Systèmes automatisés d édition de disques Production de CD/DVD DICOM pour l imagerie médicale Solutions Médicales Rimage www.rimagemdd.eu www.qumu.com/rimage 1
LE LEADER MONDIAL DES SOLUTIONS INTEGREES D EDITION DE DISQUES 99Compatible avec tous les systèmes PACS/DICOM 99Coûts de production les plus bas 99Intégration facile 99Haute Qualité d Impression Les produits Rimage s appuient sur 20 ans de savoir faire dans l édition de les systèmes Rimage nous permettent de donner rapidement le résultat de leurs examens à nos patients sur un support de haute qualité. Chef de département, Administrateur PACS disques. A ce jour, plus de 10.000 solutions de gravure ont été installées dans le monde entier. Les robotiques, intégrations logicielles et qualité d impression sont les meilleures technologies dans cette catégorie. Nous offrons une distribution, un service et un réseau de partenaires dans le monde entier. 2
Automatisez votre distribution de données patient avec un Rimage Medical Disc Device La quantité de données numériques dans l industrie médicale est en croissance rapide. L objectif aujourd hui est de réduire les coûts en simplifiant la gestion des données et la distribution des dossiers patients. Construit sur des matériels et logiciels performants, les systèmes d édition digitale s intègrent avec le PACS et les modalités pour enregistrer, distribuer et archiver automatiquement les données patient sur CD, DVD et Blu-ray Discs TM - aussi facilement que d utiliser une imprimante partagée. En recherchant une solution de CD patient, j ai compris que les marques concurrentes n étaient pas à la hauteur des exigences de notre département. Directeur de l information médicale, Grand hôpital d état 3
Coûts de Production les plus Faibles Medical Disc Device 7200Np avec Prism III Imprimante à transfert thermique. Cette puissante solution de qualité industrielle est conçue Coût Capacité Coûts d Impression les Un ruban peut plus Faibles imprimer jusqu à 10.000 CDs Tavail de l Opérateur le plus fabile Temps Vitesse Impression la plus rapide <5 sec./cd pour fonctionner 24h/24. C est le système de production optimal de CD/DVD DICOM pour réduire les coûts de production, une performance inégalée et obtenir le coût de possession le plus faible. L imprimante thermique monochrome Prism III imprime en moins de 5 secondes pour un coût inférieur à 2 centimes avec la technologie Perfect Print. Nombre de CDs patients produits avec un budget de 10.000 Coûts de production pour 75 patients par jours sur 3 ans 50K 50K 40K 40K 30K 30K 20K 20K 10K 10K 0K Prism III Inkjet Watershield 0K Watershield Inkjet Prism III IMPRIMANTE PRISM III Coûts d impression 0,02-0,06 Nous avons transformé notre investissement dans l édition de disques en un centre de profit en moins de 3 mois Directeur Informatique, Hôpital Le Transfert thermique comparé au jet d encre signifie Technologie d Impression à Transfert Thermique RIMAGE Prism III 50% de réduction du coût total de possession sur 3 ans. 4
Coûts d impression Jet d encre et thermique: Vous pourriez être surpris! Lors de l achat de nouveaux systèmes d édition de CD / DVD, le prix du système est souvent perçu comme le critère le plus important. Seuls quelques décideurs considèrent leurs coûts au fil du temps, souvent appelé le coût total de possession (TCO). Le TCO est composé en grande partie du coût des fournitures et des frais de service associés au système de production. En fait, de nombreux fabricants pratiquent des prix plus faibles pour leurs systèmes d édition et augmentent le nombre de disques qui seront produits par jeu de cartouches d encre. Malheureusement, la réalité est que peu d utilisateurs ne réalisent effectivement le nombre de disques attendus par jeu de cartouches. Le prix d achat ne représente que 50% du coût Il est vrai que les systèmes de production basés sur l impression jet d encre sont à un prix plus faible par rapport aux systèmes de retransfert thermique, cependant, ils cachent un certain nombre de pièges. L utilisation d encre est influencée par de nombreux facteurs et vous devriez analyser les arguments des fabricants. En plus de la résolution d impression, la couverture de l étiquette