MAGAZINE ÉDITION FRANÇAISE Salle d entreprise BBK, Bilbao, Espagne Salles polyvalentes La nouvelle utilisation de l espace Salle d entreprise BBK Un classique revisité avec les dernières technologies, le SYSTÈME MUTAFLEX Centre de conventions de Dublin Le premier centre de conventions durable au monde Edward Jones, États-Unis Le système Mutamut de Figueras installé aux États-Unis 1
Salle d entreprise BBK, Bilbao, Espagne Un classique revisité avec les dernières technologies, le SYSTÈME MUTAFLEX de Figueras L ancien ciné-théâtre Gran Vía de Bilbao (Espagne) a été sauvé de l oubli par l entité BBK (Bilbao Bizkaia Kutxa) qui a décidé d en faire sa nouvelle salle d entreprise sans qu il perde pour autant son caractère d origine. À cette fin, elle a misé sur la proposition de l architecte Daniel Freixes & VARIS Arquitectes qui envisageait une salle polyvalente équipée du système innovant MUTAFLEX de Figueras. Dans le projet de restauration, on a souhaité maintenir certains des éléments ornementaux de l ancien théâtre comme les moulures, les marbres, les miroirs et le devant de la scène qui, non seulement a été conservé, mais a également été agrandi à 125 m2 afin d en faire un espace moderne polyvalent et de pouvoir accueillir tout type d actes et de représentations. Le caractère de la salle est marqué par le contraste entre le classicisme de sa décoration, tout en blanc, et les technologies les plus récentes appliquées aux fauteuils mobiles en velours noir. La capacité totale est de 433 places. Le système MUTAFLEX installé à l orchestre est formé de deux blocs de 150 fauteuils escamotables chacun. Ce système innovant permet de ranger les fauteuils sous la scène en l espace de quelques minutes grâce à des rails situés sur le sol. Plus concrètement, ce projet comprend deux plateformes mobiles installées en face de la scène, une pour chaque bloc, avec la Ce système innovant permet de ranger les fauteuils sous la scène en l espace de quelques minutes grâce à des rails situés sur le sol capacité d accueillir toutes les rangées de fauteuils une fois ceux-ci repliés. Ces plateformes descendent de 10 cm pour permettre de loger les fauteuils sans avoir besoin d une scène mobile. Dans l amphithéâtre, pensé pour accueillir de petites réunions ou des événements indépendants du reste de la salle, on a également installé un fauteuil de la gamme FLEX dans un souci d homogénéité de l espace. http://www.bbk.es https://portal.bbk.es 2
3 Séquence du système Mutamut installé dans la salle d entreprise BBK.
Convention Centre Dublin, Irlande Le premier centre de conventions durable au monde à Dublin Image de la spectaculaire façade de l édifice, proche du pont de Calatrava. Le nouveau Centre de conventions de Dublin (CCD), œuvre de Kevin Roche, John Dinkeloo and Associates LLC et des entreprises de bâtiment Treasury Holdings Limited et John Sisk & Son Limited (associées dans une coentreprise pour ce projet), présente une façon innovante et inspiratrice de concevoir un espace pour les conférences et les spectacles culturels. Figueras a apporté son petit grain de sable à ce projet colossal, en équipant l auditorium principal. L édifice, situé sur le Spencer Dock, se caractérise par son design avant-gardiste conçu autour d un imposant cylindre en verre qui traverse le bâtiment de haut en bas et en émerge pour former une spectaculaire galerie en verre. Le CCD, avec une surface de 4 500 m2 et une capacité d accueil d environ 2 000 personnes, est reconnu comme le premier centre de conventions qui ne produit pas d émissions de carbone, tout en réunissant les plus hauts niveaux de durabilité environnementale. Tous les processus et matériaux sélectionnés pour sa construction confèrent à la structure sa version la plus écologique. À l heure de configurer l auditorium, le défi était de doter la salle de la polyvalence nécessaire pour accueillir les différents types d événement qui allaient y être organisés À l heure de