Des solutions globales et personnalisées pour améliorer votre organisation et votre sécurité
Kaba - un partenaire à votre écoute Vous prévoyez l instauration d un système de contrôle d accès dans votre entreprise et vous réfléchissez également à la gestion des temps et au suivi d activité ; de plus le système de fermeture mécanique de vos bâtiments est vieillissant. Kaba S.A.S. (France) est dans ce cas le partenaire qu il vous faut.
Kaba - Fournisseur d une solution globale pour la gestion de vos accès Le contrôle d accès doit protéger les personnes, les biens et les données des accès frauduleux. Il nécessite pour cela des produits intelligents que l on intègre en tant que composants dans des systèmes et des processus. Plus de 150 ans d innovation Depuis sa création, Kaba a fait sien le slogan «Une innovation d avance». Ce précepte a trouvé son aboutissement dans la conception et la réalisation de produits et de solutions extrêmement novateurs, basés sur des technologies de pointe inédites. Ainsi la clé réversible pour cylindre mécanique, le contrôle d accès mécatronique, la serrure électronique de coffre-fort ou encore la technologie RCID. Connu pour sa stratégie de «gestion globale des accès», Kaba est un pionnier dans ce domaine depuis les 15 dernières années. Aujourd hui cette stratégie gouverne la plupart des activités du groupe Kaba qui peut ainsi offrir à ses clients un vaste assortiment de produits et systèmes, combinant des dispositifs de fermeture mécaniques et mécatroniques, des obstacles physiques (tels que les portes de sûreté), du contrôle d accès électronique et de la gestion des temps et des activités. Kaba est le seul fabricant sur le marché à proposer une gamme complète de produits permettant à l utilisateur d assurer, au travers d un système unique, une gestion globale de ses accès. Il en résulte pour l utilisateur une simplification de son organisation et une sécurité accrue. Très diversifiées, les solutions offertes par Kaba vont de la simple clé à des systèmes électroniques sophistiqués, leur but étant d assurer le contrôle électronique des points d accès, l unicité de passage et la traçabilité des mouvements. Par exemple, des tourniquets hauts permettront un contrôle des accès extérieurs d un site industriel, des couloirs ou tripodes contrôleront l accès aux zones intérieures des bâtiments. Ces obstacles physiques seront pilotés par des équipements de contrôle d accès électroniques centralisés. En fonction du niveau de sécurité requis, les portes des locaux seront équipées, soit de dispositifs de fermeture mécaniques traditionnels à clés, soit de dispositifs de fermeture électroniques autonomes, sans câblage, à badges. Chaque badge, unique, permet d identifier la personne ainsi que ses droits d accès. Kaba vous propose dans le cadre de notre stratégie «Gestion globale des accès» un portefeuille complet de solutions dans les domaines : Systèmes de fermeture mécaniques et mécatroniques Contrôle d accès autonome Contrôle d accès centralisé Portes de sûreté Portes tambour Intégration de systèmes Gestion des temps et des activités Solutions systèmes Kaba conçoit, fournit et installe des systèmes de saisie de données pour le contrôle d accès, la gestion des temps de présence et le suivi d activité. Nos solutions sont éprouvées, avantageuses sur le plan économique et sont mises en oeuvre rapidement. Applications Industrie Education Santé Administration & Services publics Finance & Assurance Services Logistique & Transport Commerce de détail Bureaux commerciaux Santé Hôtellerie & hébergement Sports et Loisirs Résidentiel Kaba 3
Systèmes de fermeture mécaniques & mécatroniques Sécurisez vos portes extérieures et intérieures avec nos systèmes de fermeture mécaniques et mécatroniques Kaba, cela toujours en fonction du niveau de sécurité requis. Inventeur de la clé réversible en 1934, Kaba a continué à améliorer les systèmes de fermetures mécaniques et mécatroniques qui sont aujourd hui, parmi les plus sûrs au monde. Ils peuvent être intégrés aux serrures électroniques et aux systèmes de contrôle d accès. Grâce aux brevets que détient Kaba, les clés ne peuvent être reproduites que sur présentation de la carte de propriété et chez un partenaire agréé par Kaba. De plus nos cylindres sont conçus pour résister aux méthodes de crochetages et de perçages des