Horizons Q U O T I D I E N N A T I O N A L JEUDI 24 OCTOBRE 2013-19 DHOU EL HIDJA 1434 - N 5026 - PRIX 10 DA SELLAL L A ANNONCÉ HIER John Kerry en Algérie début novembre.page 3 LE PREMIER MINISTRE DANS LA WILAYA DE SIDI BEL-ABBÈS MÉDITERRANÉE «LES ENGAGEMENTS DU PRÉSIDENT ONT ÉTÉ TENUS» Ph: Fouad S. Lamamra pour la création des conditions d un espace économique «mieux intégré» et «performant».page 32 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D INTERPOL Photo: APS. Le DGSN présente l expérience de la police algérienne.page 32 TOURISME Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appelé, hier, lors d une visite de travail et d inspection à Sidi Bel-Abbès, à un renforcement de la lutte contre la bureaucratie qu il a qualifiée de «mal du pays». Au cours de sa visite qui s inscrit dans le cadre de la mise en œuvre du programme de développement du président de la République, Sellal a souligné la nécessité de «mener une rude bataille pour combattre la bureaucratie qui constitue le mal du pays». M. Sellal a, par ailleurs, affirmé lors d une rencontre avec les représentants de la société civile de la wiiaya de Sidi Bel-Abbès, que l Algérie avait enregistré des réalisations «très positives depuis 1999», traduisant une «réelle dynamique». La visite du Premier ministre à Sidi Bel-Abbès lui a permis de vérifier l état d avancement de plusieurs projets socio-économiques en cours de réalisation. Il a également procédé à l inauguration d autres projets fraîchement achevés. Le Premier ministre était accompagné d une délégation composée du ministre d Etat, ministre de l Intérieur et des Collectivités locales, Tayeb Belaïz, du ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, du ministre du Développement industriel et de la Promotion de l investissement, Amara Benyounès, du ministre des Transports, Amar Ghoul, du ministre de l Agriculture et du Développement rural, Abdelwahab Nouri, du ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, du ministre de l Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Mohamed Mebarki, du ministre de l Habitat, de l Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, du ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf, du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, du ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, ainsi que du ministre auprès du Premier ministre, chargé de la Réforme du service public, Mohamed El Ghazi. Hadj-Saïd appelle à un partenariat avec les médias.lire EN PAGES 3-4-5.PAGE 7 Pub n Horizons : 24-10-2013 Ph: Makine F. Ph: Fouad S.
2 Le ministère des Affaires religieuses appelle les citoyens à accomplir, samedi prochain, Salat El Istisqaâ Le ministère des Affaires religieuses et des Wakfs appelle les imams et les citoyens à accomplir Salat El Istisqaâ (prière invoquant Dieu pour faire tomber la pluie) samedi prochain à travers les wilayas qui n ont pas enregistré jusque là des précipitations, a indiqué, hier, un communiqué du ministère. «A Alger, Salat El Istisqaâ sera accomplie à 11h. Les autres wilayas doivent fixer l heure de cette prière samedi 26 octobre», a ajouté le communiqué.» Une partie du sermon de demain sera consacré à «la sensibilisation des fidèles aux vertus de ce rite et à l importance de son accomplissement. L E S C A B L E S Urgences hospitalières : quelque 700.000 admissions par jour Quelque 700.000 admissions sont enregistrées quotidiennement aux urgences hospitalières à l échelle nationale, a indiqué, hier, à Alger, le professeur Mohamed Guerinik, chef du service des urgences au centre hospitalouniversitaire Mustapha-Pacha. La prise en charge des patients admis au service des urgences demeure un «défi quotidien» que relèvent les médecins compte tenu de sa complexité, a expliqué le P r Guerinik. Il a encore souligné que le ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière compte recruter des médecins qui travailleront au niveau du service d accueil aux urgences. Le professeur, qui s exprimait au forum du quotidien DK News, a insisté sur l importance de «l humanisation» des urgences. Maintien de la tendance baissière du rythme d'inflation en septembre Le rythme d'inflation annuel en Algérie a maintenu, en septembre dernier, pour atteindre 5,3 contre 7,9% à la même période l'année dernière, a appris, hier, l'aps auprès de l'office national des statistiques (ONS). A ce rythme d'évolution, le taux d'inflation ne devrait pas dépasser les 5% à la fin 2013, selon les prévisions d'institutions et d'économistes. Ainsi, l'inflation devrait baisser en 2013 pour se situer autour de 4 à 5%, prévoit la Banque d'algérie qui estime que l'évolution de l'inflation constituait une «préoccupation majeure» pour les pouvoirs publics. Après une hausse de 0,9%, le mois d'août, l'indice des prix à la consommation a enregistré une baisse de 0,5% en septembre dernier. Le Le Fait Arkoun et Djaout «sanctifiés» à Tizi Ouzou Trois années après sa mort (14.09.2010 à Paris), Mohamed Arkoun, intellectuel humaniste, philosophe, historien, islamologue et enseignant à la Sorbonne, verra son nom désormais sanctifié. Un hommage vient de lui être rendu par le wali de Tizi Ouzou, Abdelkader Bouazghi, qui avait sollicité la ministre de la Culture, Khalida Toumi, pour baptiser l annexe de la Bibliothèque nationale, en réalisation à Tizi Ouzou, au nom de ce grand homme natif de Béni-Yenni. La proposition a été acceptée par la ministre entérinant de ce fait cette baptisation qui interviendra lors de la réception de cette structure culturelle prévue pour la fin du premier trimestre 2014. L autre annonce faite par le premier magistrat de Tizi Ouzou concerne la réalisation d une stèle au nom de Tahar Djaout, autre intellectuel natif de la région, assassiné le 2 juin 1993. Cette stèle sera érigée au niveau du jardin public mitoyen au tribunal et à la grande mosquée de Tizi Ouzou. A G E N D A A G E N D A A G E N D A Ministère de la Pêche g Le ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques, Sid- Ahmed Ferroukhi, présidera, aujourd hui à 9h au niveau de l institut supérieur de la pêche et de l aquaculture, la cérémonie d ouverture de l année pédagogique sectorielle. Ministère de la Santé g gapn L Assemblée populaire nationale se réunira aujourd hui à 10h en séance plénière consacrée à des questions orales au Premier ministre, aux ministre de l Agriculture et du Développement rural, ministre des Affaires religieuses, ministre de l Habitat, de l Urbanisme et de la Ville, ministre de l Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et au ministre de la Santé, de la Population et la Réforme hospitalière. Sous le haut patronage du ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, la cérémonie de élébration de la Journée nationale des donneurs de sang se déroulera le 27 octobre à partir de 9h à l hôtel El-Aurassi. Télex... ww ANP Les forces aériennes de l Armée populaire algérienne organisent, le 30 octobre à l Ecole supérieure de la défense aérienne du territoire, le 7 e exercice de sécurité aérienne «Circaète-13». ww DGSN La Direction générale de la sûreté nationale organise, demain à partir de 8h, au stade de la commune de Baraki, une rencontre sportive entre deux équipes de football des circonscriptions de Baraki et Hussein Dey. ww CAC Le Centre algérien de cinématographie organise, aujourd hui à 16h, à la Cinémathèque, une conférence de presse en présence du directeur de la Cinémathèque, l attaché culturel de l ambassade de Chine à Alger et des réalisateurs et comédiens chinois. ww TAJ Le TAJ organise, demain à 10h, une cérémonie en hommage à la presse algérienne, sous l égide de M. Amar Ghoul, président du parti. ww AHD 54 M. Fouzi Ali Rebaïne, président de AHD 54, rencontrera, le 26 octobre à 10h à la maison de la culture Rachid-Ksentini de Sidi Mabrouk (Constantine) les cadres de son parti. ww PLJ Le Parti de la liberté et de la justice se réunira, les 25 et 26 octobre, en session ordinaire pour la préparation de son congrès. Ministère des Ressources en eau g Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, effectuera, le 26 octobre, une visite de travail et d inspection dans la wilaya de Djelfa. ANP g ANEP g L Entreprise nationale de communication, d édition et de publicité (Anep) organise, le 27 octobre à 10h à la librairie Errachidia, une conférence de presse en prévision du Salon international du livre d Alger (Sila). L Armée nationale populaire organise, le 29 octobre à partir de 8h, au cercle de l Armée de Beni Messous, une rencontre à l occasion du 50e anniversaire de la parution de la revue El Djeïch. gsonatrach A l occasion de son 50 e anniversaire, la Sonatrach organise des expositions itinérantes à travers le territoire national, sur les métiers du pétrole. Le 27 octobre l exposition s arrêtera simultanément à Adrar et Sétif. Horizons Quotidien d information édité par la SPA "HORIZONS" au capital social de 160.000.000,00 DA PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Liberté - Alger Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05 Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29 BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n 12 Nouvelle ville Tél. : 026 21.28.28 PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : 021-73.59.69 ou à : l Agence Nationale d Edition et de Publicité ANEP ALGER : avenue Pasteur Tél. 021-73.76.78 73.71.28 Fax : 021-73.95.59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. Est : S.I.E. Ouest : S.I.O. Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 DIFFUSION - HORIZONS Tél : 021-73.59.69 MPS : Oran : 041 53 81 19-07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84-031 68 38 28 Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 029 71 38 25 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l objet d une réclamation.
ALGERIE w w w. h o r i z o n s - d z. c o m ACTUALITÉS 3 VISITE DU PREMIER MINISTRE À SIDI BEL-ABBÈS SIDI BEL-ABBÈS connaît actuellement de grands chantiers, dans les domaines de l habitat, de la santé, de l enseignement supérieur, du transport et du sport. De notre envoyé spécial : K. Daghefli Plusieurs réalisations ont été inspectées à l occasion de la visite, hier, dans la wilaya du Premier ministre, Abdelmalek Sellal qui était accompagné d une forte délégation ministérielle, comprenant Abdelkader Messahel, ministre de la Communication, Abdelmadjid Tebboune, ministre de l Habitat, Amara Benyounès, ministre chargé du Développement industriel et de la Promotion de l investissement, Tayeb Belaïz, ministre de l Intérieur, Amar Ghoul, ministre des Transports, M. Chiali, ministre des Travaux publics, M. Ghazi, chargé de la Réforme du service public. Parmi ces infrastructures, l habitat, où deux projets qui devront constituer le futur pôle urbain de la zone sud de la ville de Sidi Bel-Abbès ont fait l objet d une inspection du Premier ministre, celui portant réalisation de 1.500 logements de type location-vente pour le compte de l agence AADL et 1.500 autres de type LPA (logement promotionnel aidé). Le premier sera réalisé dans 24 mois, le second dans 36 mois. Ce dernier est le fruit d un partenariat entre une entreprise algérienne et une société italienne alors que le projet AADL a été confié aux Chinois. Il semble que le LPA est boudé par les citoyens de cette ville puisque l on ne compte que «200 dossiers enregistrés», selon des responsables de l habitat qui pensent que l on pourrait, si cette lenteur Priorité à l habitat, à la santé et au transport John Kerry en Algérie début novembre Le secrétaire d Etat américain, John Kerry, effectuera, début novembre, une visite en Algérie, a annoncé, hier, à Sid Bel-Abbès, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. «La semaine prochaine ou début novembre, le secrétaire d Etat américain effectuera une visite en Algérie pour avoir notre avis (sur les questions internationales : Ndlr). L Algérie est demandée avec force sur la scène internationale», a déclaré M. Sellal lors d une rencontre avec les représentants de la société civile. Abdelmalek Sellal a affirmé, hier, à Sidi Bel-Abbès, que l Algérie vivait son printemps depuis 1954 et qu elle «est debout depuis cette date grâce à la résistance de ses hommes». Lors d une rencontre avec les représentants de la société civile de Sidi Bel-Abbès, au terme d une visite d inspection dans cette wilaya, M. Sellal a dans la souscription persiste, «reverser le reste pour la location-vente». Celle-ci serait même très sollicitée puisque l on demande à ce qu il y ait une nouvelle inscription de 1.000 logements. M. Sellal acquiesce en donnant son aval pour cette solution en disant qu «aucun Algérien ne devrait avoir de problème de logement». La question du logement intéresse beaucoup d entreprises étrangères. Il y a, diton, «les Portugais qui ont de grandes capacités en la matière puisque pouvant réalisant 20.000 logements pour l Oranie», selon un bureau d études qui suit ces programmes «mais les Chinois sont les moins-disants avec 40.000 DA le mètre carré contre 50.000 pour les Portugais». M. Sellal a insisté sur le respect des normes en matière d architecture et d urbanisme tout en incitant les opérateurs étrangers à devoir former «30% au moins de maind œuvre dans les métiers du bâtiment». 31.094 LOGEMENTS DE 2009 À 2014 La wilaya de Sid Bel-Abbès a dû réviser le PDAU (plan d urbanisme) de ses 52 communes pour dégager les 3.221 ha nécessaires à ces projets. Durant le plan quinquennal 2009-2014, un programme de 31.094 logements lui a été alloué. A fin 2013, elle aura bénéficié d un parc de 148.651 logements, ce qui ramène son TOL (taux d occupation par logement) à 4,34 personnes. Dans les domaines de l enseignement supérieur et de la santé, la délégation ministérielle a procédé à la mise en service de la cité universitaire de 2.000 lits et d un établissement hospitalier de 120 SELLAL LORS DE SA RENCONTRE AVEC LA SOCIÉTÉ CIVILE Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a annoncé l affectation au profit de la wilaya de Sdi Bel-Abbès d un programme complémentaire de 3.500 logements. M. Sellal a précisé, au cours de sa rencontre avec la société civile, que ce programme supplémentaire se compose de 2.000 unités de type logement rural et 1.500 autres de type social. Il a en outre fait état d un programme de rénovation et de réhabilitation du vieux bâti. D autre part, le Premier ministre a énuméré plusieurs projets Photo : APS Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirmé, hier, à Sidi Bel-Abbès que les réalisations accomplies depuis 1999 «constituent un bilan très positif et traduisent une forte dynamique» enclenchée en Algérie. Un bilan sur ces réalisations «très positives marquées par des résultats palpables dans tous les secteurs» sera présenté en 2014, année de l élection présidentielle, a indiqué M. Sellal lors d une rencontre avec les représentants de la société civile au terme lits. Les responsables locaux de la santé ont demandé au Premier ministre l inscription d un nouveau CHU, la réalisation de six polycliniques et l extension de l établissement hospitalier pour faire à face à de nouveaux besoins dans les domaines de la radiologie et de la gynécologie notamment. Pour ce qui est de la jeunesse et des sports, le Premier ministre a visité le projet de réalisation d un centre pour les jeunes talents en football qui va servir à «leur perfectionnement dans de meilleures conditions», dit-on. n K. D. «Les engagements du président ont été tenus» L Algérie vit son printemps depuis 1954 d une visite de travail et d inspection dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès. «Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, s était engagé devant le peuple algérien à réaliser trois principaux objectifs : instaurer la sécurité, repositionner l Algérie à la place qui lui sied parmi les nations et reconstruire les infrastructures détruites par tant d années de terrorisme», a souligné M. Sellal précisant que «tous ces objectifs ont été globalement atteints». indiqué que la solution des problèmes auxquels fait face l Algérie «passe par la réalisation de la stabilité et la consolidation de la confiance que l Algérie a retrouvée», ajoutant que «l Algérie commence à vaincre la culture de rancœur et de haine qui est aujourd hui en voie de disparition». «L Algérie amorce un nouveau tournant de son histoire maintenant qu elle s est relevée de sa déchéance intellectuelle et sociale», a encore soutenu M. Sellal, estimant que la réalisation du développement durable repose sur une solution économique «respectueuse des équilibres et une politique sociale qui garantit à tous les Algériens une vie décente». Un programme complémentaire de 3.500 logements pour Sidi Bel-Abbès n n Les procédures de délivrance de visas aux experts étrangers seront assouplies Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqué, hier, à Sidi Bel- Abbès, que des instructions seront données aux consulats d Algérie à l étranger afin d assouplir les procédures de délivrance de visas aux experts étrangers dans le cadre de la coopération bilatérale et d échanges d expertises. «Des instructions seront données pour prolonger la durée de vie du visa à 6 mois au lieu de celle en vigueur et qui est de 3 mois au maximum» pour les experts étrangers afin de mieux bénéficier de leur savoir-faire, a déclaré M. Sellal lors de sa visite de travail dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès, en réponse aux préoccupations d un exploitant agricole. S agissant du recrutement, notamment des jeunes, M. Sellal a précisé qu une décision a été prise lors de la dernière tripartite (gouvernement patronatsyndicat) pour assouplir les procédures de manière à «inverser le processus», en recrutant d abord avant de déclarer l employé au bureau de main-d œuvre. CHIMIOTHÉRAPIE L Algérie dépense annuellement 35 milliards de dinars L Algérie dépense annuellement en matière de soins du cancer par la chimiothérapie 35 milliards de dinars, a indiqué, hier, à Sidi Bel- Abbès, le Premier ministre Abdelmalek Sellal, au cours de sa rencontre avec les représentants de la société civile. «L Algérie dépense annuellement pour les soins de chimiothérapie 35 milliards de dinars. C est l Etat qui prend en charge ces soins à 100%», a précisé M. Sellal, notant à ce propos que les dépenses peuvent être portées à 50 milliards de dinars. Il a estimé, à ce sujet, qu «il était impossible» pour n importe quel citoyen de dépenser 25.000 euros pour des soins annuels uniquement pour la chimiothérapie. dont bénéficiera la wilaya comme un centre hospitalouniversitaire de 500 lits et le renforcement de l électrification rurale. Les débats qui ont marqué cette rencontre ont porté sur de nombreuses préoccupations comme le logement, le transport, le réseau routier, la santé. Dans ses réponses, M. Sellal a rappelé que les projets dont a bénéficié la wilaya contribueront au règlement de ces problèmes, assurant que l Etat dispose des moyens économiques pour traiter ces insuffisances. Il a également souligné que leur règlement ne se fera qu avec la stabilité et la confiance retrouvée. M. Sellal s est, par ailleurs, félicité du processus de développement notable que connaissent plusieurs secteurs, louant également l apport des investisseurs privés locaux dans la promotion du secteur agricole et industriel. Il a, enfin, estimé que le temps est venu pour libérer et encourager les initiatives servant les intérêts du citoyen et du pays.
