RUBSON IJ 2222 Série Pro

Page 1 sur 31 Les valeurs sûres du chantier TRAITEMENT DES REMONTEES CAPILLAIRES RUBSON IJ 2222 Série Pro CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES N 4 Janvier 2007 Enquête SOCOTEC N QX 0072/1 Limite de validité : janvier 2010 HENKEL FRANCE S.A. Colles & Etanchéité Bâtiment 161 rue de Silly 92 100 Boulogne Billancourt

Page 2 sur 31 SOMMAIRE PAGES 1 - GENERALITES 4 1-1. Objet 4 1-2. Domaine d application 4 1-3. Principe du traitement des remontées capillaires 4 1-4. Convention de vérification technique SOCOTEC 6 2 - PRODUITS 7 2-1. RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO 7 2-1-1 Nature 2-1-2 Définition 2-1-3 Principes de fonctionnement 2-1-4 Qualité 2-1-5 Caractéristiques 2-1-6 Précautions d emploi 8 2-2 PRODUITS COMPLEMENTAIRES 8 3 - DIAGNOSTIC 9 3-1 Objectif 3-2 Contenu 4 - MISE EN OEUVRE 10 4-1 Nature des maçonneries et matériaux 10 4-2 Travaux préparatoires 10 4-3 Implantation des lignes de traitement 10 4-3-1 Lignes d injection horizontales 11 4-3-2 Lignes d injection verticales 11 4-4 Percement des trous d injection 11 5 - MISE EN ŒUVRE CAS GENERAL 12 5-1 Description 12 5-2 Niveaux relatifs des sols intérieurs et extérieurs 12 5-3 Nature de la maçonnerie 13 5-4 Epaisseur du mur 5-4-1 Diamètre des percements 5-4-2 Profondeur des percements 5-4-3 Distance entre percement 6 MISE EN ŒUVRE CAS PARTICULIRS 14 6-1 Problèmes d accessibilité 6-2 Différences de niveaux entre intérieur et extérieur 6-2-1 Sol intérieur sur vide sanitaire 6-2-2 Sol intérieur sur cave / sous sol enterré 6-2-3 Sol intérieur de niveau inférieur 15 6-2-4 Construction sur terrain en pente 6-2-5 Mur accolé à un escalier ou cheminée

Page 3 sur 31 PAGES 6-3 Nature des murs 15 6-3-1 Murs hétérogènes 6-3-2 Murs constitués d éléments creux 6-3-3 Murs doubles 6-3-4 Murs avec doublages 6-4 Epaisseur des murs 16 6-4-1 Mur d épaisseur > 60 cm accessible des 2 cotés 6-4-2 Mur d épaisseur > 60 cm accessible d un seul coté 7 MATERIEL D INJECTION 17 7-1 Pompe 7-2 Systèmes d injection 7-2-1 Canne à injecter 7-2-2 Injecteur et tube diffuseur 18 7-2-3 Compteur volumétrique 7-2-4 Vanne 8- INJECTION 18 8-1 Injection sous pression 8-2 Consommations 19 8-3 Rebouchage des trous 9- ASSECHEMENT 20 10- PRESENCE DE SALPETRE 20 11- RENOVATION ET TRAVAUX DE FINITION 21 ANNEXE 1 : Produits complémentaires 22 12-1. RUBSON ANTI-SALPÊTRE AS 2930 12-2. RUBSON IN 2210 12-3. RUBSON ANTI-MOUSSE AM 2900 12-4. RUBSON ECRAN ETANCHE PH 5000 ANNEXE 2 : Certificat DQS GmbH Système de management de la Qualité et de l Environnement 27 ANNEXE 3 : Recommandation importante au Maître d Ouvrage 30

Page 4 sur 31 1. GENERALITES 1-1. OBJET Le présent Cahier des Clauses Techniques définit le produit et les règles de mise en œuvre du procédé RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO destiné à créer une barrière imperméable, contre les remontées d eau par capillarité à la base des murs neufs ou anciens. 1-2. DOMAINE D APPLICATION Le présent Cahier des Clauses Techniques est applicable à la mise en œuvre de RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO pour les ouvrages de bâtiment, constructions individuelles ou collectives réalisées en France métropolitaine, il ne s applique qu au traitement de l humidité par remontée capillaire dans les maçonneries verticales non enterrées. Le procédé RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est un système fermé qui comprend : Le produit RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO La mise en œuvre par une entreprise ayant acquis le statut d Entreprise Agréée Rubson, délivré par HENKEL France La liste des Entreprises Agréées Rubson est disponible sur demande. 1-3. PRINCIPE DU TRAITEMENT DES REMONTEES CAPILLAIRES L humidité à la base des murs peut avoir diverses origines : Accidentelle : dégâts des eaux, rupture de canalisation Condensation : air humide, paroi froide, ventilation insuffisante Infiltration : porosité des façades, fissures, défaut d étanchéité Remontée d humidité par capillarité Ces différentes causes d humidité peuvent se combiner et seule une reconnaissance approfondie du bâtiment permettra de déterminer et recommander le ou les traitements adaptés. Les remontées capillaires ne concernent que le rez de chaussée des bâtiments, ce n est que très exceptionnellement que ce phénomène peut être observé en étage.