serrures. L offre Kaba se compose de deux types de systèmes, les cylindres à clés à tête plate Gege et les cylindres à clés réversibles Kaba. Les cylindres à clés plates Gege sont conçues, à la fois pour permettre de créer une variété considérable de profils de clés pour les organigrammes, et en même temps, de proposer une solution économique qui soit robuste et fiable. Les cylindres à clés réversibles Kaba permettent à l utilisateur de se servir d un système de fermeture ultra sécurisé tout en étant très ergonomique car la clé peut être insérée dans les deux sens. Tous les systèmes Kaba sont adaptables sur des cylindres simple entrée, à bouton, batteuse, contacteur ou des cadenas. Avec Kaba modular l utilisateur peut changer facilement une pièce sans avoir à démonter l ensemble du cylindre. Enfin, les produits Kaba sont capables d être équipés de micropuces RFID permettant ainsi un renfort de la sécurité et une compatibilité avec la gamme de contrôle d accès Kaba. L ensemble des solutions proposées repose sur le savoirfaire de Kaba dans le domaine de la sécurité. Tous les systèmes sont ainsi fabriqués et assemblés dans nos usines en Autriche et en Suisse, avec des matériaux résistants garantissant ainsi la durabilité des cylindres et des clés Kaba. Gege Europa Gege pextra Kaba matrix Kaba expert Kaba penta Système MODULAR Clé plate Clé plate JF Clé réversible LK Clé réversible panzer Clé réversible Remplacement de (protégée par ) pièces 4 Kaba
Contrôle d accès en mode autonome Les systèmes de contrôle d accès en mode autonome Kaba offre une solution flexible, sécurisé et simple d utilisation. Afin de faciliter la gestion des accès, Kaba propose une solution logicielle, Kaba evolo Manager, permettant de gérer les accès aux bâtiments grâce à des dispositifs de fermeture et de contrôle électroniques autonomes dotés de la technologie RFID: la gamme Kaba evolo. Il s agit d un système de contrôle d accès sans câblage, modulaire et extensible. Cette gamme est composée de cylindres, plaques-béquille et lecteurs électroniques autonomes en différentes versions. Ils peuvent équiper tous les types de points d accès : portes standards, sectionnelles, coulissantes ou rotatives, issues de secours, barrières levantes, portails ou rideaux métalliques. Tous ces dispositifs de fermeture et de contrôle électroniques bénéficient d un design particulièrement attrayant et sont conçus pour garantir un haut niveau de sûreté. Le concept CardLink offre la possibilité de transporter les droits d accès sur le badge. Ces droits seront lus par les dispositifs de fermeture, qui se déverrouilleront si l accès est autorisé. Il n est donc plus nécessaire de transférer les droits à chaque point d accès. Les outils de programmation et de gestion proposés dans le cadre de cette gamme permettent une exploitation facile et sûre des installations les plus simples aux installations les plus complexes. Les droits d accès peuvent être définis de manière flexible et changés quand cela est nécessaire. Le concept de la solution Kaba evolo reposant en particulier sur la flexibilité et la pérennité, les dispositifs de fermeture peuvent être intégrés aisément dans des installations de fermeture mécaniques existantes. Une fois le système en place, il est possible à tout moment d ajouter de nouveaux dispositifs de fermeture autonomes sans aucune contrainte de câblage. Leur intégration est également possible dans le cadre d installations de contrôle d accès existantes, fonctionnant en mode centralisé et utilisant un média RFID. Les plaques-béquilles Kaba evolo peuvent également offrir la fonction TouchGo permettant d ouvrir la porte simplement en touchant la poignée, et ce grâce à l utilisation d un transpondeur sous forme de porte-clés ou de porte-badge. Il n est plus nécessaire de présenter le badge devant la plaque-béquille. Le transpondeur peut rester dans la poche, à la ceinture ou dans le sac à main. c-lever compact Cylindre digital Lecteur déporté Programmateur Lecteur de table c-lever TouchGo Plaque béquille Cylindre de Contrôle les accès Programmation et Programmation des Garniture de porte compact fermeture relevé d informations médias et ses identifiants Kaba 5
