& EMBALLAGES en CARTON COMPACT CARTON ONDULÉ Solutions de conception et prépresse
Sommaire 3 Introduction 8 Gestion des marques 10 Conception structurelle 12 Production de petites séries 14 Prépresse 22 Flexographie numérique 24 Impression numérique 26 Services 27 Financement 2
Solutions de conception et prépresse pour les emballages en carton compact et carton ondulé «Les délais sont source de stress?» «Le contexte vous pousse à produire des emballages plus écologiques?» «À la recherche d une valeur ajoutée et de plus fortes marges?» Vous devriez savoir qu EskoArtwork a les réponses. Que vous produisiez des boîtes en carton compact ou des caisses en carton ondulé ; que vous utilisiez l impression offset, numérique ou flexo ; que votre activité porte davantage sur le carton ondulé pré-imprimé ou post-imprimé : Les solutions d EskoArtwork vous aident à optimiser les coûts, à rationaliser les flux de production et la communication et à améliorer la qualité et la cohérence globales de la production. Nous maîtrisons la production d emballages en carton de bout en bout : de la conception en passant par le prépresse et l automatisation du flux de production, l épreuvage et le clichage, la gestion couleur jusqu à la boîte imprimée et finie. Consultez-nous et vous découvrirez que nous pouvons vous aider à concevoir, produire et gérer des emballages qui sortent du lot. 3
Emballages en carton compact et ondulé Les délais sont source de stress? Les tirages d emballages en carton sont de plus en plus courts. Les producteurs de biens de consommation emballés introduisent de plus en plus de variantes de produits et les acheteurs d emballages repoussent le coût des stocks en amont. Les exigences de qualité et de service restent élevées et la boîte finie doit répondre à plusieurs critères de performances : parcourir aisément les chaînes de remplissage, communiquer efficacement le message de la marque, séduire le consommateur et protéger le produit. Avec les solutions d EskoArtwork pour transformateurs de carton compact et ondulé, vous gérez votre flux de production à l aide d un large éventail d outils et de services professionnels pour la conception et l impression, l approbation et la collaboration en ligne, des prototypes virtuels 3D hyperréalistes ou les schémas de répétition pour l offset sur bobine ou le clichage flexo. Le tirage d épreuves en couleurs précises et le clichage flexo numérique sont intégrés dans un flux de production fortement automatisé facile à mettre en place, à apprendre et à maîtriser. Et votre flux de production communique aisément avec votre système SIG. EskoArtwork vous procure un avantage concurrentiel indispensable. 4
À la recherche d une valeur ajoutée et de plus fortes marges? Pensez à l Internet pour l approbation en ligne, gérer toutes les parties prenantes et les étapes du processus d approbation sur votre portail web en ligne afin d accélérer le processus de production et de raccourcir le temps de mise sur le marché. Recourez à la visualisation 3D dès que possible pour mieux répondre aux exigences de qualité de votre client. Visualisez l emballage dans un contexte réel : dans un magasin virtuel, avec le produit à l intérieur, dans l environnement du consommateur, etc. Reliez vos systèmes SIG et CRM à votre flux de production pour éviter les saisies de données en double, afin d éviter de nombreuses erreurs. 5
6
Le bon dimensionnement réduit les coûts de matériel et de production de l emballage. Le contexte vous pousse à produire des emballages plus écologiques? Aujourd hui, les différents acteurs de la chaîne d approvisionnement de l emballage et d impression s efforcent de minimiser l impact écologique et social des processus de production et des produits. EskoArtwork propose des solutions intégrées logiciels, matériels et services qui autorisent une conception et une production plus écologiques des emballages et de l impression. Concevez en réduisant le poids et en choisissant la bonne taille pour une utilisation rationnelle des matières premières et de l énergie lors des opérations de composition, de logistique et de recyclage. Produisez avec une empreinte écologique minimale par une automatisation des procédés prépresse et d impression, l épreuvage virtuel à l écran, et d autres solutions d optimisation de la production afin de réduire le gaspillage de substrat et d énergie et le volume des déchets. EskoArtwork est membre de la Sustainable Packaging Coalition (SPC). Le SPC encourage l utilisation de matériaux et systèmes d emballage novateurs et fonctionnels qui favorisent un développement durable par une collaboration des acteurs de la chaîne d approvisionnement. 7
