SÉJOURS 2015 de 6 à 17 ans

Fotolia SÉJOURS 2015 de 6 à 17 ans www.reims.fr facebook.com/villereims twitter.com/villedereims VILLE DE REIMS DIRECTION DE LA JEUNESSE SERVICE LOISIRS ENFANCE JEUNESSE 03 26 79 09 19

SOMMAIRE LES SEJOURS 6 > 14 ans Neige en Chartreuse (Savoie) du 21/02 au 28/02/2015...p. 4 14 > 17 ans Glisse en Suisse du 21/02 au 28/02/2015...p. 6 6 > 14 ans La Clef des Champs (Haute Savoie) du 28/02 au 07/03/2015...p. 8 8 > 13 ans Futuroscope (Vienne) du 27/04 au 01/05/2015...p. 10 14 > 17 ans Barcelone (Espagne) du 04/05 au 09/05/2015...p. 12 Les tarifs...p. 14 Les conditions générales et modalités d inscription...p. 16

Savoie 6 > 14 ans Situé à 20 km de Chambéry et à 14 km des Echelles, Corbel est un charmant village, à près de 1000 mètres d altitude, au cœur du massif de la Chartreuse. Le chalet «Le Petit Sommet» culmine à 958 mètres d altitude au Col des Egaux. Il offre de magnifiques vues sur les paysages savoyards. Les enfants sont accueillis dans des chambres de 3 à 8 lits réparties sur 2 étages. Les sanitaires et salles de bains se trouvent à proximité immédiate des chambres. Une grande salle de restauration et deux salles d activités sont également mises à la disposition du groupe. Activités Ski alpin : 2 journées complètes dans la station du Désert d Entremont. Deux cours de ski de 2 heures seront dispensés à tous les participants par des moniteurs de l Ecole du Ski Français. En dehors des séances d enseignement, les enfants pourront mettre leurs connaissances en pratique et skier avec les animateurs. Un casque est fourni à tous les participants. Ski de fond : 1 séance encadrée par un moniteur diplômé d Etat sur le domaine nordique d Entremont qui alterne passages en forêts et plateaux avec points de vue remarquables sur les principaux sommets de la Chartreuse et le Mont Blanc. Sortie en raquettes encadrée par un guide de moyenne montagne. Les enfants découvriront les particularités de la faune et de la flore en montagne. Sortie à la patinoire de Chambéry : une autre forme de glisse pour un amusement garanti. Visite d une fromagerie pour découvrir les fromages du terroir. Musée de l Ours des Cavernes : visite guidée pour plonger au cœur de la préhistoire sur la piste de l ours des Cavernes. Une aventure humaine et scientifique exceptionnelle. Jeux de neige et luges. Veillées à thème chaque soir. Transport : Le tarif comprend le transport en car grand tourisme (de nuit) au départ et retour de Reims. NB : un car reste à disposition du groupe sur place toute la semaine. Réunion d information : La réunion se déroulera le lundi 9 février à 18 h à l Hôtel de Ville (sous réserve de modification). Un courrier de confirmation vous sera envoyé à la suite de l inscription. Séjour : Du samedi 21 février au samedi 28 février 2015. Documents nécessaires : Certificat médical autorisant la pratique des activités sportives. 4