4 ALGERIE w w w. h o r i z o n s - d z. c o m ACTUALITÉS VISITE DU PREMIER MINISTRE À SIDI BEL-ABBÈS Accorder un intérêt continu à la qualité des produits de l ENIE LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL, a insisté, hier, à Sidi Bel-Abbès, sur l'intérêt continu à accorder à la qualité des produits de l Entreprise nationale des industries électroniques (ENIE). En visitant cette entreprise, M. Sellal a souligné que l'etat veille à l'encouragement de la production locale, exhortant les responsables de l'enie à conclure des conventions avec les universités en matière de recherche et de formation. Cette entreprise publique, issue de la restructuration de la société nationale d'électronique en 1980, dont le capital social est estimé à 8,322 milliards DA, emploie 1.215 travailleurs dont 888 permanents. Sa capacité de production est de 600 produits par jour alors que sa capacité théorique est de 700 U/J, selon les explications fournies. Eu égard à la demande sur ses produits malgré la concurrence, l ENIE a réussi à réaliser un chiffre d affaires annuel de 2,7 milliards DA. Un plan de développement de l entreprise a été adopté assurant un prêt de 24 milliards DA pour le rachat des dettes et l'octroi de crédits bonifiés à hauteur de 20 milliards DA. Ainsi, 14 milliards DA de ce prêt ont été consacrés à la mise à niveau de l usine d intégration électronique (en cours de réalisation à 50%). Le montant restant du prêt est alloué à la fabrication de panneaux solaires photovoltaïques et les activités de recherche, de développement et de formation Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspecté le barrage écrêteur de protection contre les crues de l oued Mekerra, situé dans la commune de Tabia. Des explications sur cette infrastructure hydraulique, réalisée en 36 mois pour un coût de 2,7 milliards DA,ont été fournies au Premier ministre. Ce barrage emploie actuellement 82 agents pour l exploitation de l ouvrage. Le barrage, dont la capacité atteint 25 millions m3, permet la protection des agglomérations de Sidi Bel-Abbès, Sidi Khaled et Boukhanifis des effets des inondations occasionnées par les crues de l oued Mekerra dont le débit est estimé à 1.200 m 3 /seconde. M. Sellal a préconisé la création de pépinières pour protéger les terres avoisinant cet ouvrage. Il a outre l étude de faisabilité de projets de caméras de vidéosurveillance et affichage LED et autres. Dans un exposé présenté au Premier minisitre, les responsables de l ENIE ont souligné que cette entreprise, qui utilise des technologies modernes et fournit des produits de haute qualité, est confrontée à la concurrence déloyale. M. Sellal a ensuite visité la société par actions privée Chiali tubes de fabrication de tubes en M. SELLAL : «Seule la qualité pourra éradiquer l informel» Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a mis l accent sur la reconstruction de l économie nationale, lors de sa rencontre avec des industriels au niveau de l entreprise Groupe Chiali spécialisée dans la fourniture et la fabrication de canalisations thermo plastique ainsi que leurs accessoires. Le Premier ministre a rappelé que l informel est un phénomène national et seule la qualité pourra l éradiquer. Il a estimé que plus de rigueur permettra une vraie relance de l économie. n M. M. INSPECTION DU BARRAGE ÉCRÊTEUR DE TABIA Photo : APS également suivi une présentation sur le système d alerte contre les inondations dont a bénéficié la wilaya de Sidi Bel-Abbès. Dans ce contexte, le Premier ministre a souligné la nécessité de mettre à la disposition des services de la Protection civile toutes les données concernant ce système d alerte. D autre part, M. Sellal a pris connaissance de la situation du secteur des ressources en eau. Celui-ci a connu une amélioration notable puisque le ratio quotidien d eau est passé de 60 litres par personne en 1999 à 110 litres/jour en 2012. Enfin, le Premier ministre a suivi une présentation sur le réseau routier de la wilaya estimé à 1.820 km, toutes routes confondues. 66% de ce réseau ont fait l objet de réhabilitation et de rénovation, a-ton précisé. plastique pour l'aep, le raccordement en gaz et l'irrigation agricole. Cette SPA, qui emploie 391 travailleurs permanents, exporte ses produits, notamment vers les pays africains. Avec un capital social de 1,5 milliard DA, elle a réalisé un chiffre d affaires de plus de 5 milliards DA et elle est en phase de concrétisation d un plan de développement pour accroître sa capacité de production et développer d autres produits. Le chantier du futur tramway Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,a inspecté le chantier de réalisation du futur tramway dont a bénéficié le chef-lieu de wilaya. Selon les explications fournies au Premier ministre, la ligne de tramway, dont les travaux ont été lancés en août dernier, est longue de 17,8 km. C est une entreprise turque,yapi Merkezi, qui a été chargée de la réalisation du projet pour un coût de 32,358 milliards de dinars. Le projet porte sur la construction de 26 stations, de trois ouvrages d art et autres infrastructures nécessaires au fonctionnement de ce moyen de transport moderne. Il permettra la création de 2.700 emplois, selon les concepteurs du projet. Après sa mise en service prévue à la fin de l année 2016, le tramway de Sidi Bel-Abbès permettra la prise en charge de 62.000 passagers par jour, réglant, en bonne partie, le problème de transport que rencontrent les habitants du cheflieu de wilaya. Le Premier ministre a également suivi la présentation d un projet de pose de deux lignes ferroviaires. La première doit relier la commune de Moulay Selissen (SBA) à la wilaya limitrophe de Saïda et la seconde ralliera Oued Tlelat (Oran) à Tlemcen, via Sidi Bel- Abbès. La première ligne, longue de 120 km, sera réalisée dans un délai de 59 mois, alors que la seconde, qui s étend sur une distance de 132 km, sera achevée dans un délai de 65 mois. Un centre de recherche et de développement des petites algues Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspecté le Centre de recherche et de développement de petites algues, situé dans la commune d Amarnas. Selon les explications fournies, ce Centre, qui relève d'une exploitation agricole et a nécessité un investissement de l ordre de 120 millions de dinars, s intéresse à la production de biomasse microalgale à haute valeur nutritive et énergétique, destinée à l alimentation du bétail. Selon ses initiateurs, le projet permettra de réduire la facture d importations et répondre, en la matière, aux besoins nationaux et locaux. Ce complexe a recours au service d experts étrangers. Le centre emploie douze ingénieurs dont six pour la recherche en design et fabrication des équipements de production par l'installation électrique et peut fournir 1.000 tonnes de biomasse cette année. Le patron de ce complexe a fait part de son objectif de transférer les connaissances afin qu elles soient maîtrisées localement. Le Premier Photo : APS ministre a encouragé ces intentions, soulignant la nécessité de profiter des connaissances et du savoirfaire des experts algériens établis à l étranger. D autre part, M. Sellal a suivi une présentation sur le secteur de l agriculture qui connaît une nette amélioration en matière de production de divers types. La wilaya de Sidi Bel-Abbès a enregistré une production de 2,5 millions de quintaux de céréales et de 410.000 q de fourrages et la collecte de 65 millions de litres de lait. Le secteur est appelé à se développer davantage à l horizon 2015/2019 avec l extension de l électrification destinée à l agriculture forte d un réseau de 300 km de lignes et le renforcement de l irrigation de terres agricoles pour toucher quelque 2.000 ha. Enfin, le Premier ministre a suivi des explications sur les activités de la pépinière relevant de cette exploitation s étendant sur 64 ha et produisant divers types d arbres.
