FT-1208-F chaudières à fluide thermique FT 1-12 FT 1500
chaudières à fluide thermique FT Chaudière FT 3500 horizontale, fioul lourd, deux pompes, exécution spéciale pour transport maritime Les chaudières à fluide thermique ATTSU de la série FT, fruit d'une longue tradition coe fabricants de chaudières, réunissent la robustesse de conception, la basse charge thermique et les nouvelles technologies de contrôle et counication dans un équipement de durabilité, fiabilité et facilité d'exploitation. Les chaudières de la série FT sont des chaudières aquatubulaires, à trois parcours de fumées et un ou plusieurs et un ou plusieurs circuits parallèles pour optimiser le rendement thermique. Elles peuvent être réalisées en construction verticale ou horizontale et utilisent des combustibles liquides ou gazeux en tant que source d'énergie. Il existe des modèles spéciales pour d'autres sources d'énergie tels que la biomasse, la cogénération et l'énergie électrique. La vue en coupe des chaudières de la série FT nous montre l'intérieur d'une chaudière qui est sans doute une des meilleures sur le marché de chaudières à fluide thermique. Vue en section des chaudières verticales FT 2-12
chaudières à fluide thermique FT Les chaudières à fluide thermique FT sont fabriquées dans une gae de puissances d'entre 100.000 et 10.000.000 kcal/h (115 kw et 11,5 MW) et en versions verticales ou horizontales, étant conçues pour travailler jusqu'à 325 ºC et 10 bars. Il existe des modèles spéciaux (série FT-HT) pour des températures et pressions plus élevées. Les chaudières à fluide thermique ATTSU sont appropriées pour les applications industrielles les plus diverses : Industrie alimentaire Industrie chimique et pétrochimique Industrie des matières plastiques et le caoutchouc Industrie pharmaceutique Industrie textile Systèmes solaires thermiques Usines de traitement des DMS (déchets municipaux solides) FT 500 verticale, à deux pompes. Ainsi que pour une large variété de processus industriels, tels que: Déshydratation Distillation fractionnée Friture de denrées alimentaires Rechapage Réchauffement de moules Séchage des boues Pour cela les chaudières ATTSU sont équipées d'accessoires très diverses et dans certains cas, afin d'éviter la construction d'un abri adéquat pour elles, sous la forme de chaufferie containerisée résistante aux intempéries, complètement installée et préparée pour coencer leur exploitation en évitant les travaux publics. FT 400 HT à haute température, verticale, résistante aux intempéries, équipée d'un couvercle pour protéger le brûleur. Conçues et construites d'après le code allemand AD Merkblätt et selon la PESP 97/23/CE, elles peuvent être construites selon ASME, BS, EN, GOST, JIS, etc. FT 800 horizontale vue du côté de la pompe de circulation 3-12
chaudières à fluide thermique FT Tableau de caractéristiques - 1ª Chaudière modele FT 100 200 300 400 500 600 Puissance thermique utile kw Kcal/h x Btu/h x 117 233 349 466 582 698 931 1.163 1.454 1.745 2.035 100 200 300 400 500 600 800 1.250 1.500 1.750 397 794 1.190 1.587 1.984 2.381 3.174 3.968 4.960 5.952 6.944 Différentiel thermique estándar Debit pompe standard m3/h Fioul / Ligth Oil (8.900 Kcal/lt) Consoation de combustible (à la température de travail de 200 ºC) (10,35 kw/lt) Fioul lourd / Heavy Oi (9.600 Kcal/Kg) (11,16 kw/kg) Gaz Naturel 3 (9.200 Kcal/Nm ) (10,7 kw/nm3) Propane - LPG (11.900 Kcal/Kg) (13,84 kw/kg) Surpression foyer CONNEXIONS DIMENSIONS B C D E * F DIMENSIONS 10,8 21,6 32,4 43,2 54,0 64,8 86,4 108 135 162 189 lts/h 13 26 40 53 66 79 106 132 165 198 231 Kg/h 12 25 37 49 61 74 98 123 153 184 214 Nm3/h 12 25 37 50 62 75 100 125 156 187 219 Kg/h 10 19 29 39 48 58 77 97 121 145 169 mbar 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 2,5 3,0 4,0 3,0 4,0 5,0 kpa 0,10 0,10 0,10 0,12 0,15 0,25 0,30 0,40 0,30 0,40 0,50 Sortie / Retour Remplissage / Vidange Exécution verticale A 800 1.250 1.500 1.750 DN 32 DN 50 DN 65 DN 65 DN 80 DN 80 DN 100 DN 100 DN 125 DN 125 DN 150 DN 15 DN 15 1.450 1.550 1.550 1.600 1.900 1.900 2.200 2.200 2.200 1.450 1.550 1.550 1.600 1.750 2.600 2.550 2.900 3.200 3.500 4.000 1.100 1.100 1.150 1.300 1.300 1.400 1.400 -- 400 600 600 900 900 150 200 250 250 300 300 350 400 450 450 450 1.600 1.650 1.950 1.950 2.200 2350 2.450 2.800 3.100 3.400 3.900 1.200 1.350 1.350 1.450 1.450 1.900 1.900 1.900 Exécution horizontale G H I J* Charactéristiques counes à tous les équipements. Pression de calcul Température de calcul Conçues selon Certifications * Varie avec le brûleur de combustible Le fabricant se réserve la possibilité d effectuer des modifications sans preavis. 10 bar ( 145 psi ) 350 ºC ( 660 ºF ) AD-Merkblätt Directiva Europea 97/23/CE EN 50081-2, EN 61000--3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2 B 4-12
chaudières à fluide thermique FT Tableau de caractéristiques - 2ª Chaudière modele FT 3.500 4.000 4.500 5.000 6.000 7.000 8.000 Puissance thermique utile kw Kcal/h x Btu/h x 2.326 2.907 3.489 4.070 4.652 5.233 5.814 6.977 8.140 9.303 10.466 11.628 3.500 4.000 4.500 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 7.936 9.920 11.904 13.888 15.872 17.856 19.840 23.808 27.776 31.744 35.712 39.680 Différentiel thermique estándar Debit pompe standard 25 ºC 26 ºC 30 ºC 30 ºC 30 ºC 30 ºC 35 ºC 40 40 ºC 40 ºC 40 ºC m3/h 216 216 245 245 289 325 361 371 375 434 482 525 lts/h 264 330 397 463 529 595 661 793 925 1.058 1.190 1.322 Fioul lourd / Heavy Oi Kg/h (9.600 Kcal/Kg) (11,16 kw/kg) 245 306 368 429 490 551 613 735 857 980 1.103 1.225 Gaz Naturel Nm3/h (9.200 Kcal/Nm 3) (10,7 kw/nm3) 250 312 375 437 499 562 625 758 885 1.011 1.138 1.264 193 241 290 338 386 434 483 586 684 782 880 977 9,0 0,90 10,0 1,00 Fioul / Ligth Oil (8.900 Kcal/lt) Consoation de combustible (à la température de travail de 200 ºC) (10,35 kw/lt) Propane - LPG (11.900 Kcal/Kg) (13,84 kw/kg) Kg/h Surpression foyer 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,70 0,70 0,70 0,80 0,80 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 200 DN 200 DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 32 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 2.200 2.900 3.100 3.100 3.200 3.300 3.750 3.750 4.050 4.050 3.150 3.150 3.250 3.350 3.800 3.800 4.100 4.100 4.400 4.600 4.600 5.300 5.300 6.000 6.500 7.000 7.000 8.000 9.100 10.000 2.650 2.650 2.750 2.850 3.300 3.300 3.600 3.600 1.200 1.200 1.200 500 550 600 600 700 700 800 800 850 850 900 950 3.150 3.150 3.250 3350 3800 3800 4100 4100 2.600 3.100 3.200 3.300 3.300 3.400 3500 4000 4000 4300 4300 4.300 4.500 4.500 5.200 5.200 5.900 6.400 6900 6900 7900 9000 9900 1.900 2.100 2.600 2.750 2.750 2.850 2.950 3.400 3.400 3.700 3.700 mbar kpa CONNEXIONS