Page 5 sur 31 LE DIAGNOSTIC Les remontées capillaires sont dues à des phénomènes physico-chimiques liés à la structure capillaire des matériaux de construction. Cette capillarité permet à l eau présente dans le sol, au niveau des fondations, de remonter dans les murs pour ressortir en rez-de-chaussée et s évaporer dans l atmosphère, éventuellement en laissant au passage de nombreux sels (efflorescences) tels que le salpêtre. L observation de la pathologie des maçonneries intérieures et extérieures, et le contrôle des taux d humidité par tout moyen approprié, permettront de confirmer la présence effective de remontées capillaires. Une fois confirmées la présence des remontées capillaires, le traitement RUBSON vise à établir ou rétablir une barrière imperméable à la base des murs. Cette barrière sera faite par injection du produit RUBSON IJ 2222 PRO LE TRAITEMENT RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO sera injecté sous pression à l aide d une pompe, par une série de trous percés à la base des murs à traiter. Les percements seront régulièrement espacés (lignes d injections horizontales ou verticales), et leur positions, et dimensions seront fonction des caractéristiques de la maçonnerie à traiter. Tout sera mis en œuvre pour que le produit RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO imprègne la maçonnerie sur toute son épaisseur et toute sa longueur, sans discontinuité. Toute maçonnerie attenante et non traitée, sera isolée par une ligne d injection verticale.

Page 6 sur 31 L ASSECHEMENT En quelques semaines, RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO rend la structure capillaire de la maçonnerie hydrophobe et stoppe la remontée de l eau. La maçonnerie pourra alors s assécher par évaporation. La durée d assèchement sera fonction de : la nature et l épaisseur des murs la porosité de surface des murs la température et l hygrométrie de l air ambiant CONTROLE D ASSECHEMENT Avant de procéder aux travaux de réfection de la décoration et de réaménagement, l efficacité du traitement sera contrôlée par mesure de l humidité dans la maçonnerie. 1-4. CONVENTION DE VERIFICATION TECHNIQUE SOCOTEC Le procédé RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est un procédé de technique nouvelle qui fait l objet d une convention de Vérification Technique N QX0072/1 entre la Société Henkel et le bureau de contrôle SOCOTEC. L Avis Préalable formulé par SOCOTEC sur le procédé RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est valable 3 ans à compter de janvier 2007 (Document disponible sur demande auprès de nos services)

Page 7 sur 31 2. PRODUITS 2-1. RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO 2-1-1. Nature RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est une solution aqueuse de méthyle siliconate de potassium prête à l emploi. 2-1-2. Définition RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est un liquide destiné à stopper l humidité ascensionnelle dans les murs, en créant une barrière étanche par hydrofugation du réseau capillaire des matériaux de construction. 2-1-3. Principes de fonctionnement RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est injecté sous pression dans les maçonneries à la base de la construction jusqu à saturation du réseau capillaire du matériau. De par sa composition et sa basse tension superficielle, RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO imprègne les matériaux en profondeur, diffuse de façon homogène, et garni uniformément la surface des capillaires. Dans un premier temps, l eau s évapore et provoque la cristallisation de la matière active. Puis la résine polymérise, au contact du gaz carbonique présent dans le matériau, pour former une résine hydrophobe qui tapisse le réseau capillaire, s opposant ainsi aux phénomènes physico-chimiques responsables des remontées d eau par capillarité. 2-1-4. Qualité RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est fabriqué et contrôlé selon les standards de la certification ISO 9001 et ISO 14 001. Certificat DQS GmbH Système de management de la Qualité et de l Environnement (ci-joint en annexe) 2-1-5. Caractéristiques - Couleur : Incolore / légèrement bleuâtre - Odeur : Inodore - Solvant organique : néant - ph : supérieur à 12 - Densité : 1 environ - Taux de matières sèches : 7,5 à 8,5 - Conservation : 1 an en emballage d origine fermé, à des températures comprises entre 0 et + 30 C - Conditionnement : fût de 20 litres

Page 8 sur 31 2-1-6. Précautions d emploi Fiche de données de sécurité disponible sur le site : : www.sdb.henkel.com C : Corrosif, contient du Méthylsilanetriolate de potassium R34 Provoque des brûlures. Protection individuelle : RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO doit être manipulé avec les mêmes précautions qu une lessive de potasse, c est-à-dire qu il faut porter des gants et des lunettes lors de l application. En cas de contact accidentel avec la peau ou les muqueuses, laver abondamment à l eau. S1/2 Conserver sous clef et hors de portée des enfants. S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux/du visage. S45 En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui montrer l'étiquette). S46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. Matériel : Compte tenu du caractère alcalin de RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO, le matériel utilisé pour sa manipulation ou son application ne devra pas être constitué (ou comporter) des pièces en aluminium ou en alliages légers. Pour la même raison, éviter les projections de ce produit sur des éléments de façade, sur des huisseries en alliage léger ou en bois, sur carrelage, parquet et plus généralement sur tous matériaux sensibles aux produits alcalins. En cas de projection accidentelle sur tous matériaux, rincer immédiatement à l eau chaude additionnée de lessive alcaline (type St Marc), puis à l eau claire. 2-2. PRODUITS COMPLEMENTAIRES (voir en annexe 1) 2-2-1. RUBSON ANTI-SALPETRE AS 2930 2-2-2. RUBSON IN 2210 2-2-3. RUBSON ANTI-MOUSSE AM 2900 2-2-4. RUBSON ECRAN ETANCHE PH 5000

