, en-têtes de lettre préimprimés, papier de cahier; gobelets en papier, affiches en papier, boîtes en carton; répertoires de télécopieurs, de courriers électroniques et de sites Web; circulaires, magazines, livres, conventions et dépliants dans les domaines suivants : ordinateurs, télécommunications, affaires, publicité, sports, jeux, musique, finance, investissement, assurance, transport, voyages, éducation, famille, cuisson et styles de vie; photographies; matériel d emballage, nommément boîtes en carton, copeaux de polystyrène, papier effiloché, pièces rapportées en polystyrène; cartes, nommément cartes de débit, cartes de crédit, cartes de paiement et cartes téléphoniques. (3) Appareils de divertissement à l exclusion de ceux qui sont conçus pour être utilisés avec des récepteurs de télévision, nommément figurines d action articulées, autos miniatures, coffrets de construction jouets, jeux de dards électroniques et jeux électroniques de poche; jeux de table; jeux d échecs; jouets rembourrés; jouets en peluche; jouets enfourchables; poupées; matériel pour jeux de rôles, nommément livres et manuels ayant trait à des jeux; matériel de jeu, nommément puces; matériel de jeu, nommément roulettes de jeu; jeux de table; jeux de cartes; équipement vendu comme un tout pour jouer à des jeux de cible de type jeu d action; équipement vendu comme un tout pour jouer à des jeux de table; équipement vendu comme un tout pour jouer à des jeux de cartes; appareils portables pour jouer à des jeux électroniques; appareils de jeux vidéo portables; jeux de paddleball; billards électriques; jeux de rôles; jeux de tennis de table; matériel didactique sous forme de jeux; jeux de société, nommément coffrets de jeux d échecs, de dames et de trictrac; matériel de gymnastique, nommément tapis de gymnastique et trampolines; patins à roulettes; oursons en peluche; pistolets et véhicules jouets; pièces et accessoires pour tous les produits susmentionnés. SERVICES: (1) Publication de matériel publicitaire; promotion des biens et des services pour des tiers en préparant et en plaçant des publicités dans des magazines électroniques accessibles au moyen d un réseau informatique mondial; services d agence de publicité et diffusion de matériel publicitaire; préparation de présentations audiovisuelles pour utilisation dans la publicité; diffusion, mise à jour et compilation de matériaux publicitaires au moyen d un réseau informatique mondial; location d espaces publicitaires; promotion de la vente de biens et services en accordant des points d achat pour utilisation de cartes de crédit; services de promotion, nommément promotions imprimées et promotions au moyen de la radio, de la télévision et de l Internet pour d autres personnes, ayant trait aux industries du divertissement, financières et des technologies de l information; permanence téléphonique (pour abonnés non disponibles); fourniture de renseignements sur les ventes, les entreprises, la publicité et renseignements promotionnels au moyen d un réseau informatique mondial; encan au moyen d un January 19, 2005 13 19 janvier 2005

réseau informatique mondial; vente au détail et vente en gros de marchandises électroniques et de télécommunications, de matériel informatique et de logiciels, de piles, de chargeurs de batterie, d appareils et d instruments électroniques et informatiques pour l enregistrement, la réception, la transmission et/ou la reproduction de données, d information, d images et/ou de sons, appareils pour chauffage et cuisson, métaux précieux, bijoux, pierres précieuses, instruments de musique, matière imprimée, papeterie et cartes à codage magnétiques et non magnétiques, véhicules, articles en cuir (nommément sacs, chaussures et ceintures), parapluies, meubles, cadres, ustensiles de ménage et de cuisine, produits en tissu, vêtements (nommément chapeaux, chandails, chemises, tee-shirts, gants, chaussettes, shorts, pantalons), articles chaussants, couvrechefs, automobiles, tapis, carpettes, jeux et jouets électroniques; organisation d expositions à but commercial ou publicitaire; compilation et location de listes d abonnés; enquête commerciale; consultation en gestion des affaires. (2) Services d assurances; services de conseil, d information et de gestion dans le domaine des finances; services de consultation et de conseil en matière de finances; services de cartes de crédit, services de cartes de débit, services de cartes de crédit et services de garanties de chèques; services de gestion financière; services de compensation; services de vérification de crédit au moyen du réseau mondial d information sur ordinateur; services de gestion des risques de crédit électronique; services de paiement d achats électroniques et de règlement de factures électroniques; services de débit et de crédit et comptes financiers; émission de cartes à valeur stockée, de cartes de paiement et de cartes de débit. (3) Services d information ayant trait à la réparation ou à l installation de matériel informatique, d accessoires d ordinateur, de systèmes de réseau informatique; installation et réparation d appareils de télécommunication; installation et réparation de matériel informatique; installation et