Vérins à tige Vérins à piston double Caractéristiques techniques
2 Vérins à tige Vérins à piston double Vérin à double piston, Ø6-2 mm À double effet Avec piston magnétique Amortissement: élastique Produits complémentaires, série TWC on line Accessoires Capteurs, fixations, accessoires Capteur, Série SH Avec câble Sans douille de l extrémité des fils étamée 10 Capteur, Série SH Avec câble Connecteur, M8, À pôles, Avec vis moletée, Sans douille de l extrémité des fils étamée 11 Pièce de serrage du capteur Pour Ø piston de 6 Pour Série SH Pour montage sur vérins 12 Câble de connexion, Série CN2 Prise femelle, M8, À pôles Extrémités de câble ouvertes, À pôles Droit 12 Câble de connexion, Série CN2 Prise femelle, M8, À pôles Extrémités de câble ouvertes, À pôles Coude 1 Prise femelle M8x1, Série CN2 Prise femelle, M8x1, À pôles Droit 1 Prise femelle M8x1, Série CN2 Prise femelle, M8x1, À pôles Coude 15
Vérins à tige Vérins à piston double Vérin à double piston, Ø6-2 mm À double effet Avec piston magnétique Amortissement: élastique Températures ambiantes min. / max. +0 C / +60 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 5 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pression 6, bar 0012251 Matériaux : Boîtier Plaque frontale Joint Douille de guidage Aluminium, anodisé galvanisé Caoutchouc nitrile (NBR) Aluminium, anodisé a28 Pour d autres indications de matériaux, voir le tableau. Remarques techniques Le point de rosée doit se situer à au moins 15 C sous la température ambiante et la température du fluide et peut atteindre max. C. La teneur en huile de l air comprimé doit rester constante tout au long de la durée de vie. Utilisez exclusivement les huiles autorisées par AVENTICS, voir chapitre Informations techniques. Pour Ø piston de 6: Fixation pour capteur nécessaire Fixation de capteur uniquement pour le montage du piston Ø 6 Ø du piston [mm] 2x6 2x10 2x16 2x20 2x25 Orifice M5 M5 M5 M5 M5 Pression de service mini/maxi [bar] 2-7 2-7 1,5-7 1,5-7 1,5-7 Force du piston entrante [N] 19 6 189 296 75 Force du piston sortante [N] 5 98 25 95 618 Vitesse maxi [m/s] 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Réglage de course max. retracté [mm] -5-5 -5-5 -5 Énergie d amortissement maxi [J] 0,00 0,0 0,11 0,17 0,2 Poids 10 mm Course [kg] 0,06 0,125 0,26 0, 0,58 +10 mm course [kg] 0,012 0,018 0,027 0,06 0,051 Amortissement - élastique élastique élastique élastique Couvercle avant Aluminium anodisé nickelé nickelé nickelé nickelé Couvercle d extrémité Polyoxyméthylène Polyoxyméthylène Polyoxyméthylène Polyoxyméthylène Polyoxyméthylène Tige de piston inoxydable trempé Ø du piston [mm] 2x2 Orifice G 1/8 Pression de service mini/maxi [bar] 1,5-7 Force du piston entrante [N] 759 Force du piston sortante [N] 1012 Vitesse maxi [m/s] 0,5 Réglage de course max. retracté [mm] -5 Énergie d amortissement maxi [J] 0,28 Poids 10 mm Course [kg] 180 +10 mm course [kg] 0,09 Amortissement élastique Couvercle avant nickelé Couvercle d extrémité Aluminium anodisé Tige de piston trempé trempé trempé trempé