Page 9 sur 31 3. DIAGNOSTIC Dans le domaine de la pathologie des bâtiments due à l humidité, les différentes causes (accidentelle, condensation, infiltration, remontée capillaire) peuvent se combiner. Seul un examen attentif : de la pathologie du bâtiment des caractéristiques générales du bâtiment et disposition des différents ouvrages de l environnement du bâtiment et son histoire de l usage du bâtiment des mesures et investigations particulières permettra de déterminer la ou les origines des désordres et proposer les solutions de traitement possibles et appropriées. 3-1.Objectif du diagnostic : L objectif du diagnostic est de conclure à la présence effective des remontées capillaires, de procéder aux relevés nécessaires au chiffrage du traitement avec RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO et si nécessaire, de conseiller le Maître d Ouvrage ou Maître d Oeuvre quant aux travaux complémentaires à réaliser. 3-2. Contenu du Diagnostic : Le diagnostic des remontées capillaires s appuie sur des constatations souvent simples : environnement : proximité de rivière, étang, citerne,...etc. dégradation des enduits en rez de chaussée âge de la construction date d apparition du phénomène présence de doublages ou «feuille de plomb» frange d humidité à la base des murs 0,20 à 1,50 m de haut humidité du sol Dans le cas de remontées d humidité par capillarité, l utilisation d un humidimètre à pointe permet d obtenir une indication sur la présence d humidité et sa répartition : le taux d humidité sera toujours décroissant de la base du mur vers le haut. Seules les mesures d humidité à la bombe à carbure, permettent de mesurer le taux d humidité effectif au cœur de la maçonnerie. Au cours de la visite du chantier, on relèvera donc tous les paramètres de la construction ainsi que les phénomènes constatés : Identification du chantier Description de l ouvrage et de son environnement Nature et caractéristiques des maçonneries Pathologies et désordres observées (intérieur, extérieur) Mesures et/ou investigations complémentaires Plan de l ouvrage avec repérage des barrières à créer Description qualitative des travaux associés au traitement des remontées capillaires Description sommaire des travaux à réaliser pour traiter les autres causes de l humidité que celles dues aux remontées capillaires.

Page 10 sur 31 4. MISE EN ŒUVRE - GENERALITES 4-1. Nature des maçonneries et des matériaux RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est utilisé pour le traitement des murs constitués des matériaux suivants : Les matériaux très poreux : pierre calcaire, brique de terre cuite, pleine ou creuse, mortier, parpaing, moellon. Les matériaux peu poreux : béton, granit (dont les mortiers de jointoiement donnent à l ensemble du mur une porosité bien supérieure à celle du matériau lui-même. Matériaux exclus : béton cellulaire, plâtre (mortier, enduit ou carreaux), plaques de plâtre cartonnées, maçonnerie montée au plâtre. Cas particulier : Pisé, torchis consulter le Service Technique Henkel Le champ d application du procédé RUBSON IJ 2222 Série Pro s applique aux maçonneries d épaisseur comprise entre 15 et 80 cm d épaisseur. Pour les épaisseurs supérieures à 80 cm, consulter le Service Technique Henkel 4-2 Travaux préparatoires Si la maçonnerie est apparente (pierres, briques), sur la zone à traiter, c est-à-dire 15 cm de part et d autre de la ligne d injection : rejointoyer, si nécessaire, avec un mortier maigre (chaux et sable) de façon à éviter au produit de ressortir immédiatement lors de l injection. Si la maçonnerie est enduite, conserver l enduit (même partiellement soufflé ou dégradé) pendant les travaux d injection. L enduit sera pioché et refait après assèchement. 4-3 Implantation des lignes de traitement Très souvent le traitement sera fait par l extérieur, en cas de problème d accessibilité, et dans le cas des murs de refends et cloisons, le traitement sera fait par l intérieur du bâtiment. Lignes horizontales & verticales d injection

Page 11 sur 31 4-3 - 1. Ligne d injection horizontale L injection de Rubson IJ 2222 Série Pro sera toujours réalisée selon des lignes situées à la base des maçonneries, dans le soubassement, au-dessus du sol extérieur et au-dessus du niveau du plancher intérieur : Ligne d injection horizontale. Cette ligne suivra la pente du terrain (à étudier cas par cas) 4-3-2. Ligne d injection verticale Les maçonneries mitoyennes, non traitées contre les remontées capillaires, seront systématiquement isolées par une ligne d injection partant du sol et montant jusqu à 50 cm minimum audessus de la zone humide : Ligne d injection verticale Il est impératif d assurer la jonction entre les lignes d injection horizontales et verticales afin d éviter à l humidité toute possibilité de contournement Ligne d injection horizontale + 50 cm Ligne d injection verticale Les lignes d injections verticales concerneront : des murs de refend ou cloisons non traitées en contact avec la paroi soumise à des remontées capillaires les limites de propriété le traitement partiel d un mur 4-4. Percements des trous d injection Les trous seront percés avec un perforateur à percussion, équipé de mèche au carbure de tungstène de diamètre adapté au système d injection. Il n est pas souhaitable de forer à grande vitesse. Nettoyer les trous, éliminer les poussières en insufflant de l air ou curer à l aide d un goupillon afin de ne pas nuire à la mise en place du système à injecter puis la diffusion de RUBSON IJ 2222 Série Pro.