réparation de téléphones; installation, entretien et réparation de machines et d équipement de bureau; montage et réparation sous l eau de systèmes de réseau informatique, de systèmes téléphoniques et de câbles de données optiques. (4) Services de télécommunications, nommément communication par téléphone cellulaire; services de communication par télégraphie; transmission de données, images, sons et voix au moyen de câble téléphonique, câbles de fibre optique et satellite; services de courrier électronique; information au sujet des télécommunications; services de téléappel; services téléphoniques préenregistrés fournis à des tiers, incluant services de télécommunication, divertissement et éducation; répondeurs téléphoniques automatiques; ventes aux enchères par téléphone et télévision; service de permanence téléphonique; services de cartes d appel téléphonique; surveillance d appels téléphoniques des abonnés et installations pour avis d urgence; services de télégraphe; services de consultation ayant trait à la communication de données; services de courtage de temps d antenne; services de passerelle; fourniture d accès et de liaisons aux bases de données informatiques et au réseau Internet; fourniture d accès aux utilisateurs au réseau Internet (fournisseurs de services); fourniture de connexions au réseau Internet ou aux bases de données; services de passerelle; crédit-bail de lignes de télécommunication pour accès aux réseaux; fourniture d installations et de structures pour le Web, nommément hébergement sur le Web, conception de pages Web et fournisseur de services Internet; location de modems; services télégraphiques, services télex; services de courrier électronique, location et crédit-bail de matériel de télécommunication, location d appareils et d instruments électroniques pour communication de données; location de téléphone, télégraphe, télex et téléavertisseur; transmission électronique de messages, services de réception et d acheminement; services de messagerie électronique, de conférence et de transmission de commandes; diffusion radiophonique et télévisuelle; services de communication par radio, télévision et ordinateur, nommément signalisation du codage et du décodage; diffusion et transmission de programmes radiophoniques et télévisuels; diffusion télévisuelle par câble; organisation de conférences; émission de cartes téléphoniques prépayées. (5) Agences de voyage, agences de voyage grossistes, services d agence de voyage, nommément services de réservations d hébergement temporaire, et services de guides de voyage; fourniture d information ayant trait aux voyages et au tourisme par l intermédiaire de l Internet ou au moyen de réseaux de télécommunication; courtage en transport, transport de passagers par train, bateau et avion; transport de marchandises par train, bateau et avion; emballage et entreposage de marchandises. (6) Services d édition et d impression photographiques numériques; fabrication à façon d ordinateurs pour des tiers; fabrication à façon de cartes mères et autres plaquettes de circuits électriques imprimées; traitement de films cinématographiques; développement de films photographiques; traitement de films; impression photographique; production d énergie, nommément services d énergie, à savoir fourniture, génération, distribution et transport d énergie électrique et de puissance, fourniture et distribution de combustible pétrolier, gazeux et à carbone pour la génération d énergie et de puissance; services d utilité publique, à savoir approvisionnement en énergie électrique; services d énergie électrique, nommément fourniture et achat de quotas d émission; impression de tee-shirts. (7) Publication de textes, livres et journaux (à l exclusion des textes publicitaires); publication de diagrammes, d images et de photographies; services éducatifs dans le domaine des télécommunications, des ordinateurs, des programmes informatiques et de la création de sites Web; services de divertissement, nommément fourniture de musique numérique, films, oeuvres audiovisuelles et oeuvres audio et vidéo au moyen de l Internet, de bandes vidéo, d audiocassettes, de disques compacts, de disques optiques, de disques souples et de disques optiques compacts et d autres supports électroniques ou numériques; fourniture de services ayant trait aux jeux électroniques rendus au moyen de l Internet; fourniture de publications électroniques en ligne; services d agence de billets. (8) Crédit-bail du temps d accès à une base de données informatiques; création d index d information, de sites et autres ressources sur les réseaux informatiques; recherche et extraction d information, de données, de sites Web et autres ressources disponibles sur réseaux informatiques; concession de licences d exploitation de données numériques, d images fixes, d images mobiles, de sons et de texte; programmation informatique; conception, dessin et rédaction sur demande, le tout pour fins de compilation de pages Web sur l Internet; création et maintenance de sites Web; hébergement de sites Web; installation, maintenance et réparation de logiciels et de matériel informatique; 19 janvier 2005 14 January 19, 2005