5

Suisse 14 > 17 ans Le village de Leysin se situe à 1 263 mètres d altitude, dans les Alpes de la région du Léman. La station bénéficie d un excellent ensoleillement. Elle dispose d une attraction unique au monde, le Tobogganing Park fondé par un champion olympique de bobsleigh. Le groupe est accueilli au «Swiss Alpine Centre» qui offre une vue splendide sur la vallée et les Alpes françaises. Ce centre propose des chambres spacieuses de 4 lits avec lavabos et douches. Des sanitaires complets se trouvent à proximité. Les jeunes profiteront des diverses salles de détente et d activités. Activités Ski alpin : 5 journées de ski soit 4 à 6 heures par jour selon les envies, la fatigue et la météo Un casque est fourni à tous les participants. Des cours de ski seront dispensés à tous les débutants par des moniteurs de l Ecole du Ski Suisse à raison de 5 séances de 2 heures. En dehors des séances d enseignement, les jeunes pourront mettre leurs connaissances en pratique et skier avec les animateurs. En fin de séjour, leur niveau sera évalué lors du passage des tests (insignes offerts). Les autres participants, d un niveau de ski supérieur, seront encadrés, en groupe de niveau homogène, par les animateurs et évolueront toute la semaine en toute sécurité dans la station. Tobogganing Park : une sortie pour découvrir de nouvelles sensations, avec au programme, des descentes en chambre à air (snow tubing) sur des pistes aux virages relevés! Veillées à thème chaque soir. Domaine skiable Leysin en Suisse De 1 300 à 2 330 mètres d altitude A 500 mètres du centre, le domaine skiable de Leysin est accessible par les télécabines de la Berneuse ou le télésiège d Aï. La station dispose de nombreuses installations situées sur un même versant exposé sud et donc très ensoleillé. Pour les bons skieurs, la liaison directe avec le Col des Mosses et la Lécherette, donne accès à 110 km de pistes. Transport : Le tarif comprend le transport en car grand tourisme (de nuit) au départ et retour de Reims. NB : un car reste à disposition du groupe sur place toute la semaine. Réunion d information : La réunion se déroulera le lundi 9 février à 18 h à l Hôtel de Ville (sous réserve de modification). Un courrier de confirmation vous sera envoyé à la suite de l inscription. Séjour : Du samedi 21 février au samedi 28 février 2015. Documents nécessaires : Certificat médical autorisant la pratique des activités sportives. Carte d identité (ou passeport). Carte européenne d assurance maladie. 6

7

Haute-Savoie 6 > 14 ans La Clef des Champs A mi-chemin entre Annemasse et Cluses, le centre de vacances surplombe le petit village d Onnion. Au cœur du massif des Brasses, à 900 mètres d altitude, c est sans aucun doute l endroit idéal pour découvrir l un des plus beaux cadres de Haute-Savoie. Les enfants sont hébergés au chalet «La Clef des Champs», situé au pied des pistes de la station des Brasses, à 500 mètres du télésiège de Chenevières. Il a bénéficié récemment de nombreux travaux d aménagement et de rénovation à l intérieur comme à l extérieur. Ses chambres de 4 à 8 lits, équipées pour la plupart de salle de bains et W.C., ses multiples salles d activités en font un lieu de détente incomparable. Un complément de sanitaires se trouve à chaque étage. Activités Ski alpin : 4 jours et demi de ski soit 4 à 6 heures par jour selon les envies, la fatigue et la météo Un casque est fourni à tous les enfants. Des cours de ski seront dispensés à tous les participants (quelque soit leur niveau) par des moniteurs de l Ecole du Ski Français à raison de 5 séances de 2 heures. En dehors des séances d enseignement, les enfants pourront mettre en pratique et évoluer en toute sécurité avec les animateurs. En fin de séjour, leur niveau sera évalué lors du passage des tests (insignes offerts). Initiation d une demi-journée à la conduite d attelages de chiens de traîneaux : une première partie sera consacrée à la théorie avec l étude des techniques de conduite d attelages et l apprentissage de la mise en place de harnais. Une deuxième partie sera consacrée à la pratique de conduite des traîneaux (pour des raisons de sécurité, les enfants les plus jeunes seront dans le traîneau et ne pourront conduire l attelage). Jeux de neige, luges. Veillées à thème chaque soir. Domaine skiable Les Brasses De 900 à 1 600 mètres d altitude. A 500 mètres du centre, la station des Brasses, équipée de 65 canons à neige, propose plus de 50 km de pistes desservies par 3 télésièges et 14 téléskis : 3 vertes, 3 bleues, 6 rouges, 1 noire. Dans un domaine mariant tous les degrés de pentes et de difficultés, les skieurs débutants ou confirmés pourront s'adonner aux plaisirs de la glisse en toute liberté. Transport : Le tarif comprend le transport en car grand tourisme (de nuit) au départ et retour de Reims. NB : un car reste à disposition du groupe sur place toute la semaine. Réunion d information : La réunion se déroulera le lundi 9 février à 18 h à l Hôtel de Ville (sous réserve de modification). Un courrier de confirmation vous sera envoyé à la suite de l inscription. Séjour : Du samedi 28 février au samedi 7 mars 2015. Documents nécessaires : Certificat médical autorisant la pratique des activités sportives. 8