Vérins à tige Vérins à piston double Vérin à double piston, Ø6-2 mm À double effet Avec piston magnétique Amortissement: élastique Ø du piston Orifices 6 M5 10 M5 Course 10 R0200079 R02000799 R02000806 R02000816 R02000826 20 R02000795 R02000800 R02000807 R02000817 R02000827 0 R02000796 R02000801 R02000808 R02000818 R02000828 0 R02000797 R02000802 R02000809 R02000819 R02000829 50 R02000798 R0200080 R02000810 R02000820 R0200080 60 - R0200080 R02000811 R02000821 R0200081 70 - R02000805 R02000812 R02000822 R0200082 80 - - R0200081 R0200082 R020008 90 - - R0200081 R0200082 R020008 100 - - R02000815 R02000825 R0200085 Ø du piston Orifices Course 10 2 G 1/8 R0200086 20 R0200087 0 R0200088 0 R0200089 50 R0200080 60 R0200081 70 R0200082 80 R020008 90 R020008 100 R0200085 16 M5 20 M5 25 M5 Force latérale maximale F en fonction de la longueur de course 00119718
Vérins à tige Vérins à piston double Vérin à double piston, Ø6-2 mm À double effet Avec piston magnétique Amortissement: élastique 5 Ø 6-16 Ø 20-2 9 5 8 0 7 5 6 0 F [N] 5 TWC 16 F [N] 25 20 15 TWC 2 2 10 TWC 25 TWC 10 1 TWC 6 0 0 20 0 60 80 100 H [mm] H 00118 5 0 TWC 20 0 20 0 60 80 100 H H [mm] 001150
6 Vérins à tige Vérins à piston double Vérin à double piston, Ø6-2 mm À double effet Avec piston magnétique Amortissement: élastique Masse en mouvement maxi autorisée en fonction de la vitesse du choc [kg] 100 50 2 25 20 16 10 10 5 1 0,5 50 100 500 [mm/s] 00122551
Vérins à tige Vérins à piston double Vérin à double piston, Ø6-2 mm À double effet Avec piston magnétique Amortissement: élastique 7 TWC 06 D7 D L1 L5 L6 L7 D7 H6 W W8 W1 W2 W D6 W7 Z D5 D1, T1 L L2 L9 D 1) L10 Z ØD2 ØD H1 H T2 00122552 1) Raccordement de l air comprimé T1 = profondeur de filet Ø du D1 T1 Ø D2 Ø D T2 D D5 Ø D6 D7 H1 H piston 6 2xM, 6, M5 2xM M2,6 1 1 Ø du piston H6 L1 1) L2±0, S=10 2) L2±0, S=20 2) L2±0, S=0 2) L2±0, S=0 2) L2±0, S=50 2) L L5 L6 L7 1) L9 L10 6,8 9 ±0,9 9 59 69 79 89 5 5 15 1 ±0,2 18,5 7,5 Ø du W1 W2 W W W7 W8 piston 6 2 21 ±0,2 15 16,5 2,5 27 ±0,2 S = course 1) + course 2) Dimensions pour la course indiquée
8 Vérins à tige Vérins à piston double Vérin à double piston, Ø6-2 mm À double effet Avec piston magnétique Amortissement: élastique TWC 10-2 L1 L L5 L6 L8 L7 D W1 W2 W W W7 D6 W6 W5 Z D1, T1 L L2 Z ØD2 ØD T2 0012255 L9 D 1) L10 D5 H1 H W8 W1 0012255 1) Raccordement de l air comprimé T1 = profondeur de filet Ø du piston Ø du piston D1 T1 Ø D2 Ø D T2 D D5 Ø D6 H1 H L1 ±0,8 1) S=10 2) 10 2xM, 6 5 M5 2xM 6 16 17 68 66 16 2xM 5,5 8 5,5 M5 2xM 8 20 21 78 7 20 2xM 5,5 8 5,5 M5 2xM 10 2 25 88 78 25 2xM5 6,5 9 6 M5 2xM 12 29 0 91 82 2 2xM8 10 5,5 9,5 10,5 G 1/8 2xM6 16 8 0 118 98 S=20 2) S=0 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) S=90 2) S=100 2) 10 76 86 96 106 116 126 5 1 16 8 9 10 11 12 1 1 15 16 8 1 20 88 98 108 118 128 18 18 158 168 10 1 25 92 102 112 122 12 12 152 162 172 10 1 2 108 118 128 18 18 158 168 178 188 17 1 L L
