FIOUL Notice Technique Série PERGE / 6
Table des matières 2 Gamme de produits Tableau des équipements de chaudière Chaudière Préparateur d'eau chaude sanitaire Modes de régulation Autres équipements Exemple de configuration et descriptif 3 6 Caractéristiques techniques Perge / 6 Caractéristiques fonctionnelles Dimensions et raccordements des chaudières Perge / 6 Schéma de principe 7 8 8 9 Principes de fonctionnement Stoptherm Différentiel de températures 10 11 NOTA : Après l'installation de la chaudière, l'installateur doit informer l'utilisateur du fonctionnement de la chaudière et de ses dispositifs de sécurité.
Gamme de produits 3 Tableau des équipements de chaudière Equipements Chaudières Références Désignation Pages 900 300 - Perge 900 00 - Perge 6 Préparateur d'eau Chaude Sanitaire 900 11 BFG 10 NB. avec un ensemble régulation HTE /6 (900 0), prévoir obligatoirement un ensemble priorité ECS/économiseur d'été (900 0) Modes de régulation 900 0 900 030 900 007 Ensemble régulation HTE /6 NB. avec un BFG 10 (900 11), prévoir obligatoirement un ensemble priorité ECS / économiseur d'été (900 0) HTA TH1 Autres équipements 900 0 Brûleur à fioul type F. 900 09 Brûleur à fioul type F. R 900 060 Brûleur à fioul type F.6 900 01 Ensemble ligne préchauffage 900 09 Ensemble d'expansion CHR 900 0 Ensemble priorité ECS / Economiseur d'été ECS NB. à prévoir obligatoirement sur une chaudière équipée d'un BFG 10 (900 11) et d'un ensemble régulation HTE /6 Adaptable en (900 option 0) sur les chaudières Perge / 6
Gamme de produits Les chaudières de la Série Perge / 6 sont des chaudières à fioul ou à gaz assurant :. soit, le chauffage uniquement,. soit, le chauffage et la production d'eau Chaude Sanitaire (ECS) en recevant un préparateur d'ecs approprié. Chaudière Réf. 900 300 Perge Chaudière d'une puissance maximale de 28. kw Colis 900 300 Perge Corps de chauffe Optitherm acier, tableau de commande et de contrôle, raccordements électriques, jaquette acier avec peinture époxy, isolation renforcée, buse de fumées démontable et orientable sur 360, robinet de vidange en façade, purgeur manuel avec réserve d'air, pieds de réglage, double circuit, différentiel de températures à commande manuelle. Brevet Perge : lame d'eau périmétrique et Stoptherm autorisant un fonctionnement sans limite basse. Réf. 900 00 Perge 6 Chaudière d'une puissance maximale de 38 kw Colis 900 00 Perge 6 Corps de chauffe Optitherm acier, tableau de commande et de contrôle, raccordements électriques, jaquette acier avec peinture époxy, isolation renforcée, buse de fumées démontable et orientable sur 360, robinet de vidange en façade, purgeur manuel avec réserve d'air, pieds de réglage, double circuit, différentiel de températures à commande manuelle. Brevet Perge : lame d'eau périmétrique et Stoptherm autorisant un fonctionnement sans limite basse. Préparateur d'eau Chaude Sanitaire Réf. 900 11 BFG 10 Préparateur vertical émaillé d'une capacité de 10 litres Colis 900 13 BFG 10 sans habillage Cuve émail double enveloppe à circulation naturelle, isolation mousse polyuréthane, tuyauterie de raccordement. Priorité ECS sur demande. Sur une chaudière équipée d'une régulation HTE06, prévoir obligatoirement l'ensemble priorité ECS / Economiseur d'été ECS (900 0) Colis 900 1 Habillage de BFG 10 Façade, panneaux latéraux et arrière (le capot de la chaudière étant replacé sur le préparateur)
Gamme de produits Modes de régulation Réf. 900 0 Ensemble régulation HTE /6 Réf. 900 030 HTA Régulation automatique de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure Colis 900 0 Colis 900 030 Ensemble régulation HTE /6 Régulation en fonction de la température extérieure : régulateur, commande à distance avec horloge de programmation hebdomadaire et journalière, sonde de départ, sonde extérieure. Sur une chaudière équipée d'un préparateur ECS, prévoir obligatoirement l'ensemble priorité ECS / Economiseur d'été ECS (900 0). Régulation automatique du circuit de chauffage en fonction de la température ambiante HTA Régulation en fonction de la température ambiante : régulateur d'ambiance avec horloge de programmation hebdomadaire et journalière, thermo-régulateur. Réf. 900 007 TH1 Thermostat d'ambiance à 1 étage Colis 900 007 TH1 Thermostat d'ambiance à 1 étage avec horloge hebdomadaire à programme journalier. Autres équipements Réf. 900 0 Brûleur à fioul type F. Colis 900 0 Brûleur à fioul type F. Réglé d'usine à 2 kw, capot isolant phonique et thermique. Possibilité de montage d'un ensemble ligne préchauffage (réf. 90001). Colis 900 09 Réf. 900 09 Brûleur à fioul type F. R Brûleur à fioul type F. R Réglé d'usine à 2 kw, avec ensemble ligne de préchauffage et capot isolant phonique et thermique. Réf. 900 060 Brûleur à fioul type F.6 Colis 900 060 Brûleur à fioul type F.6 Réglé d'usine à 38 kw, capot isolant phonique et thermique. Colis 900 09 CHR Ensemble d'expansion Vase d'expansion intégrable de 10 litres, soupape, manomètre, flexible de raccordement, rail et robinet de remplissage.. Réf. 900 01 Ensemble ligne préchauffage Colis 900 01 Réf. 900 0 Ensemble priorité ECS / économiseur d'été ECS Colis 900 0 Réf. 900 09 Ensemble d'expansion CHR Ensemble ligne préchauffage pour brûleur F. et F.6 ECS Ensemble priorité ECS / économiseur d'été Thermostat d'ecs, thermostat de surveillance du primaire, câblage et borniers. A prévoir obligatoirement sur une chaudière équipée d'un préparateur ECS et d'un ensemble régulation HTE /6.