Vol. 52, No. 2621 mise à niveau de logiciels, récupération de données informatiques, conception de logiciels; conseil en matériel informatique; services de conception et d ingénierie de systèmes et appareils de télécommunication; impression, conception d art graphique et micro-édition de répertoires et d inscriptions publicitaires; essais d appareils et instruments électriques et électroniques d automation et de télécommunication; analyse de systèmes informatiques; développement de bases de données; fourniture d accès à des publications et des données électroniques au moyen de réseaux informatiques et/ou de télécommunication; fourniture d accès à des ordinateurs distants contenant des publications électroniques, babillards, bases de données et informations accessibles par ordinateur; location et crédit-bail d ordinateurs et de systèmes informatiques; location et crédit-bail de logiciels et de données, nommément listes d abonnés et listes d abonnés électroniques; essais d appareils informatiques, électriques et électroniques, ainsi que d appareils de télécommunication. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que le 17 septembre 1999 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Date de priorité de production: 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04375 en liaison avec le même genre de marchandises (1); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04376 en liaison avec le même genre de marchandises (2); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04377 en liaison avec le même genre de marchandises (3); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04378 en liaison avec le même genre de services (1); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 200004379 en liaison avec le même genre de services (2); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04380 en liaison avec le même genre de services (3); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04381 en liaison avec le même genre de services (4); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 200004382 en liaison avec le même genre de services (5); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04383 en liaison avec le même genre de services (6); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04384 en liaison avec le même genre de services (7); 03 mars 2000, pays: HONG KONG, CHINE, demande no: 2000 04385 en liaison avec le même genre de services (8). Employée: HONG KONG, CHINE en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003B11440 en liaison avec les marchandises (1); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003B11441 en liaison avec les marchandises (2); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2002B03268 en liaison avec les marchandises (3); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2002B03269 en liaison avec les services (1); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003B11442 en liaison avec les services (2); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003B11443 en liaison avec les services (3); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003B11444 en liaison avec les services (4); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003B11445 en liaison avec les services (5); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2002B03270 en liaison avec les services (6); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003B11446 en liaison avec les services (7); HONG KONG, CHINE le 03 mars 2000 sous le No. 2003B11447 en liaison avec les services (8). 1,067,240. 2000/07/14. Daniel A. Burns and Gregory L. Belzberg, a Partnership, #201-1110 Hamilton Street, Vancouver, BRITISH COLUMBIA, V6B2S2 Representative for Service/ Représentant pour Signification: FASKEN MARTINEAU DUMOULIN LLP, 2100-1075 WEST GEORGIA STREET, VANCOUVER, BRITISH COLUMBIA, V6E3G2 The right to the exclusive use of WORLD, TRAVEL MANAGEMENT COMPANY and TRAVEL is disclaimed apart from the trade-mark. SERVICES: Retail and wholesale travel agency services. Used in CANADA since at least as early as 1998 on services. Le droit à l usage exclusif de WORLD, TRAVEL MANAGEMENT COMPANY et TRAVEL en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. SERVICES: Services d agence de voyages au détail et en gros. Employée au CANADA depuis au moins aussi tôt que 1998 en liaison avec les services. 1,072,741. 2000/08/29. HemeBiotech A/S (a public limited company), Roskildevej 12C, 3400 Hillerød, DENMARK GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP, SUITE 2600, 160 ELGIN STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P1C3 PORPHOGEN January 19, 2005 15 19 janvier 2005