du disque joue un rôle très important. En général, le rendement est défini par les fabricants pour 25% de couverture. Quand une image en couleur est imprimée sur un CD, le rendement diminue considérablement, de sorte que seul un quart de la production spécifique est atteint. Certains diront que le système n est que rarement utilisé et que le rendement et le coût sont gérables. C est faux! C est là que réside l autre écueil. Si l imprimante à jet d encre n est pas utilisée régulièrement, la tête d impression se dessèche. De ce fait, la tête d impression est nettoyée chaque fois que le système est démarré, et le nettoyage utilise de très grandes quantités d encre. Un autre facteur à considérer est le nuage d encre qu émettent les têtes d impression; compte tenu de la surface d impression du support optique qui n est pas aussi absorbant que le papier, une pulvérisation très fine développe des couches d encre dispersées à l intérieur de la machine. Cela peut conduire à des défauts électroniques et autres dysfonctionnements de l imprimante. Les machines de qualité supérieure (plus chères) sont équipées d une hotte et d un réservoir de déchets, mais ces «consommables» doivent également être remplacés à intervalles réguliers, ce qui est un coût supplémentaire que la plupart des fabricants oublient de mentionner. 5
Impression à retransfert thermique: prix cohérent et bien défini Alors que les systèmes de production Rimage équipés d imprimantes à retransfert thermique ou thermiques sont à des prix plus élevés que les systèmes à jet d encre, ce coût s équilibre rapidement à travers la suppression des frais supplémentaires «coûts cachés» décrits ci-dessus. Les rubans de retransfert thermique / thermique ont un rendement exact, de sorte que les coûts de médias finaux peuvent être calculés avec précision. Ni la résolution d impression, ni la couverture ne jouent un rôle, parce que le ruban est toujours utilisé de la même manière, impression après impression. L impression thermique (imprimante Prism) offre les plus grandes économies lorsqu elle est combinée avec des médias pré-imprimés. Les médias pré-imprimés sont sérigraphiés avec un design et une petite marque d index pour que l imprimante puisse déterminer leur positionnement. Le système de production (robot) prend les médias des graveurs, les tourne de sorte qu ils soient alignés avec le repère et les place dans l imprimante. Une fois alignés, l imprimante peut imprimer des lignes de texte individuelles dans la bonne position par rapport au design pré-imprimé permettant ainsi de personnaliser l étiquette. L imprimante thermique Prism utilise seulement la quantité de ruban nécessaire au nombre de lignes de texte à imprimer. Par conséquent, en fonction de la quantité de texte, un ruban peut imprimer plusieurs milliers de disques, et le coût d impression correspondant peut diminuer à moins de un centime le disque. Cette méthode est particulièrement populaire dans le marché médical. Par exemple, les CD de patients sont pré-imprimés avec le nom, le logo et l adresse de l entité médicale parce que cette information reste constante. Après l enregistrement de ce type de disque, il peut être personnalisé en quelques secondes avec des champs de données supplémentaires, par exemple le nom du patient, la date et le numéro d identification du patient. 6
Le Transfert thermique comparé au jet d encre signifie 50% de réduction du coût total de possession sur 3 ans. Les supports jet d encre sont beaucoup moins cher... Ce n est pas toujours vrai! Malheureusement, en raison du nombre d imprimantes à jet d encre pour la maison qui peuvent également imprimer des CD, il y a une grande demande pour un prix de médias inférieur «de qualité grande consommation», d où de nombreux fabricants qui produisent également des disques de qualité inférieure en terme de surface d impression et de gravure pour répondre à ce besoin. Cependant, ces médias ne sont pas prévus pour un usage professionnel et la conservation des données à long terme. Cela conduit à croire à tort que tous les disques sont les mêmes. Comme précédemment décrit, les médias moins chers sont de qualité inférieure et la surface de l étiquette