5. Prophylaxis and Oral Hygiene Prophylaxie et hygiène buccale 5.1 Scaling and Polishing Détartrage et polissage PAGE 100 5.2 Oral Hygiene Hygiène buccale PAGE 102 98
Prophylaxis and Oral Hygiene Prophylaxie et hygiène buccale 5. 99
Prophylaxis and Oral Hygiene / Prophylaxie et hygiène buccale 5.1 Scaling and polishing Détartrage et polissage Scaler Points Grattoirs interchangeables The 6 illustrated types of points fulfi l every operating requirement, especially because they may be bent cold to a more convenient working angle with a pair of pliers. The interchangeable Scaler Points are sharp and made of tempered Stainless Steel. The shank has a lug preventing it from turning inside the handle. Les 6 types de pointes illustrées permettent de réaliser toutes les opérations désirées. En effet, elles peuvent être courbées à l aide d une pince, suivant l angle souhaité. Les pointes de grattoirs, en acier inoxydable trempé, sont interchangeables et tranchantes. La tige est munie d un ergot l empêchant de tourner dans le manche. Single ended Handle / Manche simple Ø 6.5 mm Length / longueur: 130 mm Assortment / Assortiment : Pack of 1 handle + 6 points / Emballage de 1 manche + 6 pointes 418 00 Refill / Recharge : Pack 6 points / Emballage de 6 pointes N 00 418 01 N 1 418 03 N 2 418 04 N 4 418 06 N 5 418 07 N 6 418 08 Assorted 418 15 Handle alone / manche seul 418 20 00 1 2 4 5 6 Mandrel Mounted Brushes Brossettes montées sur mandrin > Teeth cleaning and polishing brushes in Nylon mounted on a RA mandrel > «Junior» shape Ø 8 mm > Brossettes à nettoyer et à polir en nylon montées sur mandrin CA > Forme «Junior» Ø 8 mm Box of 6 pieces / Boîte de 6 pièces 473 34 Box of 12 pieces / Boîte de 12 pièces 473 35 Box of 100 pieces / Boîte de 100 pièces 473 36 100
Rubber Polishing Cups Cupules à polir en caoutchouc 3 types > Webbed and serrated type for polishing teeth after depuration. > Brush type for cleaning and polishing. > Mounted on a strong, metal shank the cups are splash proof and resist autoclaving provided no chemicals are used. > Available in 2 grades : Soft (red) and Medium (white) Prophylaxis and Oral Hygiene / Prophylaxie et hygiène buccale 3 types > Type à lamelles et strié pour le polissage des dents après détartrage. > Type avec brossette pour le nettoyage et le polissage des dents. > Les cupules sont pourvues d un dispositif anti-éclaboussures, sont stérilisables à l autoclave (sans produits chimiques) et montées sur mandrin métallique. > Livrables en 2 duretés : mou (rouge) et moyen (blanc) Scaling and polishing Détartrage et polissage 5.1 Box of 12 pieces/ Boîte de 12 pièces RA TYPE TYPE CA Soft /red Medium / white Mou / rouge Moyen / blanc Webbed / avec lamelles RA / CA 465 02 466 02 screw / à vis 466 03 snap-on / bouton-pression 466 04 SERRATED STRIE WEBBED A LAMELLES BRUSH A BROSSETTE Serrated / strié RA / CA 465 12 466 12 screw/ à vis 466 13 SCREW TYPE TYPE A VIS SNAP-ON TYPE TYPE BOUTON Brush / avec brossette RA / CA 465 22 466 22 Depurating Solution Solution détersive For the chemical removal of tooth tartar Hydrochloric Acid (32%) 20%, Iodine 0.5%, excipient ad 100% Prophylactic Paste Pâte prophylactique Pour l élimination chimique du tartre dentaire Bottle of 15 ml / Flacon de 15 ml 115 50 Jar of 50 g / Pot de 50 g Depurating paste with Pumice powder Pâte de détartrage à base de pierre ponce REGULAR grit/grain µ 1-100 470 00 Pumice powder, Calcium Carbonate, Barium Sulfate, Eugenol, Mint Oil, excipient Zircon Prophylactic Paste Pâte prophylactique Zircon X-FINE grit /grain µ 1-45 470 02 Jar of 45 g / Pot de 45 g Zirconium Silicate Dental Prophylactic Paste Zirconium Silicate, Mint Oil, excipient Pâte prophylactique au silicate de zirconium grit/grain µ 1-50 106 30 101
