A propos de PC MACLAN pour Windows 95

About PC MACLAN for Windows 95 A propos de PC MACLAN pour Windows 95 Ce chapitre explique ce qu est un réseau, les éléments qui le composent et les fonctions uniques de PC MACLAN for Windows 95. Les sujets incluent : Comprendre les Réseaux Composants de PC MACLAN pour Windows 95 Groupe de Programmes PC MACLAN Noms de Fichiers et Propriétés Contrôles d Accès aux Fichiers Mappage des Extensions de Fichiers Aide en ligne 2 1

PC MACLAN for Windows 95 Comprendre les Réseaux Un réseau est un groupe d ordinateurs connectés les uns aux autres dans le but de partager des ressources. Lorsque un ordinateur fait partie d un réseau, vous pouvez : Partager des fichiers, dossiers et lecteurs de disques entre les ordinateurs Imprimer des documents sur une imprimante connectée au réseau Pour mettre en place votre réseau, à la fois des composants matériels et des logiciels sont requis. Le diagramme ci-dessous est une illustration suivie d une explication de ces composants matériels et logiciels. Définitions des Composants d un Réseau PC SERVER or CLIENT MAC SERVER or CLIENT PRINTER PRINTER Cable Cable Cable Requirements Requirements Requirements Requirements Postscript Parallel or Serial Non-PostScript with driver IBM Compatible Computer Adapter and Driver PC MACLAN Macintosh Computer AppleTalk Protocol LaserWriter AppleTalk Printer Non-LaserWriter with Driver Une explication des composants du réseau décrit ci-dessus suit : Client Un ordinateur qui a accès à des services sur un réseau. L utilisateur d un ordinateur client demande des services tels que les accès fichiers, à partir d un serveur de fichiers. Le logiciel qui transforme votre PC en client est inclus dans le programme PC MACLAN. Serveur de Fichiers Un ordinateur qui procure les services fichiers tels que les transferts ou le stockage sur le réseau. Le logiciel qui fait de votre PC un serveur de fichiers est inclus dans le programme PC MACLAN. 2 2

About PC MACLAN for Windows 95 Serveur d Impression Un ordinateur qui procure des services d impression sur le réseau en acceptant des travaux d impression de la part d autres ordinateurs. Le logiciel qui fait de votre ordinateur un serveur d impression est inclus dans le programme PC MACLAN. Protocole Adaptateur Câble C est le langage que les ordinateurs utilisent pour communiquer entre eux. Ici, le protocole est AppleTalk. AppleTalk est fourni avec votre Macintosh et fourni avec PC MACLAN pour le procurer au PC. Le câble pour AppleTalk peut être soit Ethernet, soit Token- Ring, soit LocalTalk. Une adaptateur est un matériel qui connecte physiquement votre ordinateur au réseau. Les adaptateurs qui peuvent être utilisés avec PC MACLAN sont listés dans le Chapitre 3. Du câble est utilisé pour relier physiquement les ordinateurs et les imprimantes du réseau. Le type de câble que vous utilisez dépend du type de réseau (Ethernet, Token-ring ou LocalTalk) que vous mettez en place. Consultez dans le Chapitre 3 la section intitulée Câblage de Réseau. Composants de PC MACLAN pour Windows 95 Le programme PC MACLAN permet à un ordinateur exploitant Windows 95 de fonctionner comme un client AppleTalk, un Serveur de Fichiers AppleShare et un Serveur d Impression AppleShare dans un environnement Macintosh. De plus, les services d impression de PC MACLAN utilisent à leur avantage les fonctionnalités avancées des imprimantes AppleTalk. Client PC MACLAN La partie client de PC MACLAN permet à votre ordinateur Windows 95 de copier des fichiers de et vers un Serveur de fichiers AppleTalk sur lequel votre ordinateur est client et où le serveur de fichiers est un Macintosh. Il vous permet aussi d imprimer sur les imprimantes AppleTalk du réseau. La partie client de PC MACLAN, qui est paramètrée à partir du Voisinage réseau, est intégrée complètement dans le système de travail en réseau de Windows 95. C est pour cela qu il n existe pas de module Client PC MACLAN dans le Groupe de Programmes PC MACLAN créé par l Installateur. 2 3

