Le Kremlinois Journal d information du Kremlin-Bicêtre n 139 janvier 2012 www.ville-kremlin-bicetre.fr SAMEDI 7 JANVIER, LA VILLE VOUS INVITE À FÊTER LA NOUVELLE ANNÉE!
SOMMAIRE janvier 2012 POUR PRENDRE RENDEZ-VOUS AVEC LES ÉLUS : 01 45 15 55 55. Jean-Luc Laurent, conseiller régional, délégué au Grand Paris, maire du Kremlin-Bicêtre, rendezvous, vendredi après-midi. Jean-Marc Nicolle, conseiller régional, 1 er adjoint, chargé des finances, de la coopération internationale et des affaires générales. Lundi, mardi, jeudi, vendredi, sur rendez-vous. Hervé Nowak, adjoint chargé des sports. Fabien Guillaud-Bataille, adjoint chargé de la citoyenneté, des conseils de quartier et de la vie associative. Carole Poisat, adjointe chargée du développement économique, du commerce et de l artisanat. Rose Alessandrini, adjointe chargée des retraités et des personnes âgées. Zohra Sougmi, adjointe chargée de la petite enfance. Jean-François Banbuck, adjoint chargé de l éducation. Didier Roussel, adjoint chargé de l aménagement et du logement. Paule Mathonnat, adjointe chargée de la culture. Jean-Louis Boulanger, adjoint chargé de l environnement, du développement durable et des espaces verts. Corinne Bocabeille, adjointe chargée des solidarités. Geneviève El Malki, conseillère municipale déléguée, présidente du conseil de quartier Les Coquettes- Les Plantes. Ghislaine Bassez, conseillère municipale déléguée, présidente du conseil de quartier La Mairie- Salengro. Frédéric Zénou, conseiller municipal délégué à la jeunesse. Ghania Lateb, conseillère municipale déléguée à la santé, au handicap, présidente du conseil de quartier Les Martinets-Le Fort. Pascal Monteil, conseiller municipal délégué à la sécurité des établissements recevant du public, à la voirie, aux transports et à la propreté urbaine. Nathalie Guillot, conseillère municipale déléguée au logement. Permanence du député Pierre Gosnat. Tél.:0149602427. Permanence du vice-président du Conseil général Alain Desmarest. Sur rendez-vous. Tél.: 01 45 15 55 21. Les séances du conseil municipal sont publiques. Prochaine séance : jeudi 2 février à 20h30, en mairie. ÉDITO 3 le mot du maire L ouverture de la médiathèque est prévue au budget 2012 (voir p. 12). ACTUALITÉS 4 en direct Venez fêter la nouvelle année, samedi 7 janvier. 5 événement Le festival Russenko, les 27, 28 et 29 janvier. 6 retour sur Le maire dans le quartier Les Barnufles- Les Glacis, le 8 décembre. 7 ça bouge en ville Du 19 janvier au 25 février, recensement de la population. 8 ça bouge en ville Nouveaux services au club Lacroix. La bourse au permis de conduire. 9 cadre de vie Bon à savoir en cas de neige L actualité des chantiers de la RD7 et de l A6b. FORUM 12 Le budget 2012 Les grandes lignes du budget 2012, voté le 13 décembre. 14 Questions-réponses en ABONNEZ-VOUS AU KREMLINOIS conseils de quartiers L essentiel de ce qui s est dit lors des derniers conseils de quartier de l année 2011. LA VILLE À LA CARTE 16 enfance Nouveau règlement pour les inscriptions dans les centres de loisirs. 17 sports L USKB accueille des jeunes de l Institut Séguin. 18 culture DeSrives (danse) à l Ecam, le vendredi 13 janvier. 19 agglo La pépinière d entreprises du Val de Bièvre. 20 carnet Nouveaux mariés. Naissances. Décès. La photodevinette du mois dernier. EXPRESSIONS 21 tribunes NOTRE HISTOIRE 22 les anciens se souviennent Fernande Bussière, née au Kremlin-Bicêtre il y a 80 ans. Le Kremlinois est distribué chaque mois dans les boîtes aux lettres (accessibles depuis l extérieur) du Kremlin-Bicêtre. Si vous ne le recevez pas, vous pouvez le signaler par mail (lekremlinois@ville-kremlin-bicetre.fr) ou par courrier (Mairie, place Jean-Jaurès, 94276 Le Kremlin-Bicêtre). Il est aussi disponible dans tous les lieux d accueil publics de la ville. Vous pouvez également le télécharger en PDF, le feuilleter ou bien vous inscrire pour le recevoir directement dans votre boîte mail sur le site de la ville : www.ville-kremlin-bicetre.fr Le Kremlinois Journal d information du Kremlin-Bicêtre n 138 décembre 2011 www.ville-kremlin-bicetre.fr REPORTAGE AUX URGENCES DE L HÔPITAL BICÊTRE 2 Le Kremlinois n 139