Page 12 sur 31 Le positionnement des lignes d injection et donc le percement des trous d injection pour le produit RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO, est fonction de plusieurs critères. Accessibilité Niveaux relatifs des sols intérieurs et extérieurs Nature des murs et matériaux constitutifs Epaisseur des murs Moyen d injection de RUBSON IJ 22222 PRO Afin d éviter tout dommage lors de l intervention, il est indispensable avant percement, de repérer les réseaux, canalisation, fils pouvant être noyés dans le mur. Nous examinerons le cas d un traitement RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO pour un bâtiment d habitation standard, puis nous examinerons les cas particuliers, fonction des critères ci-dessus. 5. MISE EN ŒUVRE - CAS GENERAL 5-1. Description Traitement des remontées capillaires avec RUBSON IJ 2222 Série Pro, par l extérieur d un ouvrage dont les caractéristiques sont les suivantes : Mur simple, et maçonnerie pleine (pierre, brique pleine, béton) Mur d épaisseur inférieure à 60 cm Mur sans doublage Le niveau du sol intérieur est sensiblement au même niveau que le sol extérieur. 5-2. Niveaux relatifs des sols intérieurs et extérieurs 15 cm mini La ligne d injection sera située à 15 cm environ du sol extérieur, mais devra toujours être au-dessus du sol intérieur.

Page 13 sur 31 5-3. Nature de la maçonnerie Mur en petits éléments (pierre, parpaing, brique pleine ), monté régulièrement avec un mortier : Les forages s effectuent dans la première ligne de joint au-dessus du sol extérieur (et au-dessus du sol intérieur) 5-4. Epaisseur du mur L injection de RUBSON IJ 2222 Série Pro ne sera faite que d un seul coté des maçonneries pour les murs dont l épaisseur est inférieure à 60 cm. Les maçonneries dont l épaisseur est inférieure à 15 cm ne relèvent pas du présent cahier des charges. 5-4 - 1. Diamètre des percements Le diamètre sera fonction de l injecteur utilisé (diamètre 12 ou 14 mm en général) 5-4 - 2. Profondeur des percements : La profondeur de forage sera telle que la garde en fond de trou sera de 5 cm. Le percement pourra être horizontal ou légèrement incliné. 5-4 - 3. Distance entre percements Sur une même ligne d injection, l espacement entre les axes des orifices doit être de 15 cm maximum. Profondeur libre = 5 cm 15 cm mini Profondeur libre = 5 cm 15 cm maxi

Page 14 sur 31 6. MISE EN ŒUVRE - CAS PARTICULIERS 6-1. Problème d accessibilité injection par l intérieur C est le cas des murs mitoyens ou en limites de propriété. Il est quasiment toujours possible de traiter les murs périphériques par l intérieur du bâtiment, si le mur n est pas accessible par l extérieur. Dans ce cas, la hauteur de forage sera toujours de 15 cm mesurée à partir du niveau du sol (intérieur ou extérieur) le plus haut Dans le cas d un mur mitoyen en séparation de propriété, il est indispensable de prévenir le voisin, et de lui demander son accord écrit avant toute intervention. 6-2. Différence de niveau entre sol intérieur et extérieur 6-2 - 1. Sol intérieur sur vide sanitaire Les percements seront effectués en respectant les 15 cm de haut par rapport au sol mais sous le niveau inférieur de la dalle. Sous le plancher ou la dalle 15 cm 6-2 - 2. Sol intérieur sur cave / sous-sol enterré Le traitement de l humidité dans les parties cave ne fait pas l objet du présent Cahier des Clauses Techniques. Effectuer l injection au-dessus du sol extérieur, sous le niveau inférieur du plancher ou de la dalle. Procéder comme pour un sol sur vide sanitaire.

Page 15 sur 31 6-2 - 3. Sol intérieur de niveau inférieur au niveau du terrain La ligne d injection sera située à 15 cm environ au-dessus du niveau du sol extérieur. La face intérieure de la maçonnerie enterrée pourra être protégée par un enduit hydrofuge ou une peinture étanche. Enduit ou peinture étanche Sous réserve de support adapté, Rubson Ecran Etanche PH 5000 permettra de réaliser l étanchéité de la face interne du mur enterré. Pour protéger les murs de refend réaliser une barrière verticale sur toute la hauteur, à son contact avec le mur extérieur. 6-2 - 4. Construction sur terrain en pente Dans tous les cas, la ligne d injection suivra la pente du terrain à environ 15 cm du niveau du sol extérieur. 6-2 - 5. Mur accolé à un escalier ou une cheminée 6-3. Nature des murs Il sera fréquemment nécessaire de réaliser des lignes d injection verticales afin d isoler ses parties de maçonnerie qui ne pourront être traitées. A étudier cas par cas. 6-3 - 1. Murs hétérogènes. Dans les constructions anciennes, les maçonneries sont fréquemment irrégulières avec des fissures, alvéoles ou cavités. Dans ce cas de figure l injection de RUBSON IJ 2222 Série Pro conduit à des surconsommations, le produit diffuse mal dans le matériau, et s évacue très rapidement dans les anfractuosités de la maçonnerie. Afin de remédier à ce problème, il est nécessaire soit : De forer de nouveaux trous d injection, autour de la zone présentant des cavités, voir de faire 2 ou trois lignes d injection. D utiliser un système d injecteur et tube allonge perforé type MABI (voir ci après)