5.2 Prophylaxis and Oral Hygiene / Prophylaxie et hygiène buccale Oral hygiene Dental Floss Hygiène buccale Fil dentaire For the prevention of the dental caries in those interdental spaces which the toothbrush cannot reach > 2 types : Nylon waxed Pure Silk waxed Pour éviter l apparition de caries dans les espaces interdentaires que le brossage ne peut atteindre > 2 types : nylon ciré soie véritable cirée Plastic dispensers of 25 m, box of 12 dispensers Distributeur plastique de 25 m, boîte de 12 distributeurs Glass tube with 100 m spool, box of 12 tubes Tube en verre avec bobine de 100 m, boîte de 12 tubes Tube of 100 m / Tube de 100 m Nylon Pure Silk Nylon Soie naturelle 661 12 660 12 661 13 660 13 660 03 «Dental Stick» Interdental cleansers Bâtonnets interdentaires Triangular shaped interdental wooden sticks for plaque cleansing and gum stimulation Bâtonnets interdentaires en bois, de section triangulaire, pour le nettoyage de la plaque dentaire et le massage gingival > Peppermint fl avoured, for mouth hygiene and clean breath > Handy envelope of 1 plate of 25 snapoff sticks. Pack of 12 boxes of 5 envelopes / Paquet de 12 boîtes de 5 enveloppes > Parfumés à la menthe pour rafraîchir l haleine > Enveloppe contenant 1 plaquette de 25 sticks détachables. 659 20 Envelope of 25 sticks Enveloppe de 25 sticks Box of 5 envelopes Boîte de 5 enveloppes Pack of 12 boxes Paquet de 12 boîtes 102
Prophylaxis and Oral Hygiene / Prophylaxie et hygiène buccale Oral hygiene Interdental Brushes Hygiène buccale Brossettes interdentaires 5.2 Disposable brushes to be mounted on a plastic, ergonomic handle. An effi cient handy device for the interproximal cleansing of teeth. 2 types > fine and conical for wide spaces > x-fine and cylindrical for narrow spaces Brossettes interchangeables à monter sur un manche plastique, ergonomique. Un système effi cace pour le nettoyage des interstices dentaires. 2 types > fines et coniques pour les interstices larges > x-fines et cylindriques pour les interstices étroits Kit with 1 handle and 10 asstd brushes / Etui avec 1 manche et 10 brossettes asst 667 10 - refills of 10 fine brushes / 10 brossettes fi nes de rechange 667 11 - refills of 10 x-fine brushes / 10 brossettes x-fi nes de rechange 667 12 Zircon-Fluor Treatment Paste Pâte de traitement au zircon-fl uor > Zircon-Fluor Dental Treatment Paste with 9% Stannous Fluoride for strong fl uoration > Pâte de traitement au zircon- fl uor avec 9% de fluorure d étain pour une fl uoration forte Stannous Fluoride 9%, Zirconium Silicate, Mint Oil, excipient ad 100 g CAUTION: Caustic, astringent, please read instructions fore use carefully Caustique, astringent, lire attentivement le mode d emploi Jar of 45 g / Pot de 45 g 106 40 103
5.2 Prophylaxis and Oral Hygiene / Prophylaxie et hygiène buccale Oral Hygiene Effervescent Mouth Wash Tablets Hygiène buccale Tablettes effervescentes pour eau dentifrice For the preparation of disinfectant and deodorizing mouthwashes PRESENTATION pink colour Peppermint fl avoured. INDICATIONS Chair-side : mouth wash At home : daily oral care and hygiene Pour la préparation d une eau dentifrice désinfectante et désodorisante PRESENTATION Couleur rose Parfumées à la menthe. INDICATIONS Cabinet dentaire : eau dentifrice A la maison : soin et hygiène dentaire au quotidien 1 tablet of 550 mg contains: Sodium Bicarbonate, Tartaric Acid, Potassium Bitartrate, Sodium Laurylsulfate, Magnesium Peroxide, Peppermint Oil, Excipient Bottle of appproximately 200, 450, 950 or 1 750 tablets Flacon d environ 200, 450, 950 ou 1 750 tablettes Pink / Rose ~ 250 tabs 663 01 ~ 500 tabs 663 02 ~ 1000 tabs 663 03 Disclosing Tablets Tablettes révélatrices INDICATION Disclosing Tablets allow without prophylactic or therapeutic action, to highlight the presence of dental plaque by means of red coloured food dye. INDICATION Les tablettes révélatrices permettent, sans effet thérapeutique ou prophylactique, de mettre en évidence par coloration rouge la présence de plaque dentaire. 1 tablet contains: 5 mg (1.36%) Erythrosine (FD&C Red colouring agent), 2 mg (0.54%) Mint Oil, excipient ad 360 mg. Bottle of 100 tablets / Flacon de 100 comprimés Bottle of 500 tablets / Flacon de 500 comprimés Bottle of 1000 tablets / Flacon de 1000 comprimés 116 11 116 13 116 12 104