EDITO le mot du maire Madame, Monsieur, Je ne prendrai pas de calendrier cette année, car j ai été très mécontent de celui de l année dernière!» Ce trait d humour signé Alphonse Allais pourrait symboliser l année2011tantlecontextedecriseaassombril horizonetapesésurnotrequotidien. Chômage, austérité, récession, dettes Personne n ignore cette réalité qui a émaillé l année et qui fait peser des craintes sur l avenir de notre pays. Dans ce contexte, les fêtes de fin d année ont constitué un moment d autant plus important et privilégié pour retrouver ses proches, sa famille, ses amis. Au Kremlin-Bicêtre, 2011 a été une année riche d initiatives. Le démarrage des chantiers de l A6b, de la médiathèque et de la requalification de l avenue de Fontainebleau laisse entrevoir le visage embelli du Kremlin-Bicêtre de demain. Les gênes temporaires occasionnées par ces travaux sont inévitables pour améliorer à terme l attractivité et la qualité de vie de notre ville. Encore un peu de patience : 2011 a été une année de transition, 2012 sera l année de la concrétisation de ces grands projets. 2012 sera également une année déterminante pour la nation, avec l élection présidentielle, suivie des élections législatives. Pour des raisons de législation électorale, je ne vous dirai donc qu une chose : j invite chacun d entre vous à remplir son devoir de citoyen en vous rendant aux urnes. L enjeu est majeur car il s agit de notre destin et nous sommes tous concernés. Alors en un mot : votez! Pour l heure, et comme il est de tradition au Kremlin-Bicêtre, nous poursuivrons en janvier les festivités initiées en décembre autour de deux manifestations désormais incontournables dans la vie kremlinoise. J aurai d abord le plaisir de vous accueillir avec les élus du conseil municipal au gymnase Jacques-Ducasse, le samedi 7 janvier à partir de 18 heures, pour vous présenter nos vœux pour cette année 2012. Que vous soyez un nouvel arrivant ou Kremlinois de longue date, ce moment très apprécié est l occasion de nous réunir dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Tous les Kremlinois sont invités à fêter l année nouvelle et j espère vous y retrouver nombreux. Autre festivité tout aussi attendue, nous célébrerons les 27, 28 et 29 janvier les arts et cultures russophones lors du festival Russenko. La large programmation qui est proposée pour cette troisième édition, avec une dizaine de disciplines et une soixantaine de manifestations sur toute la ville, saura cette année encore vous séduire et vous surprendre. Il n y a pas de meilleur remède pour lutter contre la morosité que de partager, d échanger, et de s enrichir d expériences humaines et culturelles. C est tout le sens de ces manifestations qui vous sont proposées. Je vous souhaite à tous une excellente année 2012 et vous adresse tous mes vœux de santé et de bonheur. JEAN-LUC LAURENT maire du Kremlin-Bicêtre le.maire@ville-kremlin-bicetre.fr Janvier 2012
ACTUALITÉS en direct ÇA S EST PASSÉ Lundi 5 décembre. Une cérémonie a été organisée au monument aux morts en souvenir des combattants en Afrique du Nord, avec un dépôt de gerbes de fleurs et des interventions, en présence de Jean-Luc Laurent, d élus du conseil municipal, de militaires du fort de Bicêtre, ainsi que d anciens combattants et membres d associations, dont René Pruvot, président de l Union française des associations de combattants du Kremlin-Bicêtre. La cérémonie a été suivie d un vin d honneur servi dans les salons de l hôtel de ville. Mardi 13 décembre. Après la démission de Marie-Isabelle Heck (Europe Ecologie Les Verts) de son mandat de conseiller municipal, en novembre, Bernard Chappellier, le suivant sur la liste (après le refus des deux personnes qui le précédaient), est devenu conseiller municipal lors du dernier conseil municipal, le 13 décembre 2011. (lire sa première