Page 16 sur 31 Remarque : Dans des matériaux peu poreux, la distance entre perçages peut être diminuée jusqu à 10 cm. 6-3 - 2. Murs constitués d éléments creux Le perçage s effectue dans la première ligne de joint si celui ci est visible, si non il faut percer et injecter dans chaque alvéole. 6-3 - 3. Murs doubles Chaque paroi sera traitée individuellement, obligatoirement de part et d autre du mur. On veillera à s assurer de l absence de gravats en pieds de murs qui nécessiteraient un traitement complémentaire. 6-3 - 4. Murs avec doublage (isolant ou non) Il est préférable d éliminer le doublage, néfaste à l accessibilité et à l assainissement des murs. 6-4. Epaisseur des murs 6-4 - 1. Mur d épaisseur supérieure à 60 cm, accessible des 2 côtés Dans le cas de maçonneries très épaisses, il est nécessaire de percer les trous d injection des 2 cotés du mur (intérieur et extérieur) Il est possible de percer avec une légère inclinaison (environ 15 ) L injection se fera de chaque côté en quinconce sur un même niveau horizontal. Pour éviter des dégradations supplémentaires en intérieur, la ligne d injection pourra être effectuée dans la partie supérieure de la plinthe après l avoir retirée. 15 cm maxi

Page 17 sur 31 6-4 - 2. Mur d épaisseur supérieure à 60 cm, accessible d un seul côté Dans ce cas il faudra avoir recourt à : Soit au système d injecteur et tube allonge perforé type MABI Soit réaliser 2 voir 3 lignes d injection superposées et décalées d environ 10 cm 7. MATERIEL D INJECTION L injection de RUBSON IJ 2222 Série Pro dans les percements est réalisée sous pression et requière un matériel spécifique. 7-1. Pompe Utiliser une pompe électrique dont le corps de pompe sera en acier inox ou en bronze résistant à la corrosion. La pompe sera équipée d un système d aspiration en circuit fermé et d un système de refoulement à pression ajustable : Pression de refoulement réglable de 2 à 15 bars environ Débit 5 à 10 litres/mn 7-2. Système d injection Le système d injection sera également résistant à la corrosion alcaline (inox ou bronze) Il comprendra notamment : Le dispositif d injection dans la maçonnerie muni d un système d étanchéité (afin de maintenir le produit en pression dans le percement), Une vanne type ¼ de tour et Un compteur volumétrique afin d injecter la quantité voulue dans chaque trou. Il existe principalement 2 systèmes : La canne à injecter Les injecteurs et tubes allonges perforés insérés dans la maçonnerie 7-2 - 1. Canne à injecter en bronze Elle sera de longueur appropriée par rapport à la profondeur du percement, le produit est injecté soit par un seul trou situé à l extrémité terminale (en fond de trou), soit avec plusieurs perforations réparties sur la longueur de la canne. Le joint d étanchéité gonfle par compression lors de la mise sous pression et réalise l étanchéité en tête de percement. Remarque : L utilisation du système «pieuvre», (plusieurs cannes d injection raccordées par 1 seul tuyau à la pompe) est à proscrire. En effet en cas de maçonnerie hétérogène, la plus grande partie de la résine de traitement passera par le chemin le plus facile, avec un risque de manque de produit dans les autres trous d injection.

Page 18 sur 31 7-2 - 2. Injecteur et tube diffuseur perdus Système d injecteur et tube diffuseur type MABI en diamètre 12 mm. Constitué de trois parties : Tube diffuseur micro perforé coupé à la longueur appropriée Bouchon pour obturer le tube Injecteur avec clapet antiretour Injecteur Tube diffuseur perforé Bouchon Un pistolet d injection permet le raccordement étanche à l injecteur. 7-2 - 3. Compteur volumétrique Le compteur volumétrique sera suffisamment précis (à 0,1 litre près minimum) et résistant à la corrosion. Il sera indispensable pour déterminer la quantité de RUBSON IJ 2222 Série Pro injecté dans chaque trou. 7-2 - 4. Vanne La vanne est montée soit directement sur la canne à injecter, soit sur le pistolet d injection Elle permet de délivrer la quantité de RUBSON IJ 2222 Série Pro nécessaire dans chaque trou. Remarque : Le matériel sera rincé et nettoyé à l eau claire immédiatement après utilisation. Il est impératif de ne pas utiliser de matériel comportant des pièces en aluminium. 8 - INJECTION 8-1. Injection sous pression La pression et le temps d injection doivent tenir compte de la nature du matériau, de sa porosité et de sa porométrie (diamètre du capillaire) La pression d injection sera de 2 à 3 bars et pourra monter jusqu à 5 bars en fonction des matériaux et du système d injection utilisé.