configurer l auditorium, le défi était de doter la salle de la polyvalence nécessaire pour accueillir les différents types d événement qui allaient y être organisés, d une convention d entreprise à un concert de premier ordre. Ainsi, les fauteuils et les tables se démontent rapidement formant une scène surélevée pour l orchestre, l ensemble revenant à sa position d origine une fois l événement terminé. Le fauteuil Megaseat, aux larges dimensions, doté d un écran anti-feu et d un système d absorption acoustique optimisant la sonorité de la salle pour une limpidité maximale, équipé de la table de travail pliable F-45, constitue la solution parfaite pour les conférences et les sessions de longue durée. Le fauteuil Megaseat équipé de la table F45 offre un centre de travail individuel des plus commodes. www.krjda.com www.theccd.ie 4
Détail de l intérieur de l édifice. Kevin Roche, John Dinkeloo and Associates LLC Kevin Roche est l un des architectes irlandais les plus acclamés. Né à Dublin, il est diplômé en architecture de l Université Nationale d Irlande en 1945. Après une expérience professionnelle à Dublin avec Michael Scott, puis à Londres avec Maxwell Fry, il décide de s installer aux ÉtatsUnis en 1948. Il y réside encore à l heure actuelle, plus concrètement dans le Connecticut, où il a été récompensé par de très nombreux prix pour les plus de 300 édifices qu il a conçus aux quatre coins du monde. En 1982, il a reçu le prix Pritzker, l équivalent du prix Nobel pour l architecture. Parmi ses œuvres les plus importantes, on peut citer le Musée d Art Metropolitan de New York, le Musée d Oakland, l UN Plaza et les Bureaux centraux de la Fondation Ford à New York. Conçu en pensant à l utilisateur final, le CCD est aujourd hui un édifice emblématique sur les berges de la Liffey Le CCD est le premier édifice irlandais qu il conçoit. Au cours de la décennie précédente, en tant que maître architecte et avec le soin pour les détails qui le caractérise, il a conçu chaque facette de cet édifice, des éléments les plus grands aux boutons de portes. Conçu en pensant à l utilisateur final, le CCD est aujourd hui un édifice emblématique sur les berges de la Liffey. Il possède un impressionnant atrium en verre de 55 mètres de haut qui offre aux visiteurs des vues intéressantes sur les montagnes Wicklow à travers le skyline de Dublin. L architecture est une réussite née de l engagement du propriétaire et de la compréhension de l architecte. Cette union offrira une réponse non seulement aux exigences immédiates, mais aussi aux plus grandes préoccupations de la communauté, l hébergement de l environnement naturel et culturel, et la conviction que la responsabilité finale n incombe pas seulement à l utilisateur et à la communauté, mais aussi et en dernier ressort à la postérité. Plan de l auditorium. 5 News fr.indd 5 26/10/2010 15:12:08
Heineken Tower Stage, Bratislava, Slovaquie Espace multifonctionnel pour les arts scéniques Mairie d Alicante, Espagne Installations modernes avec le fauteuil Microlyon L espace multifonctionnel, consacré à tout type de spectacles de théâtre, danse et arts scéniques en général, fait partie de la Budovy Tower 115 de Bratislava (Slovaquie), situé dans le quartier financier de la ville sur les rives du Danube. Le mentor et copropriétaire du théâtre est Jan Durovcik, chorégraphe et directeur artistique slovaque de renommée, qui a voulu que la ville dispose d un théâtre fixe pour accueillir tout type d événement de danse. La salle possède 372 chaises Delta de Figueras, apportant la multifonctionnalité requise par ce type d installation qui peut également être louée pour des événements privés. Barcelone, Espagne R.C.D. Espanyol SBA 2010 à la meilleure installation sportive du monde La mairie d Alicante vient de rénover l auditorium de son Conseil des finances en l équipant du fauteuil Microlyon de Figueras. Ses 154 places permettent d accueillir les différents actes et réunions qui ont