Gestion des marques Vous vous rappelez la dernière fois où vous avez dû arrêter une presse à cause d une erreur de typographie? La gestion et la protection des textes d un emballage est une exigence de longue date dans l industrie. Dynamic Content, une solution pour Adobe Illustrator, permet de séparer la saisie du texte de la composition graphique en établissant un lien actif entre le système de gestion du contenu de la marque et votre flux de production prépresse. Le texte des encadrés d information est généré automatiquement. Ce procédé exclut les erreurs de texte et établit des responsabilités claires dans la chaîne d approvisionnement. Vous devez reproduire fidèlement les couleurs de la marque sur votre tireuse d épreuves à jet d encre? La cohérence, la prévisibilité et la répétabilité couleur demande une solution de gestion couleur bien intégrée. Le Color Engine intègre une fonction de gestion couleur pour tout le flux de production. Il combine les profils CMJN avec des profils spectraux brevetés des couleurs spéciales qui sont caractérisées individuellement. 8 Ne mobilisez plus vos capacités et ressources de production pour établir le profil des encres spéciales. La base de données SmartColour de SunChemical regroupant plus de 230.000 encres spéciales, organisées par procédé d impression et par substrat, est accessible directement par le Color Engine.
Vous voulez tester beaucoup plus vite des idées et des variantes de conception? Studio Designer apporte la conception 3D de l emballage à Adobe Illustrator. Studio est la panoplie d outils 3D pour les concepteurs d emballages. Un emballage n est pas plat, pourquoi continuer de le concevoir en 2D uniquement? La possibilité pour Studio de sortir un PDF 3D facilite nettement la communication entre le concepteur et le client. Réduire les frais et le temps d une prévisualisation 3D? ArtiosCAD et le Studio Toolkit pour les Boîtes sont des outils de pointe pour créer des conceptions structurelles, prêtes à recevoir les graphismes dans votre programme PAO. Studio Visualizer crée et partage des prototypes hyperréalistes et des épreuves à l écran de conceptions de boîte. Studio Visualizer assure le rendu d effets de finition très élaborés que vous utiliserez à des fins de tests marketing, l assurance qualité ou pour une photo d un emballage virtuel. 9
Conception structurelle Vous aimeriez gagner du temps et réduire les erreurs dans le processus de conception des emballages? ArtiosCAD est le logiciel de conception structurelle de l emballage le plus répandu au monde pour la conception d emballages en carton compact et ondulé. Avec ses outils pour les professionnels de l emballage, le développement de produit, le prototypage virtuel et la fabrication, ArtiosCAD augmente la productivité de toute votre société et de la chaîne d approvisionnement. Les outils de dessins et les modèles intelligents font gagner du temps et réduisent les erreurs. ArtiosCAD est fourni avec une bibliothèque de modèles redimensionnables aux normes US, ECMA, FEFCO et d affichage. La puissante fonction de retraçage permet de redessiner les conceptions sur base de nouvelles valeurs géométrique. Vous voulez éviter les conceptions par essais successifs? Importez des modèles Collada, CATIA, ProE, STEP, SAT, IGES ou SolidWorks 3D à partir d autres programmes de modélisation 3D dans ArtiosCAD pour concevoir un emballage basé sur le produit, la pièce ou l ensemble importé. 10