Page 19 sur 31 8-2. Consommations Injecter RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO jusqu à saturation des matériaux. Les consommations (en litres par mètre linéaire de maçonnerie) mentionnées dans le tableau ci-après sont données à titre indicatif, d après notre expérience. Elles intègrent le type de maçonnerie et l épaisseur. Elles doivent être adaptées en fonction de la structure du mur et de la nature des matériaux. Les murs doubles et les maçonneries creuses ou comportant des cavités peuvent donner lieu à des surconsommations. La quantité à injecter par trous correspondra à la consommation divisée par le nombre de trous au mètre linéaire, y compris en cas de lignes d injection multiples. En cas d écoulement très rapide de RUBSON IJ 2222 Série Pro dans un trou particulier, outre les fuites par les trous adjacents, il est possible que le produit s écoule dans une cavité. Dans ce cas, prévoir de refaire quelques trous périphériques afin d éviter toute discontinuité de la barrière. Consigner dans un rapport de chantier, les anomalies constatées lors des travaux de percement ou d injection. CONSOMMATIONS MOYENNES (en litres par mètre linéaire) RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO Percements Epaisseur du mur Brique pleine MATERIAUX Béton Calcaire Mortier de joint 20 cm 4 4 5 4 30 cm 6 5 7 6 Intérieurs 40 cm 8 6 9 8 Ou 50 cm 10 12 10 Extérieurs 60 cm 14 12 80 cm 18 14 100 cm 21 16 8-3. Rebouchage des orifices En règle générale, les trous seront rebouchés 24 heures après l injection de RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO, avec un mortier maigre.

Page 20 sur 31 9. ASSECHEMENT La durée d assèchement des maçonneries sera fonction de : la date des travaux, l usage des locaux l épaisseur des murs, de leur structure et de la nature des matériaux, le mode de chauffage et la ventilation de l habitation, l exposition géographique des murs traités, l humidité initiale du mur Pour favoriser au maximum l évaporation de l humidité : Eliminer les revêtements extérieurs (peintures de façade ) étanches ainsi que les revêtements muraux intérieurs : papiers peints, peintures, isolants, doublages Eliminer les plâtres et enduits chargés et recouverts de sels hygroscopiques Contrôle de l assèchement : Seules les mesures effectuées avec une bombe à carbure permettront de suivre réellement l évolution de l assèchement d un mur. L assèchement sera considéré satisfaisant dès lors que le taux d humidité résiduel mesuré à la bombe à carbure n excédera pas 5 %. Pour les maçonneries de faible épaisseur (moins de 30 cm) un premier contrôle d assèchement pourra être effectué 3 mois après l injection. En règle générale faire des mesures après 6 mois, d autres mesures seront faites selon les nécessitées du chantier. 10. PRESENCE DE SALPETRE Les remontées d humidité par capillarité favorisent le développement du salpêtre dans les maçonneries. Même après restauration de la barrière capillaire, le salpêtre subsiste dans le mur. Celui ci, en fonction de l humidité ambiante est extrait de la maçonnerie, et cristallise en surface du mur sous forme de fins cristaux blancs cotonneux. En cours d assèchement, il est nécessaire d éliminer régulièrement les efflorescences. Après élimination des enduits existants et un délai d assèchement minimum de 3 à 6 mois, en cas d efflorescences de salpêtre, l application de RUBSON AS 2930 pourra être nécessaire avant réfection des enduits de finition.

Page 21 sur 31 11. RENOVATION ET TRAVAUX DE FINITION A l issue des travaux de traitement des remontées capillaire avec Rubson IJ 2222 Pro, l Entreprise Agréé Rubson informera son client des conditions : d assèchement et de rénovation des maçonneries et de décoration intérieure. A cet effet il remettra au Maître d Ouvrage, une copie de l annexe 3 du présent CCT intitulée : «RECOMMANDATIONS IMPORTANTES AU MAITRE D OUVRAGE» Des lors que les murs auront été contrôlés à moins de 5 % d humidité relative, et en l absence durable d efflorescences, il sera alors possible de procéder : à la réfection des enduits à la mise en œuvre de la plupart des peintures, papiers peints et revêtements. Veiller à assurer une aération correcte de la pièce en installant si besoin une V.M.C. (ventilation mécanique contrôlée) S assurer d une bonne protection des façades et pignons extérieurs afin d éviter toute pénétration d eau par l enveloppe du bâtiment. Pour le cas où seuls quelques résultats ponctuels seraient supérieurs à 7 % après un temps de séchage jugé suffisamment long, on procédera après étude, à une nouvelle injection localisée.