lieu au Conseil. Barcelone, Espagne T1 aéroport international de Barcelone L ACI déclare le T1 meilleur aérodrome d Europe 2010 Le Stadium Business Award au meilleur stade du monde, remis tous les ans par Guiness et le portail StadiumBusiness.com, a été décerné en 2010 au stade de Cornellá-El Prat du RCD Espanyol. Un des aspects les plus appréciés est le fait que le stade soit devenu une référence, non seulement à l heure d organiser des matchs, mais aussi en tant qu espace polyvalent capable d accueillir des spectacles à l échelle mondiale. La qualité et la conscience environnementale avec lesquelles il a été construit, ainsi que le rapport qualité-prix pour tous les supporters du R.C.D. Espanyol, ont été d autres aspects qui ont permis au stade blanc et bleu de recevoir ce prix important. Pour Figueras, c est un plaisir d être aux côtés du meilleur stade du monde 2010, et de réaliser l installation intégrale des fauteuils dans ses différentes zones, comme la tribune présidentielle, les gradins, les loges VIP, la zone et la salle de presse et y compris le banc de touche. Chaque espace a été équipé, en fonction de son utilisation, de différents modèles pour une fonctionnalité exemplaire et un confort optimal de l utilisateur. http://www.stadiumbusinessawards.com L ACI (Airport Council International) a décerné à l aéroport du Prat de Barcelone le prix au meilleur aéroport d Europe de plus de 25 millions de passagers annuels. Parmi les aspects importants appréciés par le jury, on peut citer la qualité des services, l offre commerciale et la sécurité, ainsi que la valeur ajoutée que le T1 a apporté au reste de l installation, grâce à sa conception innovante et pensée pour répondre aux besoins des passagers et des compagnies en appliquant les toutes dernières technologies. Fidèle à la philosophie de cet aéroport moderne, Figueras a installé le banc Mauro. Il s agit d un design aux lignes sveltes qui offre une grande qualité esthétique sans renoncer à un confort optimal et à une résistance à toute épreuve. Son siège, souple, offre une grande commodité à l utilisateur puisqu il adopte des formes ergonomiques. http://www.airports.org 6
Salle d entreprise d Edward Jones, St. Louis, Missouri, États-Unis Le SYSTÈME MUTAMUT de Figueras installé aux États-Unis L entreprise financière Edward Jones à Saint Louis (Missouri, États-Unis) a intégré le système Mutamut de Figueras dans l auditorium de son nouveau siège social, design by Arcturis Architecture. Depuis l inauguration de la salle, la société Edward Jones a organisé beaucoup plus de réunions et d événements de tout type, tant internes (cours de formation) qu externes (présentations de produits et conférences). L installation possède un auditorium et une salle de formation. L auditorium a été équipé de près de 600 fauteuils du modèle Flex et de tables individuelles F45 et F1000. Quant à la salle de formation, où le système Mutamut est installé, elle comprend 600 fauteuils, également équipés de tables F45 et distribués en quatre blocs. Le système Mutamut est un concept innovant développé par Figueras qui permet de ranger les fauteuils sous la scène grâce à des rails situés sur le sol. Le changement de la distribution de la salle ou la transformation de la zone de fauteuils en espace diaphane se réalise de façon simple et efficace. Les tables individuelles sont fixées sur le guide support du système, sauf dans la première rangée où elles sont fixées au sol à l aide d un guide spécial et d un système d ancrage rapide. Depuis l inauguration de la salle, la société Edward Jones a organisé beaucoup plus de réunions et d événements de tout type Le système Mutamut est une solution intégrale née de l ingénierie de Figueras Engineering & Consulting pour des espaces intelligents et à usage polyvalent. La meilleure solution pour rentabiliser et optimiser l espace. Figueras a équipé plus de 300 salles polyvalentes dans le monde entier de ses systèmes