9

printemps > > Vienne 8 > 13 ans Parc du Futuroscope Le groupe sera hébergé à l Hôtel du Futuroscope, aux portes du Parc, dans des chambres confortables de 3 à 5 personnes, équipées de sanitaires complets. Les dîners seront pris au restaurant du Futuroscope (à côté de l hôtel). Quant aux déjeuners, ils seront généralement pris dans l un des nombreux restaurants du parc. ACTIVITÉS Tous les ans, de nouvelles attractions font leur apparition dans le parc, telle que «La machine à voyager dans le temps». Des expériences variées et sans cesse renouvelées s offrent aux visiteurs Des histoires immersives en format géant aux attractions à sensations, des parcours interactifs aux activités de plein air, il y en a pour tous les goûts. On retrouvera les grands classiques comme «le 8 ème continent» où le spectateur joue les aventuriers pour nettoyer le fond de l océan, «Monstres des Mers» qui nous plonge dans les eaux préhistoriques pour approcher des dinosaures marins, «Arthur, l aventure en 4 D» qui glisse les spectateurs dans la peau d un Minimoy pour sauver Arthur, ou encore «Danse avec les robots» ou le saisissant «Chocs cosmiques» Sans oublier le grand spectacle nocturne Au total, plus de 25 expériences pour un séjour qui promet grandes sensations et éclats de rires! Déroulement du séjour 1 er jour : voyage avec arrivée en fin d après-midi à l hôtel du Futuroscope et installation. 2 e, 3 e et 4 e jour : 3 journées complètes dans le parc ; accès illimité aux attractions. 5 e jour : rangement, départ du Parc dans la matinée et voyage retour. Transport : Le transport s effectuera en car ou en train au départ de Reims jusque Paris puis en train jusque Poitiers. (voyage de jour) Réunion d information : La réunion se déroulera le lundi 13 avril à 18 h à l Hôtel de Ville (sous réserve de modification). Un courrier de confirmation vous sera envoyé à la suite de l inscription. Séjour : Du lundi 27 avril au vendredi 1 er mai 2015. Documents nécessaires : Certificat médical autorisant la pratique des attractions. 10

11

printemps > > Espagne 14 > 17 ans Barcelone Hébergement L hébergement s effectue en auberge de jeunesse dans le centre de Barcelone, à proximité des transports en commun. Le logement se fait en chambres multiples avec sanitaires à l étage. Les petits déjeuners et dîners sont pris à l auberge de jeunesse et les déjeuners dans des restaurants de la ville ou sous forme de panier-repas. PROGRAMME 1 er jour : vol PARIS / BARCELONE. Installation. 2 e, 3 e et 4 e jour : 3 journées complètes à la découverte de la ville, avec notamment une promenade au cœur de Las Ramblas, boulevard très animé et coloré, la visite de la Sagrada Familia à l architecture surprenante, la découverte du Musée Picasso, une promenade dans le parc Guëll, la découverte du stade de football Nou Camp, du site olympique de 1992, du parc de la Ciutadella, du Barri Gotic, Barceloneta, de ses plages et du port 5 e jour : journée consacrée à la découverte du plus grand parc d attractions d Espagne, PORT AVENTURA. Une trentaine d attractions pour tous, une centaine de spectacles, des décors, des boutiques d artisanat dans l ambiance d univers différents tels que la Polynésie, le Mexique, la Chine, le Far West ou encore la Méditerranée. Sensations fortes et dépaysement assurés!! 6 e jour : derniers achats. Vol BARCELONE / PARIS. Transport : Le transport s effectue en car ou en train de Reims et ensuite en avion de Paris à Barcelone (Air France, Vueling, Iberia). Les déplacements sur place se font en transports en commun (bus, métro et train). Réunion d information : La réunion se déroulera le lundi 13 avril à 18 h à l Hôtel de Ville (sous réserve de modification). Un courrier de confirmation vous sera envoyé à la suite de l inscription. Séjour : Du lundi 4 mai au samedi 9 mai 2015. Documents nécessaires : Certificat médical autorisant la pratique des activités sportives. Carte Nationale d Identité ou passeport en cours de validité. Carte européenne d assurance maladie (à demander à la C.P.A.M.). 12