Pouvez-vous fusionner une structure et un graphisme? Combiner la conception structurelle et graphique au début de la conception et du prépresse permet de créer un emballage correct dès le départ. Notre vaste panoplie d outils originaux vous y aide. Le plug-in d importation Adobe Illustrator importe les fichiers ArtiosCAD dans Illustrator en préservant toutes ses caractéristiques. Le plug-in d exportation Adobe Illustrator exporte les informations graphiques directement vers ArtiosCAD, ce qui aide les concepteurs structurels à tracer un profil de découpe d emballage qui suit la forme spécifique du graphisme. Studio Designer peut utiliser les données ArtiosCAD natives pour donner un aperçu 3D immédiat et précis du travail graphique dans Adobe Illustrator. Les boîtes simples en carton compact peuvent être conçues directement dans Adobe Illustrator en utilisant Studio Toolkit pour Boîtes. Fabrication dans ArtiosCAD. Calculez automatiquement les compositions de feuille donnant les coûts de production les plus bas. Créez rapidement des formes de découpe de qualité et des blanchets de vernissage à partir de la composition de feuille pour les outils plats et rotatifs nous. Générez automatiquement les profilés d éjection en caoutchouc les plus efficaces pour une forme de découpe à l aide d un puissant outil d incrustation. Créez automatiquement la conception complète des plaques d alésage individuelles. Créez rapidement les barres d éjection 11
Production de petites séries Vous voulez compléter votre équipement de découpe par un système de finition numérique rapide, rentable et polyvalent? La famille Kongsberg des tables de production de petites séries est conçue pour assurer la finition numérique rapide des boîtes en carton compact ou ondulé, de la signalétique et des présentoirs. Les tables de découpe Kongsberg se distinguent des équipements de découpe conventionnels par la grande diversité des outils et des lames. La Kongsberg XE10 est une table de découpe à plat de plus petit format, conçue pour offrir une solution rapide de haute qualité pour réaliser des échantillons d emballage en carton compact. Sa version automatisée permet de produire de petites séries de boîtes. La série des tables de découpe/rainage sans outillage Kongsberg XL offre une souplesse et une productivité record pour la confection d échantillons et la production de petites séries en carton compact. Les tables se distinguent par un fonctionnement simple et efficace, un outillage très polyvalent et une longévité inégalée. 12
La gamme Kongsberg XP offre un niveau de productivité inégalé pour les transformateurs d emballages en carton ondulé et les fabricants de PLV et présentoirs permanents en magasin, qui ont besoin d une solution rapide et très fiable pour la production de petites séries. La table Kongsberg XP Auto assure une transformation numérique de 1000 feuilles plus rentable qu avec un équipement de découpe conventionnel. Les dispositifs d alimentation et de gerbage automatiques en option transforment la table de découpe en une machine de production capable de fonctionner sans surveillance pendant des heures. 13
Prépresse Vous êtes tenus de fournir une qualité constamment élevée de travaux prépresse? DeskPack, une solution prépresse de l emballage pour Adobe Illustrator, Photoshop et Acrobat, transforme les applications de PAO les plus utilisées au monde en outils de de production prépresse à part entière. Partagez les mêmes outils pour l assurance qualité 3D, la génération des codes barres, la gestion de l encre et le grossi-maigri entre Adobe Illustrator, ArtPro et PackEdge. ArtPro est l éditeur le plus utilisé pour la préproduction des emballages. Grâce à ses outils spécialisés et efficaces pour la production de boîtes, ArtPro transforme instantanément les graphismes en fichiers prêts à l impression. Dans ArtPro et PackEdge, les tâches d automatisation se lancent directement à partir de l éditeur en utilisant Shuttle, qui fait le lien avec le moteur d automatisation. 14
