4 3 2 Systèes «Cofloor» Inforation technique Description: Les systèes panneau à plots, à agrafage et rail à serrage Oventrop sont utilisés dans des logeents, bureaux et locaux coerciaux. Les coposantes des systèes offrent une ultitude de variantes pour l adaptation individuelle de la puissance calorifique aux deandes. Les systèes conviennent à la chape de cient solide ou liquide. ax. 55 C Coposantes des systèes: Tube PER «Copex» et tube ulti-couches «Copipe» de diension 14 x 2 et 16 x 2. Trois systèes de panneaux à plots avec différents écarteents de pose. Deux éléents de copensation pour la fixation des conduites de raccordeent devant le distributeur/collecteur et pour la pose dans des passages de portes. Deux systèes de panneaux à agrafage avec différents écarteents de pose. Deux systèes de rails à serrage avec différents écarteents de pose. Isolant périphérique et profilé de dilatation pour la réalisation de joints périphériques et joints de dilatation. Autres accessoires pour la pose et la fixation des tubes. Raccords «Cofit S», «Cofit P» et «Ofix K». Distributeurs/collecteurs «Multidis SF» en acier inoxydable, robinetterie et coposantes pour la régulation de la tepérature par pièce, coe par ex. jeux d installation «Unibox», therostats d abiance électriques, oteurs et régulateurs radiocoandés. Systèes pour la régulation de la tepérature de départ. Logiciels de calcul avec base de données pour toutes applications. Systèe de surfaces chauffantes «Cofloor» avec distributeur/collecteur en acier inoxydable «Multidis SF» Tube PER «Copex» pour systèes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes. Tubes selon DIN 16892, DIN 16893, DIN EN ISO 15875. Etanche à l oxygène selon DIN 4726, DIN EN 1264-4. Pressions et tepératures ax.: 6 bars, 90 C / 10 bars, 60 C Rayon de cintrage inial: 5 x diaètre extérieur du tube DN Diension Longueur couronne Réf. 10 14 x 2 120 140 00 51 10 14 x 2 240 140 00 52 10 14 x 2 600 140 00 54 12 16 x 2 120 140 01 51 12 16 x 2 240 140 01 52 12 16 x 2 600 140 01 54 Aller Retour ax. 70 C Tube PER «Copex» Pour systèes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes à circulation forcée. Une séparation des circuits n est pas nécessaire étant donné que les tubes sont protégés contre la pénétration d oxygène par une couche EVOH (copolyère d alcool vinylique) selon DIN 4726 et DIN EN 1264-4. Les tubes flexibles perettent une pose rapide des lyres. Avec des tepératures inférieures à 0 C il est recoandé de préchauffer les tubes. Systèe de surfaces chauffantes «Cofloor» avec jeu d installation «Unibox» PER PE-Xc/AL/PE-X Tubes «Copex» et «Copipe» pour systèes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes «Cofloor» 2008 Oventrop 13.5-1
Systèes «Cofloor» Tube ulti-couches «Copipe» PE-Xc/AL/PE-X Pour systèes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes et autres doaines d application. Les tubes et raccords sont testés par le DVGW et enregistrés sous le nuéro DW-8501AT2407. Tube à trois couches étanche à l oxygène. Pressions et tepératures ax.: 10 bars, 95 C / 16 bars, 20 C Rayon de cintrage inial: 5 x diaètre extérieur du tube (à la ain) 3 x diaètre extérieur du tube (à l aide d un outil) DN Diension Longueur couronne Réf. 10 10 10 12 12 12 12v 14 x 2 14 x 2 14 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2 16 x 2 150 100 200 150 100 200 500 150 10 54 150 01 54 150 02 54 150 10 55 150 01 55 150 02 55 150 05 55 Croquis d installation avec distributeur/collecteur en acier inoxydable «Multidis SF» 4 4 3 3 2 2 Fonctionneent : Aller Pour systèes de surfaces chauffantes et rafraîchissantes à circulation forcée. Une séparation des circuits n est pas nécessaire étant donné que les tubes sont protégés contre la pénétration d oxygène par une couche en aluiniu soudée bout à bout. Les tubes sont telleent flexibles, qu une pose rapide des lyres est possible êe à basse tepérature. Retour Tube ulti-couches «Copipe» PE-Xc/AL/PE-X Pour inforations techniques détaillées voir inforations techniques «Cobi-Systèe technique de serrage et technique de sertissage». Surface chauffante Descriptifs du cahier des charges: Panneau à plot NP-35 Pour la fixation des tubes PER «Copex» et des tubes ulti-couches «Copipe» 14 x 2 et 16 x 2 offrant la possibilité d une pose en diagonale de 45. Croquis d installation avec jeu d installation «Unibox» 25 Pour écarteents de pose de 5, 10, 15, 20, 25 et 30 c. Avec isolation therique et phonique en polystyrol expansé (EPS), groupe de conductivité therique: 040, épaisseur: 35-2, 11 ou 35-2 recouvert d un fil en polystyrol. Charge ax.: 5 kn/2 Classe de atériaux de construction B2 selon DIN 4102 Résistance therique R = 0,875 (2K)/W Convient à la chape de cient solide et liquide noralisée. Surface de panneau utilisable: 0 x 0 = 0 2 Conditionneent: 10 panneaux à