ALGERIE w w w. h o r i z o n s - d z. c o m ACTUALITÉS 5 VISITE DU PREMIER MINISTRE À SIDI BEL-ABBÈS Un programme complémentaire de 23, 4 milliards de dinars pour Sidi Bel-Abbès M. Sellal préside à la mise en service d un établissement public hospitalier LE PREMIER MINISTRE, ABDELMALEK SELLAL, a présidé, hier, à Sidi Bel-Abbès, à la mise en service d'un établissement public hospitalier à Sidi Djillali. Le Premier ministre, qui a inspecté les différents services de cet hôpital dont les services de pédiatrie, des urgences et de radiologie, s'est informé des conditions de prise en charge des malades. Cet EPH, dont la réalisation a coûté au Trésor public 1,118 milliard DA, dispose d une capacité d accueil de 120 lits, selon les explications fournies par les responsables du secteur de la Santé. La réalisation de l EPH dont a bénéficié la wilaya a été confiée à huit entreprises locales pour une durée des travaux fixée à 48 mois. Cette infrastructure de santé publique dispose de services des urgences médico-chirurgicales, de chirurgie générale, de pédiatrie, de médecine interne, de radiologie et d'analyses, entre autres. Offrant 260 postes d emploi permanents et temporaires, cet hôpital vient renforcer d autres infrastructures sanitaires réalisées dernièrement contribuant ainsi à atténuer la tension relevée sur le centre hospitalo-universitaire du chef-lieu de wilaya. Par la même Un programme complémentaire estimé à 23,453 milliards de dinars a été accordé à la wilaya de Sidi Bel-Abbès. Ce montant est destiné à plus de 40 projets dans différents secteurs, entre autres, l urbanisme, les ressources en eau, la jeunesse et les sports, les énergies et les mines. Le secteur de l habitat et de l urbanisme s est taillé la part du lion avec près de 5 milliards de dinars suivi des ressources en eau avec également quelque 5 milliards de dinars et les travaux publics avec 2 milliards de dinars. Ce programme porte essentiellement sur des actions visant à renforcer et moderniser les infrastructures de base et à améliorer les conditions de vie des citoyens. On prévoit ainsi la réalisation d un nouveau CHU, de deux polycliniques, d un lycée, d un CEM, de six groupes scolaires, outre la réhabilitation de la voirie, de l éclairage et du vieux bâti. Ainsi, ce programme complémentaire vise à s engager dans le processus de la politique de la ville avec la mise en place d une stratégie afin de revaloriser les zones urbaines en difficulté et réduire les inégalités entre les territoires de toute la wilaya qui s étend sur une superficie de plus de 8 300 km 2. n Medjahdi Mohamed occasion, le Premier ministre a suivi un exposé sur la situation du secteur sanitaire dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès où le nombre de lits est passé de 1.108 en 1999 à 1.513 l'an dernier. Plusieurs infrastructures sanitaires ont été réalisées dans la wilaya dont deux hôpitaux et 59 polycliniques. D'autres sont en cours de réalisation dont un centre anti-cancer. A ce propos, M. Sellal a insisté sur l'accélération des travaux pour l'achèvement des projets dont a bénéficié ce secteur. Une cité universitaire de 2.000 lits Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inauguré, hier, à Sidi Bel-Abbès, une cité universitaire de 2.000 lits. Réalisée au sein du campus universitaire après 24 mois de travaux, cette cité a nécessité une enveloppe de plus de 985 millions de dinars, selon les explications fournies. Cette infrastructure, réalisée sur une superficie de 20.000 m 2, comporte des blocs d hébergement, un restaurant, un bloc administratif ainsi que d autres commodités. A cette occasion, une présentation de l Université Djillali-Liabes a été faite au Premier ministre. Le campus abrite 8 instituts accueillant quelque 33.000 étudiants dont 3.100 inscrits en pos-graduation. Les résidences universitaires de la wilaya comptent au total 17.372 lits. M. Sellal a souligné à cette occasion la nécessité d accorder une attention particulière aux filières scientifique et technique. Le nouveau pôle urbain Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspecté, hier, le nouveau pôle urbain à la périphérie sud du chef-lieu de wilaya de Sidi Bel-Abbès. Situé à proximité de l'autoroute Est-Ouest et la voie ferrée et occupant une superficie de 38,8 ha, le pôle doit accueillir 20.000 habitants et différents équipements. M. Sellal s est enquis au niveau de ce pôle du chantier de réalisation de 1.500 logements de location-vente de type F3 et F4 dont les travaux ont été lancés la mi-août dernier. Ce projet d habitat, qui a nécessité plus de 4,5 milliards de dinars, comporte 54 immeubles dont cinq de 15 niveaux, selon les explications fournies. Le Premier ministre a également suivi un exposé sur le projet de 1.500 logements promotionnels publics qui sera concrétisé sur ce pôle dans un délai de 36 mois. M. Sellal a, en outre, pris connaissance de la situation du secteur de l'habitat dans la wilaya qui a bénéficié de 31.094 logements, toutes formules confondues, au titre du plan quinquennal 2010-2014 dont 1.200 ont été livrés et 11.900 sont en cours de réalisation. Le chantier du futur centre des jeunes talents de football Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a inspecté, hier,ors de sa visite de travail à Sidi Bel-Abbès, le chantier du centre des jeunes talents de football, situé à la sortie du chef-lieu de wilaya. Les travaux de ce centre ont été confiés à neuf entreprises pour un coût de 798 millions de dinars. Il doit être livré, selon les responsables du secteur de la Jeunesse et des Sports, en décembre prochain. Le centre comprend un stade de football doté d une pelouse en gazon artificiel, un autre couvert de tartan, d une salle omnisports en plus d infrastructures pédagogiques, d hébergement et autres. Cette installation doit assurer une prise en charge optimale des jeunes talents en football. Par ailleurs, le Premier ministre a suivi une présentation d un projet de réalisation d un centre régional de regroupement des équipes nationales dont a bénéficié récemment la wilaya de Sidi Bel-Abbès. TEBBOUNE La rénovation du stade 5-Juillet achevée avant le 1 er mai 2014 La rénovation du stade 5- Juillet sera achevée avant le 1 er mai 2014, date du déroulement de la finale de la coupe d'algérie, a assuré, hier, à Sidi Bel- Abbès, le ministre de l'habitat, de l'urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune. «L'opération de rénovation sera achevée avant le 1 er mai 2014, date du déroulement de la finale de la coupe d'algérie», a indiqué M. Tebboune. «Cette opération, qui a été dévolue dernièrement à mon secteur, a été entamée par une société turque en coordination avec le CTC (contrôle technique de construction) en utilisant un scanner pour faire un balayage de toute la structure», a-t-il ajouté. M. Tebboune a précisé qu'une fois cette opération de contrôle achevée, il sera procédé à la rénovation proprement dite du stade qui a été inauguré en 1972. M. EL GHAZI Le gouvernement prépare la réforme du service public Le gouvernement s attelle à préparer le terrain pour la révision des textes juridiques en relation avec le service public dans les différents secteurs pour les réactualiser, a indiqué, hier, à Sidi Bel- Abbès, le ministre chargé de la Réforme du service public, Mohamed El-Ghazi. «Nous sommes en train de préparer le terrain pour réviser les textes en relation avec le service public dans les différents secteurs d activités pour les réactualiser», a indiqué M. El Ghazi. «Cette opération est la première étape dans la série de réformes de l administration publique afin de lui redonner sa place et son rôle et ainsi redonner confiance aux citoyens», a-t-il dit. M. El- Ghazi a considéré que les sorties sur le terrain et les rencontres avec la société civile étaient autant de «précieuses occasions» pour s enquérir de près des préoccupations de la population à travers le pays.
ALGERIE w w w. h o r i z o n s - d z. c o m ACTUALITÉS 7 CONTENTIEUX ENTRE LAFARGE ET LES FOURNISSEURS D AGRÉGATS La CGEA accuse le cimentier français de pratiques mafieuses Le président de la CGEA (Confédération générale des entrepreneurs algériens), Habib Yousfi, a dénoncé les «dérives» de certaines entreprises étrangères installées en Algérie et appelé les pouvoirs publics à intervenir pour mettre fin à cette situation. Lors d une conférence de presse animée hier à Alger, M. Yousfi est revenu sur le cas de la filiale de l investisseur français Lafarge, spécialisée dans la fabrication des matériaux de construction, dénonçant des «pratiques mafieuses, frauduleuses, illégales à l égard des Algériens». Selon lui, les opérateurs algériens, les fournisseurs d agrégats au profit de cet investisseur sont victimes de ses agissements, consistant essentiellement en le non-respect des contrats conclus entre les deux parties. Lafarge, poursuit le conférencier, reçoit des tonnes d agrégats de la part des opérateurs nationaux «sans leur remettre un document prouvant la livraison de cette quantité, ne respecte pas le délai de payement, établit de fausses factures où la quantité reçue est inférieure à celle livrée par l opérateur». Cette situation est à l origine de la colère des opérateurs, qui remettent en cause les contrats qui les lient à cet investisseur étranger. Pis, le non-payement des entreprises durant plus de sept mois a occasionné la faillite d une bonne partie des opérateurs nationaux travaillant dans le secteur du BTPH. Pour sa part, Saïda Nagueza, vice-présidente de la CGEA, affirme que «ces dépassements sont constatés chez plusieurs investisseurs étrangers opérant en Algérie». Elle exige «une garantie» de la part des pouvoirs publics à travers «l introduction d une clause dans les cahiers des charges lors de l attribution des projets, obligeant le maître d ouvrage à payer les entreprises dans le cas où l entreprise étrangère n honore pas ses engagements». Elle dira que ces entreprises «n ont pas apporté le savoirfaire tant promis lors des négociations des contrats» et se contentent «d exploiter les ingénieurs et la main-d œuvre algériens, de transférer de l argent dans leurs pays rongés par la crise économique, laissant derrière elles des entreprises algériennes en difficulté». Ce préjudice occasionné par Lafarge, estimé, selon M. Yousfi, à des milliards de centimes, sera évoqué dans le cadre du bilan sur l investissement qui sera dressé par les commissions installées après la dernière tripartite. «Nous allons demander la protection des sous-traitants algériens», a-t-il dit. n Nouria Bourihane TOURISME Hadj-Saïd pour un partenariat avec les médias Le ministre du Tourisme et de l Artisanat, Mohamed-Amine Hadj-Saïd, a appelé à l émergence d un partenariat durable entre son département et les médias dans le but de promouvoir la destination Algérie. «Dans cette perspective, il est prévu le lancement prochain du club de presse du ministère du Tourisme et de l Artisanat qui est disposé à porter son assistance pour la réalisation de documentaires, reportages et dossiers à travers l organisation d éductours dans différentes régions du pays», a souligné le ministre lors de la réception organisée, mardi, à l hôtel El Djazaïr en l honneur des médias à l occasion de la Journée nationale de la presse. M. Hadj-Saïd a également annoncé des formations au profit des médias en relation avec le secteur du tourisme et de l artisanat. Dans ce contexte, Larbi Timizar, présidentdirecteur général du quotidien Horizons et doyen des journalistes et écrivains du tourisme (membre fondateur de l OMJET à Tunis en 1989), a fait part de plusieurs actions de promotion dans le cadre du futur club de presse. «Des actions de promotion du tourisme en Algérie ainsi que de l image du pays seront entreprises», précisera-t-il, car le tourisme, estime-t-il, «c est aussi une affaire de patriotisme». Cela va, poursuit-il, des grandes opérations d information et de sensibilisation jusqu aux plus simples en faveur de la promotion touristique, telles que le lancement de nouvelles dessertes aériennes, à l exemple de la ligne Alger-Vienne annoncée récemment. Il s agira aussi d engager des actions de soutien au programme du ministère. Mais avant cela, M. HADJ-SAÏD A ANNONCÉ DES FORMATIONS au profit des médias en relation avec le secteur du tourisme et de l artisanat. l BIENTÔT UN CLUB DE LA PRESSE M. Timizar a suggéré de définir les statuts de tout un chacun au sein de ce club. Un club dont il souhaite, dans le futur, le changement de statut pour devenir une association «afin de mieux défendre la destination Algérie avec l implication de la société civile». Une association, à l image de la Fédération méditerranéenne des journalistes et écrivains du tourisme qui a été l initiatrice de nombreuses actions en Algérie et de rencontres importantes. «Mais pour relever le défi de la promotion du tourisme, surtout que le pays connaît maintenant la stabilité, il est nécessaire d acquérir les techniques de sensibilisation usitées au niveau international mais qui ne sont pas encore disponibles chez nous», a-t-il préconisé. Pour sa part, le ministre a insisté sur l importance de la participation des médias nationaux aux salons et foires du tourisme organisés par les pays pourvoyeurs de touristes vers l Algérie. Mais aussi aux fêtes et manifestations populaires locales qui demeurent, selon lui, un facteur exceptionnel de promotion de la destination Algérie, et dont les médias nationaux en font l écho. M. Hadj-Saïd s est dit également pour le conventionnement des associations, fédérations et corporations nationales diverses visant à faciliter la mobilité de leurs adhérents et promouvoir, par la même occasion, le tourisme interne et la destination Algérie. Lors de cette cérémonie, un hommage a été rendu au cameraman d Atlas TV, Fayçal Belkahla, décédé récemment dans l exercice de ses fonctions, ainsi qu à Naïma Terkache, journaliste à l APS. n Farida Belkhiri COORDINATION DU PATRONAT ALGÉRIEN «LES POUVOIRS PUBLICS DOIVENT APPORTER DES SOLUTIONS POLITIQUES» En prévision de la tripartite sociale, la Coordination du patronat algérien (CPA), a exprimé, hier, lors d une conférence de presse à Alger, sa satisfaction quant aux résultats de cette rencontre. Une occasion pour les membres de la CPA de mettre en relief les principales propositions soumises au gouvernement dans le cadre de la relance de l industrie nationale et la protection de la production nationale. Regroupant sept organisations patronales (UNI, Cipa, CNPA, Seve, CAP, CGEA et Unep), la Coordination affiche son optimisme quant au travail des groupes de travail mis en place qui vont apporter des réponses aux préoccupations soulevées. Pour le président de la CNPA et porteparole de la CPA, Naït-Abdelaziz, «ce qui est attendu de la part des pouvoirs publics, c est d apporter des solutions politiques aux problèmes posés et d assurer leur application sur le terrain». De son côté, le président de l Unep (public), M. Slimani s est dit confiant après les engagements des pouvoirs publics. «La première garantie, c est la parole du Premier ministre et son engagement, la deuxième, c est le fait de limiter le temps à trois mois aux groupes de travail pour rendre leurs conclusions et inscrire leur évaluation à l ordre du jour de la prochaine tripartite sociale», a-t-il précisé. M. Slimani a souligné les efforts consentis par le gouvernement en vue de réhabiliter l entreprise publique. Il soutient, toutefois, qu il est temps de reconfigurer le secteur public, de le soumettre au code du commerce et de lui accorder plus de liberté d entreprendre. Sur la partenariat public-privé, il dira que la présence de son organisation au sein de la CPA renseigne sur la volonté d exploiter les niches de synergie existant entre les deux secteurs. «Le président de l Unep a réitéré la nécessité de dépénaliser l acte de gestion et de réviser à la hausse la rémunération des cadres des entreprises publiques. Le président de la CAP, Boualem Merakech, a, pour sa part, fait observer que pour assurer un équilibre économique, il est impératif de maîtriser les importations en proposant de créer un seul portail ou un système qui permettrait d identifier nos besoins en matière d intrants. Dans le même sens, le président de la Cipa, Abdelaziz Mehenni, s est dit favorable à la demande de l UGTA d introduire l autorisation d importation pour les produits qui sont fabriqués localement. n Wassila Ould Hamouda