moins absorbante. Le résultat est que plus on projette de l encre, plus le moteur d impression jet d encre devient sale et la qualité d impression en souffre; l impression est floue et les couleurs perdent de leur éclat. La plus haute qualité d impression jet d encre est réalisée en utilisant des disques brillants qui doivent être résistants à l eau. Il existe différents types de médias disponibles sur le marché (Water-shield, Smart-guard, Aqua-shield etc.) et ils apparaissent brillants lors de l impression. Malheureusement, ils ne fournissent pas une protection complète contre l humidité. Les surfaces de ces disques peuvent être facilement rayées quand ils entrent en contact avec de l eau ou d autres liquides; rendant l impression méconnaissable. De plus, ils coûtent 25 à 30% de plus que les disques non brillants et en raison de leurs caractéristiques de surface doivent être imprimés avec une résolution d impression supérieure pour atteindre la qualité d impression brillante. En plus du coût élevé des disques brillants, ils ne donnent pas de bons résultats à l enregistrement. Afin d assurer que le support pourra être lu par l utilisateur, la vérification des données est une condition préalable. Exécuter une vérification des données allonge le processus de production et ajoute une usure inutile du graveur. Si vous incluez les rejets de disques mal gravés dans le calcul du TCO, un disque apparemment peu coûteux se révèle être exactement le contraire; un disque à prix élevé et TCO élevé pour les utilisateurs finaux. Rimage propose des kits de médias qui sont spécifiquement adaptés à chaque système, et contiennent les rubans et les médias appropriés. Des paquets de 500 ou 1000 disques offrent à l utilisateur la garantie de production: si une partie individuelle du kit ne fonctionnait pas correctement, Rimage l échangerait. 7
Comparaison des technologies d impression sur CD Patient Technologie Transfert Thermique Retransfert Thermique Jet d encre Imprimante Rimage Prism III Everest 600/400 2000i Produit Rimage MDD7200Np MDD7200Ne/2410 2000i Nombre de patients Robustesse Production Vitesse Production Mains libres Faibles coûts production Durabilité Impression Impression couleur Résistance UV Résistance eau Résistance aux rayures Idéal stockage numérique MEILLEUR CHOIX 81% 88% 49% 8
Technologie Prism III Perfect Print Rimage Perfect Print permet l alignement des graphiques personnalisés et des textes sur des CDs et des DVDs pré-imprimés qui reflètent les chartes de couleurs d entreprise, logos et graphiques. Cette technologie très rentable est disponible avec les imprimantes Prism III printers sur les systèmes Medical Disc Device 7200Np. Les disques peuvent être pré-imprimés par sérigraphie ou par impression offset. Fonctionnement du Perfect Print Surface couleur préimprimée Marque d index pour l alignement optique Processus d alignement de l impression Un capteur optique dans le bras robotique détecte une petite marque d index imprimée dans la partie centrale du disque. Le bras positionne automatiquement chaque disque avant l impression pour que le texte personnalisé soit toujours aligné avec le graphisme pré-imprimé. Données patient individuelles imprimées 9
Points forts DISCWATCH TM INTEGRE témoin lumineux. Vert/Jaune/Rouge ECRAN LCD Ecran à 4 lignes d état STABILITE Le boitier robuste et le bras robotisé sont pratiquement sans entretien. pour niveaux d entrée, type de média et capacité ruban RIMAGE Série MDD 7200 SYSTEME SECURISE Le système s arrête automatiquement quand la porte est ouverte. Grande protection de l opérateur. Verrou de sécurité pour les disques terminés PC EMBARQUE Performances optimisées. Disque image pour une reconstruction rapide. BAC DE SORTIE EXTERNE Capacité de 100 disques pour une récupération facile sans arrêter la production GRAVEURS A FIXATION RAPIDE Remplacer les graveurs sans outils en moins d une minute - aucun réglage nécessaire. CARROUSEL ROTATIF 400-DISQUES Capacité de médias pour plusieurs jours. Bénéfices»» Support sur site disponible en 24h.»» Centre de service dans la plupart des pays d Europe, Moyen Orient et Afrique avec des ingénieurs hautement qualifiés.»» Entreprise financièrement saine avec une organisation internationale.»» Media Kits pour la manipulation facile des consommables.»» Gestion efficace des erreurs. Fiable facile à utiliser flexible 10