Contrôle d accès en mode autonome ou centralisé Kaba propose des solutions spécialement conçues pour l hôtellerie et l hébergement Kaba dispose d une gamme complète de produits pour satisfaire à l ensemble des besoins du secteur de l hôtellerie et de l hébergement en matière de contrôle d accès. Les produits Kaba répondent aux normes de fabrication les plus élevées, garantissant à leurs utilisateurs la pertinence et la pérennité de leur investissement. Pour les hôtels standards souhaitant s équiper à moindre frais, des solutions de contrôle d accès fiables, simples d utilisation et avec un design attrayant, pourront être mises en œuvre. Les serrures Génération (760, 770 et 790) sont disponibles en différentes technologies (magnétique, RFID) et sont gérées avec un système autonome (console de gestion FDU) qui est un appareil portatif pouvant être interfacé à un logiciel de gestion hôtelière. Par ailleurs, la nouvelle serrure économique Confidant, au design novateur et fonctionnant en technologie RFID, peut être installée sur presque n importe quel coffre européen. code d accès pour une durée prédéterminée, l exploitation du système étant assurée par un logiciel très simple d utilisation (Winkey). Pour les hôtels de catégorie supérieure, Kaba a conçu des solutions à la pointe de la technologie, ultra-sécurisées et avec un design unique et modulaire. Les serrures Quantum et Ultimate sont développées pour fonctionner avec le système de gestion en temps réel et sans fil Messenger. Ce système permet aux serrures de communiquer entre-elles et de transmettre des données à la réception ou au service techniques. En complément des solutions indiquées ci-dessus, des matériels de contrôle d accès périphériques, tels que des lecteurs de cartes autonomes, peuvent être mis en œuvre pour les zones communes ou les portes équipées de barre anti-panique. Pour les hôtels économiques, des bornes (Estrella 2, Serenity et Bornéo) permettent d automatiser la vente de chambres aux clients sans que ces derniers doivent passer par la réception. Une solution de contrôle d accès à code (Oracode) permet d attribuer à distance à l utilisateur un Oracode 790 Confidant Console FDU Lecteur déporté Borne Millenium Serrure à code Serrure RFID Serrure RFID Programmation et Solution sur mesure Fonctionne 24/24h relevé d informations 6 Kaba
Contrôle d accès en mode centralisé Kaba exos 9300 est un système intégré de gestion des accès et en même temps l élément central de la stratégie «Gestion globale des accès». Kaba exos 9300 est ainsi le fondement sur lequel vous pourrez bâtir votre solution de gestion des accès pour la totalité de votre entreprise. Il couvre toutes les fonctions de contrôle d accès nécessaires. Vous utilisez le système de gestion des accès Kaba exos 9300 pour la sécurité de vos bâtiments, de vos locaux et de vos zones ainsi que pour la surveillance et la commande de différents aménagements. De par sa constitution modulaire, il s adapte parfaitement aux processus de votre entreprise. Qu il s agisse de la gestion des utilisateurs, des portes, des places de parking, des visiteurs, des entreprises extérieures ou bien des locataires, le domaine d utilisation de Kaba exos s adapte entièrement à vos besoins. Grâce à Kaba exos, vous vous acquittez de vos tâches de sécurité et d organisation de manière économique et commode. Le concept «CardLink», avec l intégration de composants autonomes, augmente encore de façon significative l éventail des fonctions de Kaba exos 9300. L intégration en sus de la gestion des équipements de fermeture mécaniques et mécatroniques rend le système absolument unique. De plus, le système propose également des interfaces pour les installations de détection d incendie et d intrusion, la surveillance vidéo, la gestion technique de bâtiment, les systèmes SAP HCM, les systèmes de gestion des temps, la gestion des payes et l intégration dans votre propre infrastructure IT. Logiciel Kaba exos 9300 Gestionnaire d accès Gestionnaire de porte Antenne de lecture SL RFID avec clavier PIN Lecteur compact 9104 Antenne de lecture LA-PC Kaba 7