ALGERIE w w w. h o r i z o n s - d z. c o m ACTUALITÉS 9 L arrêt des cours initié par le CNAPEST, un mois après la rentrée scolaire, est, de l avis des pédagogues et des associations des parents d élèves, fort préjudiciable aux lycéens, surtout ceux en classe de terminale. Mais pour le Cnapest, il n y a pas lieu de s inquiéter, «puisque les élèves ne sont qu à la moitié du premier trimestre de l année scolaire». Selon son chargé de communication, Messaoud Boudiba, le retard est rattrapable. Chaque établissement est tenu d établir un calendrier en fonction des cours à rattraper. «C est faisable. Il suffit d adopter une bonne méthode pour éviter toute pression sur l élève», a-t-il précisé. Toutefois, mettre fin à la grève ne signifie pas la fin du bras de fer ayant opposé des années durant les syndicats du secteur au ministère de l Education. «La reprise des cours est certes effective depuis hier, mais la tutelle et le conseil se sont fixé un délai pour honorer leurs engagements», a rappelé M. Boudiba, tout en se félicitant de la volonté des responsables du secteur à ouvrir un réel dialogue avec les partenaires sociaux. Cette première entente s est d ailleurs soldée par l ouverture, pour la première fois, de négociations autour de l élaboration d un texte d application du statut particulier. «Il y a beaucoup d erreurs commises par l administration dans le document, nous sommes dans l obligation de les corriger dans les plus brefs délais», a signalé M. Boudiba, précisant que le ministère s est engagé à le faire durant le mois de novembre. Le Cnapest qualifie cet engagement d importante décision LES LYCÉENS ONT REPRIS, HIER, le chemin des établissements scolaires, après une grève nationale de seize jours déclenchée par le Conseil national autonome des professeurs de l enseignement secondaire et technique (Cnapest). «Les retards APRÈS UNE GRÈVE DE 16 JOURS DANS L ÉDUCATION sont rattrapables», selon le Cnapest Photo : Horizons prise par la tutelle, dès lors qu il s agit de corriger les défaillances dans un statut régissant la carrière d une corporation qui représente le gros des effectifs de la Fonction publique. Autre acquis pour le Cnapest : la tenue, au cours de la quatrième semaine de novembre, de la commission tripartite (ministère de l Education-Direction de la Fonction publique-syndicats du secteur) pour étudier les dossiers de certaines catégories d enseignants, notamment les PEF (professeurs d enseignement fondamental) et les PLT (professeurs des lycées techniques) ainsi que les postes en voie d extinction. L objectif est de parvenir à leur accorder le grade qui leur revient de droit, conformément aux nouveaux textes de loi. Outre la tenue dans les jours à venir de la commission interministérielle (Education-Santé-Travail) chargée du dossier de la médecine du travail, le Cnapest se félicite de l aboutissement des négociations qu il avait eues auparavant avec la tutelle concernant l élaboration, d ici le mois de décembre, d une circulaire portant distribution des 5.900 logements accordés sur instruction du président de la République aux, enseignants postulant pour un poste de travail dans le sud du pays. n Safia D. L UNION NATIONALE DES PAYSANS ALGÉRIENS CHEZ SAÏDANI Le FLN poursuit ses consultations Après l UGTA, place à l UNPA. Le secrétaire général du FLN s est entretenu, hier, à Alger, avec le secrétaire général de l Union nationale des paysans algériens. «Cette réunion consacre le début d une série de rencontres que le FLN compte organiser avec les associations et organisations de la société civile», a indiqué, dans son intervention, le patron du FLN, Amar Saïdani. L objectif étant, selon lui, de débattre de l actualité nationale mais aussi de se concerter sur toutes les questions d intérêt national. «Nous voulons par cette rencontre, qui ne sera pas la dernière, engager un processus d ouverture et de dialogue avec toutes les associations et organisations nationales», a-t-il précisé, en lançant au secrétaire général de l UNPA, Mohamed Alioui : «nous comptons sur vous en prévision des prochaines échéances qui attendent notre pays». Les échéances? Ce sont, bien sûr, l élection présidentielle. Le FLN veut, ainsi, établir des relations «solides» et «complémentaires» aussi bien avec «les partis politiques que les organisations de la société civile», rappelle M. Saïdani. Le SG de l UNPA a déclaré que «par cette réunion, nous voulons exprimer notre soutien indéfectible au président de la République et à la nouvelle direction du FLN», résume-t-il. Pour sa part, le SG du FLN a exprimé la volonté de son parti à soutenir les agriculteurs et, surtout, à faire entendre leur voix auprès des institutions de l Etat. Mohamed Alioui a plaidé pour la mise en place d un haut conseil de l agriculture. Il a indiqué que cette institution sera, incontestablement, d une grande utilité pour les agriculteurs et résoudra beaucoup de problèmes. Il a rappelé que le FLN est un parti «important» aux yeux des agriculteurs. Des membres de l Union se sont exprimés lors de cette rencontre mettant en avant les difficultés que rencontrent sur le terrain les paysans algériens. Ils ont cité, particulièrement, le processus des concessions agricoles. Ils ont dénoncé «le retard sans raison valable» qu accuse cette opération qui fait que plusieurs agriculteurs n ont pas encore bénéficié d acte de concession. Autre préoccupation soulevée, l assurance agricole. Ils ont fait savoir que la majorité des agriculteurs ne sont pas encore assurés. Comme ils ont souligné l impérieuse nécessité pour le gouvernement de convier l UNPA à la tripartite (gouvernement-ugta-patronat) en tant que partenaire social à part entière. Réponse de M. Saïdani : «Le FLN ne trouve aucun inconvénient à ce que l UNPA participe aux travaux de la tripartite.» Il a affirmé que son parti fera de son mieux pour défendre cette perspective. n Amokrane H. n Horizons : 24-10-2013 - Anep 547301 Pub Crédit Populaire d Algérie Communiqué Le CPA a le plaisir d informer son aimable clientèle du transfert des activités de son agence El Kala, à compter du dimanche 20 octobre 2013, vers l adresse suivante : - Adresse : rue du Sahara, El Kala, wilaya d El Taref. - Téléphone : (038) 66.21.90 - Fax : (038) 66.21.89 Le directeur et son équipe vous reservent le meilleur accueil et vous souhaitent la bienvenue. CPA, une Banque à votre écoute
ALGERIE w w w. h o r i z o n s - d z. c o m ACTUALITÉS 11 CONSÉQUENCE DE LA RESTITUTION DES FUSILS DE CHASSE ET DU RENFORCEMENT DES CONTRÔLES LE TRAFIC D ARMES a chuté ces derniers mois suite à l instruction du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, relative à la restitution des fusils de chasse à leurs propriétaires. Le trafic d armes en baisse Avec l opération de remise des armes aux éleveurs, notamment dans la région des Hauts-Plateaux, les prix des armes à feu se sont effondrés. Plus de 3.000 fusils de chasse ont été restitués à leurs propriétaires par les services de sécurité dans les wilayas de Bouira, Médéa, Djelfa, M sila, Chlef et Aïn Defla. Les enquêteurs de la Gendarmerie nationale (GN) expliquent la diminution du trafic d armes par la baisse de la demande. «Depuis le début de la restitution des fusils de chasse à leurs propriétaires, la demande en armes a diminué sensiblement, notamment dans les Hauts- Plateaux. Il faut savoir que la majorité des «clients» de ces réseaux sont des éleveurs, notamment les nomades qui veulent protéger leur cheptel dans les zones isolées», a précisé le commandant du groupement territorial de la GN de Djelfa, le lieutenant-colonel Ali Hamadouche. Les trafiquants vendent généralement des fusils de chasse durant la période de l Aïd El Adha, propice à ce genre de commerce. «Cette année, les services de la GN ont enregistré une baisse sensible de la vente illicite d armes», ajoute l officier supérieur, y compris dans la wilaya de M sila, considérée comme la plaque tournante de ce trafic. Le rapport de la GN souligne également le renforcement des contrôles par les forces de l ANP, installées notamment au niveau des frontières avec le Mali et la Libye dans la baisse de ce trafic. Grâce à ces contrôles, les unités de l armée ont réussi un véritable coup de filet au début du mois d août dernier suite à la saisie de véhicules 4X4, à bord desquels se trouvait une importante quantité d armes, dont une mitrailleuse lourde 12,7 mm, un fusil mitrailleur FM, un fusil à répétition, des roquettes RPG7 ainsi qu une importante quantité de munitions de différents calibres. DES ARMES VENDUES À MOITIÉ PRIX Par ailleurs, les services de la police ont renforcé la lutte contre ce phénomène au niveau des aéroports et ports. Bilan : 21 armes à feu ont été saisies par la police des frontières (PAF) en trois mois. Ces saisies font suite au traitement de cinq affaires liées au trafic d armes à feu ayant permis de mettre hors d état de nuire 32 mis en cause dont 30 ont été arrêtés en possession de 13 fusils de chasse et de 6 pistolets. En ce sens, des escadrons, spécialisés dans la lutte contre le terrorisme et le trafic d'armes et de munitions au profit des terroristes, ont été déployés par le haut commandement de la GN au niveau de la frontière avec la Tunisie. Le renforcement du travail de renseignement a permis également le démantèlement d ateliers de fabrication artisanale d armes. Face à cette «disette», les trafiquants ont procédé à la vente des armes à prix bas. C est ce qui ressort des enquêtes des services de sécurité sur le trafic d armes. Ainsi, le fusil de chasse fabriqué dans les armureries de Saint- Etienne (France) est cédé à 45 millions de centimes alors qu'il se vendait à 70 millions de centimes. Le pistolet automatique (PA) avec un chargeur de dix balles a vu son prix passer de 10 à 4 millions de centimes. Il est à rappeler que l opération de restitution des arme à leurs propriétaires est conditionnée par la présentation du reçu de dépôt et la formulation d un dossier, a précisé le lieutenant-colonel Ali Hamadouche, ajoutant que pour le cas des personnes décédées, la frédha est nécessaire pour l obtention d un permis de port d arme. n Neïla B. PROCÈS DES TRAFIQUANTS DE CARBURANT DE NAFTAL Les accusés poussés dans leurs derniers retranchements Le procès de l affaire de trafic de carburant au niveau de l unité de production de Naftal à Caroubier, s est ouvert, hier, au tribunal de Sidi M hamed à Alger, après trois reports. Vingt-six accusés se sont présentés à la barre dont 20 se trouvent en détention préventive. Les familles des accusés, les témoins et une dizaine d avocats et la partie civile, en l occurrence le représentant de Naftal, étaient également présents. Les faits de cette affaire remontent à l année 2012, lorsque les enquêteurs de la police judiciaire de la sûreté de la daïra d Hussein-Dey ont reçu des informations concernant le transfert, durant la nuit, d importantes quantités de carburant à bord de camions-citernes de la station de Caroubier (Alger) vers une destination inconnue. Deux camions ont été alors interceptés dans un barrage. L audition des mis en cause a fait ressortir un détournement de grandes quantités de carburant de la station pour la revente au marché noir. Un suspect, arrêté par la police en flagrant délit de transport de 27.000 litres de vers une station privée, a avoué qu il percevait 10 millions de centimes pour chaque «mission». L enquête de la police a révélé que les mis en cause engrangeaient des sommes importantes dans ces opérations de «trafic». Des agents de sécurité facilitaient l approvisionnement des camions en carburant au niveau du couloir n 4, sans le moindre contrôle et ce, moyennant 5 millions de centimes. Selon l enquête de la police, 500.000 litres d essence ont été détournés de 2010 à 2012. L accusé principal est M. Nacer, chef du groupe de la sécurité interne au niveau de ladite station. Ce dernier, selon les aveux de son complice, L. A., chef de section chargé de la sécurité durant la nuit, procédait à la falsification des factures du carburant détourné au profit de stations privées. Des gérants de stationsservice privées à Chéraga et Ouled Fayet sont également poursuivis pour complicité. DES FALSIFICATIONS À LA DEMANDE Hier, à la grande surprise de l assistance, l accusé principal dans cette affaire, M. Nacer, ex-chef du groupe de la sécurité interne durant la période allant de novembre 1998 à septembre 2010 à Naftal, a reconnu pour la première fois les faits. Ce dernier, en détention, s est présenté à la barre très à l aise pour déclarer à la présidente du tribunal, Salwa Derbouchi : «J ai falsifié les factures en contrepartie de 20.000 DA le document». Selon lui, le dénommé Rachid S., agent de sécurité dans la même station, lui fournissait des noms qu il devait mentionner sur la facture ou le BTS (bon de transport). «Le jour des faits, c est Abdelhak qui m a contacté par téléphone pour falsifier une facture. Il s est même déplacé pour la récupérer. Au début, il a trouvé que la somme que j ai exigée était exagérée mais il a fini par payer. Pour la facture saisie par les policiers cette nuit-là, c est moi qui ai procédé à son falsification», a dévoilé l accusé. La juge n a pas manqué de l interroger sur ses aveux alors qu il a nié les faits devant la police et le juge d instruction. Il lui répondra qu il «était sous pression» et qu il était le cinquième suspect arrêté samedi vers 10h et auditionné par la police. Interrogé sur le rôle des agents de sécurité de la station, l accusé répond : «aucun trafic ne se fait sans la complicité de ces agents». En revanche, les autres accusés sont revenus sur leurs déclarations devant la police et le juge d instruction. Rachid S., le chauffeur du camion-citerne intercepté par la police et arrêté en flagrant délit dans la nuit du vendredi, a déclaré qu il est employé à la station Naftal comme transporteur de carburant de Caroubier vers la wilaya de Bouira, depuis près de trois ans. Le jour des faits, il a été contacté par CH. Abdelhak qui lui a remis un bon de transport pour un chargement d une quantité importante de carburant vers une station à Alger mais sans préciser le lieu. La magistrate lui rappelle qu il devait, cette nuit-là, effectuer deux chargements vers Bouira et qu il a déclaré lors de son audition par le juge d instruction qu il savait que la facture était falsifiée. «Si tu nies ta relation avec les autres accusés, comment se fait-il que tu sois au courant de la falsification du bon?», l interroge-t-elle. L accusé ne répond pas. DES AGENTS DE SÉCURITÉ AU CŒUR DU TRAFIC La juge relève aussi les autres contradictions dans les déclarations des accusés, dont CH. Abdelhak, agent de sécurité à Naftal, qui était en fuite et faisait l objet d un mandat d arrêt. Ce dernier affirme qu il est victime d un complot et qu il a été menacé par Rachid S. au poste de la station. «Je n ai rien fait et je n ai rien à voir dans cette affaire. J ai travaillé le jeudi et j ai repris le travail le dimanche», se défend-il avant que la juge ne l épingle. «Si c est le cas, pourquoi tu as pris la fuite?». Il justifie son acte par la peur. «J avais peur pour mes enfants, madame la présidente!». Un autre responsable parmi les accusés a rejeté également les accusations. Il s agit du chef d équipe des agents de sécurité à l unité de production de Naftal. «Je suis responsable de 23 agents exerçant au niveau des accès et des guérites mais ma mission principale consiste à contrôler l armement et intervenir en cas d incident», a-t-il déclaré. La magistrate lui rappelle ses déclarations devant les enquêteurs de la police. Réponse de l accusé : «J ai dit n importe quoi, madame la présidente!». «Tu as déclaré que Nacer M. facilitait la sortie des camionsciternes et qu il procédait à la falsification des factures depuis sept mois. Ce n est pas du n importe quoi!», fait remarquer la juge. Lors du procès, la présidente du pôle a fait appel au représentant juridique de Naftal pour définir la mission des agents de sécurité interne de l entreprise. «La mission principale est le contrôle de la qualité, la quantité et les documents des camions à l entrée et à la sortie, au niveau de chaque poste. Il y a une procédure à suivre pour le chargement de carburant pour les stations publiques ou privées à plusieurs niveaux», a-t-il précisé. Le procès s est poursuit hier jusqu à une heure tardive de la journée. n N. B. n n TIPASA Essais techniques pour s assurer du bon état des fusils de chasse Des essais techniques sont actuellement réalisés par les services de la Police de la wilaya de Tipasa sur les fusils de chasse saisis durant la décennie noire afin de s assurer de leur bon état avant de les restituer à leurs propriétaires, a-t-on appris, hier, auprès de ce corps de sécurité. L opération a été lancée, mardi, au niveau de l un des champs de tir de la wilaya, où des spécialistes dans la maniement des armes, relevant du laboratoire scientifique de la police d Alger, testent les fusils, a-t-on ajouté de même source. Les essais techniques réalisés sur ces armes sont menés dans le cadre des mesures de sécurité nécessaires afin de préserver, une fois les fusils restitués, la sécurité de leurs propriétaires, sachant que ces armes n ont pas été utilisées depuis une longue période, a-t-on expliqué. L opération concerne un total de 99 fusils de chasse saisis à Tipasa durant les années 90, avant la convocation de leurs propriétaires, après s être assurés du bon état de ces armes, alors que les propriétaires dont les fusils seront déclarés «hors d usage» seront indemnisés, a-t-on précisé.