Vérins à tige Vérins à piston double Vérin à double piston, Ø6-2 mm À double effet Avec piston magnétique Amortissement: élastique 9 Ø du piston Ø du piston L5 L6 L7 ±0,2 1) S=10 2) S=20 2) S=0 2) S=0 2) S=50 2) S=60 2) S=70 2) S=80 2) 10 6 15 25 25 0 5 50 55 60 65 16 6 15 0 0 5 50 55 60 65 70 75 20 9 15 0 5 5 5 50 55 60 65 70 25 8 15 0 50 50 50 55 60 65 70 75 2 12 17 5 55 60 65 70 75 80 85 90 S=90 2) S=100 2) L9 L10 W1 W2 ±0,2 W W ±0,2 W5 W6 W7 W8 ±0,2 10 2 10 1 26 18 5 1 2 16 80 85 2 10 5 2 7 5,7 18,5 5 7 20 75 80 5 12 61 28 55 6,8 20 62 55 25 80 85 0 12 72 56 66 8, 22,5 7 66 2 95 100 6 15 9 72 2 8 10,1 96 8 S = course 1) + course 2) Dimensions pour la course indiquée
10 Vérins à tige Vérins à piston double Accessoires Capteur, Série SH Avec câble Sans douille de l extrémité des fils étamée Températures ambiantes min. / max. +0 C / +60 C Indice de protection IP 67, IP 65 Tension de service CC min./max. 10 V LED d affichage du statut Jaune Tenue aux vibrations 10-55 Hz, 1,5 mm Tenue aux chocs 0 g / 11 ms 0012288 Matériaux : Boîtier Gaine de câble Polyamide Chlorure de polyvinyle (PVC) Type de contact Longueur câble Tension de service CA min./max. Courant de commutation CC, max. Courant de commutation CA, max. [m] [V] [A] [A] Reed 85 / 115 0,0 0,0 Fig. Référence Fig. 1 2650122051 Fig. 2 2650122052 Pour TWC Ø10-2 Interface: Sans douille de l extrémité des fils étamée Matériau Gaine de câble: Chlorure de polyvinyle (PVC) Protection contre les inversions de polarité Fig. 1,6 1* 2,6 BN 8 BU (10) 60 22,5 L 00122825 1* = point de commutation L = longueur câble BN=marron, BU=bleu
Vérins à tige Vérins à piston double Accessoires 11 Fig. 2 2,6 L,6 1* 11,5 BN BU (10) 8 22 60 1* = point de commutation L = longueur câble BN=marron, BU=bleu 00122826 Capteur, Série SH Avec câble Connecteur, M8, À pôles, Avec vis moletée, Sans douille de l extrémité des fils étamée Températures ambiantes min. / max. -10 C / +70 C Indice de protection IP 67 Tension de service CC min./max. 5 V LED d affichage du statut Vert PSLID_00 Matériaux : Boîtier Câble Gaine de câble Polyamide Polyuréthane (PUR) Chlorure de polyvinyle (PVC) Type de contact Électronique PNP Longueur câble Chute de tension U pour Imax Courant de commutation CC, max. Rem. Référence [m] [V] [A] 0,15 1) 265012200 1,5 0,05 2) 2650122050 Électronique NPN 0,5 0,05 2) 2650122081 1) Interface: Connecteur; M8; À pôles; Avec vis moletée 2) Interface: Sans douille de l extrémité des fils étamée Matériau Gaine de câble: Chlorure de polyvinyle (PVC) résistant aux courts-circuits; Protection contre les inversions de polarité
12 Vérins à tige Vérins à piston double Accessoires Dimensions 1* = point de commutation L = longueur câble BN = marron, BK = noir, BU = bleu * PNP électronique Ø 0011 Pièce de serrage du capteur Pour Ø piston de 6 Pour Série SH Pour montage sur vérins A 9,5 1 11 1,5 1816 5,5 0012282 Référence Pour série Poids [kg] R1200667 SH 0,00 Câble de connexion, Série CN2 Prise femelle, M8, À pôles Extrémités de câble ouvertes, À pôles Droit Températures ambiantes min. / max. -0 C / +85 C Indice de protection IP 65 Matériaux : Gaine de câble Polyuréthane (PUR) 00107009_b Remarques techniques L indice de protection indiqué s applique uniquement à un état monté et vérifié.