Portes de sûreté & portes tambour A travers une large gamme d obstacles physiques de contrôle d accès, Kaba allie sécurité et esthétique. Portes de sûreté L étendue de l offre Kaba permet d assurer le contrôle des passages dans toutes les zones d un site. Elle se divise en deux catégories principales répondant ainsi à l ensemble des besoins d un utilisateur : - Les obstacles toute hauteur comme les tourniquets hauts, les portes carrousels de sureté, ainsi que les sas, pour la sécurisation d un site sensible - Les obstacles mi-hauteur comme les couloirs de contrôle d accès, les tourniquets bas, les tripodes et les portillons pour les sites requérant un niveau de sureté moins élevé. Les solutions Kaba sont développées pour contrôler l accès physique des personnes autorisées dans des zones sécurisées en assurant confort et sécurité d utilisation. L utilisateur est identifié par un badge. Les tourniquets Kaba sont particulièrement appropriés pour la sécurisation fiable des accès extérieurs. Combinés à des lecteurs de badges, ils assurent un contrôle d accès sûr, sans surveillance humaine, et veillent à un passage unicitaire régulé dans le sens contrôlé. Les portes carrousels de sureté et les sas offrent d autres moyens de sécurisation des entrées. On peut par leur biais exercer différents niveaux de sureté, de la simple autorisation d accès aux employés par des lecteurs de badges jusqu à la vérification de l identité par un système de pesé ou par des systèmes biométriques. Des tripodes et des couloirs de contrôle d accès dans les zones intérieures permettent de soulager le personnel d accueil et prennent en charge le contrôle des accès aux bâtiments de bureaux ou administratifs, aux unités de production, aux bâtiments publics et à bien d autres installations encore. Les portillons, quant à eux, permettent un accès facile aux visiteurs et aux personnes à mobilité réduite et pourront servir d issue de secours en cas d incendie. Portes tambour Grâce à la séparation thermique assurée par les vantaux, les portes tambour offrent une solution à économie d énergie pour les zones d entrée. Disponibles en plusieurs variantes, elles permettent de satisfaire les demandes les plus diverses des utilisateurs: fonction issue de secours, intégration d une fermeture de nuit manuelle ou motorisée, etc. Avec un équipement approprié, différentes classes de protection (anti effraction, coupe-feu et autres) sont possibles. Les portes tambour et les portes coulissantes cintrées permettent un flux élevé de personnes. Tripode Couloir mi-hauteur Tourniquet haut Porte caroussel de Sas unicitaire Porte tambour Kerberos Argus - Charon Kentaur sécurité Geryon Talos Orthos 8 Kaba
Le système de contrôle d accès Kaba vous permet une gestion globale de vos accès afin de garantir la sécurité, l organisation et le confort dans l accès à vos sites, bâtiments, locaux et zones. Il est conçu pour opérer un contrôle sûr et efficace de l ensemble de vos points d accès et ce au travers d un système d exploitation unique offrant de nombreux atouts : Il est modulaire tant au niveau des applications (logiciels) qu au niveau des équipements périphériques, Il est doté d importantes capacités d extension et d évolution fonctionnelle, Il est capable de gérer des sites distants à partir du site central, Son concept est basé sur une architecture moderne, ouverte, s appuyant sur des structures informatiques standard, Il intègre la gestion des points d accès centralisés mais également celle des points d accès autonomes et des systèmes de fermeture mécaniques, Il peut assurer, au travers d un logiciel de supervision, la centralisation et le traitement des informations en prove nance des systèmes de détection intrusion, de sur veillance vidéo et de détection incendie, Il assure, au travers d interfaces appropriées, la communication avec des systèmes tiers existants, tels que des systèmes ERP, de gestion des temps, de gestion de bâtiments. Siège social Etablissement 1 Etablissements Serveur Web Intranet Serveur de base de données Serveur d applications Frontal de communication Ordinateur du poste de travail : Station de dialogue ou Web Client Poste de travail Web Client Frontal de communication OPC XML Ethernet Internet Internet Etablissement 2 Etablissement 3 Gestion des accès I / O Jusqu à 2 unités de lecture en direct Jusqu à 8 lecteur remote / lecteur compact Entrées/sorties numériques Média Unités de lecture CardLink CardLink Kaba 9