MONDE w w w. h o r i z o n s - d z. c o m 13 JEFFREY FELTMAN, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT AUX AFFAIRES POLITIQUES DE L ONU : «Seul un processus politique inclusif conduit par les Syriens permettra le retour à la paix» SAHARA OCCIDENTAL Le Parlement européen adopte un rapport sur les droits de l homme Rabat au pied du mur. Au moment où l envoyé personnel du secrétaire général de l ONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, a clôturé sa 3e visite dans les territoires occupés et les camps réfugiés où il a pu apprécier à sa juste mesure le drame sahraoui et la barbarie du système colonial anachronique, le Parlement européen, adoptant le rapport Tannock, dresse un bilan peu élogieux sur la situation des droits de l homme au Sahara occidental. Dans son rapport sur la situation des droits de l homme au Sahel et, plus particulièrement au Sahara occidental, présenté mardi à Strasbourg, Charles Tannock a souligné que «l autodétermination, au même titre que les droits de l homme, est au centre du débat pour trouver une solution au conflit du Sahara occidental». Tout en mentionnant les «multiples violations», notamment la torture, les atteintes au droit de circulation, d association et d expression, dûment constatées par le rapporteur spécial des Nations unies et de nombreuses ONG, il a appelé les autorités marocaines à procéder à la «libération immédiate» de tous les prisonniers politiques sahraouis. L expulsion des euro-députés, empêchés de se rendre au Sahara occidental en mars dernier, est l illustration parfaite du black-out imposé aux journalistes et aux observateurs indépendants. Le Parlement européen a regretté, à cet effet, que l'onu n'ait toujours pas pu mettre sur pied un «mécanisme indépendant et crédible de monitoring des droits de l'homme au Sahara occidental». Le rapport constituera, selon le commissaire, Neven Mimica, intervenant au nom de Catherine Ashton, la représentante de l'ue pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, un texte référentiel pour l UE. Ce qui n a pas manqué de soulever la satisfaction du Front Polisario, conforté par la démarche du Parlement européen refusant de suivre le Maroc «dans sa tentative de faire évacuer la question sahraouie du rapport». A cet effet, le ministre délégué pour l'europe, Mohamed Sidati, s est félicité de ce «coup diplomatique» qui marque «l isolement de la thèse marocaine d occupation de notre territoire et de répression de sa population». Pour le responsable sahraoui, l Europe est directement interpellée par le rapport du Parlement européen sur la question du partenariat euro-marocain. Un rapport qui «tranche», selon lui, en faveur des droits sahraouis, au moment où les autorités d'occupation «accentuent leurs dérives répressives» durement vécues, les 19 et 20 octobre dernier par les populations d El Ayoune et Smara occupées manifestant pacifiquement contre la détérioration des conditions de vie et les atrocités de l occupation. n R. I. DEUX ANS APRÈS LA CHUTE DE L ANCIEN RÉGIME LA LIBYE S ENFONCE DANS L «AUTOMNE ARABE» LA LIBYE POUVAIT ESPÉRER MIEUX, deux ans après la chute du régime de Mouammar El Gueddafi TUNISIE Les lendemains qui chantent, scandés par la rébellion, et les slogans démocratiques, portés à bout de bras par l opposition, promettaient, plus ou moins légitimement, un avenir radieux à ce pays géré d une main de fer, 42 ans durant, par l ancien Guide de la Révolution. Mais le «printemps arabe», tel que concocté par les rebelles, du haut des porte-avions de l Otan, s est, très vite, heurté à la réalité sécuritaire, politique et géopolitique que tout changement de régime engendre dans son sillage. Instabilité politique, détérioration de la situation sécuritaire, crispations minoritaires et tribales, revendications territoriales, désintégration sociale, tels sont, aujourd hui, les signes apparents d une transition encore balbutiante, otage des desseins de l ensemble des acteurs, étrangers ou non, impliqués dans la crise. Sur le plan politique, la situation est tout simplement chaotique. Le récent et bref enlèvement du Premier ministre, Ali Zeïdan, par une brigade dépendant officieusement du ministère de l'intérieur, a publiquement mis à nu l impasse politique et, surtout, la crise de légitimité autour de laquelle se battent toutes les parties engagées dans la transition, militaires et politiques. Autre souci majeur : le processus électoral se prépare dans un contexte difficile. La commission électorale a annoncé, récemment, le début de la préparation de son deuxième scrutin pour élire une commission constitutionnelle, sans qu'aucune date ne soit fixée pour ces élections. Le Congrès général national (CGN), la plus haute autorité politique du pays, avait pour mission initiale de conduire le pays, en 18 mois, à UN DIALOGUE ET DES ATTENTES des élections générales après la rédaction d'une Constitution établissant la nature du régime politique. Selon ce calendrier, le mandat du CGN doit s'achever en février prochain, mais son porte-parole a laissé entendre récemment qu il pourrait prolonger son mandat. Une perspective qui ne fait pas l unanimité, et qui risque, selon plusieurs observateurs politiques libyens, d enfoncer le pays dans la crise. L'Alliance des forces nationales (AFN, libérale), la principale formation politique du Congrès, s est vigoureusement opposée à cette option, exigeant «une feuille de route claire mettant fin à la période de transition». La rivalité entre les libéraux et les islamistes, deuxième force politique dans le CGN, n est pas la seule raison à même de faire capoter la transition. Car, s il y a bien une partie qui souffle le chaud et le froid sur l échiquier politique, ce sont incontestablement les dizaines de milices armées. Formées sur des bases idéologiques, régionales ou tribales, elles n'obéissent qu'à leurs propres intérêts, se livrant régulièrement à la violence. L impuissance des autorités centrales à les déposséder de leurs armes ou les intégrer l armée libyenne, n a fait qu accroître leur poids politique. Rivalisant dans l espoir de parvenir à plus de pouvoir, ces anciens rebelles font régner la terreur sur le pays à travers des actes de violence sans précédent, visant, notamment, les ambassades étrangères, surtout occidentales (USA, France, Suède, Russie ) De nombreux pays avaient mis en garde contre l enracinement et la propagation du djihadisme islamiste, qui a bénéficié d un arsenal militaire au lendemain de la chute de l ancien régime. n Larbi Chaabouni Deux ans après l élection de l Assemblée constituante (ANC, Parlement), la nouvelle Tunisie est suspendue au «dialogue national» pour amorcer la sortie de crise dûment établie dans une feuille de route élaborée par le quartette de médiation (centrale syndicale, patronat, Ordre des avocats et Ligue des droits de l homme) et prévoyant un agenda précis : la démission préalable du gouvernement Ali Laareyedh, son remplacement par un gouvernement apolitique et indépendant, l adoption dans un mois de la Constitution, en cours d élaboration depuis deux ans, d une loi électorale ainsi qu un calendrier pour les prochaines élections. Fini le temps des incertitudes? Dans la matinée d hier, le départ du gouvernement en place a entretenu un long suspense. Il a été revendiqué par des manifestants rassemblés sur l avenue Habib-Bourguiba boudée par les partisans d Ennahda qui ont annulé leurs activités. Pourtant, le président de l Assemblée nationale constituante, Mustapha Ben Jaâfar, s est déclaré optimisme à l ouverture du dialogue. «En principe, le gouvernement va annoncer son engagement à respecter la feuille de route et, après quelques semaines, sa démission», a-t-il indiqué dans un entretien télévisé mardi soir. Une hypothèse confirmée par la soixantaine de députés, boycottant l ANC depuis trois mois, faisant valoir «l engagement franc» de Laareyedh à démissionner. Cette promesse de départ, annoncée le 5 octobre dernier par Rached Ghannouchi, est, toutefois, tributaire de la rédaction de la Constitution et non un préalable. Fin juillet, il s était aussi engagé pour la tenue d élections avant la fin de l année. Le bras de fer continuera-t-il entre l opposition qui maintient les pressions sur la coalition, et la formation islamiste majoritaire qui ne veut pas lâcher prise? Après trois semaines d incertitudes, le pessimiste prévaut autour d un dialogue national «hypothéqué par la suspicion, la duplicité de langage et l ambiguïté des positions», révéle le quotidien Le Temps qui considère que «l heure de vérité approche à pas de géant» pour la Tunisie qui risque de basculer vers «un avenir encore plus incertain et plus chaotique». n Samira B
EvènementCUL T URE 18 e SALON INTERNATIONAL DU LIVRE D ALGER 922 exposants de 44 pays LE PUBLIC RENOUE CETTE ANNÉE, du 30 octobre au 9 novembre, au Palais des expositions (Safex), Pins-Maritimes, avec le Sila (Salon international du livre d Alger), dans sa 18 e édition. Ils agit du plus important événement culturel national, très attendu par le public et les professionnels du livre. Le Sila sera inauguré officiellement le 30 octobre et ouvrira ses portes au public le lendemain. Ce Salon se distingue par une participation jamais enregistrée jusque-là : 922 exposants représentants 44 pays issus de quatre continents. Une présence est en hausse de 22% par rapport à 2012. Pour cette année, la Belgique est l invitée d honneur, à travers sa fédération Wallonie Bruxelles. L objectif, selon le commissaire du Salon, Hamidou Messaoudi, qui a donné, hier, une conférence de presse à Alger, «est d atteindre en 2015 pour sa vingtième édition, un niveau proche des meilleurs salons du livre au monde». Le slogan choisi pour cette édition, «Ouvre-moi au monde», exprime l ambition d universalité qui anime la tenue au fil des années du Salon du livre d Alger. La nouveauté de cette année est que les espaces d animation ont été regroupés au niveau du pavillon central de la Safex et la création d une signalétique appropriée afin de faciliter l orientation aux visiteurs. Les horaires d ouverture ont été prolongés (10h-20h). Le commissariat du Sila a, avec divers partenaires culturels, tracé un riche programme pour cette édition, centré sur la littérature, les nouveautés éditoriales, l Histoire, l actualité et l esprit Panaf, lequel est devenu une tradition depuis la 2 e édition de 2009. Ainsi, l Afrique est fortement présente à travers le colloque international sur les arts et la littérature africains et un focus sur le monde arabe. Le Sila a tracé également une rencontre sur les nouvelles formes de domination. Autre moment fort de ce Salon, la programmation d une série d hommages à des personnalités disparues cette année et la célébration du centenaire de la naissance de Mouloud Feraoun. Le programme prévoit aussi n nn Rétrospective Le Centre algérien de la cinématographie, Cinémathèque d Alger, propose, du 24 octobre au 1er novembre, un programme diversifié à même de satisfaire tous les cinéphiles. Au programme, un cycle du film chinois, informe Lyès Semiane, directeur du Centre algérien de la cinématographie. L organisation de ces journées consacrées au film chinois dans le cadre des échanges cinématographiques avec la Chine vise à faire découvrir au public algérien des nouveautés du cinéma universel à travers les projections d œuvres de production récente. Ce cycle propose notamment une sélection du meilleur du jeune cinéma chinois. Ces films sont sélectionnés pour leur qualité et le succès qu ils ont rencontré lors de festivals de cinéma dans le monde. Avec à la fois une grande diversité de genres et de sujets, ces films sont programmés à la cinémathèque algérienne, à raison d une seule séance par jour. Cette séance est fixée à 17h sauf pour le premier jour d ouverture, aujourd hui, où la séance est prévue à 18h. La majorité des projections sont par ailleurs l occasion de faire connaître le cinéma chinois. Au DU 24 OCTOBRE AU 1 er NOVEMBRE Photo : Archives total, neuf productions cinématographiques sont à l affiche de cette manifestation organisée en partenariat avec SARFT, CAC dont l objectif est de «promouvoir le dialogue et le rapprochement entre les peuples du monde». L affiche comprend la participation des films comme «Mongolian mother» de Ning Cai, «Les associés chinois» de Ning Cai, «L examen» de Chong Ciao Ciong, «Médecin du téléphérique» de Li Cian Ge, «Dis oui» de Chin Ching Dao, «Le roi des singes» de Wan Lai Ming, Tang Cheng, Su Da et Chen Zi Hong, «Aftershock» de Feng Xiaogang, «The grandmaster» de Kar-Wai Wong, «Caught in the web» un atelier sur la traduction en Algérie et une exposition autour de la bande dessinée. Les organisateurs de l évènement ont, par ailleurs, mis en place, cette année, un club des professionnels destiné aux journalistes. Un lieu de rencontres et d échanges entre éditeurs, libraires, distributeurs, gestionnaires de bibliothèque et autres professionnels du livre. M. Hamidou Messaoudi espère que le public se déplacera en masse. «Contribuer à la promotion du livre dans notre pays, offrir aux professionnels du secteur et aux auteurs une vitrine et un cadre de rencontres et d échanges, apporter à nos concitoyens, dans un esprit serein et convivial, un moment privilégié de découvertes, tel est notre but», a-t-il ajouté