Vérins à tige Vérins à piston double 1 Accessoires Interface électrique Courant max. Nombre de conducteurs Section du conducteur Sortie de câble Référence [Orifice 1] [Orifice 2] [A] [mm²] 1 BN BU BK Prise femelle, M8, À pôles Extrémités de câble ouvertes, À pôles 0,2 Droit 180 188166 188168 18827 Référence Câble-Ø Longueur câble L Poids [mm] [m] [kg] 188166 0,091 188168,5 5 0,15 18827 10 0, Dimensions (1) BN=brun () BU=bleu () BK=noir L = longueur 00105612_a Câble de connexion, Série CN2 Prise femelle, M8, À pôles Extrémités de câble ouvertes, À pôles Coude Températures ambiantes min. / max. -0 C / +85 C Indice de protection IP 65 Matériaux : Gaine de câble Polyuréthane (PUR) 00107009_c Remarques techniques L indice de protection indiqué s applique uniquement à un état monté et vérifié.
1 Vérins à tige Vérins à piston double Accessoires Interface électrique Courant max. Nombre de conducteurs Section du conducteur Sortie de câble Référence [Orifice 1] [Orifice 2] [A] [mm²] 1 BN BU BK Prise femelle, M8, À pôles Extrémités de câble ouvertes, À pôles 0,2 Coudé 90 188167 188169 18828 Référence Câble-Ø Longueur câble L Poids [mm] [m] [kg] 188167 0,092 188169,5 5 0,11 18828 10 0,276 Dimensions (1) BN=brun () BU=bleu () BK=noir L = longueur 00105612_b Prise femelle M8x1, Série CN2 Prise femelle, M8x1, À pôles Droit Températures ambiantes min. / max. -25 C / +80 C Indice de protection IP 67 Matériaux : Boîtier Polyamide 0018877 Remarques techniques L indice de protection indiqué s applique uniquement à un état monté et vérifié.
Vérins à tige Vérins à piston double 15 Accessoires Tension de service Courant max. Affectation des contacts Sortie de câble Ø min./max. du câble raccordable CC CA [V] [V] [A] [mm] Référence 1 BN BU BK 75 60 Droit 180,5 / 5 18817 Référence Nombre de possibilités de raccord 1 Couleur du boîtier Poids [kg] 18817 1 position Noir 0,008 Dimensions M8x1 8, 2, Ø5 1 Ø11,6 Ø9,7 1605 Prise femelle M8x1, Série CN2 Prise femelle, M8x1, À pôles Coude Températures ambiantes min. / max. -25 C / +85 C Indice de protection IP 65 Tension de service CA, max. 60 V Tension de service CC, max. 75 V 1606 Matériaux : Boîtier Polyamide Remarques techniques L indice de protection indiqué s applique uniquement à un état monté et vérifié.
16 Vérins à tige Vérins à piston double Accessoires Courant max. Affectation des contacts Sortie de câble Ø min./max. du câble raccordable Nombre de possibilités de raccord 1 Référence [A] [mm] 1 BN BU BK Coudé 90,5 / 5 1 position 18817 Référence Couleur du boîtier Poids [kg] 18817 Noir 0,008 Dimensions ca. 28,0 11,6 9,7 M8x1 12,5 1 max. 5,0 1582
Aventics GmbH Ulmer Straße 0880 Laatzen Phone +9 511 216-0 Fax +9 511 216-269 www.aventics.com info@aventics.com D autres adresses sont également disponibles sur notre site Internet: www.aventics.com/contact Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adaptation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une vérification personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement. 1-05-201 Un exemple de configuration est représenté sur la page de titre. Le produit livré peut donc différer de l illustration. Sous réserve de modifications. AVENTICS S.a.r.l., y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que le droit de reproduction et de transfert, détenu par Aventics. Version PDF