Gamme de produits 6 Exemples de configuration et descriptif Exemple n 1 Chaudière complète avec brûleur, préparateur d'ecs, régulation en fonction de la température extérieure et ensemble d'expansion 2 6 1 900 300 Perge Chaudière en acier d'une puissance maximale de 28. kw, pouvant fonctionner sans risque de corrosion, quelle que soit la température des retours de chauffage, sans installation d'une vanne de mélange. Chaudière à 2 circuits de chauffage :. un circuit de chauffage accéléré (f26/3) équipé d'un différentiel de température permettant l'abaissement de la température de départ pour l'alimentation d'un chauffage par le sol,. un circuit thermosiphon ou accéléré (f 33/2). 2 900 11 Préparateur BFG 10 Préparateur ECS en acier émaillé double enveloppe à circulation naturelle d'une capacité de 10 litres. Préparateur adaptable à la première installation de la chaudière ou ultérieurement. 3 900 0 Brûleur fioul F. Brûleur fioul réglé d'usine à 2 kw, livré avec capotage isolant phonique et thermique. 900 09 CHR Ensemble d'expansion Ensemble d'expansion comprenant un vase d'expansion intégrable de 10 litres, une soupape, un manomètre, un flexible de raccordement et un robinet de remplissage. 900 0 Ensemble régulation HTE /6 Ensemble régulation en fonction de la température extérieure : régulateur, commande à distance avec horloge de programmation hebdomadaire et journalière, sonde de départ, sonde extérieure. 6 900 0 ECS Ensemble de priorité ECS / Economiseur d'été Ensemble de priorité ECS comprenant un thermostat d'eau Chaude Sanitaire, un thermostat de surveillance du primaire, les câblages et les borniers. 1 3 Exemple n 2 Ensemble chaudière-préparateur, pouvant recevoir tout brûleur, pour remplacement d'une chaudière existante 1 2 1 900 300 Perge Chaudière en acier d'une puissance maximale de 28. kw, pouvant fonctionner sans risque de corrosion, quelle que soit la température des retours de chauffage, sans installation d'une vanne de mélange. Chaudière à 2 circuits de chauffage :. un circuit de chauffage accéléré (f26/3) équipé d'un différentiel de température permettant l'abaissement de la température de départ pour l'alimentation d'un chauffage par le sol,. un circuit thermosiphon ou accéléré (f 33/2). 2 900 11 Préparateur BFG 10 Préparateur ECS en acier émaillé double enveloppe, à circulation naturelle, d'une capacité de 10 litres. Préparateur adaptable à la première installation de la chaudière ou ultérieurement.
Caractéristiques techniques 7 Chaudière Perge / 6 19 1 18 17 2 16 3 1 6 7 8 1 9 13 12 10 11 1 - Départ d'eau chaude sanitaire du ballon 2 - Purgeur manuel 3 - Alimentation d'eau froide du ballon (groupe de sécuité à prévoir) et 7 - Aller et retour du circuit n 2 f 1" 1/ M. et 6 - Aller et retour du circuit n 1 f 1" F. 8 - Buse de fumée orientable et démontable 9 - Stoptherm 10 - Turbulateurs permettant de faire varier la température des fumées 11 - Pieds réglables () 12 - Vase d'expansion 13 - Vidange de la chaudière 1 - Brûleur F. / F.6 - avec capot isolant thermophonique, préréglé en usine 1 - Tableau de commande et de contrôle 16 - Anode au magnésium 17 - Isolation mousse polyuréthane 18 - Ballon E.C.S. BFG 10 19 - Ensemble priorité E.C.S.