DIMENSIONS Sortie / Retour Remplissage / Vidange Exécution verticale A B C D E * F DIMENSIONS 9.000 10.000 DN 200 DN 200 DN 200 0 0 0 Exécution horizontale G H I J* Charactéristiques counes à tous les équipements. Pression de calcul 10 bar ( 145 psi ) Température de calcul 350 ºC ( 660 ºF ) Conçues selon AD-Merkblätt Certifications Directiva Europea 97/23/CE EN 50081-2, EN 61000--3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2 * Varie avec le brûleur de combustible Le fabricant se réserve la possibilité d effectuer des modifications sans preavis. B 5-12
chaudières à fluide thermique FT PI PSL RÉSEAU DE GAZ S LIGNE "G" PI RÉSEAU DE GAZ BRANCHEMENT DE GAZ S LIGNE "F" PI PI VIENT DU RESERVOIR DE GASOIL VASE D'EXPANSION LIGNE "L" PSL RÉSEAU DE GASOIL BRANCHEMENT DE GASOIL LSL LIGNE "K" BRULEUR RETOUR RÉSEAU DE GASOIL DÉGAZEUR LIGNE L RÉSEAU DE GAZ LIGNE G PSH PI TT TS SORTIE PD TT RESERVOIR DE STOCKAGE PSV PI TT REMPLISSAGE VIDANGE C H A U D I È R E F T MONTAGE STANDARD (LA POMPE IMPULSE CONTRE LA CHAUDIÈRE) MONTAGE OPTIONNEL (LA POMPE ASPIRE DE LA CHAUDIÈRE) VASE D'EXPANSION VASE D'EXPANSION BRULEUR BRULEUR CHAUDIÈRE CONSOMMATEURS CONSOMMATEURS CHAUDIÈRE RÉSERVOIR COLLECTEUR LSL: niveau minimal fluide thermique PD: pressostat différentiel PI: manomètre PSH: pression maximale de sûreté RÉSERVOIR COLLECTEUR PSL: pression minimale de combustible PSV: soupape de sûreté TS: thermostat de sécurité TT: thermostat de contrôle 6-12
calderas ATEX Nous fournissons des chaudières spéciales conçues pour des environnements ATEX, pour être installées en plein air ou sous un abri, pour travailler à hautes températures et sous hautes pressions, inclus avec équipement antigel et dispositifs de contrôles avec protocole HART. FT 1500 verticale, Atex, résistante aux intempéries coffret électrique ATEX FT 3000 horizontale, équipée d'un réchauffeur électrique pour prévenir la congélation du fluide caloporteur contrôles ATEX avec protocole HART 7-12
chaudières électriques à fluide thermique FT-E 200: Chaudière électrique à fluide thermique, 200 kw de puissance et 8 étapes de régulation. FT-E 432 : Chaudière électrique à fluide thermique, 432 kw de puissance et 8 étapes de régulation, une partie de la chaudière est en zone ATEX. FT-E 80: Chaudière électrique à fluide thermique à échangeur de chaleur et système de chauffage et refroidissement du fluide. FT-E 100 HT: Chaudière électrique à fluide thermique, 100 kw, 400 ºC, 40 bar, ATEX. 8-12
autres équipements à fluide thermique Echangeur huile thermique / huile végétal, pour application dans l'industrie alimentaire: sa conception spéciale prévient l'encrassement et facilite l'entretient. Puissances jusqu'à 1250 kw. V-FT 1000: Evaporateur de 1000 kg de vapeur par heure, à deux échangeurs Réacteur de laboratoire, de 50 litres, équipé de chaudière électrique à fluide thermique et un système de refroidissement pour le réchauffage et refroidissement du réacteur. (huile haute temp.-40/400ºc) (huile haute temp.