tribune en p. 21). J.Y CLOT SAMEDI 7 JANVIER Vous êtes tous invités à la Fête des vœux 2012! Tous les Kremlinois sont invités à fêter la nouvelle année, samedi 7 janvier au gymnase Jacques-Ducasse. Ce n est pas parce que c est la crise qu il faut se résigner et se renfrogner. Chaque jour on nous annonce de quoi nous saper le moral pour 2012, mais comme on n y peut pas grandchose, adoptons la célèbre maxime de Jean Cocteau en l adaptant à notre façon : «Puisque ces mystères nous dépassent, feignons de ne pas nous en préoccuper» (1) au moins le temps d une soirée. Une bonne soirée Eh oui,le samedi 7 janvier,laissons-nous aller au plaisir de passer une bonne soirée à l occasion de la traditionnelle Fête des vœux ouverte à tous les Kremlinois. A partir de 18h, vous serez accueillis au gymnase Jacques-Ducasse. Venez avec votre invitation (qui vous a été délivrée dans votre boîte aux lettres), pour écouter les vœux de Jean-Luc Laurent aux Kremlinois, puis boire un verre (sans excès, cela va de soi, le jus de fruit étant conseillé ), manger un morceau, prendre des forces afin de débuter l année 2012 dans les meilleures dispositions possibles, et aussi pour discuter, retrouver des amis, des connaissances et danser. Un DJ pour danser Car il y aura un DJ, qui vous entraînera à son rythme sur la piste de danse avec tous types de musiques, pour tous les âges et tous les goûts. Pour tous ceux, enfin, qui ne veulent pas se laisser abattre et souhaitent débuter l année dans une ambiance amicale. Malgré l austérité qui étreint le pays, la municipalité n a pas souhaité renoncer à cette fête qui profite tous les ans à l ensemble des habitants et qui, chaque fois, est une grande réussite. Si bien que lorsque les feux seront éteints, il restera d excellents souvenirs pour aider à mieux vivre l année 2012. EMMANUEL RONGIÉRAS 1. La citation exacte, tirée des Mariés de la Tour Eiffel, est : «Puisque ces mystères nous dépassent, feignons d en être l organisateur.» Dimanche 8 janvier Banquet des retraités pour la nouvelle année Chaque année, pour fêter la nouvelle année, la municipalité invite tous les retraités de la ville (sur inscription) à un grand repas convivial, au gymnase Jacques-Ducasse, accompagné de musique. A partir de midi et tout l après-midi, les retraités kremlinois viennent faire la fête, danser et retrouver des amis qu ils ne voient souvent qu à cette occasion-là. (Photo ci-contre, le banquet des retraités, en janvier 2011.) 4 Le Kremlinois n 139
ACTUALITÉS retour sur Lancé en 2010, le festival Russenko prend chaque année une plus grande ampleur. 2011 a été marqué par la signature d un accord de coopération entre la Ville du Kremlin-Bicêtre et le district de Dmitrov, dans la région de Moscou. Cet accord a notamment permis de mettre F. STIETEL 27, 28 ET 29 JANVIER Vous êtes les bienvenus au festival Russenko 2012! La 3 e édition du festival Russenko, dédié aux cultures russe et russophone, se tiendra dans notre ville les vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 janvier. en place des échanges entre notre ville et Dmitrov dans différents domaines. Bez Slov, à l Ecam Leprogramme2012faitlapart belle au cinéma (9 films sont projetés à l Ecole Epita), au théâtre, avec un remarquable spectacle mimé et dansé à Les services de la ville à l heure russe l Ecam, Bez Slov, sur le thème de l amour, à des expositions qui présentent un large panorama de l art russe d hier et d aujourd hui. Des concerts de musique classique et de jazz sont proposés à l hôtel de ville et des groupes de rock ou pop russe se produiront dans des cafés-restaurants de la ville. Echanges fructueux L espace André-Maigné accueillera les Journées européennes du livre russe, où vous pourrez rencontrer des écrivains russophones, des traducteurs, des éditeurs Des conférences, des tables rondes et des lectures sont au programme, ainsi que le prix Russophonie qui récompense la meilleure traduction en français d un ouvrage russe. Russenko, organisé en partenariat avec