Medical Disc Device série 7200Np IMPRIMANTE PRISM III Imprimante Everest 600 optionnelle Imprimante Prism III 11
Points forts DISCWATCH TM INTEGRE témoin lumineux. Vert/Jaune/Rouge ECRAN LCD Ecran à 2 lignes d état pour capacité d entrée et capacité ruban. SYSTEME SECURISE Le système s arrête automatiquement quand la porte STABILITE Le boitier robuste et le bras est ouverte. Grande protection de l opérateur. robotisé sont pratiquement sans entretien. RIMAGE Série MDD 2410 BAC DE SORTIE EXTERNE OPTIONNEL CARROUSEL ROTATIF 150-DISQUES Capacité de médias pour plusieurs jours. Capacité de 50 disques pour une récupération facile sans arrêter la production GRAVEURS A FIXATION RAPIDE Remplacer les graveurs sans outils en moins d une minute - aucun réglage nécessaire. Bénéfices»» Support sur site disponible en 24h.»» Centre de service dans la plupart des pays d Europe, Moyen Orient et Afrique avec des ingénieurs hautement qualifiés.»» Entreprise financièrement saine avec une organisation internationale.»» Media Kits pour la manipulation facile des consommables.»» Gestion efficace des erreurs. Tout en un, facile à utiliser. 12
Medical Disc Device série 2410 IMPRIMANTE EVEREST TM 400 Imprimante Everest 400 13
Media Kits RIMAGE Ne jamais être pris de court lors de l édition des disques. Rimage propose une collection complète d accessoires et de fournitures pour aider à obtenir le maximum de votre solution Rimage. Les Media Kits Rimage offrent une Les Media Kits sont livrés en quantités de garantie de performance avec des disques de 500, 1000 et 10000 et sont quantités pré-emballées de disques et spécialement conçus pour l impression de rubans d impression appariées. Les thermique. les CD, DVD et disques Blu-ray systèmes Rimage sont conçus pour en Media Kits garantissent la prise efficace fonctionner avec ces médias Kits pour des médias et une impression parfaite. offrir une qualité d impression et l intégrité des données garantie. Support et Service Les contrats de maintenance Rimage sont conçus pour répondre à vos exigences de production et de budget - en gardant le temps d arrêt au minimum. Jour ouvré suivant sur site Echange Rapide Echange Support Téléphonique Oui Oui Oui Support Email Oui Oui Oui Base de connaissance en ligne Oui Oui Oui Livraison Arrivée d une unité de remplacement, pièce et main d oeuvre Jour ouvré suivant Jour ouvré suivant 4-5 jours Technicien sur site Oui Non Non Des options de services personnalisés, en plus de celles énumérées sont disponibles. Veuillez consulter Rimage ou le prestataire de services Rimage dans votre pays pour les temps de réponse spécifiques, heures ouvrables et options de prestations de service pour votre système et votre emplacement. 14
Vue d ensemble Medical Disc Device MDD 7200Ne MDD 7200Np Graveurs 2 CD/DVD/Blu-ray 2 CD/DVD/Blu-ray Imprimantes Everest 600 Prism III Entrée/Sortie 4x 100-disques + 100-disques sortie externe 4x 100-disques + 100-disques sortie externe Contrôleur Embarqué Embarqué Série Producer IV MDD 2410 Graveurs 2 CD/DVD/Blu-ray Imprimantes Everest 400 Série Professional II Entrée/Sortie 3x 50-disques + bac de 5 disques bac externe 50 disques optionnel Contrôleur Fourni par l utilisateur est Intégré dans les principales solutions logicielles médicales DICOM. 15
Vos bénéfices Travail simplifié Les systèmes Rimage sont des solutions entièrement en réseau qui intègrent le PACS et les modalités. N importe qui, n importe où dans votre organisation peut créer des disques contenant des données patient avec des étiquettes en couleur, personnalisés, durables en impression directe sur disques en quelques minutes. Gain de temps Des robotiques fiables et des logiciels de gravure de données patient sur CD/ DVD/BD pour distribution et archivage, maximisant la performance et vous laissant faire votre travail. Média portable Les médias optiques sont abordables et compatibles avec tous les lecteurs. Leur format intuitif est facilement lisible et utilisable avec n importe quel PC standard. Distribution et archivage sécurisés La protection par mot de passe sécurise le contenu des médias optiques, et l impression à retransfert thermique est résistante aux rayures, à l humidité et à l exposition aux UV. Solution économique Des médias rentables plus une automatisation économisant le temps de travail permet de maximiser votre retour sur investissement. La production et la duplication d images médicales sur disques est beaucoup moins chère que le film. est Intégré dans les principales solutions logicielles médicales DICOM. 16