13

TARIFS 2014 À LA JOURNÉE (Qui seront modifiés en janvier 2015) QUOTIENT Hors département Hors Frontières Moins de 316 28,28 31,71 316 à 390 30,91 34,34 391 à 460 33,63 36,97 461 à 519 36,26 39,69 520 à 599 38,89 42,22 600 à 699 41,61 44,95 700 à 799 44,04 47,57 800 à 949 46,76 50,20 Supérieur à 950 49,49 52,82 Non Rémois 56,66 63,33 ASE 24,75 26,36 14

La tarification à la journée pour les familles est déterminée en fonction des ressources. Pour chaque foyer un quotient va être calculé de la manière suivante : Calcul du quotient familial Revenus 2013 (avant déductions fiscales) + Pension éventuelle, le tout divisé par 12 = Revenu Mensuel Revenu mensuel + prestations familiales actuelles, le tout divisé par le nombre de personnes au foyer = Quotient familial (Rajouter ½ part pour les familles monoparentales) Afin de faciliter le départ en vacances des enfants, la Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims prend en compte les aides de la CAF et de la MSA Par le choix de ses tarifs, la Ville de Reims joue un rôle social important et reconnu par les familles rémoises. Le nombre de jours facturés comprend le jour du départ et le jour du retour, quels que soient les horaires pratiqués. 15

CONDITIONS GÉNÉRALES > INSCRIPTIONS Documents à fournir OBLIGATOIREMENT lors de l inscription. Justificatif des revenus 2013 de la famille / - avis d imposition ou de non-imposition 2014 sur les revenus 2013. - si la situation a changé, fournir les 2 derniers bulletins de salaire ou la notification de droits de Pôle Emploi. Numéro allocataire CAF ou MSA. Notification des droits aux prestations familiales (CAF ou MSA). Dossier d inscription complet et signé (renseignements d ordre sanitaire). Photocopie de l attestation de la Sécurité Sociale ou de l attestation de CMU. Photocopie du carnet de vaccination (les vaccins obligatoires doivent être à jour). Pour les séjours en Suisse et en Espagne (Barcelone) Photocopie de la carte d identité en cours de validité ou du passeport en cours de validité. Photocopie de la carte européenne d assurance maladie (délivrée par la CPAM). Documents à fournir impérativement 15 jours avant le départ Certificat médicaux autorisant la pratique des sports indiqués au séjour choisi. Selon la situation Originaux des bons de vacances CAF ou MSA. Justificatif de la participation éventuelle de l employeur. Si prise en charge par le DRED, ou autres organismes, fournir l attestation. > CONDITIONS D INSCRIPTIONS Les inscriptions débuteront le 22 décembre 2014. Le nombre de places par séjour étant limité la Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims se réserve le droit de valider en priorité les inscriptions des enfants rémois, et parmi ceux-ci, ceux n ayant pas bénéficié récemment d un de ces séjours. Modalités de facturation et de paiement La facturation du séjour se fait à l inscription et un acompte de 20 % du montant total de la facture est exigé à l inscription. La totalité du séjour devra être réglée 10 jours avant le départ. Si ce n était pas le cas, la Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims se réserve le droit d annuler l inscription et de conserver l acompte versé. Si l inscription est établie dans un délai inférieur à 10 jours avant le départ dudit séjour, la totalité du séjour devra être réglée au moment de l inscription. Le paiement s effectue soit en espèces soit par carte bancaire directement à la Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims, soit par chèque, à l ordre de «Régisseur AEL Ville de Reims», soit par chèques vacances (ANCV), accompagné du coupon de facturation, toujours adressé à la Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims. Toute annulation de départ devant être effectuée 8 jours au moins avant le départ, au-delà de ce délai, aucun remboursement ne sera effectué, sauf motif médical dûment justifié. En cas d annulation pour dossier incomplet, l accompte versé ne sera pas remboursé. 16