de nombreuses institutions et associations franco-russes attire un public très divers, venu du Kremlin-Bicêtre et d ailleurs,l occasiondefructueux échanges culturels autour de la Russie. E.R. Le programme complet du festival est inséré dans ce numéro du Kremlinois. Il est également disponible sur www.russenko.fr Centres de loisirs, Service jeunesse, Centre social, club Antoine-Lacroix, bibliothèque municipale En ce début d année, à l occasion de Russenko 2012, dans l ensemble des services municipaux qui accueillent du public, des ateliers, sorties, expositions, rencontres, spectacles, contes sont organisés sur le thème de la Russie et de la russophonie. Ces rendez-vous font écho à des échanges qui se sont déroulés tout au long de l année entre des service de la ville et leurs équivalents à Dmitrov, district de la région de Moscou avec lequel la Ville du Kremlin-Bicêtre a signé un accord de coopération. L agenda du mois Samedi 7 janvier FETE DES VŒUX. Au gymnase Jacques- Ducasse. (Voir p. 4.) Dimanche 8 janvier BANQUET DES RETRAITÉS. Au gymnase Jacques-Ducasse (Voir p. 4.) Mardi 10 janvier THÉÂTRE. La Tempête à l Ecam à 20h30. Vendredi 13 janvier DANSE. DeSrives à l Ecam à 20h30. (Voir p. 18.) Vendredi 20 janvier MAGIE MENTALE. Influences à l Ecam à 20h30. Samedi 21 janvier HAND-BALL. L équipe senior du CSAKB rencontre Arras en nationale 3. A 20h45 au gymnase Jacques- Ducasse. Entrée libre. Mardi 24 janvier TENNIS DE TABLE. L équipe senior filles de l USKB rencontre Saint- Quentin en championnat proa. A 19h30 au Cosec. Entrée libre. FUTSAL. United Kremlin- Bicêtre rencontre Paris Métropole. A 16h au gymnase Jacques- Ducasse. Entrée libre. 27, 28 et 29 janvier 3 E ÉDITION DE RUSSENKO. Lesculturesrusseet russophone ont rendezvous au Kremlin-Bicêtre (Voir ci-contre ainsi que le programme inséré dans ce numéro du Kremlinois.) Janvier 2012 5
ACTUALITÉS en direct RÉPONSES À QUELQUES QUESTIONS Aucoursdesavisitedansle quartier Les Barnufles-Les Glacis, Jean-Luc Laurent et les élus ont été abordés par plusieurs habitants désireux d exposer un problème particulier, de demander une précision sur tel ou tel projet ou bien proposer une idée ou un projet. C est ainsi que cette journée du maire dans les quartiers a son utilité pour les habitants. Voici quelques-uns des sujets qui ont été abordés : Une habitante s étant plainte du stationnement en double file sur l avenue de Fontainebleau, il a été précisé que les ASVP menaient des opérations de verbalisation, mais qu ils ne pouvaient pas délaisser pour autant les autres secteurs de la ville. Des jeunes ont souligné la difficulté de trouver un stage, un emploi ou un logement. S il n y a pas de solution miracle du fait de la crise financière et économique, les jeunes sont invités à s adresser au Service jeunesse qui peut les orienter, les conseiller et les aider à rédiger un CV, par exemple. Un jeune Kremlinois a exposé un projet autour du cinéma, qu il souhaiterait mener avec son association, en lien avec la Ville. Après échange avec le maire, il a été entendu de se revoir pour en rediscuter plus précisément. ÇA S EST PASSÉ JEUDI 8 DÉCEMBRE Le maire dans le quartier Les Barnufles-Les Glacis Jeudi 8 décembre, le maire a poursuivi sa série de rencontres avec les citoyens débutée en décembre 2010. Lors de sa visite dans le quartier les Barnufles- Les Glacis, Jean-Luc Laurent était accompagné d élus du conseil municipal, dont Fabien Guillaud- Bataille, maire-adjoint chargé de la citoyenneté, et Alain Desmarest, président du conseil de quartier. La journée a débuté à10hparunpointrencontreà la cité Schuman où des habitants ont alerté les élus sur des problèmes de chauffage dans certains appartements. L adjoint en charge du logement et président de l OPH, Didier Roussel, a indiqué que le problème devrait être réglé dans les meilleurs délais. En outre, l élu a annoncé que le filet du terrain de sport allait être changé et qu une réflexion sur l aménagement des espaces verts et d un espace de jeux