PC MACLAN for Windows 95. Lorsque vous installez la partie client de PC MACLAN, le programme Messager AppleTalk est paramètré pour fonctionner automatiquement à partir du Registre. Messager AppleTalk permet au serveur de fichiers d envoyer des messages à votre PC Windows 95. Par exemple, lorsque le serveur de fichier AppleTalk est sur le point de s arrêter, un message vous indiquant dans combien de minutes l arrêt effectif prendra place s affiche sur votre PC. Le Serveur de Fichiers PC MACLAN La partie serveur de fichier du programme PC MACLAN permet à un PC sous Windows 95 PC d émuler un serveur AppleTalk. Le résultat est que vous pouvez partager des fichiers avec un ou plusieurs Macintosh sur un réseau par l intermédiaire d un répertoire partagé, d un disque dur, d un lecteur de disquette ou tout autre médium rattaché. La partie serveur de fichiers de PC MACLAN est configuré à partir de la Console PC MACLAN qui est présentée pendant l installation de PC MACLAN. Le Serveur d Impression PC MACLAN La partie serveur d impression du programme PC MACLAN transforme un PC sous Windows 95 PC en un serveur d impression AppleTalk. Le résultat est que vous partager des imprimantes connectées à votre PC Windows 95 avec un ou plusieurs Macintosh. La partie serveur d impression de PC MACLAN est configurée à partir de la fenêtre Serveur d Impression PC MACLAN qui est présentée pendant l installation de PC MACLAN. Groupe de Programmes PC MACLAN Sauf si vous le spécifier autrement, le Groupe de Programmes créé par l Installateur est appelé PC MACLAN. Lorsque vous ouvrez le groupe de programmes, la liste suivante d éléments s affiche : Serveur de Fichiers Journal d installation Aide en ligne de PC MACLAN Serveur d Impression 2 4

About PC MACLAN for Windows 95 Lisez Moi GatorPro La partie client de PC MACLAN est accessible via l interface Voisinage réseau de Windows 95. Serveur de Fichiers Cet élément du programmes est utilisé pour accéder à la fenêtre de la Console de PC MACLAN. Cet à partir de la Fenêtre de la Console que l on peut paramètrer, démarrer et arrêter le serveur de fichiers. Un exemple de la fenêtre de la Console de PC MACLAN se trouve ci-dessous. Un maximum de 10 connexions Macintosh sont possibles. Pour plus d informations à propos du paramètrage et de l utilisation du Serveur de Fichiers, veuillez aussi consulter les Chapitres 6, 9 et 10. Journal de l Installation Lorsque vous installez PC MACLAN pour Windows 95, l Installateur crée un fichier journal appelé ATINSTAL.LOG qui conserve un enregistrement des changements faits dans vos fichiers systèmes pendant l installation. Si vous sélectionnez cet élément du programme, le journal de l installation s affiche dans le Bloc-notes de Windows. 2 5

PC MACLAN for Windows 95 Aide en ligne de PC MACLAN Comme le Client PC MACLAN fait partie intégrante du Voisinage réseau de Windows 95, il n existe pas de fenêtre Client séparée pour accéder à la table des matière de l Aide en ligne. Donc, l accès à l aide en ligne s effectue par un élément de programme dans le Groupe de Programmes. Quand vous sélectionnez cet élément, la table des matières de l aide en ligne de Client PC MACLAN apparaît. Voir aussi la section intitulée Aide en ligne pour plus d informations. Serveur d Impression Cet élément du programme est utilisé pour accéder au Serveur d Impression PC MACLAN. IL permet lui de créer et de supprimer les capacités de serveur d impression. Un exemple de la fenêtre du Serveur d Impression de PC MACLAN se trouve ci-dessous. Lisez Moi Pour plus d informations sur la façon de configurer et d utiliser le Serveur d Impression, veuillez consulter les Chapitres 7 et 10. L élément de programme Lisez Moi contient un document comportant des informations supplémentaires que vous devriez connaître à propos de PC MACLAN. 2 6

About PC MACLAN for Windows 95 GatorPro L utilitaire GatorPro donne la possibilité d afficher une liste de tous les matériels AppleTalk se trouvant sur votre réseau AppleTalk. Le panneau sur la gauche de la fenêtre liste toutes les zones de votre réseau AppleTalk. Le panneau de droite liste tous les matériels qui utilisent le Type NBP (Name Binding Protocol). Par exemple, un Macintosh est listé comme un poste de travail, et une imprimante AppleTalk peut être listée comme une LaserWriter. Les boutons de Mise à Jour sont utilisés pour rafraîchir les listes affichées. Si le champ Type de Filtre est paramètré avec le signe =, tous les matériels se trouvant dans la zones sélectionnée à ce moment là sont affichés. Si un type spécifique est sélectionné, seul ce type sera affiché. Si vous sélectionnez un matériel dans la liste, les références de Réseau, Node et Socket s afficheront pour ce matériel. Si vous sélectionnez une imprimante, l état courant de cette imprimante s affiche dans le champ situé à côté de Recherche imprimante. Noms de Fichiers et Propriétés Une fois que vous avez installé PC MACLAN et paramètré les options client et/ou serveur, vous pouvez commencer à partager des fichiers entre les ordinateurs. Cependant, il y a un certains nombres de points importants qu il faut avoir à l esprit en ce qui concerne la gestion des noms de fichiers. Nombre de caractères dans un Nom de Fichier Les Macintosh autorisent jusqu à 31 caractères dans un nom de fichier. Windows 95 vous autorise à 253 caractères. Si vous tentez de transférer un fichier ayant un nom de plus de 31 caractère de votre ordinateur Windows 95 vers un Macintosh, vous recevrez un message d erreur. Le mieux, si cela est possible, est de garder un maximum de 31 caractères pour vos noms de fichiers partagés. De plus, les extension de fichiers sous Windows 95.xxx sont partie des 31 caractères. Caractères qui ne sont pas acceptés par Windows 95 Certains caractères ne peuvent pas être utilisé dans un nom de fichier ou de dossier sous Windows 95. Ils sont les suivants : \ / : *? < > 2 7

