VERIN A FAILE COURSE - 25 mm - simple et double effet AFNOR NF E 49-004 GENERALITES Détection Prévu pour détecteurs magnétiques de positions Fluide Air ou gaz neutre fi ltré,lubrifi é ou non Pression d utilisation 2 à 10 bar Température ambiante - C à +70 C Vitesse maxi 0,5 m/s Normalisation AFNOR NF E 49-004 COTRUCTION Corps Tige Extrémité de tige Piston Joints de piston ague de guidage Fixation Alliage d aluminium Acier inoxydable Taraudée ( fi leté: voir accessoires) POM (polyacétal) ou alliage léger équipé d un aimant permanent annulaire PUR (polyuréthane) Autolubrifi ante Frontale ou arrière par vis (non fournies) SELECTION DU MATERIEL VERIN SIMPLE EFFET - NF E 49-004-1 Pression mini de commande pour comprimer le ressort: suivant norme NF E 49-004 Le retour de tige du vérin doit s effectuer sans charge (mm) effort de poussée à 6 bar (dan) effort de rappel (dan) Vérin simple effet - tige rentrée à l état repos (R) Série 442 Type KN-DM KN-T2-DM référence (2) course standard (mm) raccordement 5 10 15 14 1,2 44250001 (1) KN R (1) DM M5 25 24 1,6 44250002 (1) KN 25 R (1) DM M5 Vérin simple effet - tige sortie à l état repos (S) 12 1,2 44250009 (1) KN S (1) DM M5 25 19 1,6 44250010 (1) KN 25 S (1) DM M5 VERIN DOULE EFFET - NF E 49-004-2 (mm) Vérin double effet simple tige référence (2) course standard recommandée (mm) course maxi réalisable 5 10 15 25 30 40 50 (mm) raccordement 44250017 (1) KN D (1) DM 60 M5 25 44250018 (1) KN 25 D (1) DM 90 M5 Vérin double effet à tige traversante 44250025 (1) KN D (1) T2-DM 60 M5 25 44250026 (1) KN 25 D (1) T2-DM 90 M5 (1) Préciser la course (en mm) en choisissant de préférence les courses standard définies ci-dessus. Autres courses sur demande (5 mini, 25 maxi) (2) Les détecteurs magnétiques sont à commander séparément: modèle «UNI», type ILS ou magnéto-résistif (voir page P295) ou modèle «COMPACT», type ILS ou magnéto-résistif (voir page P293) Spécifi cations d utilisations : voir notice de mise en service Tolérance sur longueur de course suivant la norme NF E 49-004 Autres diamètres : voir page P226 - vérins PEC OPTIO Version double effet avec antirotation de tige (voir page 6) Version non prévue pour détecteurs magnétiques de position Version avec extrémité de tige fi letée : approvisionner de tige fi leté (voir accessoires) ACCESSOIRES: voir pages suivantes Courses recommandées par la norme NF E 49-004 Autres courses disponibles en standard P216-1
E2 max. VERIN A FAILE COURSE - SERIE 442 ENCOMREMENTS ENCOMREMENTS (mm), MASSES (kg) Vérins - 25 mm - simple et double effet extrémité de tige taraudée KF AF min. WH PL EE PL 4 VÉRIN SIMPLE TIGE D MM D1 H11 6 3 TG = = 4 SW 5 P1 TG = E1 max. = = = ZM + 2 VÉRIN A TIGE TRAVERSANTE 2 2 x course 3-25 mm = 1 rainure par face 4 Trous et lamages de fi xation (voir détail ci-dessous et pages suivantes) WH WH + 1 5 Cotes sur plats 6 Lamage normalisé prévu pour centrage arrière AF G D D1 D2 EE E1 E2 KF MM PL P1 RR RT SW TG WH ZJ ZM (7) (8) 10 15 9,8 12 8 M5 36 44 M6x1 10 7,8 2,5 4,2 M5 8 22 4,7 6 49 0,082 0,0022 25 10 15 9,8 12 8 M5 40 48 M6x1 10 9,3 2,5 4,2 M5 8 26 4,7 6 45 50,5 0,125 0,0028 Tolérances sur cotes suivant norme NF E 49-004 (7) Masse des vérins avec une course de 0 mm. (8) Masse à rajouter par mm de course supplémentaire. Fixation D2 RT RR RR RT D2 P216-2
VERIN A FAILE COURSE - SERIE 442 POSSIILITÉS DE FIXATION ENCOMREMENTS (mm) Les trous de fixation lamés et taraudés permettent un large choix d adaptations les parties taraudées simplifient la fixation des vérins. Fixation frontale D6 D6 RT Fixation arrière D6 D6 RT G min. D6 RT N 15 M4 M5 32,3 4,7 25 15 M4 M5 34,3 4,7 prendre la valeur de la course standard Type de fi xation non réalisable sur version antirotation P216-3
ENCOMREMENTS (mm), MASSES (kg) Embout de tige / KN Embout fi leté, adaptable à l extrémité de tige taraudée des vérins standard -25 mm. VERIN A FAILE COURSE - SERIE 442 POSSIILITÉS DE FIXATION AM prendre la valeur de la course standard 2 Cote sur plats KK AM KK KV ZJ + KV (2) 400481 M8x1,25 13 4 Pour votre commande, préciser le de l. Celui-ci est livré séparement du vérin. Chape femelle - AP2 (ISO 8140) CK H9/d10 E max. K max. CM LE CE CL AV KK chape femelle AP2 AV CE CK CL CM E K KK LE ZJ + 0,5 900161 400481 16 32 8 16 8 + 0,15 45 22 M8x1,25 16 0,050 Pour votre commande, préciser le de la chape femelle et le de l fi leté. Ces 2 composants sont livrés non montés sur le vérin. chape P216-4
VERIN A FAILE COURSE - SERIE 442 POSSIILITÉS DE FIXATION ENCOMREMENTS (mm), MASSES (kg) Tenon à rotule - AP6 (ISO 8139) CH ER max. LF EN h12 CN H9 AX KK tenon à rotule AP6 AX CH CN EN ER LF KK ZJ α 900187 400481 16 36 8 12 12 13 M8x1,25 Pour votre commande, préciser le du tenon à rotule et le de l fi leté. Ces 2 composants sont livrés non montés sur le vérin. NOTA: Compensateur d alignement d extrémité de tige, voir page P242-8 tenon 4 0,050 P216-5 ASCO/JOUCOMATIC se réserve le droit de modifi er ses fabrications sans préavis.