Guide des Imprimantes TM et Terminaux Points de Vente Gamme TM et TPV
Imprimantes et Terminaux Points de Vente C est en 1964, à l occasion des Jeux Olympiques de Tokyo, que l histoire actuelle d EPSON trouve ses racines. SEIKO, fournisseur officiel des Jeux, conçoit pour cette occasion le premier mécanisme d impression destiné à compléter les appareils de chronométrage. Ce premier mécanisme donnera naissance en 1968 à la pre m i è re mini-imprimante du monde : l EP-101. La marque EPSON, créée quelques années plus tard, conservera ce p a t ronyme (EP) pour marquer la détermination de la société à pro d u i re beaucoup de fils (SON en anglais) dignes du succès de l EP (Electronic Printer). C est en 1988 qu EPSON commence la commercialisation des imprimantes points de vente (intégrant bien sûr les fameux mécanismes d impression). Moins d un an plus tard, EPSON réalise un coup d éclat, avec le lancement de la pre m i è re imprimante multifonctions, la TM-930, produit toujours au catalogue sous la r é f é rence TM-U950. L année suivante, la TM-T80 s impose comme le standard des imprimantes ticket à technologie thermique et dont la TM-T88III actuelle continue de porter le flambeau. Aujourd hui EPSON réalise 65% de parts de marc h é à travers le monde grâce à ses imprimantes points de vente. En 1995, l IT-U950 signera l arrivée d EPSON dans les systèmes d encaissement. A cette époque, l off re c o n c u r rente reste pro p r i é t a i re. EPSON p rend alors le pari d intro d u i re un système totalement ouvert, fonctionnant sous Windows avec un logiciel choisi par le client. En 1997, EPSON se positionne en acteur majeur sur ce marché en innovant avec l IR-300. Un coup de maître! Ce premier système d encaissement tout en un, utilisant la technologie tactile, emporte tous les suffrages par sa convivialité et son confort d utilisation. Trois nouveaux TPV sont venus depuis lors compléter la gamme, le SR-610, le MR-800 et l IR-700 propulsant EPSON au rang de 3 è m e constructeur européen en quelques années. I N N O VATION, FIABILITÉ, PERFORMANCE sont les maîtres mots qui ont accompagné tous nos produits depuis l E P - 1 0 1. Technologie de pointe A la pointe des innovations de cette industrie EPSON ne se concentre pas uniquement sur la fabrication de matériels mais est partie prenante dans le développement d outils logiciels facilitant la réalisation d applications points de vente. La norme OPOS simplifie le développement d applications points de vente en environnement Windows grâce à l utilisation de modules et d objets. Cette norme permet également le contrôle des périphériques compatibles pour les points de vente, sans modification de l application. JavaPOS réalise les mêmes fonctions pour les applications développées en environnement Java. ESC/POS, le système de langage de commande propriétaire d EPSON permet d intégrer de façon très souple dans les applications le pilotage des imprimantes. ESC/POS est devenu depuis de nombreuses années un standard international pour les imprimantes points de vente. D autres exemples placent EPSON en avance sur des innovations technologiques telles que l impression thermique ou jet d encre couleur, l utilisation d interfaces type USB, Wifi ou Ethernet pour imprimantes, qui assurent l évolution constante des gammes TM. Index Technologie de pointe 1 Technologie SeaJet 2 Imprimantes Thermiques (T88IV/T90) 4 Imprimantes Matricielles (U220/U230) 5 Imprimantes Jet d encre (J2000/J2100) 6 Imprimantes Jet d encre couleur (C100) 7 Imprimantes Etiquettes (L60II/L90/Peeler) 8 Imprimantes Thermiques portables (P60) 9 Imprimantes Matricielles impression à plat (U295/U590) 10 Imprimantes Multifonctions (H6000III/H5000II) 11 Imprimantes Multifonctions (U675/U950) 12 Imprimantes Multifonctions Jet d encre ( J 7000 / 7100 / 7500 / 7600 ) 13 Tableau de comparaison des imprimantes TM 14 Gamme Terminaux Points de Ve n t e 16 - TPV MR-800 17 - TPV IR-700 18 - TPV SR-610 19 Tableau de comparaison des Terminaux Points de Ve n t e 20 Gamme des Afficheurs DM-D 22 Comment connecter vos périphériques en série? 23 Interfaces pour TM 24 Consommables pour imprimantes TM 25 Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 1