Pas sûr que le graphisme soit bien orienté sur la patte après assemblage de la boîte? Vos opérateurs sont constamment confrontés à la conversion 2D à 3D quand ils préparent les conceptions d emballage à la production. Avec Studio Designer, vous voyez aussitôt dans la fenêtre de prévisualisation 3D le résultat de vos manipulations de la conception 2D. Il est alors facile de remarquer et de corriger immédiatement les erreurs de conception. Les éléments de création placés trop près d un rainage, un texte masqué par une patte insérée, des panneaux de boîte ne permettant pas le chevauchement prévu. Studio Designer est votre assurance qualité 3D par excellence. Il est disponible pour Adobe Illustrator, ArtPro et PackEdge. 15
Comment convaincre mon client de rendre son emballage un peu plus luxueux? Comment convaincre votre client des avantages du gaufrage, d un film argenté ou doré, d un vernis brillant ou d un film holographique? En particulier pour les produits de luxe, les parfums et les cosmétiques, l emballage permet vraiment de faire ressortir le produit du lot en rayon. La production d épreuves papier pour vos créations est très coûteuse. Il est plus intéressant de créer des maquettes virtuelles 3D hyperréalistes avec Studio Visualizer. Studio Visualizer crée et partage des maquettes hyperréalistes et des épreuves à l écran d effets de finition à haute valeur 16
ajoutée. Visualisez l aspect de votre boîte en carton compact ou ondulé comme si vous la teniez en main pour la présenter sous l éclairage réaliste d un magasin dans un environnement à 360. Faites des économies en produisant moins d épreuves. Et comme vous pouvez partager instantanément les maquettes 3D par e-mail ou l Internet, vous pouvez avancer nettement plus vite dans le cycle de conception et de production. 17
Vous recherchez la solution idéale pour les répétitions? Plato et PowerStepper facilitent la création de compositions prêtes à l impression. Il constitue la passerelle entre le département prépresse et la salle des presses. L importation CAO intelligente des formats de conception structurelle (ArtiosCAD MFG, CFF, DDES) autorise une imposition de plaque sans erreur et automatisée. Toutes les informations sont reprises, y compris les paramètres de répétition, les formats de feuille et de plaque ainsi que les zones vernies. Les fonds perdus sont calculés sur base de règles et les numéros de stations sont ajoutés d un simple clic de souris. Combien de temps prépresse consacrez-vous aux légendes et aux bandes de contrôle? SmartMarks crée automatiquement les contrôles de production d impression comme les barres couleurs, les repères de coin de feuille et les repères de coupe. Dynamiques, les SmartMarks s adaptent automatiquement aux changements de votre travail. SmartMarks extrait les données de bases de données de tiers et complètent les champs sans intervention de l opérateur. 18
Les délais pour les blanchets de vernissage complet ou localisé sont trop longs? Les outils d importation des fichiers de CAO dans Plato et PowerStepper automatisent largement la création des séparations du blanchet de vernissage. Fini les pertes de temps passé à redessiner les zones vernies sur la plaque. Pour une souplesse et une réactivité maximale, utilisez un dispositif CDI pour exposer les plaques de vernissage localisé ou une table Kongsberg pour découper par effleurement les blanchets de vernissage. Vous voulez effectuer plus vite le réglage couleur de la presse? FlexProof maximise la productivité, la qualité et la cohérence prépresse indépendamment du procédé d impression choisi pour votre emballage en carton compact ou ondulé. FlexProof et Color Engine garantissent conjointement la cohérence couleur et géométrique entre l épreuve et la plaque. Réglez la couleur de votre presse jusqu à 20% plus vite que les standards actuels de l industrie. 19