WARES: (1) Chemical preparations for industrial and scientific purposes in relation to treatment of porphyria; chemical preparations for photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry. (2) Enzymes and enzyme preparations for medical purposes for use in the treatment of porphyria illness; diagnostic preparations for medical purposes used in the field of porphyria illnesses; plasters. (3) Surgical, medical, dental and veterinary instruments, artificial limbs, eyes and teeth; orthopaedic articles; suture materials. SERVICES: Scientific, industrial, biotechnological and biomedical research in the field of porphyria illnesses and the medical treatment thereof. Priority Filing Date: March 03, 2000, Country: DENMARK, Application No: VA 2000 00976 in association with the same kind of wares and in association with the same kind of services. Used in DENMARK on wares and on services. Registered in or for DENMARK on July 20, 2000 under No. VA 2000 00976 on wares and on services. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: (1) Préparations de produits chimiques à des fins industrielles et scientifiques en rapport avec le traitement de la porphyrie; préparations de produits chimiques pour photographie, ainsi que pour agriculture, horticulture et foresterie; résines artificielles non transformées, matières plastiques non transformées; fumiers; préparations extinctrices; préparations de trempe et de soudage; substances chimiques pour conserver des produits alimentaires; produits tannants; adhésifs utilisés dans l industrie. (2) Enzymes et préparations d enzymes à usage médical pour fins de traitement de la porphyrie; préparations diagnostiques à usage médical utilisées en rapport avec la porphyrie; diachylons. (3) Instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, membres artificiels, yeux et dents; articles orthopédiques; matériaux de suture. SERVICES: Recherche scientifique, industrielle, biotechnologique et biomédicale dans le domaine de la porphyrie et du traitement médical de cette maladie. Date de priorité de production: 03 mars 2000, pays: DANEMARK, demande no: VA 2000 00976 en liaison avec le même genre de marchandises et en liaison avec le même genre de services. Employée: DANEMARK en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Enregistrée dans ou pour DANEMARK le 20 juillet 2000 sous le No. VA 2000 00976 en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,073,117. 2000/08/31. Sony Kabushiki Kaisha a/t/a Sony Corporation, 6-7-35 Kitashinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JAPAN Representative for Service/Représentant pour Signification: STIKEMAN ELLIOTT LLP, SUITE 1600, 50 O CONNOR STREET, OTTAWA, ONTARIO, K1P6L2 OpenMG WARES: Computer software for conversion, encoding, recording, reproduction (playing), transmission and management of audio, video and computer data, with access functions to worldwide computer networks or with web browsing functions. SERVICES: Provision of on-line bulletin boards for own or others; leasing services of places of on-line bulletin boards; electronic payment settlement services via computer networks; telephone communication services namely, telephone information service featuring information on a wide variety of topics of general interest to the consuming public, cellular telephone services and computer services via computer terminals namely electronic mail services provided by wired and wireless access, cellular telephone services, wireless facsimile mail services, wireless digital messaging services provided by wired and wireless digital access; communication services by computer terminals namely, on-line ordering of music, video and game products via the Internet; provision of information relating to general merchandise via computer networks; content delivery services, namely, the distribution of users, via computer networks of protected audio video, video and computer data that has been encrypted to ensure copyright protection; electronic storage and retrieval services of audio, video and computer data via computer networks; design, up-date and maintenance services of computer software; rental of open spaces in host computers for computer networks; copyright management services via computer networks; leasing access time to computer networks, computer databases, computer bulletin boards and computerized research/ reference materials. Proposed Use in CANADA on wares and on services. MARCHANDISES: Logiciels pour conversion, codage, enregistrement, reproduction, transmission et gestion de données audio, vidéo et informatiques, avec fonctions d accès aux réseaux informatiques mondiaux ou avec fonctions de furetage sur le Web. SERVICES: Fourniture de babillards en ligne pour soi ou pour des tiers; services de location d emplacements sur des babillards en ligne; services de règlement électronique au moyen de réseaux informatiques; services de communication téléphonique, nommément service d information téléphonique sur de nombreux sujets d intérêt général pour le grand public, services de téléphonie cellulaire et services d informatique rendus au moyen de terminaux informatiques, nommément services de courrier électronique rendus par des moyens d accès câblés et sans fil, services de téléphonie cellulaire, services de transmission sans fil par télécopieur, services de transmission sans fil de messages numériques rendus par des moyens d accès numériques câblés et sans fil, services de communication par terminaux informatiques, nommément services de commande en ligne de produits musicaux, vidéo et ludiques au moyen de l Internet; fourniture d information ayant trait à toutes sortes de produits au moyen de réseaux d ordinateurs; services de livraison de contenu, nommément distribution aux utilisateurs, au moyen de réseaux d ordinateurs, de données audiovisuelles, visuelles et informatiques protégées qui ont été chiffrées pour assurer la protection des droits d auteur; services de stockage et de récupération électroniques de données sonores, visuelles et informatiques au moyen de réseaux d ordinateurs; services de conception, de mise à niveau et de maintenance de logiciels; location d espaces ouverts dans des ordinateurs centraux pour 19 janvier 2005 16 January 19, 2005