innovants, parmi lesquelles figurent le Palais de la Mutualité de Paris, la salle d entreprise de Samsung (Corée) et le Palau de la Música Catalana à Barcelone (Espagne). Plus récemment, le système Mutaflex a été installé dans la salle d entreprise de la BBK à Bilbao (Espagne). http://www.edwardjones.com http://www.seatingconsulting.com Séquence de transformation de la salle avec le système Mutamut. Interview a Jodi Gay, Edward Jones General Partner, Facilities Nous (Edward Jones) avons appliqué notre stratégie buy-and-hold à nos nouvelles installations. Dès le début du processus de conception, nous avons réalisé une étude approfondie afin d identifier le type de fauteuil à installer dans notre siège social de St. Louis. Pour l auditorium, nous avons choisi les fauteuils Flex de Figueras et, pour la salle de formation, le système Mutamut. Il s agit, dans les deux cas, de la solution parfaite : esthétique, durable et rentable. 1. Brève explication à propos d Edward Jones. Activité et philosophie. Edward Jones offre des services financiers aux investisseurs individuels aux États-Unis et, à travers sa filiale, au Canada. Tous les aspects de l activité de la société, des types d options d investissement proposés à la localisation des succursales, sont conçus pour répondre aux besoins des investisseurs individuels dans les communautés où ils vivent et où ils travaillent. Les plus de 12 000 conseillers financiers de la société travaillent directement avec près de 7 millions de clients afin de comprendre leurs objectifs personnels des épargnes études à la retraite et créent des solutions d investissement à long terme qui mettent l accent sur un portefeuille équilibré et une stratégie «buyand-hold». Edward Jones sait parfaitement combien il est important de construire des relations directes et à long terme avec les clients, et de les aider à comprendre les options d investissement disponibles aujourd hui. 2. Edward Jones est une société exemplaire aux États- Unis, orientée clients et collaborateurs. Comment se reflète la philosophie de la société dans l utilisation de ses nouvelles installations? À savoir: comment l auditorium est-il utilisé? L auditorium est utilisé pour des manifestations d entreprise et, fréquemment, pour des événements de charité. Nous rendons aux communautés dans lesquelles nous prêtons nos services. 3. Quelle est votre expérience en ce qui concerne la fonctionnalité du système de fauteuils mobiles Mutamut? Quels sont les avantages par rapport à un auditorium aux fauteuils fixes? Le système Mutamut offre de nombreux avantages par rapport à un auditorium aux fauteuils fixes, notamment, une plus grande souplesse pour accueillir des réunions d entreprise, des cours de formation et des manifestations sociales. Les tables individuelles sont fixées sur le guide support du système, sauf dans la première rangée où elles sont fixées au sol à l aide d un guide spécial et d un système d ancrage rapide. 7
MicroFlex Moins veut dire plus by Figueras Design et confort Retour synchronisé du siège et du dossier Optimisation maximale de l espace Système de pliage Soft HEADQUARTERS & FACTORY 08186 Lliçà d Amunt Barcelona (Spain) Tel. +34 938 445 050 Fax +34 938 445 070 info@figueras.com www.figueras.com BARCELONA Tel. +34 934 580 2 Fax +34 932 076 849 barcelona@figueras.com MADRID Tel. +34 914 112 508 Fax +34 915 8 193 madrid@figueras.com FRANCE (Paris) Tel. (33) 1-43 42 26 26 Fax (33) 1-43 42 44 22 info@figueras.fr www.figueras.fr UK (London) Mobile (44) 797 08 10 275 info@figuerasuk.com www.figuerasuk.com 8 DEUTSCHLAND (Köln) Tel. 49-221 430 2811 Fax 49-221 430 2813 info@figueras.de www.figueras.de PORTUGAL (Lisboa) Tel. 351-(21) 751 01 90 Fax 351-(21) 759 87 93 info@figueras.pt www.figueras.pt SEATING USA (Miami) Phone 1-786 331 9433 Fax 1-786 331 9434 info@figueras-usa.com www.figueras-usa.com SEATING ASIA (Singapore) Phone +65 6514 4154 Fax:+65 58 2154 info@figuerasasia.com www.figuerasasia.com