pour les enfants était en cours. Les élus se sont ensuite rendus au Centre social, où ils ont rencontré les bénévoles et les élèves du cours d alphabétisation, visité aussi la haltegarderie puis rencontré les représentants des associations du quartier. Des inquiétudes Au cours du déjeuner, le maire a échangé avec des commerçants et des chefs d entreprises qui ont notamment exprimé leurs inquiétudes sur la situation économique pour l année à venir. En début d après-midi, le maire s est rendu devant le collège Albert-Cron où une habitante a notamment évoqué la question du stationnement (lire ci-contre à gauche). Les élus ont ensuite débattu avec des jeunes qui fréquentent la Mission locale et le Service jeunesse (photo ci-dessus) et qui ont témoigné de leurs difficultés pour s insérer dans le monde du travail (lire ci-contre). La visite s est terminée par une rencontre avec la communauté éducative à l école Pauline-Kergomard. Parmi les sujets abordés : la médiathèque et le renforcement du dispositif d aide aux devoirs pour les collégiens. LAURENT MURARO L. MURARO L. MURARO Réception des nouveaux citoyens Samedi 26 novembre,les Kremlinois nouvellement naturalisés français et leur famille ont été accueillis à l hôtel de ville par le maire et des élus afin de montrer que ces nouveaux citoyens avaient toute leur place dans la vie de la cité. 6 Le Kremlinois n 139
ACTUALITÉS événement DU 19 JANVIER AU 25 FÉVRIER Souriez, vous êtes recensés! Entre le 19 janvier et le 25 février, cinq agents mandatés par la Ville seront sur le terrain pour procéder au recensement de la population Explications. Chaque année, 8% de la population des villes de plus de 10 000 habitants sont recensés. Au bout de 5 ans,l Insee établit des statistiques fondées donc sur 40% de la population, ce qui est considéré comme un seuil fiable sur le nombre d habitants, la structure familiale, les catégories socio-professionnelles, les types de logements, les déplacements Indispensable Ces statistiques sont importantes. D une part, elle déterminent le montant des dotations que la Ville reçoit de droit, de la part de l Etat. Elles permettent aussi aux élus de mieux connaître la population de leur ville et ainsi de pouvoir adapter les services aux besoins des habitants et de prévoir les équipements publics qui seront nécessaires à l avenir. Un exemple Par exemple, si une population rajeunit, avec l arrivée de jeunes couples, cela signifie qu il y aura à terme plus d enfants dans les écoles. Conséquence : il faudra envisager de renforcer les services (en personnel et en locaux) qui accueillent les enfants dans les centres de loisirs, dans les restaurants scolaires, dans les équipements sportifs ou les écoles. Si vous faites partie des 8% des Kremlinois qui seront recensés entre le 19 janvier et le 25 février, vous devrez faire bon accueil aux agents recenseurs Les agents recenseurs Des échassiers lors de la fête de la ville (10 septembre 2011). et répondre aux questionnaires. Le recensement se déroule en trois étapes. Trois étapes 1. L agent recenseur dépose les questionnaires chez vous ou dans votre boîte aux lettres. 2. Vous les lisez et les remplissez. 3. L agent recenseur revient les récupérer et peut vous aider à les remplir si besoin. Cinq agents recenseurs seront sur le terrain. Ils doivent impérativement vous présenter leur carte, signée du maire (voir ci-dessous le type de carte et le nom des agents recenseurs). I.D. DERNIÈRE MINUTE! d après l Insee, nous sommes, fin 2011, 26 551 habitants. Ils seront munis d une carte telle que celle présentée ci-contre, signée par le maire. Voici les 5 agents recenseurs : Patricia Bros Fabiola Enjolras Cindy Leroy Charlotte Marrapodi Florence Quinquis J.Y. CLOT RUSSENKO 2012 EN MUSIQUE DANS LES CAFÉS- RESTAURANTS Vendredi 27 janvier. Le café-restaurant Le Kabice reçoit le groupe de rock russe Perenouk.En1 re partie, Traffic Jam. Entrée libre. Samedi 28 janvier. Le groupe russe Folk Remix se produira de 15h à 17h au restaurant