plots par carton (= 10,00 ) 2 25 Référence 140 22 10 (= 1 panneau à plots) Panneau à plot NP-11 Pour la fixation des tubes PER «Copex» et des tubes ulti-couches «Copipe» 14 x 2 et 16 x 2 offrant la possibilité d une pose en diagonale de 45. Encobreents panneaux à plots NP-35 et NP-11 Pour écarteents de pose de 5, 10, 15, 20, 25 et 30 c. Avec isolation therique en polystyrol expansé (EPS), groupe de conductivité therique: 035, épaisseur: 11, recouvert d un fil en polystyrol. Charge ax.: 50 kn/2 Classe de atériaux de construction B2 selon DIN 4102 Résistance therique R = 0,314 (2K)/W Convient à la chape de cient solide et liquide noralisée. Surface de panneau utilisable: 0 x 0 = 0 2 25 25 Conditionneent: 10 panneaux à plots par carton (= 10,00 2) Référence 140 23 10 (= 1 panneau à plot) Encobreents panneau à plots NP 13.5-2 2008 Oventrop
Panneau à plot NP Pour la fixation des tubes PER «Copex» et des tubes ulti-couches «Copipe» 14 x 2 et 16 x 2 offrant la possibilité d une pose en diagonale de 45. Pour écarteents de pose de 5, 10, 15, 20, 25 et 30 c. En feuille de polystyrol oulé, pour la pose sur un isolant therique et phonique du coerce. Convient à la chape de cient solide et liquide noralisée grâce au large recouvreent des panneaux. Largeur de panneau utilisable: 0 x 0 = 0 2 Conditionneent: 18 panneaux à plots par carton (= 18,00 2 ) Référence 140 21 10 (= 1 panneau à plots) 35 1 0.5 0.5 Panneaux à plots NP-35, NP-11 et NP Les panneaux à plots garantissent une fixation sûre des tubes «Copex» et «Copipe» 14 et 16. La pose peut se faire par une seule personne. Les écarteents de pose calculés sont respectés exacteent. Une pose en diagonale de 45 est possible sans oyens copléentaires. Les panneaux à plots ne nécessitent pas de joint copléentaire pour chape de cient solide et liquide. La pénétration d eau dans la couche isolante est évitée par le fil en polystyrol et le large recouvreent. Grâce à la bonne résistance therique du panneau à plots NP- 35, une isolation additionnelle entre des pièces chauffées à la êe tepérature n est pas nécessaire. Le panneau à plots NP se pose sur des isolants theriques et phoniques du coerce. Eléent copensateur 35 pour panneau à plots NP-35 11 1 0.5 0.5 Descriptifs du cahier des charges: Eléent copensateur 35 Pour la fixation des conduites de raccordeent devant le distributeur/collecteur et dans des passages de portes. Avec isolation therique et phonique en polystyrol expansé (EPS), groupe de conductivité therique: 040, épaisseur: 35-2, recouvert d un fil plastique tissu. Résistance therique R = 0,875 ( 2 K)/W Convient à la chape de cient solide et liquide noralisée. Surface de panneau utilisable: 0 x 0 = 0 2 (plié) Référence 140 22 90 (= 1 panneau) Eléent copensateur 11 pour panneau à plots NP-11 Eléent copensateur 11 Pour la fixation des conduites de raccordeent devant le distributeur/ collecteur et dans des passages de portes. Avec isolation therique en polystyrol expansé (EPS), groupe de conductivité therique: 035, épaisseur: 11, recouvert d un fil tissu. Résistance therique R = 0,31 ( 2 K)/W Convient à la cape de cient solide et liquide noralisée. Surface de panneau utilisable: 0 x 0 = 0 2 (plié) Référence 140 23 90 (= 1 panneau) Eléents copensateurs 35, 11 Les éléents copensateurs perettent la fixation des tubes «Copex» et «Copipe» 14 et 16 devant le distributeur/collecteur ou dans des passages de portes sans écarteent de pose fixe à l aide du crochet de fixation réf. 140 90 82. La jonction des panneaux à plots avec l éléent copensateur doit être réalisée à l aide d un ruban adhésif afin d éviter la pénétration de la chape dans la couche isolante. Les éléents conviennent à la chape de cient solide et liquide noralisée. Eléent copensateur devant le distributeur/collecteur en acier inoxydable «Multidis SF» 2008 Oventrop 13.5.3
Rouleau isolant Pour la fixation des tubes PER «Copex» et des tubes ulti-couches «Copipe» 14 x 2 et 16 x 2. Pour écarteents de pose de 5, 10, 15, 20, 25 et 30 c. Avec isolation therique et phonique en polystyrol expansé (EPS), groupe de conductivité therique: 045 pour réf. 140 25 00/ 05/10 et 040 pour réf. 140 25 07 recouvert d un fil en polypropylène. Charge ax.: 4 kn/ 2 pour réf. 140 25 00/ 05/10 et 5 kn/ 2 pour réf. 140 25 07 Classe de atériaux de construction B2 selon DIN 4102 Résistance therique R = 0,78 ( 2 K)/W Convient à la chape de cient solide et liquide noralisée. Surface de panneau utilisable: 10,00 x 0 = 10,00 2 Conditionneent: 1 rouleau dans un sac plastique (= 10,00 2 ) Epaisseur Résistance Référence therique (= 1 rouleau) 35-3 R = 0,78 ( 2 K/W) 140 25 00 30-3 R = 0,67 ( 2 K/W) 140 25 05 25-2 R = 0,56 ( 2 K/W) 140 25 10 30-2 R = 0,75 ( 2 K/W) 140 25 07 35-3 (30-3 ) (25-2 ) (30-2 ) 1 Encobreents rouleau isolant Panneau plié Pour la fixation des