CONDITIONS GÉNÉRALES > CONDITIONS DE RÈGLEMENT En espèces, par chèque ou par chèques vacances (ANCV) : Direction de la Jeunesse Service Loisirs Inscriptions et Facturations 3 rue des Orphelins 51100 Reims. Par courrier (merci de joindre le coupon détachable sans l agrafer) : Direction de la Jeunesse Service Loisirs Inscriptions et Facturations 3 rue des Orphelins 51100 Reims. Les prises en charges diverses (CAF, MSA, autres organismes) seront déduites de la facture initiale, sur présentation des justificatifs correspondants. Les prises en charge ne sont valables que si l enfant est effectivement présent sur le centre. Dans le cas contraire, une nouvelle facture sera éditée au tarif plein. > CONDITIONS D ANNULATION du fait de la Ville de Reims : La Ville de Reims peut être amenée à fermer ou à supprimer un séjour pour des raisons indépendantes de sa volonté. Le séjour peut être annulé par manque d inscriptions nécessaires à sa réalisation. Dans tous les cas, la Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims s engage à tout faire pour satisfaire, dans d autres lieux et dans des conditions similaires, les participants inscrits. Dans le cas contraire, les sommes versées seront intégralement remboursées. du fait du participant Toute annulation de départ devra être faite 8 jours au moins avant le départ pour être prise en compte. Aucun remboursement ne sera effectué en cas d interruption de séjour (accident, maladie, raison disciplinaire ) Tout dossier incomplet 15 jours avant le départ, entraînera automatiquement l annulation du départ pour être proposé à l enfant suivant figurant sur la liste d attente. > SUIVI MÉDICAL ET FRAIS MÉDICAUX Les équipes d animation veillent à une bonne hygiène corporelle et à la santé des participants en ayant le souci constant de préserver au mieux l intimité et la pudeur de chacun. Le suivi médical des participants (traitement, petits bobos) est assuré par un(e) assistant(e) sanitaire. Il est important de compléter la fiche sanitaire de liaison le plus précisément possible en y indiquant tout traitement ou régime particulier et d établir une liste détaillée des aliments interdits en cas d allergie alimentaire. Tout médicament sera remis au moment du départ et devra être accompagné de sa prescription médicale (ordonnance). Le nom de l enfant devra être indiqué sur chaque boîte. Aucun médicament ne sera administré sans prescription médicale même les médicaments homéopathiques. Si un moindre doute subsiste sur l état de santé d un enfant, il est fait appel au médecin. 17

CONDITIONS GÉNÉRALES Dans ce cas et pour tout transfert à l hôpital, les parents sont prévenus systématiquement. L avance des frais médicaux sera faite, le participant s engage à rembourser la Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims dès réception de la copie des feuilles de soins en fin de séjour. > LES OBJETS DE VALEUR La Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims décline toute responsabilité en cas de perte, de vol ou de dégradation des objets tels que baladeurs, CD, lecteurs MP3, appareil photos numérique, téléphones portables, consoles de jeux, bijoux, vêtements de valeur > L ARGENT DE POCHE La Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims n est pas responsable de la perte ou vol d argent, il est conseillé d en limiter le montant. > DROIT À L IMAGE La Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims se réserve le droit d utiliser des photos prises lors de ses séjours pour illustrer ses prochaines brochures ou tout autre document de présentation ainsi que le site internet. Si vous ne souhaitez pas que votre enfant y figure, nous vous remercions de nous le faire savoir par courrier avant le départ de votre enfant. > DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ Le séjour terminé, la mission de la Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims s achève dès que les participants sont repris en charge par leurs responsables légaux. La Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims décline toute responsabilité quant aux incidents qui pourraient survenir à posteriori. > RÉCLAMATIONS Toute réclamation devra être adressée par écrit dans un délai d un mois suivant la date de retour du séjour à : Par courrier : Direction de la Jeunesse de la Ville de Reims, 3 rue des Orphelins 51100 Reims Par mail : lucie.fromentin@mairie-reims.fr Le fait de s inscrire à l un des séjours implique l adhésion complète aux conditions générales. 18

VILLE DE REIMS DIRECTION DE LA JEUNESSE SERVICE LOISIRS ENFANCE JEUNESSE 3 rue des Orphelins 51100 Reims 03 26 79 09 19 Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 17 h Ville de Reims Direction de la Communication