Le Canotier et de 19h à 21h au café-restaurant Le Brazza. Entrée libre. Dimanche 28 janvier. Le groupe de rock russe Perenouk vous accueille au Brazza de 13h à 15h et au restaurant-traiteur L Orangeraie de 17h à 19h. Entrée libre. Le Brazza, place de la République,0146729768. Le Canotier, 11 bis rue Roger- Salengro,0146588805. Le Kabice, 31, rue du Général- Leclerc, 01 46 58 82 80. L Orangeraie, 4, rue Roger- Salengro,0153149421. L ACTUALITÉ DU COMMERCE LOCAL Dimanche 22 janvier. Le restaurant Le Canotier organise un déjeuner au bénéfice de l association de malvoyants Les Joyeux Mirauds. Nasser et ses frères offrent le déjeuner. En échange, les convives font un don (du montant qu ils souhaitent) à l association. Au menu : tagine. 11 bis, rue Roger-Salengro. Tél.:0146588805. FORMATION POUR LES ASSOCIATIONS ÀLAMCVA Mercredi 18 janvier. Une formation gratuite est proposée pour les membres d associations kremlinoises pour connaître les bases de la comptabilité. De 18h30 à 21h30 à la Maison de la citoyenneté et de la vie associative (MCVA, 11, rue du 14-Juillet). Inscriptions au 01 53 14 76 00 ou directement sur place. Janvier 2012 7
ACTUALITÉS ça bouge en ville ATELIER CONFECTION DE POUPÉES RUSSES Vendredi 27 janvier. Dans le cadre du festival Russenko 2012 (voir aussi p. 5),laVille vous propose de participer, au club Antoine-Lacroix, à un atelier confection de poupées russes ouvert à tout public. Cet atelier s appuira sur une vidéo enregistrée au printemps au club Lacroix montrant des Russes de Dmitrov expliquant comment réaliser ces poupées. A 14h30, 84, avenue de Fontainebleau. Entrée libre. Tél. : 01 46 72 46 09. REGARDS DE FEMMES Pour la réalisation d une vidéo sur le thème Etre femme en 2012, qui sera projetée à l occasion de la semaine Regards de femmes, au Centre social, nous recherchons des femmes de tous âges, de tous profils, de toutes situations professionnelles qui voudraient bien répondre à quelques questions devant une caméra. Nous souhaiterions les interviewer pour savoir si, au cours de leur parcours de vie, elles ont eu à se plaindre (ou non) d être une femme dans la société d aujourd hui. Rens. : Centre social, 25 bis/29 avenue Charles- Gide. Tél. : 01 45 15 23 90. SOLIDARITÉ RETRAITÉS Un club encore + accueillant Cet automne, des travaux ont été réalisés au club Antoine-Lacroix afin d en faire un lieu unique qui accueille les différents services destinés aux retraités. DR Le club Antoine-Lacroix, au 84 avenue de Fontainebleau, est un foyer de vie intense, que fréquentent les retraités, pour y déjeuner, y passer l après-midi, suivre des cours d anglais, de gymnastique, suivre des conférences, faire des jeux de société, jouer au billard, s inscrire pour des sorties ou des voyages C est un lieu d animation et de restauration où les retraités viennent pour retrouver leurs amis et s en faire de nouveaux, rompre l isolement. Helga, qui s est inscrite cette année, explique : «Je n avais jamais envisagé mettre un jour les pieds dans un endroit comme celuici. Je n ai pas l habitude des sorties en groupe. Mais maintenant j apprécie. Ce que j aime c est le mélange entre personnes qui ont des histoires différentes.» Un lieu unique Dorénavant, le club Lacroix va également accueillir, après travaux, le Service du maintien à domicile, qui était auparavant au CCAS, place Jean-Jaurès, et qui réunit le service d aide à domicile, le portage de repas, le transport accompagné de proximitéetlagestiondela télé-alarme. Ce service municipal a pour mission de permettre aux personnes âgées et/ou handicapées de rester à leur domicile tout en conservant un lien social. Grâce à ce regroupement dans un lieu unique, les seniors auront dans un même endroit l ensemble des services qui leur sont proposés. De même, les enfants ou les proches qui souhaitent soutenir et aider leurs anciens y trouveront toutes les informations nécessaires. Vous êtes déjà incrit au club Antoine-Lacroix? Votre vie en sera facilitée, avec un meilleur accueil. Vous