tubes PER «Copex» et des tubes ulti-couches «Copipe» 14 x 2 et 16 x 2. Pour écarteents de pose de 5, 10, 15, 20, 25 et 30 c. Avec isolation therique et phonique en polystyrol expansé (EPS), groupe de conductivité therique: 045, épaisseur: 35-3, recouvert d un fil en polypropylène. Charge ax.: 4 kn/ 2 Classe de atériaux de construction B2 selon DIN 4102 Résistance therique R = 0,78 ( 2 K)/W Convient à la chape de cient solide et liquide noralisée. Surface de panneau utilisable: 2,00 x 0 = 2,00 2 (plié) Conditionneent: 5 panneaux dans un sac plastique (= 10,00 2 ) Référence 140 26 00 (= 1 panneau) Rouleau isolant, panneau plié En cobinaison avec les agrafes réf. 140 25 91 ou les rails à serrage réf. 140 25 80 et 140 25 81, les rouleaux isolants et panneaux pliés garantissent une fixation sûre des tubes «Copex» et «Copipe» 14 et 16. La pose peut se faire par une seule personne. Le pas de pose iprié facilite la coupe des pans à poser et les écarteents de pose peuvent facileent être respectés lors de la pose des tubes. Un côté longitudinal du rouleau isolant/panneau plié est équipé d un recouvreent du fil plastique et le côté opposé d une bande autocollante. La pénétration d eau dans la couche isolante est évitée par les recouvreents collés et par la jonction des rebords à l aide d un ruban adhésif. Grâce à la bonne résistance therique du rouleau isolant/panneau plié d une épaisseur de 35-3 (réf. 140 25 00 et 140 26 00), une isolation additionnelle entre des pièces chauffées à la êe tepérature n est pas nécessaire. 35-3 1 1 Encobreents panneau plié 150 1 Isolant périphérique Rainuré en ousse de polyéthylène cellulaire. Peret une dilatation de la chape de plus de 5 selon DIN EN 10264-4, DIN 18560-2. Avec fil collé pour effectuer l étanchéité entre le panneau à plot ou le rouleau isolant/panneau plié et l isolant périphérique. L isolant périqhérique réf. 140 21 90 est de plus équipé d une bande autocollante. Convient à la chape de cient solide ou liquide noralisée. Hauteur Bande Longueur Conditionneent Réf. Epaisseur autocollante du rouleau (= 1 rouleau) 150 10 non 25 8 rouleaux (= 200 ) 140 20 90 120 10 oui 50 10 rouleaux (= 500 ) 140 21 90 Encobreents isolant périphérique 10 13.5-4 2008 Oventrop
Isolant périphérique Pour la réalisation d un joint insonorisant entre la chape et les urs. L isolant périphérique flexible peret une dilatation suffisante de la chape. N absorbant pas d eau, la ousse en polyéthylène conserve ses caractéristiques êe après pose de la chape. Le fil collé évite l écouleent de la chape sous l isolant. L isolant périphérique est utilisé pour chape de cient solide et liquide noralisée. Le rainurage peret une séparation facile de l isolant périphérique débordant après finition du revêteent de sol. 120 1,20 10 Profilé de dilatation pour joints En ousse de polyéthylène cellulaire, renforcé par une couche plastique collée, avec pied autocollant. Pour absorber la dilatation de la chape et pour réaliser des joints de dilatation selon DIN EN 1264-4, DIN 18560-2. Hauteur: 120, épaisseur: 10 Longueur: 1,20 Conditionneent: 20 pièces par carton (= 24 ) Référence 140 20 91 (= 1 profilé de dilatation pour joints) Encobreents profilé de dilatation pour joints Profilé de dilatation pour joints Pour la réalisation de joints de dilatation, par ex au-dessus de joints de construction ou dans des passages de portes. La construction robuste peret une séparation sûre des surfaces de chape. Le pied autocollant peret un ontage facile et sûr sur la couche isolante supérieure. N absorbant pas d eau, le profilé de dilatation pour joints conserve ses caractéristiques êe après pose de la chape. Ø20 Encobreents profilé rond en ousse de polyéthylène Profilé rond En ousse de polyéthylène. Pour effectuer l étanchéité entre le panneau à plots et l isolant périphérique (pour chape de cient liquide) et entre le panneau à plots et le profilé de dilatation pour joints (pour chape de cient solide et liquide). Diaètre: 20, longueur: 150 Conditionneent: 150 dans un carton dévidoir Référence 140 20 92 (= 1 carton) Profilé rond En ousse de polyéthylène. Le fil de l isolant périphérique peut être enfoncé dans le panneau à plots à l aide du profilé rond. La pénétration de chape de cient liquide entre le panneau à plots et l isolant périphérique est ainsi évitée. Si des joints de dilatation passent au-dessus des panneaux à plots, le profilé rond est d abord poussé entre les plots et le profilé de dilatation pour joints est collé sur le profilé rond après. Tube de protection, entaillé En LDPE (polyéthylène haute pression). Longueur: 300, pour diaètres de tube 14 et 16 Pour la protection des tubes encastrés selon DIN EN 1264-4, DIN 18560-2. Conditionneent: 20 pièces dans un sac plastique Référence 150 11 84 (= 1 tube de protection) Tube de protection 2008 Oventrop 13.5-5