Page 22 sur 31 ANNEXE 1 : Produits complémentaires

Page 23 sur 31 12-1. RUBSON ANTI SALPÊTRE AS 2930 12-1 - 1. Définition Stoppe la prolifération du salpêtre Action hydrofuge Redurci les anciens plâtres humides 12-1 - 2. Nature Résines acryliques et silicones en phase aqueuse. 12-1 - 3. Domaine d Emploi En intérieur pour les murs non enterrés, sur supports plâtre et maçonneries. 12-1 - 4. Caractéristiques Aspect liquide blanchâtre, translucide après application Odeur néant Densité 1,03 à 1,05 ph 12,5 Stockage 1 an dans son emballage d origine fermé, à l abri du gel Conditionnements 1 ; 2,5 ; et 5 litres 11-1 - 5. Application Eliminer peintures, papiers peints et revêtement muraux. Les enduits plâtre devront être adhérents. Eliminer les efflorescences de salpêtre par brossage, laisser sécher 2 à 3 semaines. Le mur étant sec, appliquer RUBSON ANTI SALPÊTRE AS 2930. Ce produit est prêt à l emploi et s applique à la brosse ou au rouleau en : 2 passes successives sur les parties affectées et en débordant largement Consommation moyenne : 0,2 à 0,4 litre/m² selon porosité Compter 2 à 3 semaines avant d appliquer un revêtement ou une peinture. Si d éventuelles efflorescences apparaissent en cours d assèchement, les éliminer par brossage, et renouveler l application de RUBSON AS 2930. Nettoyage du matériel : immédiatement à l eau. 11-1 - 6. Précautions d emploi Xi - Irritant R36/38 Irritant pour les yeux et la peau. S2 Conserver hors de la portée des enfants. S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S28 Après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec l'eau. S46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. Matériel de protection : gants, lunettes Fiche de données de sécurité disponible sur le site : www.sdb.henkel.com

Page 24 sur 31 12-2. RUBSON IN 2210 12-2 - 1. Définition Hydrofuge non filmogène, pour traiter les maçonneries brutes, non peintes, verticales sans modification d aspect. Imperméabilise les matériaux poreux, protège des salissures, mousses et efflorescences. 12-2 - 2. Nature Produit liquide non pigmenté, à base de résines oligomère siloxanique dans un solvant organique. 12-2 - 3. Domaine d emploi Toute maçonnerie poreuse, non peinte, dont la fissuration est inférieure à 3/10 ème de mm. En extérieur sur façades et pignons constitués de pierre, brique, terre cuite, béton, enduit à base de mortier hydraulique, fibre-ciment. 12-2 - 4. Caractéristiques Densité 0,77 Solvant White Spirit Point éclair 27 C Tension superficielle environ 20 dynes/cm² (eau pure env. 70 dynes/cm²) Stockage 1 an dans son emballage d origine fermé, dans un local frais (40 C maxi) Conditionnements seau : 5 l, fût : 20 l 12-2 - 5. Application Les surfaces contaminées par des mousses, algues, lichens seront traitées par RUBSON AM 2900. Reconstituer les éléments de maçonnerie dégradés (pierres, mortier de joint) avec un mortier adapté. Traiter les fissures supérieures à 0,3 mm avec le mastic silicone RUBSON SP2 translucide. Sur support sain, propre, sec, non peint, appliquer RUBSON IN 2210 à la brosse, rouleau ou pulvérisateur basse pression en 2 ou 3 passes successives sans attendre le séchage des passes précédentes. Consommation : 0,25 litres à 1,5 litres/m² en fonction du support 12-2 - 6. Précautions d emploi Xn Nocif. R10 Inflammable. Contient du white spirit R65 Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas d'ingestion. R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. S2 Conserver hors de la portée des enfants. S23 Ne pas respirer les vapeurs. S24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux. S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. S62 En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. Matériel de protection : gants, lunettes Fiche de données de sécurité disponible sur le site : : www.sdb.henkel.com

Page 25 sur 31 12-3. RUBSON ANTI-MOUSSE AM 2900 12-3 - 1. Définition Solution destinée à éliminer les végétaux (mousses, algues et lichens) des supports contaminés 12-3 - 2. Nature Sel d ammonium quaternaire en solution aqueuse prêt à l emploi 12-3 - 3. Domaine d Emploi En extérieur, sur tous supports : pierre, enduit, ciment, béton, briques... 12-3 - 4. Caractéristiques - Aspect : liquide verdâtre - Solvant : solution aqueuse - ph : 7,2 - Densité : 1 environ - Matières actives : 4 % environ - Stockage : 12 mois minimum à l abri du gel - Conditionnement : seau 5 l ; fût de 20 litres 12-3 - 5. Application RUBSON AM 2900 s applique à la brosse, au rouleau ou au pulvérisateur sur matériaux secs : tuile, ardoise, fibre ciment, matériaux bitumeux, bétons, tous types de pierre, brique etc. Laisser agir 24 à 48 heures hors pluie (brunissement de la végétation), éliminer les résidus de végétaux par lavage à l eau sous pression. Consommation : 1 litre pour 4 à 5 m² 12-3 - 6. Précautions d emploi S2 Conserver hors de la portée des enfants. S13 Conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux. S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S29 Ne pas jeter les résidus à l'égout. S37 Porter des gants appropriés. S46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. S61 Éviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la fiche de données de sécurité. Protéger le feuillage des plantes, fleurs, arbres, plantes potagères etc. Fiche de données de sécurité disponible sur le site : : www.sdb.henkel.com