ne connaissez pas encore? N hésitez pas à pousser la porte pour découvrir ce lieu chaleureux, où il se passe toujours quelque chose, et qui a comme mission d aider les anciens à bien vieillir. EMMANUEL RONGIÉRAS Club Antoine-Lacroix, 84, avenue de Fontainebleau. Tél.:0146724609. BON À SAVOIR Les tarifs de la restauration au club Lacroix sont calculés selon le quotient familial. A partir de janvier 2012, vous pourrez choisir le repas avec ou sans boisson. Dans ce dernier cas, vous bénéficierez d une baisse de la tarification. DR Pour les fêtes un cadeau offert par la Ville aux anciens Mardi 13 décembre, les retraités de la ville qui s étaient inscrits sont venus chercher au centre de loisirs Aimé-Césaire leur traditionnel cadeau de Noël offert par la municipalité à l occasion des fêtes de fin d année. Les retraités avaient le choix entre un colis gourmand, deux entrées à l Ecam pour un spectacle de leur choix ou bien des chèques cadeaux à utiliser chez des commerçants de la ville. En tout, 996 ont été remis, dont 901 colis gourmands, 72 cartes Ecam et 23 bons d achat. Ces cadeaux sont un geste de solidarité de toute la municipalité en direction de ses anciens. 8 Le Kremlinois n 139
ACTUALITÉS ça bouge en ville C ÉTAIT LA JOURNÉE DE LUTTE CONTRE LE SIDA Mardi 6 décembre. A l occasion de la Journée de lutte contre le sida, les habitants ont pu s informer et un dépistage anonyme et gratuit était proposé. Cette action a rassemblé SERVICE JEUNESSE/CLUB LACROIX Echange stage contre permis DR La Ville propose une bourse au permis de conduire sous certaines conditions. C est ainsi que Manuella a fait un stage d une semaine au club Lacroix. «Allô, ici le club Lacroix.» Manuella répond au téléphone à l accueil du club Lacroix. On dirait qu elle est là depuis toujours, pourtant cela ne fait que quelques jours. Elle a débuté le lundi 12 décembre, nous sommes jeudi, et jusqu à vendredi, elle effectue un stage au club Lacroix, le foyer des retraités et personnes âgées.«j aime beaucoup ce que je fais. Je renseigne les personnes, je discute avec elles, je découvre chaque fois des personnalités différentes. Cela correspond à ce que j aime dans mon nouveau métier d aide-soignante.» Aide financière Manuella, qui vient de terminer sa formation d aide-soignante, avait besoin de passer le permis de conduire. Mais le prix élevé nécessaire pour l inscription l avait conduite à se renseigner à la Mission locale pour l emploi pour savoir s il n existait pas des aides financières. La Mission l a d abord orientée vers le conseil général, qui lui a accordé une subvention, sur dossier, et puis vers la Ville. Celle-ci propose effectivement une bourse au permis de conduire sous certaines conditions, dont le projet professionnel du ou de la candidate. Manuella étant en formation d aide-soignante, et le permis pouvant lui faciliter la rechercheetl exercicedeson métier, elle a pu bénéficier de cette aide de la Ville qui lui a permis de boucler son budget. Stage de 5 jours Pour obtenir cette bourse, le ou la bénéficiaire doit être inscrit(e) à la Mission locale pour l emploi. Et la Ville demande en échange que le candidat effectue un stage d une semaine dans un service municipal. C est ainsi que le Service de la jeunesse l a mise en contact avec le club Lacroix E.R. Ça s est passé pendant les vacances de Noël L. MURARO Pendant les vacances de Noël, des jeunes qui fréquentent l Espace jeunesse ont participé à la réalisation d un court métrage sur la thématique Etre jeune au Kremlin-Bicêtre. Encadrés par un professionnel, ils ont pu découvrir les techniques de tournage. Ce film servira de support pour faire découvrir à des adolescents russes la vie des jeunes au Kremlin- Bicêtre (dans le cadre de la coopération avec le disctrict de Dmitrov, voir p. 5). plusieurs partenaires mobilisés pour faire de la prévention santé : la Ville, le Conseil général du Val-de- Marne, la Caisse régionale d assurance maladie et des associations : Actions et traitements, Sol en si, Fondation maison des champs, Aides et Adast. LES MOMENTS FORTS DU CENTRE SOCIAL EN JANVIER Tous les mercredis. En janvier, dans le cadre du festival Russenko (voir aussi p. 5), le Centre social vous invite à participer à des ateliers de décoration pour le fetival, sur le thème de la Russie. Au programme, des décors inspirés des illustrations du livre pour la jeunesse Emporte moi, Lissa Ivanovna, la musique russe. A partir du 4 janvier, tous les mercredis de 10h à 12h. Entrée libre. A partir de 5 ans. Centre social, 25 bis/29, avenue Charles-Gide. Tél.:0145152390. Janvier 2012 9