Tube de protection, entaillé Le tube de protection évite d endoager ou de plier le tube et doit être posé ipérativeent si les tubes de surfaces chauffantes croisent des joints de chape. Il est égaleent recoandé de l utiliser à l entrée et à la sortie des tubes de la chape si la obilité de ceux-ci est restreinte. Grâce au tube d une longueur de 300, la obilité du tube est suffisante pour éviter une pliure en cas de dilatations des surfaces de chape. Crochet de fixation En plastique, pour tubes avec diaètre 14 et 16. Pour la fixation additionnelle des tubes. Jeu = 200 crochets de fixation Référence 140 90 82 (= 1 jeu / 200 crochets de fixation) Crochet de fixation Pour la fixation des tubes sur des panneaux isolants d une épaisseur iniu de 30, par ex. en aont du distributeur/collecteur ou dans des passages de portes. Les crochets de fixation peuvent facileent être enfoncés à la ain dans des panneaux isolants en polystyrol expansé (EPS) ou polyuréthane (PUR). Crochet de fixation Collier d attache En plastique, pour tubes avec diaètre 14 et 16. Pour la fixation additionnelle des tubes sur les panneaux à plots en cas de pose en diagonale. Jeu = 100 colliers Référence 140 90 83 (= 1 jeu / 100 colliers d attache) Collier d attache Pour la pose en diagonale des tubes sur les panneaux à plots. Le collier est fixé en l enfonçant dans l espace vide entre les plots du panneau à plots. Collier d attache Coude de sortie de dalle En plastique pour tubes avec diaètre 14 et 16. Pour le guidage des tubes dans des coudes de 90. Jeu = 10 coudes de sortie de dalle Conditionneent: 50 jeux par carton Référence 140 90 85 (= 1 jeu / 10 coudes de sortie de dalle) Coude de sortie de dalle Pour le guidage et la fixation des tubes PER «Copex» en cas de cintres de 90, par ex. devant le distributeur/collecteur et dans des passages de dalle. Coude de sortie de dalle 13.5-6 2008 Oventrop
Pièce de arquage des points de esure En plastique. Pour le arquage des points de esure de l huidité de la chape. Jeu = 5 pièces de arquage Conditionneent: 10 jeux par carton Référence 140 90 90 (= 1 jeu / 5 pièces de arquage) Pièce de arquage des points de esure Pour le arquage de points de esure servant à la déterination de l huidité résiduelle dans la chape de cient ou anhydrofluatée chauffée. Les pièces de arquage des points de esure doivent être placées de façon à éviter que le tube de chauffage soit endoagé lors d un prélèveent d échantillons de chape. Pièce de arquage des points de esure Dérouleur Pour tubes PER «Copex» et tubes ulti-couches «Copipe». Référence 140 20 96 Dérouleur Facilite la pose antigiratoire des tubes PER «Copex» et tubes ulticouches «Copipe» êe par une seule personne. Agrafeuse Outil de pose pour fixer les agrafes. Pour agrafes R2, R1PP, R1PPL. Capacité du chargeur: 120 agrafes Longueur: 92 c Référence 140 25 97 (= 1 outil) Dérouleur Agrafeuse Pour la fixation des tubes PER «Copex» et tubes ulti-couches «Copipe» sur le rouleau isolant ou le panneau plié à l aide des agrafes réf. 140 25 91. Agrafe En plastique, pour tubes avec diaètre 14 et 16. Pour la fixation des tubes. Barrette à 30 agrafes Conditionneent: 10 barrettes par carton Référence 140 25 91 (=1 barrette / 30 agrafes) Agrafeuse Agrafe: Pour la fixation des tubes PER «Copex» et tubes ulti-couches «Copipe» sur le rouleau isolant ou le panneau plié à l aide de l agrafeuse réf. 140 25 97. Agrafe 2008 Oventrop 13.5-7
Dérouleur anuel Pour ruban adhésif d une largeur de 50. Référence 140 25 98 (= 1 dérouleur anuel) Dérouleur anuel Pour réaliser la jonction des rebords des rouleaux isolants ou panneaux pliés à l aide du ruban adhésif réf. 140 25 99. Ruban adhésif Transparent, étanche à l eau. Diension: 50 x 66 Référence 140 25 99 (= 1 rouleau) Dérouleur anuel Ruban adhésif Pour réaliser la jonction des rebords des rouleaux isolants ou panneaux pliés et la jonction du fil plastique de l isolant périphérique avec l isolant pour éviter la pénétration d eau de chape. Rails à serrage 14 et 16 En polypropylène, pour tubes avec diaètre 14 (réf. 140 25 80) et 16 (réf. 140 25 81). Pour la fixation des tubes. Ecarteent de serrage: 5 c Longueur du rail: 1 Conditionneent: 100 rails par carton Référence 140 25 80 (= 1 rail à serrage) diaètre 14 Référence 140 25 81 (= 1 rail à serrage) diaètre 16 Rails à serrage 14 et 16 Rails à serrage autocollants avec fixation de tube intégrée pour la fixation des tubes PER «Copex» et tubes ulti-couches «Copipe» avec diaètre 14 et 16. Les rails à serrage peuvent être rallongés à l infini. Utilisation en cobinaison avec le rouleau isolant ou le panneau plié. Convient aussi à la construction d un ur chauffant/rafraîchissant. Ruban adhésif pour tube 14 pour tube 16 Rails à serrage 14 et 16 13.5-8 2008 Oventrop