Gestion des temps & des activités Kaba met à votre disposition une plateforme de saisie de données Temps/Production/Accès Hardware et Software pour : La collecte des informations, Sa mise en forme La visualisation des données de l entreprise afin de mesurer les activités quotidiennement réalisées par les collaborateurs de vos clients. Gestion des temps Quelles que soient les exigences en matière de gestion des temps de présence, Kaba vous fournira la solution adaptée. Cela va des simples solutions de saisie des temps jusqu à l intégration dans des systèmes ERP et ce dans la totalité du domaine de saisies de données d entreprise. Saisie des données de production Le suivi d activité fournit des données en temps réel sur les activités et les opérations en cours dans l entreprise. Il permet également la saisie et la collecte de données de différentes natures (personnelles, machines, stocks, qualité, maintenance...) qui sont transmises à des systèmes ERP ou à des solutions métier (M.E.S., planification...). Solutions ERP Kaba est le leader dans la fabrication de sous-systèmes pour la gestion des temps, le contrôle d accès et le suivi d activité avec SAP. Plus de 1500 clients SAP utilisent des solutions Kaba. Kaba dispose également d une interface certifiée avec HR Access. Terminaux pour la Gestion des Temps Conçus spécifiquement pour les applications telles que la gestion des temps,le contrôle des accès ou encore le kiosque d informations en libre service. La mise en oeuvre de ses solutions permet d améliorer la gestion opérationnelle des processus de l entreprise dans le domaine des Ressources Humaines Terminaux pour la saisie des données de production Conçus spécifiquement pour les applications telles que le suivi des données de production. La mise en oeuvre de ses solutions permet d améliorer la gestion opérationnelle des processus de l entreprise dans le domaine de la production ou encore la maintenance. Plateforme de communication B-COMM ERP Le B-COMM ERP est une plate-forme logicielle qui assure le lien entre les sous-systèmes Kaba (gestion des temps, de saisie des données de production et de contrôle d accès) et les systèmes ERP. 10 Kaba
Améliorez votre sécurité, votre confort et votre organisation avec Kaba CardLink La judicieuse combinaison de composants centralisés et de composants autonomes Cardlink permet d optimiser les coûts d investissement et d exploitation. Avec CardLink seuls les badges autorisés, et de surcroît validés, obtiennent l accès sur les composants autonomes. La durée de validité peut être programmée individuellement selon les besoins sécuritaires. Une fois la durée de validité dépassée, le badge n est plus opérationnel. En cas de badge perdu, on empêche de manière simple et fiable un accès non autorisé. Pour un blocage immédiat on peut en sus créer un badge de blocage. Avec CardLink tous les évènements significatifs liés aux accès ou à la sécurité peuvent être retracés globalement ; de plus CardLink enregistre toutes les opérations et permet leur vérification à coup sûr. Kaba 11
Visite virtuelle d une entreprise Découvrez les solutions que vous propose Kaba au travers de cette entreprise virtuelle. Appréciez les possibilités offertes par l éventail de la gamme Kaba conçue pour répondre à vos attentes en termes de gestion globale de vos accès. Bonne visite! 6 8 5 3 4 7 2 1 1 Tourniquets et sas de sureté 5 2 Portes carrousel, tripodes et couloirs d accès 6 Dispositifs de fermeture électroniques autonomes Gestionnaires d accès et de portes 3 Terminaux pour la Gestion des Temps 7 Lecteurs pour contrôle d accès centralisé 4 Systèmes de fermeture mécaniques et mécatroniques 8 Terminaux pour la saisie des données d entreprise 12 Kaba
Visite virtuelle Tourniquets et sas de sûreté Sécurisez vos accès extérieurs et intérieurs de manière fiable, sans surveillance humaine, en veillant à un passage unicitaire régulé et directionnel grâce à des obstacles physiques appropriés et combinés à des lecteurs de badges. 