ACTUALITÉS environnement Que faire en cas de neige? LE DESTIN DES SAPINS (DE NOËL) LE GESTE DU MOIS DE L ÉCO-KREMLINOIS Pensez-y : la collecte des déchets électriques et électroniques (ordinateurs, téléphone ) a lieu le 3 e samedi du mois, de 9h à 13h, sur la place de la Comète. JOURS DE COLLECTE DES DÉCHETS Déchets ménagers : LUNDI, MERCREDI, VENDREDI. Déchets non recyclables, restes alimentaires, sacs plastiques, pots de yaourt, produits d hygiène, cartons humides ou sales. Verre : LUNDI, VENDREDI. Bouteilles, bocaux, petits pots en verre. Sont interdits: ampoules, porcelaine, vaisselle, pots de fleurs. Emballages : LUNDI, VENDREDI. Bouteilles en plastique, briques alimentaires, barquettes d aluminium, boîtes de conserve, canettes, aérosols, cartons, journaux, magazines STOP AUX DÉPÔTS SAUVAGES! DR Comme chaque année, la Ville a déclenché son plan neige depuis la mi-novembre pour faire face à d éventuels évènements climatiques hivernaux. En cas de chute de neige, la saleuse municipale entre en action pour déneiger en priorité les principaux axes de circulation, puis les axes secondaires. Le dispositif prévoit également la mobilisation de différents services de la Ville : Propreté urbaine, Voirie de proximité et Espaces verts. «Afin d assurer une astreinte qui permette aux équipes d intervenir rapidement, nous avons adapté les plannings pendant toute la période hivernale. En cas d enneigement exceptionnel, nous pouvons, mobiliser jusqu à une quarantaine d agents», explique Christophe Peuron, responsable du service Propreté urbaine. MUNIS D ÉPANDEURS, de grattoirs et de pelles à neige, ces agents interviennent pour traiter les accès au métro, les arrêts de bus, les accès aux bâtiments publics (écoles, poste, mairie, hôpital ), les passages piétons et enfin les trottoirs de la ville. En outre, des bacs à sel de couleur jaune ont été disposés en différents endroits de la ville afin de permettre aux habitants de s approvisionner si nécessaire. Pour rappel, les riverains sont tenus par la loi de déneiger et de déverglacer les trottoirs situés devant chez eux sur une profondeur de 4 mètres. LAURENT MURARO Comme chaque année, une fois les fêtes passées on range les décorations de Noël et une épineuse question se pose : comment se débarrasser de son sapin qui perd peu à peu ses aiguilles et finit par devenir encombrant? Plusieurs solutions s offrent aux habitants. La plus écologique consiste à l emmener à la déchetterie la plus proche (sous le périphérique). Comme les autres déchets verts, il sera broyé puis valorisé sous forme de compost qui sera ensuite utilisé comme engrais naturel. Si vous n avez pas de véhicule, vous pouvez également déposer votre sapin sur le trottoir, les jours de collecte des déchets ménagers. Le camion benne le ramassera et l arbre sera ensuite incinéré. Vous avez des objets encombrants? Prenez rendez-vous avec les services du Val de Bièvre au 0800 094 007. Vous conviendrez alors d un rendezvous pour qu une camionnette vienne les chercher devant chez vous. Ce service est gratuit. DR Photo prise en décembre 2011. Vous pouvez également les déposer à la déchetterie de la Poterne des Peupliers (8, rue Jacques Destrée, Paris 75013 ; tél.: 01 46 63 38 59). Elle est ouverte tous les jours, de 9h30 à 19h et elle est gratuite. Apportez un justificatif de domicile certifiant que vous habitez bien au Kremin-Bicêtre. 10 Le Kremlinois n 139