Vous visez un niveau de qualité inédit en impression offset? La technologie de tramage est souvent considérée comme allant de soi, mais pour obtenir des résultats exceptionnels, elle mérite toute votre attention. Le Concentric Screening ajoute des anneaux concentriques à la forme circulaire d un point conventionnel. Les avantages sont énormes : La saturation couleur est nettement plus élevée tout en consommant moins d encre. Votre société est trop petite pour automatiser le flux de production? Peu importe la taille de votre entreprise, il y a toujours une solution d automation du flux de production adaptée à vos besoins. Vous recherchez constamment de nouveaux services à proposer à vos clients, mais vous voulez aussi préserver vos marges. Dans ce cas, adoptez une automatisation poussée du flux de production et l intégration SIG. Votre équipe de production d impression perd beaucoup de temps en tâches répétitives et fastidieuses qui peuvent aisément être automatisées. Laissez votre équipe se concentrer sur les tâches à valeur ajoutée, en confiant les tâches répétitives à l Automation Engine (moteur d automatisation). Le moteur d automatisation est un puissant serveur d automatisation évolutif, néanmoins facile à utiliser, qui intègre tous les composants de conception et de production dans un flux de production. Son architecture client-serveur assure la gestion des 20
données. Il décharge les postes de travail opérateur, centralise le savoir-faire opérateur et automatise tout le processus de production. Vos délais de production sont sous pression? WebCenter est votre façade sur l Internet pour vos clients mondiaux. WebCenter fournit une plateforme mondiale de communication et d approbation 24/7. Les données sont stockées en un endroit et partagées avec le monde entier. WebCenter permet aux utilisateurs de contrôler et d approuver les documents, de réduire et d éliminer les cycles de développement et de gérer leurs projets et créations d emballages. Vos erreurs prépresse sont dues en fait à des erreurs de communication? L intégration des divers processus dans un environnement de production des emballages génère des économies potentielles importantes par la réduction des erreurs. Si vous utilisez un système SIG pour le suivi de commandes, en l intégrant à votre système prépresse, vous atteindrez cet objectif. Les initiatives du secteur le CIP4 (www.cip4.org), JDF et le Ghent PDF Workgroup (www.gwg.org) visent à intégrer les systèmes en un flux de production de bout en bout. 21
Flexographie numérique Nous pouvons vous aider à exploiter plus efficacement vos presses! Vous voulez exceller en impression flexo pour la production de carton ondulé ou même compact? EskoArtwork combine tous les avantages de la flexo traditionnelle avec les dernières technologies numériques d insolation. Tous les stades du processus numérique sont automatisés, depuis l exposition initiale jusqu à la découpe et le montage des plaques. Le Cyrel Digital Imager (CDI) est une solution d insolation numérique des plaques flexo et des manchons depuis les données numériques jusqu à la plaque développée prête à l impression. Simplifiez toutes les étapes du processus de production. Avec l Inline UV, l exposition principale devient un processus numérique parfaitement maîtrisé. Vous visez un niveau inédit de qualité en flexographie? La qualité flexo n a jamais été aussi proche de l offset ou de l héliogravure grâce à la HD Flexo. Elle fournit une remarquable gamme tonale avec les images et des dégradés progressifs. Avec HD Flexo, vous produirez maintenant des emballages en carton compact aux couleurs chatoyantes auparavant hors d atteinte de la flexo. De plus, vous utilisez les mêmes données prêtes à l impression indépendamment du procédé d impression utilisé : flexo, offset ou impression numérique. 22 Les dispositifs CDI et la HD Flexo combinent une optique haute résolution avec une technologie de tramage élaborée pour un clichage numérique assurant une qualité et une stabilité d impression supérieure. R
Vous voulez réduire d au moins 15% les plaques gâchées? La Digital Flexo Suite pour carton ondulé augmente la productivité du montage des clichés en réduisant nettement les plaques gâchées. Les compositions de grand format sont divisées en plusieurs carrés de plus petite taille, de manière automatique ou avec le contrôle visuel de l opérateur. Ces carrés sont disposés automatiquement sur une plaque flexo de petit format afin de réduire nettement les gaspillages de plaque. Le travail n augmente pas pour le département repro, car des repères et des codes de référence pour identifier les carrés en vue de leur traitement ultérieur sont automatiquement ajoutés. 23