+15/400ºc) Vase d'expansion pressurisé : chaque installation a besoin d'un vase d'expansion qui absorbe la variation du volume du fluide thermique. Normalement ils travaillent sous pression atmosphérique, mais si les conditions de service l'exigent, il existe des modèles pressurisés spéciaux sous atmosphère inerte. TENSION DE VAPEUR POUR DIFFÉRENTS FLUIDES THERMIQUES À DIFFÉRENTES TEMPÉRATURES 13 bar 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Réservoir collecteur atmosphérique : chaque installation a besoin d'un réservoir collecteur suffisant pour la totalité du fluide thermi- que de l'installation. L'équipement est complété par une pompe pour le remplissage et le vidange de l'installation. (huile standard -40/340ºC) (huile estandard 0/350ºC) -1-40 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 ºC AUGMENTATION DU VOLUME À DIFFÉRENTES TEMPÉRATURES 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% -40 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 ºC 9-12 0
24 HEURES AUTOCONTROLE accessoires Les chaudières à fluide thermique FT peut être équipé avec des accessoires qui vous permettent de travailler sans supervision directe pour des périodes de 24 h. Les robinets à volant ont un système d'étanchéité de l'axe par soufflet en acier inoxydable ce qui élimine le risque de fuites et les fait d'un entretien pratiquement nul. Sur chaque chaudière FT est installée une soupape de sûreté certifiée DESP. Chaque chaudière est équipée d'un brûleur soit à combustible liquide (gasoil, fioul lourd, graisses animales, glycérines, etc.), gazeux (gaz naturel, propane, biogaz, etc.) ou mixte (liquide et gazeux), électronique, bas NOx, à sonde d'oxygène, variateur de vitesse, etc. Le modèle standard est équipé d'une pompe de circulation qui impulse vers la chaudière, à garniture d'étanchéité mécanique et températures de calcul de 350 ºC. En option la fourniture peut inclure une deuxième pompe ou bien une batterie de trois pompes ou plus pour alimenter deux chaudières. CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS / ELECTRICAL CHARACTERISTICS III 400 230 010.988 X 15 50 30 090069000 www.attsu.com Automates redondants, logique deux sur trois, counication Lonworks, ModBus, ProfiBus, système de télégestion, etc., ainsi que l'intégration en système Scada, font partie du paquet d'options des équipements ATTSU. Identification qui permet d'obtenir à tout moment des copies du protocole de fabrication, de la liste de pièces de rechange, etc. 10-12
Autres produits Série RL : chaudières à vapeur pour combustibles liquides ou gazeux, production de vapeur à partir de 50 kg/h Série HH: chaudières à vapeur à tubes de fumé, de trois parcours, productions de vapeur jusqu'à 20000 Kg/h. Série BV: Chaudières de cogénération avec économiseur, pour fluide thermique, vapeur, eau chaude ou surchauffée. Série GE: chaudières électriques à vapeur à partir de 20 kilos/houre Série AS-E: chaudières électriques d'eau surchauffée Série CS : chaudières à biomasse pour production de fluide thermique, vapeur, eau chaude ou surchauffée. Séries GE et GER: chaudières électriques à vapeur, jusqu'à 4.500 kg/h (3.100 kw), avec réchauffeur 11-12
nous soes une entreprise de longue tradition, avec un esprit jeune, ouverte aux nouvelles technologies et en évolution constante qui peut offrir un large éventail de solutions allant de la fourniture unique de la chaudière à une installation complexe clefs en main, toujours sous la supervision et le conseil expert de notre équipe humain hautement qualifié et préparé. Thermographies Documentations Assistance technique qualifiée Nous fabriquons en UE et exportons à plus de 60 pays FT-1208-F Nos installations à Girona. 12-12