présente EXPO BEAULIEU LAUSANNE DU 7 AU 15 MARS 2015 SEMAINE 12 H - 20 H WEEK-ENDS 10 H - 18 H MAGAZINE 2015 architecture Donner forme au quotidien Jardin Un monde de possibles DESIGN Variations esthétiques CONSEILS RE V Les astuces des experts
32 maison La slow architecture «peu mais juste» Pour sa maison, l architecte Ralph Germann a souhaité s adonner à la «slow architecture». Pour cette rénovation, il s est laissé du temps: cinq ans. S offrant le luxe d observer son bâtiment, il a décidé d agir moins, mais «juste». Texte: Sophie Kellenberger Photos: Lionel Henriod L a façade de cette ancienne maison d ouvrier a été laissée «dans son jus». Cela afin de contraster avec l intérieur, où l espace a été, par contre, complètement transformé. Et pour garder l empreinte d une partie de l histoire du lieu. Construite au début de XX e siècle en bordure de voie du train à crémaillère reliant Glion aux Rochers-de-Naye, cette maison de trois appartements était à l origine destinée à héberger les cheminots. L architecte Ralph Germann y a d abord vécu comme locataire dans l appartement situé sous les toits. Amoureux des lieux, il a racheté la maison au décès du propriétaire. «Je suis passé par là, mais sur la pointe des pieds» Sur la façade, les traces des nouvelles ouvertures, plus petites ou plus grandes selon l ensoleillement, ont été laissées clairement visibles. Ne pas repeindre mais laisser les modifications apparentes, c est quelque part, pour l architecte, laisser une trace. «C est dire: «Je suis passé par là; mais sur la pointe des pieds.» L envie d une rénovation lente Au début des travaux, le couple et sa première fille se sont installés dans une seule pièce du bas pour commencer à rénover la maison par le haut. Les murs ont été piqués afin de retrouver ceux d origine et de les enduire de chaux. «Le deuxième enfant est arrivé et la maison a évolué au même rythme que la vie et nos filles qui grandissaient. Au départ, lorsqu elles étaient toutes petites, nous pouvions tous vivre dans une seule pièce et c était extraordinaire ainsi.» La rénovation a duré cinq ans.
maison 33 «C était un choix pour nous de prendre notre temps. J avais envie de rénover sans dessiner aucun plan», raconte Ralph Germann. Aidé par deux maçons portugais, «artisans hors pair», il a refait petit à petit la cuisine et les meubles en béton, des bancs suspendus accrochés aux murs et tout un mobilier sur mesure. Des pièces uniques dessinées sur des bouts de planches ou directement sur les murs. «Nous montions les planches en trois dimensions pour nous rendre compte du rendu final.» Astuce n 1 Un mobilier sur mesure CONSEILS Chaque décrochement de mur est dessiné très franchement: les meubles sur mesure fabriqués pour certains en béton, comme dans la cuisine, doivent exister en tant que tels, bien qu ils soient complètement «greffés» à la structure de la maison. Un débord ou un retrait de 15 cm permettent à ces meubles de ne pas se fondre dans l existant, et ainsi d être visibles. L intérieur des fenêtres est en bois. De par l épaisseur des murs (50 cm), ces sortes de boîtes en mélèze deviennent des meubles en soi. RENDEZ- VOUS L ancien escalier est resté la colonne vertébrale L escalier d époque en béton est la colonne vertébrale de la maison. Décapé, il est, à l intérieur, l unique trace restante de l ancien bâtiment. Ses murs porteurs ont été en partie démontés et remplacés par des caillebotis de béton. La statique de la rampe reste donc la même, mais alors qu elle distribuait auparavant trois appartements cloisonnés, elle amène aujourd hui la communication, laissant passer les sons, la chaleur et les odeurs: la vie en somme, et en tout sens Seule nouveauté: une belle main courante en noyer. La logique du minéral Pour transformer ce petit immeuble en maison familiale, l architecte a décloisonné, gagné des perspectives et un cheminement. Une nouvelle galerie relie ainsi le bâtiment à la grange, située à l arrière et dont le haut s est transformé en bibliothèque. Le bas, quant à lui, sert aujourd hui de cuisine d été et de patio protégé des grandes chaleurs estivales.
34 maison Quant aux revêtements intérieurs, il a suffi d observer les alentours pour trouver quels matériaux utiliser. «J ai voulu garder l esprit d une maison d ouvrier, construite avec de la brique. J avais envie de ressentir le minéral; donc de ne pas choisir du bois. Il fallait aussi rester cohérent et tenir compte du fait que l on est ici sur un rocher.» Une vue éblouissante Si l emplacement de cette maison, accrochée à ce rocher surplombant le lac Léman, fait rêver, c est aussi pour beaucoup d habitants de la région une vue éblouissante au propre comme au figuré. Y ayant vécu durant des années avant de la rénover, l architecte savait que des baies vitrées auraient fait entrer une lumière blafarde. Car, entre la maison et le lac, il n y a aucun écran. «C est comme s il y avait en permanence deux soleils, le vrai et son reflet dans l eau; d où la nécessité de restreindre par endroits la largeur des fenêtres ou de préférer, par exemple, un cadrage vertical plutôt qu horizontal.» Avec un choix de crépi «gris profond» pour absorber la lumière. Offrir un terrain de jeu aux rayons de lumière Avant d être architecte, Ralph Germann était designer d intérieur. Le mobilier des maisons qu il construit s en ressent; il est souvent comme «taillé dans la maçonnerie», sur mesure, donc idéal. C est lui aussi qui définit les espaces. Ses lignes sont dépouillées, avec des pieds invisibles offrant une sensation de flot- Photos: Lionel Henriod
maison 35 CONSEILS RENDEZ- VOUS Astuce n 2 Des meubles généreux mais très légers Un mobilier «visible» ne signifie pas «imposant», bien au contraire. Très souvent dessiné pour s imbriquer dans les murs, il est conçu sur mesure et généralement flottant. Même le frigo imbriqué dans une boîte en mélèze semble léviter! Le plan de cuisine est lui aussi suspendu, à 8 cm du sol. Technologiquement parlant, c est lourd et difficile à réaliser mais, visuellement, c est très léger. Et très confortable du fait que l on peut glisser ses pieds sous le plan de travail lorsque l on cuisine.
36 maison CONSEILS RENDEZ- VOUS Astuce n 3 tement dans l espace, une impression encore accentuée par le jeu des rayons de lumière se glissant par-dessous. «Une architecture qui n impose pas mais permet tout» Une telle architecture intérieure laisse place à la surprise. La maison devient un objet en soi, que l on habite, ressent et observe. «Cette une maison dans laquelle existe, pour lui-même, le ressenti, explique l architecte. Même quand certains petits matins sont plus durs que d autres et que l on se lève un peu courbaturé, les lumières zébrant les perspectives ou les matières douces à toucher font que l on se sent bien.» Ce type de mobilier aux lignes très épurées est aussi un support à l éphémère. L espace au-dessus des banquettes Perspectives et jeux de lumière L astuce? Les effets de perspective sont primordiaux. Dans le corridor, par exemple, le banc, qui est une simple planche de béton intégrée dans le mur, ne fait pas obstacle à la lumière qui se glisse autour de lui. Pareil devant les fenêtres de la chambre à coucher, où les bancs traversants sont des supports qui paraissent être en lévitation. qui courent le long des murs peut être aussi, à la demande, cadre de tableau pour l écorce ou les bouquets de fleurs ramenés d une promenade. Soit une neutralité à disposition de divers fonctionnements. «Cette maison n impose rien; elle permet juste» Photos: Lionel Henriod