Logiciels & Services Avantages Client Performance Le logiciel système Rimage permet une puissante automatisation de la création de disques. Depuis la conception personnalisée de l impression directe sur disque jusqu au monitoring du système, Rimage offre tout ce dont vous avez besoin pour éditer des disques. Fiabilité La fiabilité des systèmes d édition de disques dans les environnements professionnels est primordiale. La grande fiabilité des systèmes Rimage n inclue pas seulement la fiabilité du système mais aussi la qualité des enregistrements, la qualité de l impression et le recouvrement d erreur. Avantages pour les intégrateurs Productivité Les logiciels Rimage assurent vos flux de travail, et une intégration simple et intuitive. Les applications et outils Rimage peuvent être utilisés n importe ou sur le réseau et le kit de développement logiciel (SDK) permet le développement rapide d applications. Gestion Les systèmes d édition numérique Rimage sont entièrement connectés en réseau. Voir le statut des travaux, obtenir le compte des médias, contrôler les fonctionnalités peut se faire depuis n importe quelle machine sur le réseau. Intégration simple Kit de développement logiciel Rimage (SDK) Si une des solutions existante ne convient pas pour votre entreprise, le kit de développement logiciel Rimage vous permet de développer votre propre solution personnalisée. Quels que soient vos besoins et la complexité de vos opérations, le SDK Rimage peut vous aider à intégrer un éditeur de disque dans votre flux de travail. Le logiciel Rimage est à la fois extrêmement polyvalent et fiable. Maintenant, il est facile pour quiconque dans mon équipe de s asseoir à un poste de travail et de produire un nouveau CD patient. Coordinateur de Projet, Société de recherche 17
Flux du CD Patient L objectif aujourd hui est de réduire les coûts d exploitation en simplifiant la gestion de vos données et la distribution du dossier du patient. Construit sur la base de matériels et de logiciels haute performance, les systèmes d édition numérique de Rimage s intègrent directement avec le PACS et les modalités pour copier automatiquement, distribuer et archiver les données des patients sur CD, DVD et disques Blu-ray - aussi facilement que lorsque vous utilisez une imprimante partagée. PACS Visualisation Web Données Patient Serveur DICOM Medical Disc Device Archive Modalités Intégré dans les principales solutions logicielles médicales DICOM. Les Rimage Medical Disc Devices sont conçus pour répondre aux normes et aux exigences médicales d aujourd hui. Ces solutions puissantes, de qualité industrielle sont conçus pour un fonctionnement sans surveillance et s intègrent de façon transparente avec la plupart des PACS ou des systèmes d imagerie médicale et des systèmes d information dans le monde entier. Avec une gamme de solutions pour répondre à vos differents volumes de production, ils sont les meilleurs systèmes de production de CD/DVD DICOM disponibles pour minimiser les coûts. 18
Pour en savoir plus à propos des Solutions Médicales d Edition de Disques Rimage, visitez http://www.rimagemdd.eu/ Pour parler à un spécialiste du marché médical et des produits, visitez http://www.rimage-europe.info/contact/ Ou, contactez nous au numéro de téléphone ou à l adresse indiquée sur le verso de ce document 2014 Rimage Corporation. Tous droits réservés. Blu-ray Disc TM est une marque de Blu-ray Disc Association. Blu Lock est une marque de Fortium Technologies Ltd. 19
Allemagne Albert-Einstein-Strasse 26 63128 Dietzenbach, Germany +49.6074.8521.0 sales@rimage.de Rimage est une marque de Rimage Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 20