Installation et ontage: Diensionneent, calcul Avant l installation du systèe de surfaces chauffantes Oventrop «Cofloor», la charge calorifique noralisée ou l apport calorifique deandé sont à calculer. Oventrop propose un logiciel sur CD et internet (www.oventrop.fr) perettant le diensionneent du systèe de surfaces chauffantes «Cofloor» en tenant copte de la nore DIN EN 1264 et de la loi sur les éconoies d énergie. En plus des résultats de calcul, l ipression coprend une liste indiquant les coposantes nécessaires. Prescriptions de construction Coe condition pour le ontage d une installation de plancher chauffant à eau chaude, la nore DIN EN 1264-4 prescrit la finition des travaux de plâtrage intérieur ainsi que la ise hors air de la construction. Selon la nore DIN 18560-2, paragraphe 4, «Prescriptions de construction», d autres prescriptions doivent être accoplies. En ce qui concerne la dalle porteuse, celles-ci sont: dalle suffisaent sèche surface plane pas d inégalités ponctuelles, tuyauteries ou siilaires pouvant provoquer des transissions acoustiques et/ou variations dans l épaisseur de la chape la pose de la tuyauterie sur le sol brut nécessite une bonne fixation et une égalisation doit être réalisée à l aide d un produit liant. Il ne faut pas utiliser de reblais les joints de construction doivent être rectilignes Nores et directives: EnEV Loi sur les éconoies d énergie DIN V 4108-6 Isolation therique et éconoies d énergie dans les bâtients DIN V 4701-10 Evaluation énergétique d installations de chauffage et de ventilation VOB Règleent sur les adjudications des travaux de construction; partie C DIN EN 1264 Systèes de planchers chauffants et coposants DIN EN 12831 Installations de chauffage dans le bâtient - Procédé pour le calcul de la charge calorifique noralisée DIN EN 13163 Matériaux calorifuges pour bâtients Produits industriels en polystyrol expansé (EPS) DIN 4102 Tenue au feu de atériaux et d éléents de construction DIN 4108 Isolation therique et éconoies d énergie dans le bâtient DIN 4109 Isolation phonique dans les bâtients DIN 18164 Matières plastiques ousse coe atières isolantes pour le bâtient DIN 18195 Isolation de bâtients DIN 18202 Tolérances dans le bâtient DIN 18336 Travaux d étanchéité DIN 18560 Chapes dans le bâtient Les tolérances de niveau et d inclinaison doivent correspondre à la nore DIN 18202. Selon la nore DIN 18195, avant la pose de la dalle directeent sur la terre, il faut prévoir un fil en polyéthylène évitant un transfert d huidité ainsi que les reontées d eau. Les atériaux en chlore de polyvinyle (PVC) ou bituineux doivent égaleent être recouverts par un fil en polyéthylène (PE) si des atières isolantes en polystyrol sont utilisées. Si des dalles assives contiennent encore de l huidité résiduelle, il faut de plus prévoir une barrière contre l huidité audessous de la construction coplète des surfaces chauffantes afin d éviter des défauts de construction postérieurs. Toutes les esures à prendre pour éviter un transfert d huidité doivent être fixées par le constructeur du bâtient. 2008 Oventrop 13.5-9
Distributeur/collecteur Avant la pose du systèe de surfaces chauffantes ou rafraîchissantes «Cofloor», un distributeur/collecteur «Multidis SF» en acier inoxydable est à onter à un endroit approprié. Lors de l utilisation d un coffret, les encobreents des coposantes additionnelles doivent être pris en considération, par ex. oteurs, alientation en courant et plaques à bornes, copteurs de calories, enseble de régulation avec pope. Pour la régulation de la tepérature par pièce, l alientation en courant et le câblage vers les therostats d abiance sont à réaliser. «Unibox» En cas d utilisation d un «Unibox» pour la régulation de la tepérature, celui-ci doit être posé dans le ur avant la pose des circuits de chauffe. Le ontage préalable du tube retour sur le côté droit de l «Unibox» peut être avantageux. Isolant périphérique Un isolant périphérique Oventrop est à placer aux urs et autres éléents de construction verticaux. Il doit s élever du sol porteur jusqu au bord supérieur du sol fini. En cas d une isolation ulticouches, l isolant périphérique peut être posé avant la pose de la couche isolante supérieure. Pour réaliser des coins propres, il est recoandé d entailler l isolant périphérique par derrière jusqu à dei épaisseur environ. Le fil de l isolant périphérique rendra étanche le joint entre l isolant périphérique et les panneaux isolants. Le rainurage facilite la séparation du atériel débordant après finition du revêteent de sol. Distributeur/collecteur en acier inoxydable «Multidis SF» onté dans un coffret Isolation therique et phonique Une isolation therique et phonique selon calcul est à réaliser sur le sol brut lisse. Les panneaux isolants doivent être posés l un contre l autre de façon que le rainurage se