n Samira Sidhoum Le meilleur du cinéma chinois à la Cinémathèque d Alger de Chen Kaige. Ce cycle, qui coïncide avec la célébration de la date du déclenchement de la lutte de libération nationale, est un moment particulièrement solennel pour tous. Algériennes et Algériens unis dans un moment exceptionnel du souvenir. La commémoration du 1er Novembre est une date d une grandeur particulière dans l histoire du pays. Ainsi soitil! Un programme riche et varié a été préparé avec soin par les responsables de cette institution pour mettre en valeur le patrimoine filmique chinois. Il est question de renouer avec la tradition du cinéma, avec des films de qualité, des films d auteur, mais aussi des films grand public. Cette programmation se veut également une opportunité de contact et d échange entre les deux pays, C est également un espace de convivialité et de joies partagées. n S. S. HORIZONS Jeudi 24 Octobre 2013 Rendez-vous 15 CINQUANTENAIRE DE L INDÉPENDANCE Le Ballet national présente, ce soir, «Algérie, ma liberté» au TNA La directrice du Ballet national, Fatima Zohra Namous, a affirmé, hier, lors d un point de presse animé au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi, dans le cadre de la promotion de la nouvelle production du ballet qu elle dirige, que la chorégraphie intitulée «Algérie, ma liberté», va donner une représentation, ce soir, sur les mêmes lieux. Cette chorégraphie, a-t-elle annoncé, a été créée dans le cadre de la célébration du cinquantenaire de l indépendance nationale. «Cette création est un hommage à la jeunesse algérienne qui a pris les armes pour défendre son pays», a-t-elle affirmé. La réalisation de cette œuvre de grande qualité esthétique a nécessité de longs mois de travail sans relâche. D ailleurs, elle a fait appel à une trentaine de comédiens, dont quinze stagiaires. «J ai pensé inclure de jeunes étudiants pour qu ils acquérir de l expérience», a-t-elle indiqué. En ce qui concerne le retard enregistré dans la finalisation de ce ballet-théâtre, elle a estimé que cela est dû essentiellement à la tournée organisée par le Ballet national à l étranger. «On a repris le travail après le Ramadan», a-t-elle précisé, en soulignant que la musique a été finalisée, il y a un moment. Par ailleurs, elle a soutenu avoir rédigé ce spectacle en puisant dans ses propres souvenirs d enfance. Il est à noter que le Ballet national organisera des tournées nationale et internationale. A propos de la réalisation de ce projet, elle a affirmé n avoir rencontré aucune difficulté. «Je n ai pas eu de problème, pour preuve, j ai réalisé mon vœu», a-t-elle soutenu. n Djamel O. CHENOUA (TIPASA) Le complexe culturel Abdelwahab-Salim reprend ses activités A partir du mois de novembre, les ateliers de formation du complexe culturel Abdelwahab-Salim de Chenoua relevant de l ONCI rouvriront leurs portes. Outre le lancement, pour la première fois, d une formation spécialisée en langue tamazight, la reprise concernera respectivement les ateliers de théâtre, de musique, de dessin, d informatique et des langues, à savoir le français et l anglais. «Les inscriptions sont actuellement en cours et ce, durant tous les jours de la semaine», fait savoir Dias Karim, chargé de communication au complexe culturel de Chenoua. Pour ce qui est de la bibliothèque, les inscriptions sont, selon le même responsable, ouvertes, de même pour les activités du club cyber. Ainsi, et après l intermède estival où les activités étaient focalisées sur les animations artistiques notamment, le centre culturel Abdelwahab-Salim reprend ses programmes. n Amirouche Lebbal
16 ART et MEDIA Hebdo EXPLOITATION DES DONNÉES DE SERVICES PUBLICS Par Rachid MOUSSA LE CROISEMENT DES INFORMATIONS DISPONIBLES auprès des services publics avec des offres de services à valeur ajoutée ouvre de nouvelles perspectives pour un marché de l open data, source d innovation et de croissance pour les acteurs économiques et0 d amélioration de l exercice de la gouvernance pour les services publics. LES MÉDECINS POURRAIENT DISPOSER D UNE IMAGE ÉLARGIE DES PATIENTS, DES PATHOLOGIES ET DES CAPACITÉS THÉRAPEUTIQUES, ET AGIR AINSI DANS LE SENS D UNE PLUS GRANDE EFFICACITÉ. La voie a été ouverte par les Etats-Unis où, il y a quelques années, il a été décidé de faire partager les données relatives aux transports publics. Sur le site du journal économique français www.latribune.fr, on peut lire : «Le gouverneur du Massachusetts avait exigé que les sociétés de transport public ouvrent et partagent leurs données. Objectif : permettre aux usagers de prendre connaissance des horaires et des correspondances entre les différents opérateurs. Une décision en apparence anodine qui a, en fait, ouvert la voie à l'open Data, autrement dit aux données publiques accessibles sur le Web.» Cette nouvelle tendance bénéficiera d un coup de pouce important par un engagement fort du président Obama qui, une fois installé à la Maison Blanche a initié son projet «open government» avec pour objectif de faire sortir toutes les données disponibles auprès des agences fédérales. Conçu dans une optique d encouragement de l innovation, le projet a été bâti sur le principe de la gratuité de la réutilisation des données. Les effets structurants de ces initiatives entraîneront l apparition d un nouveau contexte dynamique animé par de petites entreprises spécialisées dans les nouvelles technologies et dédiées à des services innovants sur la base des données soustraites des fichiers publics. C est que le marché des données publiques ouvertes se constituera en source de profit valant des milliards de dollars pour les entreprises capables de rentabiliser leurs investissent, faisant, comme le note le quotidien français, «qu'à partir de 2010 ont émergé aux États- Unis les places de marché de données comme Datamarket, Factual, Infochimps, Kasabi ou Windows Azure Data Marketplace.» De son côté, l Europe s est lancée assez tôt dans la mesure de ce marché, comme le rappelle sur la page http://donneesouvertes.info, Simon Chignard, auteur d un livre «L'open data, comprendre l'ouverture des données publiques» paru en France en 2012, qui fait état de l étude MEPSIR (Measuring European Public Sector Information Re-Use), initiée en 2006 pour évaluer le marché des informations publiques, dont tout convergeait pour l estimer à environ «30 milliards d euros». Partant du constat «incontestable qu il y a un bien un marché des informations publiques», cet auteur considère que pour «L information juridique ou météorologique, le registre du commerce et des sociétés ou celui des immatriculations de véhicules : pour tout cela il y a une offre et une demande, des tarifs, des transactions bref, en un mot un marché.» Après avoir passé en revue les différents usages de ces données ainsi que les acteurs agissant sur ce marché, Simon Chignard conclut : «Il ne s agit pas pour autant de dire que ces données n ont pas de valeur, mais plutôt que leur valeur n est pas monétaire.»aux Etats- Unis, le débat sur la rentabilité des informations publiques ne semble pas à l ordre du jour puisque même les mastodontes des nouvelles technologies s y mettent. A l image de la dernière trouvaille du géant IBM qui vient d annoncer, selon le site www.itrmanager.com «Patient Care and Insights, une solution analytique basée sur des innovations des IBM Labs. Cette solution peut aider les organismes de services de santé à améliorer les soins prodigués à leurs patients et à réduire les coûts opérationnels en tenant compte de l historique de santé de chacun d entre eux.» Ce logiciel effectue des recherches dans l'historique du système de santé en analysant et en recoupant des masses énormes de données. L objectif étant d offrir aux médecins la possibilité d'anticiper les futures pathologies de leur patients en détectant certaines similitudes, et ainsi assurer une prise en charge préventive, selon le site d information www.slate.fr, qui conclut, en effet : «Un patient qui guérit plus vite est un patient plus heureux et moins coûteux.» A en croire le site www.itrmanager.com, cette innovation d IBM servirait à mettre en place des systèmes prédictifs pour une stratégie anticipée de santé publique basée sur une analyse de l historique des données des patients, croisées avec d autres données sociodémographiques. «Ainsi, lit-on sur ce site, il est possible d identifier des opportunités d interventions anticipées afin d améliorer l état général du patient en diminuant ou en évitant les problèmes de santé potentiels. Elle permet également une meilleure coordination des soins prodigués aux patients. Les médecins pourraient alors disposer d une image élargie des patients, des pathologies et des capacités thérapeutiques, et agir ainsi dans le sens d une plus grande efficacité des moyens de soins au profit du patient dont il tiendra compte du passé et des intérêts thérapeutiques. D un autre côté, le malade peut également bénéficier des avantages de ce système qui lui permettrait de trouver «un docteur dont les compétences sont optimales pour résoudre son problème de santé.» Les personnels paramédicaux auront également la possibilité, selon ce site, de procéder à l exploitation de «la mémoire collective du système de santé l l l ENTRE INNOVATION
20 S u d o k ud É TENTE L e F Règle du jeu DÉFINITION o u i l l i s Par Djermane A quelque chose de disproportionné dans sa haute taille et de disloqué dans la démarche. (en 10 lettres) Le sudoku est une grille de 9 cases sur 9, divisée ellemême en 9 blocs de 3 cases sur 3. Le but du jeu est de la remplir entièrement avec une série de chiffres allant de 1 à 9 de sorte que : - chaque ligne, chaque colonne et chaque bloc de 3X3 doit contenir toute la série des chiffres allant de 1 à 9. M o t s f l é c h é s SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT LOGARITHME M o t s c o d é s Règle du jeu Dans la grille ci-contre, les lettres ont été remplacées par des chiffres. Un même chiffre représentant toujours la même lettre. Reconstituez les mots au fur et à mesure que certaines lettres apparaissent dans la grille. Pour commencer le jeu, trouvez le mot dont les premières lettres sont déjà indiquées dans la grille. S O L U T I O N S D U J O U R S O L U T I O N S D U J O U R Mots Flé ché s Sudoku Mots codés
S D É TENTE HORIZONS y m b i o s e RÈGLE DU JEU : I II III IV V VI VII VIII IX X Grille muette G PAR DJERMANE Positionner les mots qui se trouvent dans la marge dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un cercle forment la définition suivante : Personnes réunies en un même lieu pour un motif commun. (en 9 lettres) rille M u e t t e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 HORIZONTALEMENT I. Hormone sécrétée par les glandes surrénales. II. Petit rongeur. Démon. III. Bouquiné. Amante de Zeus. Génitrice. IV. Déployée. Rigolé. V. Blocage. Va. VI. Berné. Risqua. Cap. VII. Dieux guerriers du Nord. Grand ouvrage d art. VIII. Chants funèbres chez les Romains. IX. Semblable. Infinitif. X. Excitent. VERTICALEMENT 1. Manifestation de soumission. 2. Suspecte. 3. Pouffé. Article espagnol. Greffe. 4. Ile des poètes. Espèces de saule. 5. Poèmes. Point d échéphile. 6. Crack. Agence de presse. 7. Vagues. Quatre saisons. 8. Fin de cérémonie. Ville allemande. 9. Content. A la mode. 10. Chef-d œuvre de Virgile. Habileté. S O L U T I O N S D U J O U R Symbiose IDOLE ÉMERVEILLER RÉUNIS JUNTE LOI TOCARD REGAIN PLÉNIÈRE SÉJOUR ÉVASION ARUN PLUMIER RAMIER ANOMALIE TERNAIRE PRATIQUE SAGA PETIOT PASTIS POTENTAT JAMAIS MAJEUR QUOTAS BEAUCOUP BANDIT POTIN DENTAIRE LIVRE SOMMEIL ASPERGE LACTÉE ROND POINT TÂCHE NUMISMATE ESPIÈGLE PANORAMA BÉAT ATTENTAT SOLEIL ÉTANDARD SUCCÈS BÂTONNET ÉTAU VAUDOU NORD ÂPRETÉ PRATIQUE NEUTRON PARJURE SEMAINE SECTE UVALVE ESPIONS PRIMEVÈRE TANSPORT GALLUP SOUPAPE REMOU VRAC FENNEC ASSEMBLÉE Jeudi 24 Octobre 2013 PROGRAMME 07:00 Dessin animé El Tawr el khariq 07:30 Moyen-métrage Concert de chant 08:00 Information Bonjour d Algérie 09:30 Documentaire La mer Méditerranée 10:00 Dessin animé Les Règles d Angélo 10:30 Série TV Ya machi fel leile 11:00 Magazine Culture Club 12:00 Information Journal Télévisé 12:30 Série TV Tous mes enfants 13:15 Série TV El amimi 14:00 Documentaire Iktichaf el afaq 15:00 Film Omar Gatlatou 16:30 Série TV Abtal el kora 17:00 Magazine Madinet 17:30 Documentaire Takder tarbah 18:00 Information Journal Télévisé 18:30 Série TV Ya machi fel leile 19:00 Information Journal Télévisé 19:30 Série TV Khali el bir beghtah 20:00 Information Journal Télévisé 20:45 Film Le feu et la cendre 22:15 Série documentaire Senteurs d Algérie (2/2) - Tlemcen 22:15 JEUDI 24 OCTOBRE VENDREDI 25 OCTOBRE 07:00 Documentaire Doc religieux 07:30 Documentaire La mer Méditerranée 08:00 Moyen-métrage Concert de chant 08:30 Dessin animé El Tawr el khariq 09:00 Bonjour d Algérie week-end 10:30 Série TV Ya machi fel leile 11:00 Magazine Sur le fil 12:00 Information Journal télévisé 12:30 Documentaire Massadjid oua tarikh 13:15 Emission religieuse Prière du vendredi 14:00 Magazine Réflexions 15:00 Film R mimez 16:30 Sport Match à l affiche 19:00 Information Journal télévisé 19:30 Série TV Khali el bir beghtah 20:00 Information Journal télévisé 20:45 Film El Bassar oua el bassira 22:30 Gala artistique 21 Senteurs d Algérie