Technologie SeaJet (Static Electricity Actuator Jet) Conçue industriellement pour : Impression rapide dès la réception des premières données Cartouches d encre longue durée d impression Résistance aux environnements poussiéreux. Comparaison des technologies d impression Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 2 Comparaison des coûts d impression Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 3
Imprimantes Thermiques (Ticket) TM-T88IV NOUVEAU TM-T90 La REFERENCE sur le marché des imprimantes tickets à technologie thermique Design optimisé, performances accrues, nouvelles fonctionnalités Vitesse d impression 200 mm/s (63 LPS) en mode texte et graphique Technologie thermique bicolore. Gestion de logos couleur en-tête et pied de ticket Fonction Watermark (impression d un fond de ticket ou d un message couleur) Nouvelles interfaces USB haute vitesse, plug & play, branchement ou retrait de l imprimante à chaud Buzzer intégré (option), particulièrement apprécié en restauration Capot de protection pour alimentation PS-180, fixation sous l imprimante, compatible avec le système de fixation murale Imprimante thermique monochrome ou bicolore* Positionnement vertical, horizontal ou fixation murale Grande autonomie (diamètre rouleau jusqu à 102 mm) Grande vitesse d impression (170 mm/s) Largeur papier ajustable (38 à 80 mm de largeur) Imprime tout type de codes à barres, y compris 2D (PDF-417) * (sur papier spécial) Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 4 Imprimantes Matricielles à impact (Ticket) TM-U220 TM-U230 ERC-38 Imprimante matricielle à impact bicolore 100% compatible avec les modèles TM-U210 Vitesse améliorée de 30% par rapport à la TM-U210 Chargement papier simplifié 3 versions disponibles en coloris noir ou blanc : Modèle D : version de base Modèle B : Version D + massicot et détecteur de fin de papier Modèle A : Version B + réenrouleur Nouveau système de fixation murale Faibles coûts d utilisation (TCO) Imprimante matricielle à impact, spéciale cuisine Protégée contre tout type de projections Buzzer avertissant de la sortie d un ticket Disponible en version Ethernet, administrable en réseau Capot de protection pour alimentation PS-180 ERC-38 Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 5
Imprimantes Jet d encre (Ticket) TM-J2000 (monochrome) TM-J2100 (noir + 1 couleur) Imprimantes tickets à technologie jet d encre SeaJet Qualité d impression exceptionnelle en monochrome (TM-J2000) ou en 2 couleurs (TM-J2100, noir/rouge, noir/vert ou noir/bleu) Pérennité de l impression Faible encombrement, intégration complète dans un meuble grâce à un accès direct des consommables en face avant Rapides et silencieuses Faible TCO grâce à des cartouches de grande capacité Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 6 Imprimante 100% Jet d encre (couleur) TM-C100 La première offre 100% couleur pour le Retail Bons de réduction, étiquettes prix, badges d accès, cartes de fidélité, billets de transport Version rouleau ou chargeur automatique Largeur d impression 45 à 105 mm Faible encombrement (21 cm de largeur) Qualité d impression (résolution 360 x 360 dpi max.) Interface USB Système d exploitation Windows XP Pro, 2000 Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 7
Imprimantes Etiquettes (Thermique direct) TM-L60II Imprimante thermique pour tickets ou étiquettes La plus compacte du marché Largeur de papier 60 mm Simplicité d utilisation Panneau de contrôle étanche TM-L90/L90 Peeler Imprimante thermique bicolore pour tickets ou étiquettes Fonctionnement tickets ou étiquettes paramétrable par soft (L90) Format étiquette ajustable : - Largeur : 36/56/76 mm - Hauteur de 25 à 100 mm Package complet : imprimante USB, alimentation, câbles et logiciel de création d étiquettes (Business Label Software) Imprime tout type de codes à barres, y compris 2D (PDF-417) Nouvelle version L90 Peeler avec prédécollement des étiquettes Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 8 Imprimantes Thermiques portables TM-P60 Imprimantes portables pour tickets ou étiquettes 3 modèles disponibles : - Impression de tickets ou rouleau autocollant / Interface Wifi - Impression de tickets ou rouleau autocollant / Interface Bluetooth - Impression d étiquettes (prédécollement possible) / Interface Wifi Largeur ticket 58 mm (compatibilité d impression avec la TM-T88III) Autonomie de fonctionnement 12h Massicot (sur version Ticket) Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 9