recouvre correcteent. Des couches isolantes ulti-couches sont à poser croisées. Si possible, l isolation phonique est à placer au-dessous de l isolation therique. Panneau à plots NP-35 (avec isolation phonique) Les panneaux à plots NP-35 répondent aux exigences de l isolation therique et phonique entre deux pièces chauffées à la êe tepérature. Ici, une isolation additionnelle est inutile. Avant la pose, détacher le recouvreent des panneaux à plots de la preière rangée en direction du ur afin d éviter des espaces vides. Coencer par le coin gauche de la pièce. Grâce à la technique de raccordeent resseblant à une fereture à poussoir, les rangées extérieures des panneaux à plots sont reliées en les superposant. Le dernier panneau à plots est à couper à diension sur le côté droit de la pièce. Réutiliser le reste sur le côté gauche. Si nécessaire, raccourcir le panneau afin que les rangées de plots soient alignées. Le fil de l isolant périphérique est placé sur le panneau à plots et, lors de d utilisation de chape de cient liquide, il est fixé à l aide du profilé rond réf. 140 20 92 ou à l aide des tubes de chauffage afin d éviter la pénétration de chape entre l isolant périphérique et les panneaux isolants. Pose de l isolant périphérique Panneau à plots NP-11 (sans isolation phonique) Les panneaux à plots NP-11 se posent sur des isolants theriques et phoniques du coerce et sont entre autres utilisés pour la rénovation et charges iportantes, par ex. pose industrielle. La pose est identique à celle des panneaux NP-35. Pose des panneaux à plots 13.5-10 2008 Oventrop
Panneau à plots NP Les panneaux à plots NP se posent sur des isolants theriques et phoniques du coerce. Coencer par le coin gauche de la pièce. Grâce à la technique de raccordeent resseblant à une fereture à poussoir, les rangées extérieures des panneaux à plots sont reliées en les superposant. Le dernier panneau à plots est à couper à diension sur le côté droit de la pièce. Entre les plots, il suffit d entailler l arrière du panneau. Le atériel se sépare facileent par siple pliage. Réutiliser le reste sur le côté gauche. Si nécessaire, raccourcir le panneau afin que les rangées de plots soient alignées. Le recouvreent des panneaux évite une pénétration d huidité. Coe pour les panneaux à plots NP-35 et NP-11, la pénétration d huidité en direction du ur est évitée par le fil de l isolant périphérique. Devant le distributeur/collecteur et dans des passages de portes, il est recoandé d utiliser les éléents copensateurs 35 ou 11. Les jonctions sont à réaliser à l aide d un ruban adhésif. Pour les panneaux à plots NP, un recouvreent iniu de 25 c est suffisant. Rouleau isolant/panneau plié Les rouleaux isolants/panneaux pliés d une épaisseur de 35-3 (réf. 140 25 00 et 140 26 00) répondent aux exigences de l isolation therique et phonique entre deux pièces chauffées à la êe tepérature. Ici, une isolation additionnelle est inutile. Le rouleau isolant/panneau plié est posé en coençant par le coin gauche de la pièce. Le côté avec le recouvreent du fil plastique est posé le long du ur. Le rouleau isolant/panneau plié est coupé à diension sur le côté droit de la pièce. Réutiliser le reste sur le côté gauche et continuer avec un rouleau isolant/ panneau plié coplet en faisant glisser le recouvreent du fil plastique sur l isolant posé avant. Cet isolant est équipé d un ruban adhésif protégé par un fil à détacher. En détachant ce fil, le recouvreent du fil plastique du deuxièe pan est collé sur l isolant posé avant. L étanchéité des rebords des deux isolants est réalisée à l aide d un ruban adhésif. Lors de l utilisation de chape de cient liquide, la jonction du fil plastique de l isolant périphérique et de l isolant doit de plus être réalisée à l aide d un ruban adhésif. Jonction des panneaux à plots NP-35 et NP Ruban adhésif Recouvreent du fil plastique Recouvreent du fil plastique et ruban adhésif du rouleau isolant et panneau plié Pose du tube Ensuite, procéder à la pose antigiratoire des tubes selon le plan de pose. Le systèe panneau à plots ainsi que le rouleau isolant et le panneau plié conviennent aux tubes PER «Copex» et les tubes ulti-couches «Copipe» 14 x 2 et 16 x 2. L écarteent inial vers le ur est de 50. Les zones avec une tepérature de surface élevée le long de urs, fenêtres et portes ne doivent pas dépasser un ètre de large. Le dérouleur Oventrop sert coe aide à la pose. Une pose en diagonale de 45 sur les panneaux à plots est possible sans oyens copléentaires. Les colliers d attache (réf. 140 90 83) sont utilisés pour la pose en diagonale des tubes de chauffage sur les panneaux à plots. Sur les éléents copensateurs, par ex. devant le distributeur/ collecteur ou dans des passages de portes, les tubes de chauffage sont fixés à l aide de crochets de fixation (réf. 140 90 82). Lors de l utilisation du systèe à agrafage, les tubes PER «Copex» et tubes ulti-couches «Copipe» 14 x 2 et 16 x 2 sont fixés sur le rouleau isolant/panneau plié à l aide des agrafes (réf. 140 25 91) et de ce fait il est évité que les tubes ne flottent lors de la pose de la chape. La fixation devrait se faire avec un iniu de 2 agrafes par ètre. Lors de l utilisation du systèe rail à serrage 14 (réf. 140 25 80) et 16 (réf. 140 25 81), les tubes PER «Copex» et tubes ulti-couches «Copipe» 14 x 2 et 16 x 2 sont fixés sur le rouleau isolant/panneau plié et de ce fait il est évité que les tubes ne flottent lors de la pose de la chape. Les rails à serrage sont collés sur le rouleau isolant/panneau plié en parallèle avec un écarteent iniu de 2. Pose des tubes «Copex» et «Copipe», systèe à agrafage 2008 Oventrop 13.5-11
Modes de pose et conseils Différents odes de pose existent coe par ex. la pose en spirale qui devrait toujours être choisie lors de l utilisation de l «Unibox» garantissant ainsi une répartition égale de la tepérature. Lors d une pose en serpentin, une chute de tepérature de surface de l aller vers le retour apparaît. Ce ode de pose ne devrait pas être choisi lors de l utilisation de l «Unibox». Selon l application, différentes variantes peuvent être avantageuses. Lors d un cintrage à la ain, un rayon de cintrage inial de 5 x le diaètre extérieur du tube est à respecter au niveau de coudes et cintres de 180. En utilisant des cintreuses, un rayon de cintrage de 3 x le diaètre extérieur du tube peut être atteint pour le tube ulti-couches «Copipe». Des parties endoagées par des pliures sont à découper. Le tube est à relier à l aide d un accoupleent d une étanchéité durable (aelon double «Cofit S» + 2 raccords à serrage «Cofit S» ou accoupleent à sertir «Cofit P»). L accoupleent est à protéger contre un contact direct avec la chape en l enveloppant d un fil en polyéthylène. La position de l accoupleent doit être arqué dans le plan de pose. Si nécessaire, les tubes sont à rallonger selon ce procédé. Par échauffeent, les parties pliées du tube PER «Copex» peuvent être reises dans leur état initial. Les circuits de chauffe et les zones de chape doivent être haronisés. Pose des tubes «Copex» et «Copipe», systèe panneau à plots Joints de chape Des joints de dilatation dans le sol porteur doivent égaleent être prévus en association avec les joints de la chape. Ils ne doivent être croisés que par des conduites de raccordeent. Selon la nore DIN EN 1264-4, d avantage de joints de dilatation sont nécessaires pour des surfaces de chape dépassant 40 2 et des surfaces d une longueur supérieure à 8. Selon les indications du fabricant de chape, des joints sont à prévoir dans les passages de portes et dans le cas de urs très fissurés. Le profilé de dilatation pour joints Oventrop accoplit les revendications pour la foration de joints de chape nécessaires. Noraleent, des panneaux isolants lisses recouverts d un fil sont posés dans des passages de portes. Au-dessous du profilé de dilatation pour joints, il faut prévoir la place suffisante pour le passage éventuel de tuyauterie à l aide d un couteau ou d une pince à encocher par ex. Il faut respecter la protection des tubes de chauffage à ce niveau. Les tubes de protection entaillés d une longueur de 300 en font fonction. Le profilé de dilatation pour joints est collé sur le fil couvrant le panneau isolant à l aide du pied autocollant. Au cas ou le profilé de dilatation pour joints devrait être posé sur les plots, les espaces vides doivent être replis par ex. en utilisant le profilé de joint rond réf. 140 20 92. Lors d un croiseent des colonnes de raccordeent, il faut pousser des profilés de joint rond contre les tubes. Après la pose et le séchage de la chape, le profilé de dilatation pour joints est coupé à fleur avec la surface de la chape. Des joints élastiques doivent aussi être réalisés dans le sol au-dessus des joints de dilatation. Pose des tubes en spirale Pose des tubes en serpentin 13.5-12 2008 Oventrop
Raccordeent de la tuyauterie, test En fonction du tube utilisé, le raccordeent au distributeur/collecteur en acier inoxydable «Multidis SF» ou à l «Unibox» se fait à l aide d un raccord à serrage «Cofit S» ou «Ofix K». Les instructions de ontage sont à respecter. L inversion des tubes PER «Copex» de direction horizontale en direction verticale est facilitée par des coudes de sortie de dalle. Lors d un fort rassebleent de tubes avec un écarteent de pose inférieur à celui déteriné dans le calcul, par ex. devant le distributeur/collecteur, les tubes devraient être recouverts d un tube de protection (tube annelé) ou d une isolation afin d éviter des tepératures de surface trop élevées. Avant la pose de la chape, une épreuve de pression hydraulique selon DIN