Page 26 sur 31 12-4. RUBSON ECRAN ETANCHE PH 5000 12-4 - 1. Définition Revêtement pour murs de soubassements et murs enterrés, destiné à bloquer l humidité. 12-4 - 2. Nature Combinaison de résines synthétiques et de composants à durcissement hydraulique 12-4 - 3. Domaine d Emploi Extérieur sur soubassements, et intérieur sur les murs enterrés, murs de caves constitués de béton ou de maçonneries enduites avec des mortiers ciment solides et adhérents. Peut être appliqué sur support humide. 12-4 - 4. Caractéristiques - Couleur blanc - Densité 1,55 - Viscosité env. 7 300 mpa.s - Extrait sec 70 % - Solvants contient des solvants organiques - Conditionnement seau 5 l 12-4 - 5. Applications Mettre la maçonnerie à nu, éliminer les enduits plâtre, les revêtements et peintures, brosser et gratter les matériaux friables (mortiers de joint) Les maçonneries très irrégulières ou dégradées seront enduites avec un mortier ciment. RUBSON PH 5000 peut décanter au stockage, bien remuer le produit avant utilisation. Sur support sain propre et non friable, appliquer RUBSON ECRAN ETANCHE PH 5000 à la brosse ou au rouleau en 2 couches minimum espacées de 4 à 12 heures Consommation : 0,4 à 0,8 l/m² en 2 à 3 couches La surface à traiter doit être parfaitement garnie. Appliqué sur les maçonneries intérieures, RUBSON PH 5000 bloque durablement l humidité d infiltration, de ce fait il sera fréquemment associé à RUBSON IJ 2222 pour éviter d accroître les remontées capillaires. Rubson PH 5000 peut être teinté avec des colorants universels (3 %) maximum. 12-4 - 6. Précautions d emploi Xi Irritant Inflammable R38 Irritant pour la peau. R66 L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau. R41 Risque de lésions oculaires graves. S24/25 Éviter le contact avec la peau et les yeux. S2 Conserver hors de la portée des enfants. S26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste. S37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage. S46 En cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette. S51 Utiliser seulement dans des zones bien ventilées. Contient Portland ciment, Acrylate de 2-éthylhexyle. Peut déclencher une réaction allergique. Fiche de données de sécurité disponible sur le site : : www.sdb.henkel.com

Page 27 sur 31 ANNEXE 2 Certification système qualité production

Page 28 sur 31

Page 29 sur 31

Page 30 sur 31 ANNEXE 3 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES AU MAITRE D OUVRAGE

Page 31 sur 31 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES AU MAITRE D OUVRAGE ASSECHEMENT Les murs de votre habitation viennent de recevoir un traitement RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO destiné à empêcher toute migration d eau par remontée capillaire. Ce traitement sera définitif mais pour autant, il est nécessaire que toute l eau accumulée dans les maçonneries depuis des années, puisse s évaporer naturellement. L assèchement des murs sera fonction de multiples paramètres tels que : La nature des matériaux constitutifs des murs L épaisseur des murs La perméabilité à la vapeur d eau L exposition des murs (nord ou sud) Les conditions de chauffage et de ventilation des locaux intérieurs Selon ces conditions, l assèchement pourra durer de 3 à 18 mois. Afin d accélérer l assèchement, il est recommandé d éliminer, sur les parties basses des murs (zone humide) : les peintures, les revêtements étanches, les doublages, ceci tant en intérieur qu en extérieur. Par ailleurs les enduits (plâtre, ciment) qui ont été imprégnés d humidité pendant de longues périodes, ne sont plus aptes à recevoir une nouvelle décoration et doivent être éliminés. EFFLORESCENCES - SALPETRE : Une des conséquences des remontées d humidité par capillarité est le développement du salpêtre. La restauration de la barrière d étanchéité au niveau du mur stoppe la prolifération du salpêtre. Cependant la maçonnerie a pu accumuler, au fil des années, des quantités importantes de ces sels. Lors de l assèchement de la maçonnerie, ces sels, solubles dans l eau, vont migrer vers la surface. Avec l évaporation de l eau, le salpêtre va se déposer sous forme de fins cristaux blancs cotonneux. Il est nécessaire d éliminer régulièrement ce dépôt par brossage. Le développement de telles efflorescences doit inciter à la réfection complète des enduits contaminés. RENOVATION DE LA DECORATION Conformément aux Règles de l Art (Normes - DTU), tous les travaux de réfection d enduit, de peinture, pose de papier peint ou revêtement mural., ne peuvent intervenir que sur des maçonneries dont le taux d humidité est inférieur à 5 % d humidité relative. Pour la réfection des enduits plâtre ou mise en place de doublage, il est nécessaire de prévoir une isolation par rapport au sol (dalle), avec la mise en place d un film polyéthylène ou d un profil PVC. Les enduits qui seraient conservés seront tronçonnés à l aide d une disqueuse, la saignée ainsi réalisée sera calfeutrée avec un mastic de type MS POLYMERE RUBSON. L Entreprise qui a réalisé le traitement RUBSON IJ 2222 SÉRIE PRO est à même de vous conseiller.