Imprimantes Matricielles à impact (Impression à plat) TM-U295 Imprimante pour chèques/facturettes/bons de livraison La plus compact du marché Imprime jusqu à 3 plis (1 original + 2 copies) Largeur d impression 65,84 mm Disponible en noir ou blanc Impression des données en lignes horizontales ou verticales ERC-27 TM-U590 Imprimante pour chèques/factures/bons de livraison Imprime jusqu à 5 plis (1 original + 4 copies) Largeur d impression 135 mm Impression des données en lignes horizontales ou verticales ERC-31 Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 10 Imprimantes Multifonctions TM-H6000III La plus performante des imprimantes multifonctions Plébiscité par la Grande Distribution et les grandes enseignes Grande vitesse d impression (200 mm/s) Traitement du chèque le plus performant du marché grâce au Système Cheqfast (Impression, MICR, Endos) Fiabilité Compteur d utilisation pour maintenance préventive (nombre d heures d utilisation, nombre de lignes imprimées, nombre de coupe papier, etc..) TM-H5000II ERC-32 Imprimante multifonctions Le mariage d une TM-T88II et d une TM-U590 Rapidité d impression ticket Largeur d impression 135 mm pour la facture ERC-31 Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 11
Imprimantes Multifonctions TM-U675 Version matricielle de la TM-H6000 Faible coût d utilisation Traitement du chèque Cheqfast Bande journal ERC-32 TM-U950 Une référence incontournable... depuis 1989! Fiabilité et robustesse quelque soit l environnement de travail Bande journal Impression de facture Faible coût d utilisation ERC-31 Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 12 Imprimantes Multifonctions 100% Jet d encre TM-J7000 (monochrome) TM-J7100 (noir + 1 couleur) TM-J7500 (monochrome) TM-J7600 (noir + 1 couleur) Ticket chic, effet choc! Qualité d impression exceptionnelle en monochrome (TM-J7000/J7500) ou en 2 couleurs (TM-J7100/J7600, noir/rouge, noir/vert ou noir/bleu) Traitement du chèque le plus performant du marché grâce au Système Cheqfast (Impression, MICR, Endos) Pérennité de l impression Faible TCO grâce à l utilisation de papier normal et de cartouches de grande capacité Rapides et silencieuses Capables d imprimer logos et codes à barres d une grande lisibilité Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 13
Tableau de comparaison des imprimantes TM Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 15
Gamme des Terminaux Points de Vente NOUVEAU Modulaire Semi-intégré Intégré Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 16 Terminal MR-800 Système modulaire spécialement conçu pour le Point de Vente 1,2 GHz Ecran 12,1 TFT orientable Lecteur MSR intégré dans l écran Passage de câble simplifié et protégé Nombreuses interfaces pour connecter tous types de périphériques Sortie 24V pour TM Lecteur de badges Lecteur de CD-ROM Ecran plat orientable Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 17
Système IR-700 NOUVEAU Système intégré tout en un idéal pour l équipement des magasins et des chaînes de re s t a u r a t i o n Le plus petit TPV intégré du marché Performances exceptionnelles des nouveaux processeurs Céleron M et Pentium M Imprimante TM-T88III intégrée, possibilité de remplacer l imprimante intégrée par un capot de substitution Nombreuses interfaces et options : port Série (x4), USB 2.0 (x4), port tiroir et afficheur client, lecteur MSR Ecran 12,1 ou 15,0 TFT Logiciel de diagnostic et de paramétrage à distance Continuité et sécurité des opérations d encaissement (Fonction RAID 1) Capot de substitution Maintenance facile Clavier 28 touches avec lecteur de badges Positionnement vertical Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 18 Terminal SR-610 NOUVEAU Système semi-intégré répondant aux attentes des hôtels, restaurants et magasins spécialisés (bijouteries, mode...) Design, faible encombrement Nouveau processeur Celeron M Port série (x3), USB 2.0 (x4) Ecran 12,1 TFT d une grande lisibilité Logiciel de diagnostic et de paramétrage à distance Fonction RAID 1 intégrée Accès direct aux disques durs en face avant Fonction double écran pour communiquer auprès des clients Lecteur de badges Afficheur clients Maintenance facile Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 19