LES COURSES A ZEMMOURI Les plus joués 2-1-7-5-12-13-3 Les outsiders 4-9-11-14 Les abandonnés 6-8-10 LE PRONOSTIC VÉRITÉ 2-Moutassader / 1-Sorali / 5-Ouergli / 7-Quannas / 9-Adjala 3-Lezoum / 11-Emerode / EN H.S : 2-1-5-7-X 30 TURF UN QUARTE QUINTE BIEN COMPOSE On aura au menu du programme des SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL courses de ce Jeudi à l hippodrome Emir JEUDI 24 OCTOBRE 2013 PRIX : OTTAWA Abdelkader de ARABE N.E.E EN ALGERIE Zemmouri quatorze QUARTE - QUINTE 15H30 concurrents qui prendront part au prix QUADRIO A 1 re COURSE l 350.000 DA l 1200 mètres Ottawa, réservé en la circonstance aux paris Quarté et Quinté Quadrio A et PROPRIÉTAIRES N CHEVAUX JOCKEYS ENTRAINEURS NOTRE AVIS qui devront se placer très vite à l ouverture des stalles, car la distance O.Meziani 1 Sorali (0) B.Bendjekidel 58 07 S.Meziani Du métier sélectionnée réussit le mieux aux coursiers qui déboulent très vite et dessert A.Hamiane 3 Lezoum B.Gacem 57 10 S.Hamiane Souvent chuchoté N.Boudoukha 2 Moutassader AB.Attallah 57 03 S.Attallah Base de Jeu les retardataires qui, mal partis, perdent le plus clair de leurs chances à cet A.Zaidi 4 Lapino T.Lazreg 56 08 Propriétaire Bien monté instant, et cela peut déboucher sur une Mme Aumassip 5 Ouergli S.Bendjekidel 55 06 S.Fouzer Ne pas négliger arrivée très disputée surtout que ce Quarté-Quinté est très bien composé et O.Meziani 6 Nakouss A.Tiar 54 04 S.Meziani Barré où la logique voudrait que l on privilégie dans ce cas de figures les combinai- Le Petit Haras 7 Quannas A.Boukhachba 54 09 B.Sahraoui Pour un accessit sons élargies afin de se prémunir K.Hail 8 Lallahom A.salhi 54 11 A.Aouina Aléatoire d éventuels désagréments lors du déclenchement des hostilités car à l exception du poulain de 3ans Nakouss CH.Tahchi 10 Dahira AM.Bendjekidel 54 01 Propriétaire En méforme T.Boucheri 9 Adjala MED.Ghennam 54 05 S.Sahraoui A reprendre qui reste sur une longue série d échecs et qui a dû encore une fois être engagé ABS.Lamici 11 Emerode F.Bendjekidel 53 02 H.Boubakri Attention pour garnir les stalles et à un degré AM.Bentahar 12 Dhakria M.Senouci 52 12 M.Bechairia Trouble-fête moindre la jument Dahira qui tarde à retrouver ses marques comme le montrent ses décevantes dernières sorties, Le Petit Haras 14 Nidhal el Forsene (0) AP.W.Bendjekidel 50.5 13 Propriétaire Bien placé N.Boudoukha 13 Neige d Or (0) JJ.CH.Attallah 52 14 S.Attallah La rentrée les autres concurrents possèdent chacun à sa façon des arguments pour (0) : Chevaux portant des oeillères venir occuper une place de choix à l arrivée. C est dire si le pronostic reste ardu en pareille circonstance. Pour ma part, j accorderais les faveurs du pronostic au transfuge d El Eulma, Moutassader, qui reste sur une longue série de bons résultats, et qui ne devrait pas trop forcer sur son talent pour rallier en dilettante le poteau d arrivée. Derrière ce favori en puissance, on se bousculera au portillon pour venir compléter la combinaison gagnante de l épreuve qui nous intéresse et qui stipule : Pour chevaux de 3ans et plus Arabe Nés et Elevés en Algérie, n ayant pas totalisé la somme de 151.000 DA en gains et places depuis le 01/04/13 à ce jour. Poids 3ans 50kg, 4ans 51kg, 5ans et plus 53kg, surcharge de 1kg par tranche de 30.000 DA cumulés en gains et places depuis la même date d effet de la condition. n Y. S. Nombre de chevaux désignés 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 Simple 10 DA 20 DA 50 DA 100 DA 175 DA 280 DA 420 DA 600 DA 825 DA 1.100 DA Faites vos jeux Total 30 DA 120 DA 300 DA 600 DA 1.050 DA 1.680 DA 2.520 DA 3.600 DA 4.950 DA 6.600 DA Simple 10 DA 25 DA 75 DA 175 DA 350 DA 630 DA 1.050 DA 1.650 DA 2.475 DA ZEMMOURI Total 120 DA 600 DA 1.080 DA 4.200 DA 8.400 DA 15.120 DA 25.200 DA 39.600 DA 59.400 DA Simple 10 DA 30 DA 105 DA 280 DA 630 DA 1.260 DA 2.310 DA 3.960 DA Total 600 DA 3.600 DA 12.600 DA 33.600 DA 75.600 DA 151.200 DA PDS CDS QUARTE - QUINTESCOPE 1-SORALI : Il vient d échouer pour sa course de rentrée mais reste néanmoins compétitif pour venir jouer les premiers rôles car il ne faut pas perdre de vue ses excellentes prestations du début de la saison hippique. 2- MOUTASSADER : Ce pensionnaire d El Eulma qui reste sur d excellents essais, ne fera pas le déplacement pour de la simple figuration mais bien au contraire pour mettre tout ce beau monde d accord. 3-LEZOUM : Il vient d échouer à plusieurs reprises alors qu il était donné pour favori, il faudra pour cela lui accorder du crédit car il n y a pas de fumée sans feu. 4-LAPINO : Alternant les bonnes et mauvaises sorties, ce mâle alezan de 6ans qui sera encore une fois repris par l énergique jockey T. Lazreg, reste en mesure dans ce lot prenable de venir répéter son excellente deuxième place sur 1200Mètres du 07/09/13. 5-Ouergli : Il vient de courir en gros progrès, reconduit sous la houlette de l efficace jockey S.Bendjekidel, il devrait terminer en très bon rang à l arrivée. 6-NAKOUSS : Nul sur toute la ligne, ce jeune poulain de 3ans est en toute logique barré par l ensemble des concurrents en présence. 7-QUANNAS : Après d excellents débuts, il n a pas confirmé par la suite, cependant vu le caractère d ouverture de l épreuve du jour et le métier de son jockey, il ne serait pas surprenant de le voir réagir positivement à l arrivée. 8-LALLAHOM : Ce n est pas un foudre de guerre, MEILLEURES CHANCES APTITUDE 1-Sorali 2-Moutassader 3-Lezoum 4-Lapino 11-Emerode 12-Dhakria 7-Quannas FORME 2-Moutassader 5-Ouergli 7-Quannas MEILLEURES PERFS 1-Sorali 3-Lezoum 2-Moutassader 4-Lapino 11-Emerode 12-Dhakria 5-Ouergli CLASSE 2-Moutassader 1-Sorali 5-Ouergli 7-Quannas 3-Lezoum 13-Neige d Or CONCLUSION 2-Moutassader 5-Ouergli 7-Quannas 1-Sorali 3-Lezoum 12-Dhakria 4-Lapino créant l exploit épisodiquement, on l envisagera en cas de défaillance des chevaux les plus en vue de l épreuve du jour. 9-ADJALA : Rien que pour la monte du crack jockey Med. Ghennam, cette femelle alezane de 4ans qui n est pas dépourvue de moyens, s élancera avec de sérieuses ambitions pour venir jouer les premiers rôles. 10-DAHIRA : Seul plaidera en sa faveur le profil du parcours du jour où elle y a réussi ses meilleures performances, car jugée sur ses dernières sorties, elle reste difficile à retenir. 11-EMERODE : Sa dernière course ne reflète pas sa vraie valeur, car pour peu qu elle retrouve une partie de ses moyens alors elle peut aisément renverser la vapeur en sa faveur. 12-DHAKRIA : Logée à la même enseigne que Emerode, cette pensionnaire de l efficace entraineur M.Bechairia, qui est très bien montée en la circonstance, reste en mesure de répéter ses excellentes performances du meeting de printemps. 13-NEIGE D OR : Course de rentrée, mais pour peu qu il soit présenté avec la verve qu on lui connaît, ce mâle alezan de 7ans peut venir concurrencer les meilleurs de l épreuve au sprint final. 14-NIDHAL EL FORSENE : Embusqué dans le bas du tableau, ce coursier de l efficace écurie Le Petit Haras, présente le profil de l outsider type pour venir à belle cote relever les rapports P.M.U.
S R S P T MARATHON INTERNATIONAL D ALGER Elle consiste notamment en le changement de parcours. Organisé d habitude sur les hauteurs de la capitale, le marathon aura lieu le 1 er novembre prochain au centre d Alger. Le point de départ est fixé à partir de l esplanade de la Grande- Poste. Les participants passeront par les communes d Alger centre, Sidi M Hamed, Mohamed Belouizdad, Hussein-Dey, La Casbah, Bab El-Oued et Bologhine. Quatre épreuves sont programmées, à savoir le 3 km, le 11 km, le 21 km et le 42 km. Selon les informations communiquées, hier, par Abdelmadjid Rezkane, lors d une conférence de presse animée au siège de Linde Gas à Alger, une participation aussi bien qualitative que Quantitative est prévue. Sous le haut patronage du président de la République, sponsorisé par Linde Gas, Nestlé Water, Astalavista et Vita Jus, ce marathon devra enregistrer la participation de 6.000 coureurs algériens et étrangers (hommes et femmes). Les étrangers sont issus de différentes nationalités (France, Espagne, Portugal, Chine, Japon, Russie ). Une participation égyptienne est envisageable. Il ne manque que la confirmation. Les lauréats dans la course de 42 km auront droit à 100.000 DA chez les hommes et 80.000 DA pour les dames. Dans les autres épreuves, les lauréats bénéficieront de primes 50.000 DA et 15.000 DA. Des points de ravitaille- Journée a priori favorable pour l USMBA qui devrait consolider son fauteuil de leader en accueillant la modeste formation de l USMM Hadjout. Les gars de la Mekerra ne devraient, en effet, trouver aucune difficulté pour engranger les trois points face à cette équipe drivée par Zemiti, fébrile hors de ses bases Tous les 31 O LA 5 e ÉDITION DE MARATHON INTERNATIONAL D ALGER, épreuve organisée par Sports Events de Abdelmadjid Rezkane, promet des nouveautés. Un évènement à dimensions culturelle et touristique ment seront installés tout le long du parcours. Le conférencier a annoncé, par ailleurs, l organisation d une course pour les enfants trisomiques. Pas moins de 300 enfants y prennent part. Un geste de solidarité avec cette catégorie de handicapés dont l association nationale pour l insertion scolaire et professionnelle des trisomiques (AMIT) œuvre pour leur prise en charge. Dans son intervention, le promoteur de cet évènement affirme que «le marathon d Alger requiert une dimension culturelle, touristique et même économique». Il s est engagé également à assurer la sécurité des participants précisant l implication de la sûreté nationale et la protection civile pour la réussite du marathon. Une couverture médiatique sera réservée à cette 5 e édition avec la contribution des médias publics et privés (presse écrite et audiovisuelle). INSCRIPTIONS À L ESPLANADE DE LA GRANDE-POSTE Abdelmadjid Rezkane a annoncé, en outre, le déroulement de l opération d inscription et du retrait des dossards des coureurs locaux au niveau de l Esplanade de la Grande-Poste. «Un chapiteau y sera érigé pour ce faire», souligne le conférencier, avant d ajouter que les inscriptions s effectueront entre le 29 et le 31 du mois en cours. n Kamel Y LIGUE 2 (9 e JOURNÉE) : Le leader sur du velours, choc à Oran Mais, c est au stade Bouakeul d Oran qu aura lieu le clou de cette 9 e journée devant mettre aux prises l ASMO et le WAT, les deux poursuivants immédiats du leader. L O Médéa, auteur d un retentissant succès le week end passé à Bou Saâda, s offre une bonne opportunité de poursuivre sa remontée au classement en recevant le MSP Batna, très mal en point ces derniers temps.les autres rencontres de ce round ne manqueront pas d intérêt à l image de MCS-USMAn, deux sérieux outsiders. A noter que le dernier match au programme de cette journée, entre le NAHD et l AB Merouana, aura lieu samedi. n M. F. SERRAR BRIGUE LA PRÉSIDENCE DE L USMBA Annoncé dans un premier temps à l USMS, l ex-président de l ESS, Abdelhakim Serrar pourrait prendre les rênes de l USM Bel- Abbès.C est en tout cas ce qu a laissé entendre l intéressé. «Cela fait un bon moment que les responsables de l USMBA m ont sollicité pour prendre les commandes de la société sportive (SSA) de ce club. J ai rendez-vous avec le conseil d administration du club jeudi (aujourd hui : ndlr), et tout sera décidé après cette réunion», a déclaré Hakoum à l APS. «Certes, je suis prêt à répondre positivement à ces sollicitations, mais tout dépendra des données qui me seront communiquées lors de cete réunion, car si je venais à accepter cette proposition, c est surtout pour mettre en place un projet sportif et économique d envergure», a expliqué Serrar. n M. F. Photo : Slimane SA. PROGRAMME Vendredi (15h) : CA Batna - ES Mostaganem ASM Oran - WA Tlemcen O Médéa - MSP Batna US Chaouia - A Bou Saâda MC Saïda - USM Annaba USM Blida - AS Khroub USM Bel-Abbès - USMM Hadjout Samedi : NA Hussein-Dey - AB Merouana Photo : Makine F. LIGUE 1 Alger et Bejaia à l heure des derbies Alger et Bejaia seront, demain, le théâtre de deux derbies qui mettront aux prises le CRB à l USMH et le MOB à la JSMB en matches avancés de la 9 e journée de Ligue 1. Au stade 20-Août 55, les Belouizdadis tenteront de se racheter après avoir été défaits à Bejaia par le MO Bejaia. Le Chabab qui ne rassure plus son public qui réclame mieux qu une place au milieu du tableau avec 10 points. Face à des visiteurs en pleine forme, les poulains de Gamondi auront une mission des plus délicates. Les Jaune et Noir, quant à eux, ne viendront pas à Ruisseau en victime expiatoire. Sur une bonne dynamique, les coéquipiers de Bousehaba vendront cher leur peau. A Bejaia, la JSMB donnera la réplique au voisin mobiste. Un derby qui drainera certainement la foule des grands jours. n Adel K. CRB-USMH Gamondi insiste sur la victoire Dans le cadre de sa politique de communication, l entraîneur du CRB, Angel Miguel Gamondi, a tenu, hier, au stade 20-Août-55, une conférence de presse. L Argentin s est exprimé sur la dernière défaite concédée face au MOB soulignant que «son équipe est passée complètement à côté de la plaque», avant d évoquer le rendez-vous de demain face à l USM El Harrach, en match avancé de la 9 e journée de la Ligue 1. Pour lui, «la victoire est indispensable, car nous n avons plus droit à l erreur. Il faudra remporter nos matches à domicile et tenter, par la même, de grappiller