EN 1264-4 doit être réalisée au double de la pression de service et avec une pression iniale de 6 bars. Un rapport d essai est à établir. Un docuent à copier se trouve sur internet (www.oventrop.fr). Les tubes sont à protéger contre le gel. Il faut contrôler que les panneaux à plots, rouleaux isolants et panneaux pliés sont à faces planes. Des parties surélevées sont à fixer par ex. à l aide de clous plastiques, chevilles ou par collage sur le sous-sol. Un iniu de 3 arquages des points de esure doit être prévu par apparteent ou par 200 2 de surface de chape pour la esure de l huidité résiduelle de la chape. Un arquage par pièce est à recoander. Placer les pièces de arquage des points de esure Oventrop à un endroit adéquat de façon à ne pas abîer le tube de chauffage lors d un prélèveent d échantillons de chape. Chape de chauffe Lors de la pose de la chape de chauffe, les tubes du plancher chauffant doivent être replis d eau, si nécessaire, d un additif antigel. La pression d essai de l épreuve de pression hydraulique doit être aintenue. La chape de cient solide ou liquide à appliquer doit répondre aux nores et exigences en vigueur ainsi qu aux directives du calcul. Noraleent, le recouvreent des tubes est de 45. Les conseils du fabricant sont à respecter. Tous les additifs pour chape de chauffe adis par le fabriquant du tube PER sont autorisés, par ex. pour l aélioration de la conductivité de chaleur et de la résistance à la flexion, la réduction de la période de séchage ou pour chape à couche ince avec un recouvreent des tubes de 30. Répartition des circuits de chauffe, position des joints de dilatation Joint de dilatation Mur Tube de protection Carreaux Panneau à plots NP-35 Panneau à plots NP-35 Tube du plancher chauffant Eléent copensateur Joint de dilatation dans un passage de porte Pièce de arquage des points de esure 2008 Oventrop 13.5-13
Mise en service L équilibrage hydraulique des circuits de chauffe entre eux est effectué selon calcul. Avant la pose du revêteent de sol, la ise en chauffe de la chape de cient et anhydrofluatée doit être réalisée et consignée dans un procès-verbal. Un docuent à copier ainsi qu une description du procédé se trouve sur internet (www.oventrop.fr). Début de chauffe au plus tôt: 21 jours après la pose de la chape de cient 7 jours après la pose de la chape anhydrofluatée Chauffer lenteent! 3 jours avec une tepérature de départ d environ 25 C, après 4 jours avec la tepérature de consigne axiale (55 C). La tepérature de départ est réglée par la coande de la chaudière. Le réglage des robinets devrait perettre le débit noinal. La tepérature des tubes dans un plancher chauffant en service ne doit pas dépasser 55 C pour chape de cient ou anhydrofluatée. Des consignes divergentes du fabricant sont à respecter. Le revêteent de sol utilisé doit convenir au plancher chauffant. Avant la pose du revêteent du sol, un autre échauffeent de la chape, le soi-disant échauffeent nécessaire au séchage de la chape, doit être effectué. Les indications du fabricant du revêteent de sol concernant le procédé et le procès-verbal sont à respecter. Les tepératures de surface axiales du plancher chauffant s élèvent à: 28 C dans des zones de séjour 35 C dans des zones voisines des parois 31 C dans la salle de bain Avantages systèe panneau à plots systèe coplet d un seul fabricant, du raccordeent de la chaudière jusqu à la régulation de la tepérature abiante fixation sûre des tubes dans les panneaux à plots pose par une seule personne, spécialeent en utilisant le dérouleur pose rapide des tubes grâce au fait que les écarteents de pose peuvent facileent être respectés guidage de tube propre grâce aux points de fixation iposés des panneaux à plots ultitude de variantes grâce à 3 types de panneaux à plots qui conviennent à 4 types de tube grâce à la technique de jonction spéciale, les panneaux à plots qui conviennent à la chape de cient liquide sans joint copléentaire tubes et panneaux à plots recyclables garantie étendue du systèe Avantages systèe à agrafage/rail à serrage avec rouleau isolant/panneau plié systèe coplet d un seul fabricant, du raccordeent de la chaudière jusqu à la régulation de la tepérature abiante rouleau isolant et panneau plié prêts à la pose recouvreent du fil plastique sur un côté longitudinal du rouleau isolant/panneau plié et bande autocollante sur le côté opposé pour relier les couches isolantes individuelles bon aintien des tubes en les fixant oyennant agrafes ou en les enfonçant dans les rails à serrage pose par une seule personne, spécialeent en utilisant le dérouleur pose rapide et facile des tubes grâce au pas de pose iprié garantie étendue du systèe Sous réserve de odifications techniques. Gae de produits 13frei ti 172-2/10/MW Edition 2008gebleichte Papier. 13.5-14 2008 Oventrop