Vol. 52, No. 2621 réseaux d ordinateurs; services de gestion de droits d auteur au moyen de réseaux d ordinateurs; crédit-bail du temps d accès à des réseaux d ordinateurs, bases de données informatisées, babillards électroniques et documents de recherche ou de référence informatisés. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises et en liaison avec les services. 1,073,696. 2000/09/06. INTERNATIONAL CLOTHIERS INC., 111 Orfus Road, Toronto, ONTARIO, M6A1M4 Representative for Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8 FOR HIM U.K. The right to the exclusive use of the words FOR HIM and U.K. is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Clothing, namely, suits, coats, jackets, vests, sweaters, shirts, ties, t-shirts, pants, shorts, belts, scarves, cravats, hats, sweatshirts, and socks. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots FOR HIM and U.K. en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Vêtements, nommément costumes, manteaux, vestes, gilets, chandails, chemises, cravates, teeshirts, pantalons, shorts, ceintures, foulards, cache-cols, chapeaux, pulls d entraînement, et chaussettes. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,073,697. 2000/09/06. INTERNATIONAL CLOTHIERS INC., 111 Orfus Road, Toronto, ONTARIO, M6A1M4 Representative for Service/Représentant pour Signification: SMART & BIGGAR, 438 UNIVERSITY AVENUE, SUITE 1500, BOX 111, TORONTO, ONTARIO, M5G2K8 FOR HIM LONDON The right to the exclusive use of the words FOR HIM and LONDON is disclaimed apart from the trade-mark. WARES: Clothing, namely, suits, coats, jackets, vests, sweaters, shirts, ties, t-shirts, pants, shorts, belts, scarves, cravats, hats, sweatshirts, and socks. Proposed Use in CANADA on wares. Le droit à l usage exclusif des mots FOR HIM and LONDON en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. MARCHANDISES: Vêtements, nommément costumes, manteaux, vestes, gilets, chandails, chemises, cravates, teeshirts, pantalons, shorts, ceintures, foulards, cache-cols, chapeaux, pulls d entraînement, et chaussettes. Emploi projeté au CANADA en liaison avec les marchandises. 1,076,241. 2000/10/02. J2 Global Communications Inc., 6922 Hollywood Blvd., 8th Floor, Hollywood, CA 90028, UNITED STATES OF AMERICA Representative for Service/ Représentant pour Signification: CLIFFORD SUTTS, CAMERCO FOODS CORP. PROPERTIES, (AN ONTARIO CORPORATION), 600-251 GOYEAU STREET, WINDSOR, ONTARIO, N9A6V4 J2.ca Global Communications is written in dark blue on a white background. A red half-moon image on the right side of the image represents the global nature of the company. The applicant claims colour as a feature of the mark. The right to the exclusive use of the words GLOBAL COMMUNICATIONS and.ca is disclaimed apart from the trademark. WARES: Communications software for use in the fields of messaging, sending and receiving facsimiles, listening to voice mail, and managing and coordinating messages; computer software for use in transmitting digital data into electronic mail; computer software for use in enabling users to send and receive voice messages and facsimile transmissions using an email account; computer software for use in enabling users to access and forward email transmissions using a touch tone telephone; computer software for use in telecommunications management, namely, telephone call handling, notification, forwarding, connecting and/or find me/follow me services consisting of directing calls to voice mail boxes, receiving and transmittal of faxes to email accounts. SERVICES: Communications services for enabling users to send and receive voice messages and facsimile transmissions using an email account; communication services for enabling users to access and forward email transmissions using a touch tone telephone; communications services for telecommunications management, namely, telephone call handling, notification, forwarding, connecting and/or find me/ follow me services consisting of directing calls to voice mail boxes, receiving and transmittal of faxes to email accounts and conference call services that are integrated with said services and which allow access to address book and communication database information. Used in CANADA since June 15, 2000 on wares and on services. J2.ca Global Communications est écrit en lettres de couleur bleu foncé sur un arrière-plan de couleur blanche. Les images en forme de demi-lunes de couleur rouge qui apparaissent dans la partie droite de l image représentent la nature globale de la société. Le requérant revendique la couleur comme une caractéristique de la marque. Le droit à l usage exclusif des mots GLOBAL COMMUNICATIONS et.ca en dehors de la marque de commerce n est pas accordé. January 19, 2005 17 19 janvier 2005