des points en déplacement». Et de poursuivre : «Les joueurs ont la responsabilité de mettre tout en œuvre pour gagner afin d honorer la mémoire des deux supporters décédés samedi à Bejaia dans un accident de la circulation». Le Chabab sera privé à l occasion de Khalil Boukedjane (suspendu). n K. Y LFP Six mois de suspension avec sursis pour Hannachi Le président de la JS Kabylie, Mohand Cherif Hannachi, a été suspendu pour six mois avec sursis pour «attitude inconvenante envers officiels» lors de la rencontre face à l'es Sétif, a indiqué la Ligue du football professionnel (LFP). Outre cette sanction qui prend effet à partir du 22 octobre, Hannachi devra également s'acquitter d'une amende de 50.000 dinars, précise la même source. Le président des Canaris était très remonté contre l'arbitre Farouk Houasnia qui l'a accusé de «partialité», tout en le chargeant par des déclarations «fracassantes» à l'issue du match, ce qui lui a valu sa comparution devant la commission de discipline de la LFP dimanche. La Fédération algérienne de football avait indiqué mardi que Houasnia a été suspendu «jusqu'à la fin de la phase aller». Il sera prochainement entendu par la commission fédérale de l'arbitrage.par ailleurs, la JSK a écopé d'un dernier avertissement avant le huis clos suite au jet de projectiles de ses supporters au cours du même match. Une sanction à laquelle est exposé également le CAB Bou-Arréridj pour le même motif suite à son match à domicile face à l'aso Chlef (défaite 1-3). BOXE-CHAMPIONNATS DU MONDE Mohamed Flissi qualifié en demi-finale Le boxeur algérien Mohamed Flissi (49 kg) s'est qualifié, hier en demi-finale des championnats du monde qui se déroulent du 13 au 26 octobre à Almaty (Kazakhstan), assurant ainsi au minimum la médaille de bronze. Il a battu en quart de finale le Brésilien Lourenco Patrick, classé n 2 mondial. De son côté, Abdelhafid Benchabla (81 kg) a affronté, hier, en quarts de finale, le Cubain Perazan classé n 2 mondial et champion du monde 2011 à Bakou. Benchabla s'était qualifié à ce tour, mardi, en battant le Syrien Ghoussoun Alaa
La Météo du Jeudi 24 Octobre 2013 n Alger 29 n Annaba 27 n Constantine 28 n Oran 30 n Ouargla 35 n Tamanrasset 29 n Tindouf 36 n Illizi 31 n Fedjr...5.37 Dohr...12.32 Assar...15.35 Maghreb...18.03 Ichaâ...19.22 ACHAT 6 6 1 $ 80,35 DA 1 110,45 DA VENTE 6 6 1 $ 85,26 DA 1 117,23 DA SERVICE PUB Tél: Fax: (021) 73 67 24-73 59 69-73 59 04 (021) 73 61 34-73 67 29 M. Bouguerra s entretient avec Christopher Ross Le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, Madjid Bouguerra, s est entretenu, hier à Alger, avec l envoyé personnel du secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occidental, Christopher Ross, en tournée dans la région. M. Ross est arrivé mardi à Alger après un périple l ayant conduit au Maroc, aux camps de réfugiés sahraouis, aux territoires occupés, puis en Mauritanie en tant que pays voisin et observateur. La tournée de l émissaire onusien s inscrit «dans le cadre des efforts qu il déploie au nom du secrétaire général de l ONU pour aider les deux parties au conflit à trouver une solution politique mutuellement acceptable qui garantisse le droit à l autodétermination au peuple sahraoui», avait déclaré, mardi, à la presse M. Bouguerra. M. Ross devrait présenter au Conseil de sécurité, à la fin octobre, un rapport sur sa tournée. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE D INTERPOL LE DGSN PRÉSENTE L EXPÉRIENCE DE LA POLICE ALGÉRIENNE L expérience de la police algérienne en matière de lutte contre le terrorisme et le crime organisé a été présentée à l occasion de la 82 e assemblée générale d Interpol qui se déroule en Colombie. Selon la cellule de communication de la Direction générale de la sûreté nationale, le DGSN, le généralmajor Abdelghani Hamel, a présenté, mardi, à Cartagena (Colombie), à l ouverture des travaux, un exposé sur cette expérience. Le DGSN a plaidé pour le renforcement de la coopération internationale dans le cadre de lutte contre le crime sous toutes ses formes sous la coupe de l organisation internationale d Interpol. Le patron de la police algérienne a également réaffirmé la disposition de l Algérie à mettre à profit son expérience pionnière dans le cadre des mécanismes de coopération, notamment dans les domaines de la formation et de l échange d expériences. En marge des travaux, le général-major Hamel s est entretenu avec ses homologues où il a mis en exergue l expérience exceptionnelle acquise par la police algérienne en matière de lutte contre la criminalité sous toutes ses formes, deux décennies durant. La nécessité d élaborer de nouvelles stratégies et de nouvelles mesures pour aider les services chargés de l application de la loi à faire face avec plus d efficacité aux menaces qui se dessinent au niveau mondial en matière de criminalité est au cœur cette 82 e session, a souligné un communiqué d Interpol. Cette conférence (21-24 octobre), qui a vu la présence de quelque 630 chefs de police et hauts responsables de 142 pays, porte sur un ensemble de questions, dont le renforcement de la sécurité aux frontières, le trafic de drogue, la contrefaçon, le trafic d armes et la cybercriminalité. La présidente d Interpol, Mireille Ballestrazzi, a déclaré devant l assemblée générale que pour continuer à rendre le monde plus sûr, il appartenait à l organisation mondiale de la police de prendre les décisions pertinentes pour l avenir. «Qu il s agisse de lutter contre le terrorisme, le trafic de stupéfiants et la cybercriminalité, ou de protéger les frontières, Interpol se doit de poursuivre le développement et la mise en œuvre de stratégies, d outils et de services innovants, en coordination avec ses pays membres», a-t-elle précisé. n Neïla B. «Il FÊTE Horizons Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181 MÉDITERRANÉE LAMAMRA POUR LA CRÉATION DES CONDITIONS D UN ESPACE ÉCONOMIQUE «MIEUX INTÉGRÉ» ET «PERFORMANT» LE MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES, Ramtane Lamamra, a souligné, hier, à Barcelone (Espagne) l importance de créer les conditions pour faire de la région méditerranéenne un espace économique «mieux intégré» et «performant». Photo : Fouad S. importe (...) de créer les conditions d un espace économique mieux intégré et performant porté par l exigence de faire ensemble et fondé sur un partenariat gagnant-gagnant», a déclaré M. Lamamra lors de son allocution au forum économique du dialogue 5+5. A cet égard, le ministre a mis en exergue la nécessité d atteindre un certain nombre d objectifs. Il s agit, entre autres, d assurer la stabilité politique et économique de l espace méditerranéen «en développant des initiatives de nature à promouvoir la paix et la compréhension mutuelle» et de diminuer les différences de niveau de développement «qui créent des fractures économiques et sociales entre nos sociétés», a-t-il précisé. Consolider les facteurs d interdépendance économique, industrielle, énergétique et technologique entre les pays de la région à travers une coopération régionale articulée autour de projets «concrets» et «viables» et assurer la fluidité des investissements en donnant la priorité aux IDE «productifs» et technologiques à forte valeur ajoutée, constituent également d autres objectifs à atteindre, a affirmé M. Lamamra. Pour le chef de la diplomatie algérienne, le partenariat doit s appuyer sur des promoteurs «compétents». «Il importe d associer tous les acteurs notamment les entreprises. Ensemble, experts, entrepreneurs, politiques et acteurs de la société civile, nous devons favoriser un dialogue pour la recherche de complémentarités et de synergies dans un cadre régional», a-t-il recommandé. M. Lamamra a aussi relevé la «pertinence» de renforcer les mécanismes de coordination avec d autres acteurs qui opèrent eux aussi dans la région, qu il s agisse de l Union du Maghreb arabe (UMA), de l Union européenne (UE), de l Union pour la Méditerranée (UPM) ou de la Ligue des Etats arabes. «De là, s imposent une vision nouvelle et des perspectives nouvelles et où l UPM pourra jouer un rôle actif, à travers la mise en œuvre de projets concrets, lui permettant d être un instrument privilégié de la coopération régionale», a estimé le ministre. M. Lamamra a fait remarquer, par ailleurs, que l espace méditerranéen «a vécu ces trois dernières années des changements profonds porteurs d espoirs et d opportunités mais également d incertitudes et de défis». Pour le ministre, ces défis obligent les pays de la région à redéfinir les priorités et déployer de nouvelles stratégies «solidaires et efficaces», de façon, a-t-il expliqué, «à exploiter au mieux les atouts et potentiels de chacun de nos pays et impulser une dynamique de croissance favorable à l emploi notamment pour la jeunesse en quête d activité». Concernant l Algérie, le ministre a relevé que le pays est «fortement engagé» dans cette quête du co-développement et de la croissance face aux défis du réchauffement climatique, des crises alimentaires et des besoins considérables en emplois dans la région. «Nous ambitionnons d exploiter au mieux les possibilités de partenariat entre nos pays et les complémentarités de tous les instruments susceptibles de favoriser un nouveau départ de nos relations», a-t-il affirmé. Selon M. Lamamra, l intégration des systèmes productifs, la promotion des IDE et le transfert du savoir-faire et de la technologie «sont autant de leviers qui peuvent être un apport significatif dans l effort national de relance de notre appareil industriel axé sur les objectifs de performance, d innovation et de compétence». n n Le MAE s entretient avec ses homologues des pays du forum Le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, s est entretenu, hier, à Barcelone, en marge du forum économique du dialogue 5+5, avec ses homologues et des personnalités ayant participé aux travaux. M. Lamamra a rencontré ses homologues libyen, mauritanien, tunisien et maltais ainsi que le chef de la délégation italienne. Il a eu également un entretien avec le ministre français des Affaires étrangères et européennes, Laurent Fabius, qui a porté essentiellement sur «les prochaines échéances dans le cadre de l impulsion donnée au partenariat algéro-français par les présidents Abdelaziz Bouteflika et François Hollande». Le ministre a eu, ensuite, une prise de contact avec le nouveau ministre marocain des Affaires étrangères et de la Coopération, Salah Eddine Mezouar. M. Lamamra a eu, en outre, un entretien avec son homologue espagnol, Jose Garcia Magallo, au cours duquel ils ont abordé «les dossiers de coopération bilatérale et les échéances à venir entre l Algérie et l Espagne». Les deux responsables se sont félicités, à cette occasion, du lancement de l initiative commune algéro-espagnole sur l eau et des perspectives qu elle ouvre dans le champ de la coopération régionale. Par ailleurs, le chef de la diplomatie, qui a conduit la délégation algérienne à ce forum, s est entretenu avec le secrétaire général de l Union pour la Méditerranée, Fathallah Sijilmassi, et le secrétaire général de l Union du Maghreb arabe, Habib Benyahia. NATIONALE DE LA ZAMBIE Le Président Bouteflika félicite son homologue zambien Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au président de la République de Zambie, Michael Chilufya Sata, dans lequel il lui a réitéré sa disponibilité à la consolidation des relations entre les deux pays. «Au moment où la République de Zambie célèbre sa fête nationale, il m est agréable de vous adresser, au nom du peuple et gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations accompagnées de mes vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple zambien frère», écrit le président Bouteflika dans son message. «Je tiens, en cette heureuse occasion, à vous réitérer ma disponibilité à œuvrer, de concert avec vous, à la consolidation des relations d amitié, de solidarité et de coopération qui lient nos deux pays», souligne le président de la République. Le Chef de l Etat s est félicité également de la tradition de «concertation bilatérale sur les questions régionales et internationales d intérêt commun et au service des objectifs de paix, de stabilité et de développement dans notre continent». RUSSIE Gaïd Salah dépose une gerbe de fleurs sur le tombeau du soldat inconnu à Moscou Le général de corps d armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d état-major de l Armée nationale populaire (ANP), a déposé, hier, au deuxième jour de sa visite officielle en Russie, une gerbe de fleurs sur le tombeau du soldat inconnu au parc Alexandre de Moscou, indique le ministère de la Défense nationale dans un communiqué. Gaïd Salah s est par la suite entretenu avec le général d armée, Guerassimov Valery Vassiliévich, chef d étatmajor général des forces armée russes, Premier viceministre de la Défense de la Fédération de Russie. D autre part, le vice-ministre de la Défense nationale, chef d état-major de l ANP a tenu une rencontre avec le chef du service fédéral pour la coopération militaire et technique russe, Alexandre Vassilievich. Ces rencontres s inscrivent dans le cadre des relations de coopération militaire et technique établies entre les deux pays et l examen des voies et moyens de leur consolidation, a-t-on rappelé de même source.