Caractéristiques techniques 8 Caractéristiques fonctionnelles Caractéristiques fonctionnelles Perge Perge 6 Type de combustible fioul fioul Débit calorifique maximal Puissance utile nominale kw kw 28, 2, 0 36 Plage de réglage du thermostat de la chaudière Rendement utile Coefficient de consommation d'entretien C % % 30/90 89,7 0, 30/90 90,0 0, Dimension et volume de la chambre de combustion Valeur de CO² (conseillée) Volume côté fumées de la chaudière Perte de charge du circuit des produits de combustion Température des fumées Température des fumées pour la plage de puissance Débit des fumées Diamètre de la buse Tirage à la cheminée : minimum Tirage à la cheminée : maximum mm l litres mbar C C kg/s mm mbar mbar L : 00 V : 12,8 9 0,20 18 16/18 0,013 f 12 0,0 0,20 L : 00 V : 9, 12,8 68 0,30 18 17/190 0,018 f 10 0,0 0,20 Perte de charge côté eau mbar 2 2 Capacité totale du ballon ECS Soutirage en 10 mn à C Pression d'épreuve du ballon ECS litres litres bar 10 182 11 10 182 11 Dimensions et raccordement des chaudières Perge / 6
Caractéristiques techniques 9 Schéma de principe de base Ph 110 C. T 0 / 90 C. T T 2 T 1 L 1 N N Schéma de principe avec régulations N Régulation HTA Régulation HTE /6 Ph Rouge HTE Vert Marron C. T Gris HTE T 80 C. Violet Orange Noir HTE Blanc Blanc Ph 110 C. T Blanc Rouge Rouge Marron T Noir Noir 2 T 2 T 1 L 1 N Bleu N
Principes de fonctionnement 10 STOPTHERM : Dispositif breveté anti-corrosion. La technologie PERGE n'impose pas les contraintes de température minimum ou l'installation d'une vanne mélangeuse. La chaudière fonctionne en toute sécurité à une température ajustée aux besoins réels du moment sans limitation basse des températures de retours. Les performances de très haut rendement sont confortées par une très faible consommation annuelle d'entretien, quelles que soient les énergies utilisées. Les chaudières PERGE ont un fluide caloporteur divisé en deux parties séparées par un Stoptherm (2). Au fonctionnement du brûleur, la faible quantité d'eau contenue dans les lames d'eau périmétriques () entourant le foyer et l'échangeur de la chaudière se trouve aussitôt portée à une température supérieure à 60 C. Le point de rosée est évité. L'alimentation de la chambre supérieure dite chambre de mélange (1) s'établit par thermosiphon. Un ou plusieurs circuits, indépendants et directs, relient la chambre supérieure (1) à l'installation de chauffage, sans possibilité aux retours froids d'atteindre les surfaces d'échange. 1 2 3 Les risques de corrosion sont écartés, la longévité de la chaudière assurée. 1 - Chambre de mélange 2 - Stoptherm 3 - Turbulateurs - Lames d'eau périmétriques - Foyer
Principes de fonctionnement 11 Différentiel de températures Les chaudières de la série PERGE / 6, sont équipées d'usine d'un dispositif de différentiel de températures. Ce dispositif permet de créer un abaissement de la température de départ du circuit f 26/3 par rapport à la température de la chambre de mélange ; la température du circuit f 33/2 restant identique à celle de la dite chambre. Cet abaissement est obtenu en dévissant le bouton de réglage différentiel de la position vers la position 1. T départ f 26/3 70 C Pos. Prolongateur Prolongateur Vers Pos. 1 30 C 30 C 70 C T chambre T départ f 33/2 Plancher chauffant Dans le cas d'une installation de chauffage par le sol raccordée sur le circuit f 26/3, il convient, à l'installation, de retirer le prolongateur. Le retrait du prolongateur crée un abaissement de la température de départ du circuit f 26/3 (basse température), par rapport à la température de la chambre de mélange, et de départ du circuit f 33/2. Si cet abaissement n'est pas suffisant, il peut être accentué en dévissant le bouton de réglage différentiel de la position, vers la position 1. T départ f 26/3 70 C Pos. avec prolongateur 0 C Pos. sans prolongateur Vers Pos. 1 Prolongateur Prolongateur 0 C 70 C T chambre T départ f 33/2
19220 C (03/98) PERGE - BP 07-26801 PORTES LES VALENCE CEDEX Sce Commercial - Tél. : 0 7 7 81 63 Fax. : 0 7 7 2 91 Sce Technique - Tél. : 0 7 7 81 68 Fax. : 0 7 7 81 69 Internet Site WEB : www.perge.fr - E.mail : perge@perge.fr Ce document n'est pas contractuel. PERGE se réserve le droit de modifier sans préavis les cotes et caractéristiques données par le présent document afin de mieux répondre aux nécessités techniques.