Impression numérique Vous étendez votre capacité de production avec une presse numérique? L ajout d une presse numérique à votre capacité de production n est pas une opération à prendre à la légère. Ne perdez pas de vue que vous aurez besoin de bons outils prépresse pour répondre aux exigences critiques du flux de production. Le client exige la cohérence couleur indépendamment de la presse ou du procédé, conventionnel ou numérique, utilisé. Dans un souci de souplesse ou d efficience, vous voulez postposer la décision du passage au numérique le plus longtemps possible. Le système Digital Front End, élaboré par EskoArtwork, prend en charge les flux de production d impression hybrides ainsi que la plupart des presses numériques du marché actuelles. La signalétique et la PLV constituent une partie importante de vos activités? i-cut Suite regroupe des logiciels spécialement prévus pour les utilisateurs d imprimantes numériques grand format ou de système de finition numériques. i-cut Suite fait sauter tous les goulots d étranglement de votre flux de production. Du contrôle préalable des fichiers PDF, la préparation des graphismes, la création des compositions, jusqu à l impression et la finition avec un repérage parfait. 24 L incrustation doit être adaptée au travail à réaliser. Mais i-cut Suite veille à donner la composition la plus efficace. i-cut garantit un repérage parfait sur la table de découpe Kongsberg, en combinaison avec i-cut Vision Pro. Une caméra pour détecter la taille et la position du matériau imprimé et optimiser le tracé de coupe pour chaque graphique.
25
Services EskoArtwork se rend bien compte que pour tirer la quintessence même des meilleures solutions, celles-ci doivent être assorties d un excellent support. Comment se passe la mise en route? EskoArtwork Academy propose différentes formations sur site, des formations de groupe et des services de mise en route. Avec le programme de formation matérielle, nos ingénieurs expérimentés aident vos techniciens à se familiariser avec les équipements d EskoArtwork. Que faire en cas de problème? Votre entreprise a vraiment besoin d un SAV fiable. Pour maximiser le temps de bon fonctionnement, il est vital que vous puissiez compter sur un support rapide et permanent. Nos équipes de support expérimentées vous aident à résoudre les problèmes techniques le plus rapidement possible. Vous recherchez une maîtrise sur mesure? EskoArtwork peut vous faire profiter de son inestimable maîtrise pour vous aider à trouver une façon de travailler de manière plus réfléchie, rapide et rentable. Ils vous aideront à mettre en place et à démarrer les solutions couleurs et de tramage. Nous fournissons aussi des services d intégration de systèmes pour relier votre solution de flux de production EskoArtwork. 26
Financement Vous avez besoin d un partenaire pour vous épauler? Investir pour votre avenir ne se fait pas à la légère. Nous vous épaulons avec nos solutions de financement tout compris pour vos investissements matériels et logiciels. EskoArtwork Finance propose une gamme de solutions de financement souple en vous laissant le choix du modèle financier qui vous convient le mieux. 27
EskoArtwork Kortrijksesteenweg 1095 9051 Gent Belgique Tél. +32 9 216 92 11 info.eur@esko.com EskoArtwork Paris Nord II, 22 Avenue des Nations BP 52335 Villepinte 95941 ROISSY CDG CEDEX France Tél. +33 1 47 17 00 90 info.eur@esko.com EskoArtwork 8535 Gander Creek Drive Miamisburg, OH 45342 USA Tél. +1 937 454 1721 info.usa@esko.com EskoArtwork Block 750C Chai Chee Road #01-07/08 Technopark @ Chai Chee Singapour 469003 Tél. +65 6241 21 26 info.asp@esko.com EskoArtwork Rm 2704-07, Unicom International Tower, 547 Tian Mu Road West Shanghai 200070 Chine Tél. +86 21 6327 7799 info.china@esko.com EskoArtwork Shinjuku i-land Tower 7F 5-1 Nishishinjuku 6, Chome, Shinjuku-ku Tokyo, Japon 163-1307 Tél. +81 3 5909 7631 info.japan@esko.com SEP10 G2558418_FR - 2010 EskoArtwork. Tous droits réservés. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. www.esko.com