Tableau de comparaison des Terminaux & Systèmes Points de Vente Désignation MR-800 IR-700 SR-610 Apparence NOUVEAU NOUVEAU Processeur Intel Celeron 1,2 GHz Intel Celeron M / Pentium M Intel Celeron M Mémoire 512 Mo max. (2 slots DIMM) 1024 Mo max. (2 slots DIMM) 1024 Mo max. (2 slots DIMM) Disque dur 1 disque de 3,5 1 disque 3,5 (Serial ATA) 1 disque 2,5 (Serial ATA) (possibilité de 2 disques (possibilité de 2 disques (possibilité de 2 disques de 2,5 en option) de 3,5 en option) de 2,5 en option) Lecteur 3,5 Externe Externe de disquette 1,44 Mo (non fourni) (non fourni) Ecran LCD 800 x 600 SVGA couleur LCD SVGA ou XGA couleur LCD 800 x 600 SVGA couleur 12,1 TFT 12,1 TFT ou 15,0 TFT 12,1 TFT Option tactile (résistif) Tactile (résistif) Tactile (résistif) Interfaces 4 ports Série RS-232C 4 ports Série RS-232C 3 ports Série RS-232C 1 port Parallèle 1 port Parallèle 1 port Parallèle (ECP/EPP) 4 ports USB 4 ports USB 2.0 4 ports USB 2.0 1 port VGA 1 port VGA (Dual Display) 1 port VGA 1 sortie Ethernet 10Base T/100Base Tx 1 sortie Ethernet 10Base T/100Base Tx 1 sortie Ethernet 10Base T/100Base Tx 1 port clavier PS2 + 1 port souris PS2 1 port clavier PS2 + 1 port souris PS2 1 port clavier PS2 + 1 port souris PS2 Sorties Audio + Micro Sorties Audio + Micro 1 port tiroir 1 port tiroir Slot d extension 1 x PCI 2 x PCI 1 x PCI Système Gamme d imprimantes TM Imprimante TM-T88III intégrée Gamme d imprimantes TM d impression Gamme d imprimantes TM (option capot de substitution) Options Afficheur clients gamme DM-D Afficheur clients pour IR-700 Afficheur clients pour SR Lecteur de badges MSR ISO 1, 2, 3 Lecteur de badges MSR ISO 1, 2, 3 Lecteur de badges MSR ISO 1, 2, 3 Lecteur de CD-ROM 24x (usine) CD-ROM USB externe (non fourni) CD-ROM USB externe (non fourni) Graveur de CD-ROM (usine) Mini clavier 83 touches Mini clavier 83 touches externes ou Mini clavier 83 touches clavier 28 touches programmables ou Ecran tactile avec MSR clavier 60 touches programmables clavier 60 touches programmables Tiroir-caisse Euro fente chèques Tiroir-caisse Euro fente chèques Tiroir-caisse Euro fente chèques Compact Flash Compact Flash Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 21
Gamme des Afficheurs DM-D DM-D110 DM-D210 Petit ou grand format Grande lisibilité 2 x 20 caractères ou graphiques Taille des caractères (L x H) : - DM-D110 3,5 x 5,2 mm - DM-D210 6,5 x 11,3 mm Modèles sur pied ou connexions spécifiques pour TM, IR ou SR-610 Interfaces Série (DB9 ou RJ), USB Drivers OPOS Disponibles en noir ou en blanc DM-D500 Connexion H6000 Afficheur graphique 256 x 64 points Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 22 Comment connecter vos périphériques en série? MR SR MR SR DM-D TM 1 110 / 500 1 T 88 / T 90 / L 90 / U 220 3 sur pied U 230 / J 2000 / J 2100 DM-D TM 1 210 2 T 88 / T 90 / L 90 / U 220 3 sur pied U 230 / J 2000 / J 2100 T i ro i r T i ro i r MR SR 1 TM H 6 0 0 0 / U 6 7 5 / U 9 5 0 J 7 0 0 0 / J 7 1 0 0 J 7 5 0 0 / J 7 6 0 0 4 3 DM-D 1 1 0 / 2 1 0 / 5 0 0 pour TM type A T i ro i r MR SR 1 TM J 8 0 0 0 / H 5 0 0 0 I I 4 3 DM-D 1 1 0 / 2 1 0 / 5 0 0 pour TM type B T i ro i r 1 Câble Série RS-232 DB25(M)/DB9(F) Réf. : 2075278 3 Câble fourni avec le tiroir caisse - connexion EPSON 2 Câble Série RS-232 DB25(M)/DB25(F) Réf. : 2075277 4 Câble intégré à l afficheur pour connexion directe sur TM Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 23
Interfaces UB-S01 Interface Série UB-S09 Interface Série + connexion afficheur UB-P02II Interface Parallèle UB-U02III Interface USB sans hub UB-E02 Interface Ethernet UB-U04 Interface USB alimenté 24 V UB-R02 Interface Radio 802.11b UB-U01III Interface USB avec hub Permet de chaîner plusieurs périphériques USB Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 24 Consommables pour imprimantes TM ERC-38 pour TM-U210, TM-U220, TM-U375, TM-U230 (violet, noir ou noir & rouge) ERC-31 pour TM-U950, TM-U590, TM-H5000II (violet ou noir) ERC-27 pour TM-U295 (violet ou noir) ERC-32 pour TM-H6000III, TM-U675 (violet ou noir) ERC-41 pour endos TM-H6000III (violet ou noir) SJIC3 pour TM-J2100 (encre noire) SJIC4 pour TM-J2100 (encre rouge, verte, bleue) SJIC5 pour TM-J2000 (encre noire) SJIC6 pour TM-J7100, TM-J7600 (encre noire) SJIC7 pour TM-J7100, TM-J7600 (encre rouge, verte, bleue) SJIC8 pour TM-J7000, TM-J7500 (encre noire) SJIC9P pour TM-C100 (encre 4 couleurs) Gamme Imprimantes & Terminaux Points de Vente 25