1 Portes carrousel, tripodes et couloirs de contrôle d accès Contrôlez et régulez les passages de 2 personnes dans toutes les zones de vos bâtiments par l entremise d obstacles physiques de contrôle d accès adaptés à vos besoins spécifiques. Terminaux pour la gestion des temps Gérez les temps de présence de vos 3 employés grâce à des terminaux pour enregistrer leurs temps de présence et consulter leurs compteurs de présence et d absence en liaison avec votre système ERP ou vos solutions tierces. Systèmes de fermeture mécaniques & mécatroniques Equipez de cylindres mécaniques les 4 accès où la sécurité n est pas primordiale mais où elle doit quand même être garantie, par ex. certaines de vos portes. Dispositifs de fermeture électroniques autonomes Renforcez le contrôle des accès à 5 certains de vos locaux par des dispositifs de fermeture autonomes. Dotés de la fonction CardLink, ces dispositifs peuvent être gérés avec votre système de contrôle d accès centralisé. Gestionnaires d accès et de portes Installés dans une zone sécurisée et 6 raccordés au réseau Ethernet existant, ils pilotent, surveillent et gèrent en toute autonomie les équipements de porte et les unités de lecture centralisées. Lecteurs pour contrôle d accès centralisé Utilisez les lecteurs d accès centralisés pour sécuriser le périmètre de vos bâtiments ou de votre site mais également vos zones intérieures. 7 Terminaux pour la saisie des données d entreprise Assurez le suivi en temps réel des activités dans votre entreprise grâce à des terminaux qui vous permettent la saisie et la collecte des données, lesquelles sont transmises à votre système ERP ou à vos solutions métier. 8 Serrures pour l hôtellerie et l hébergement Contrôlez l accès à vos chambres ou espaces dédiés à l hébergement avec des serrures RFID sans contact. Kaba 13
Un réseau de Partenaires à votre service sur toute la France Kaba a sélectionné des Partenaires experts qui sauront vous conseiller et vous fournir les produits Kaba adaptés à vos besoins. Des Centres Service spécialisés en systèmes de fermeture mécaniques et mécatroniques qui répondront à vos besoins en matière de cylindres et de clés Kaba et qui élaboreront vos organigrammes Des intégrateurs experts en sûreté qui mettront en œuvre les solutions de contrôle d accès électroniques Kaba et assureront leur maintenance Des distributeurs spécialisés dans le domaine de l hôtellerie et de l hébergement pour vous fournir les systèmes Kaba conçus à cet effet Des intégrateurs maitrisant la gestion physique des accès pour installer et maintenir les portes de sûreté Kaba, en y associant, selon vos besoins, leur système de billetterie personnalisable Des intégrateurs ERP ainsi que des éditeurs de Systèmes d Information des Ressources Humaines (SIRH) qui intègrent, au travers de la plateforme de communication Kaba, les terminaux de gestion des temps et de suivi d activité Kaba dans la solution mise en œuvre par leurs soins Retrouvez nos partenaires sur notre site internet : www.kaba.fr 14 Kaba
Des clients qui nous font confiance Extrait de notre liste de références Aéroports de Paris Airbus Aker Yards (Chantiers de l Atlantique) Akzo Nobel Alcan Packaging Alstom AREVA ARTE Assemblée Nationale Assistance Publique - Hôpitaux de Paris Assemblée Nationale Auchan AXA Banque de France Banque Populaire Bayer CropScience BMW BNP Paribas Bolloré Bouygues BRED Caisse d Epargne Canal + CEA (Commissariat à l Energie Atomique) Cebal (Alcan Packaging) Centre Pompidou Ciments Calcia Conseil de l Europe Cour des Comptes Crédit Agricole Crédit Mutuel CWL (Compagnie des Wagons-Lits) Dassault EADS EDF (Centre Nucléaire de Production d Electricité) EIFFAGE EIVP (Ecole des Ingénieurs de la Ville de Paris) Ferco France Télévisions Heineken Henkel Hutchinson IFP (Institut Français du Pétrole) INRIA (Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique) Isoroy Le Meurice Le Peninsula Lidl Liebherr Mairie de Paris Maty Meunier Musée du Louvre Nexity Novartis Oberthur Technologies L Oreal Palais des Congrés de Paris Parc des Princes Parlement Européen Pfizer Port autonome de Marseille La Poste PSA Peugeot Citroën Redcats Group (La Redoute) Renault Groupe Robert Bosch Roche Sacem Groupe Safran Saïca Sanofi Aventis Schneider Electric SFR Cegetel SNCF SNECMA Société Générale ST Microelectronics Total Fina Elf Tour Eiffel Tours de la Défense (Ariane, Total, Winterthur) Université Pierre et Marie Curie (Jussieu) Valeo Volkswagen Yves Saint-Laurent Kaba 15
Kaba, Kaba exos et CardLink sont des marques déposées de la société Kaba AG. LEGIC est une marque déposée de la société LEGIC Identsystems AG. SAP est une marque déposée de la société SAP AG. HR Access est une marque déposée de la société HR Access. Sous réserve de modifications. Copyright 2013 Kaba Kaba S.A.S 9, rue Pagès 92150 Suresnes Tél 01 41 38 98 60 Fax 01 41 38 01 06 www.kaba.fr contact@ksp.kaba.com Kaba S.A.S - Sous réserve de modifications techniques - 08/2013