PC MACLAN for Windows 95 Si vous transférez un fichier Macintosh qui utilise un de ces caractères dans son nom, le PC y substituera un code ASCII, entre parenthèses, pour le caractère, exemple : [047] Propriétés de Fichiers Sous Windows 95 vous pouvez afficher un boîte de dialogue des Propriétés qui vous permet de consulter certaines informations concernant un fichier résidant sur un volume du serveur de fichier. Vous pouvez utiliser cette fonction pour voir en particulier le nom long, le type/créateur et l icône Macintosh d un fichier, parmi d autre propriétés. Contrôles d Accès aux Fichiers Un autre avantage du travail en réseau est la possibilité de partager le contenu d un lecteur ou d un dossier désigné avec un utilisateur sur un autre ordinateur. Bien que les systèmes de gestion de fichiers sous Windows 95 et sous DOS soient très différents du système d exploitation de Macintosh, à la fois les utilisateurs Macintosh et les utilisateurs PC peuvent utiliser les mêmes fichiers lorsqu ils sont enregistrés sur le serveur PC MACLAN. Cependant, il put arriver que vous ne désiriez pas autoriser tous les utilisateurs à accéder tous vos fichiers. Sur le PC, vous pouvez utiliser le Serveur de Fichiers PC MACLAN pour définir les contrôles d accès utilisateurs à tous les répertoires (volumes) partagés. Sur le Macintosh, Vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Partager pour définir les contrôles d accès utilisateurs pour tous les dossiers que vous êtes autorisé à modifier. Cette section vous donne un aperçu des différentes catégories de contrôles d accès. Les Chapitres 6 et 10 contiennent les instructions de mise en place des contrôles d accès pour les dossiers sur le PC ou sur le Macintosh. Il existe trois catégories d utilisateurs: Propriétaire L utilisateur/groupe qui a créé ou à qui ont été assignés la 2 8

About PC MACLAN for Windows 95 propriété du dossier. Groupe Utilisateurs ou groupes qui ont des intérêts communs et ont besoin de partager des données. Tout le Monde Tout utilisateur ou groupe qui a accès au serveur. Chacune de ces catégories d utilisateurs peut se voir assigné toute combinaison des contrôles d accès ci-dessous pour un répertoire (volume) partagé. Cependant, seule la personne ou le groupe qui est propriétaire d un répertoire ou d un fichier peut mettre en place ou modifier ces contrôles d accès. Aucun Voir Dossiers Voir Fichiers Modifier Aucune opération sur le fichier ou le répertoire n est autorisée. Donne aux utilisateurs le droit de voir les dossiers contenus dans le dossier pour lequel les contrôles d accès sont paramètrés. L ouverture de dossiers supplémentaires à l intérieur de ce dossier est sujette à ses paramètres de contrôle d accès. (Sous DOS, un dossier est appelé répertoire). Donne aux utilisateurs le droit de voir les icônes d applications et de documents dans un dossier. Ceci inclus aussi les opérations d ouverture, d Aperçu et de Copie des applications et des documents. Donne aux utilisateurs le droit de faire des changements dans le contenu du dossier. Ceci inclut l édition de fichiers dans ce dossier, déplacer un fichier vers le dossier ou en supprimer un du contenu du dossier. Pour les Macintosh, la règle générale suivante s applique : Les Contrôles d accès ne sont définis que pour les dossiers (répertoires), et pas pour les fichiers individuels. Le droit d accès à un dossier d un individu est déterminé par son nom d utilisateur, son appartenance à un groupe, et par les paramètres de contrôle d accès du dossier. Chaque dossier peut avoir des contrôles d accès pour Tout le Monde. Lorsque un utilisateur crée un nouveau dossier sur le réseau, cet utilisateur en 2 9

PC MACLAN for Windows 95 devient le propriétaire. Le propriétaire se voit attribuer tous les privilèges d accès. Le Groupe et Tout le Monde n ont aucun droits d accès tant que le propriétaire ne les accorde pas. Le propriétaire du dossier peut être membre d un groupe associé au dossier, bien que cela ne soit requis. Le propriétaire d un dossier peut être défini comme Tous Utilisateurs. Ceci est le paramètre de contrôle d accès de niveau de sécurité le plus bas, donnant tous les droits sur le dossier à tout utilisateur non déclaré ou tout Invité. Seul le propriétaire peut apporter des modifications à un dossier. Si le propriétaire est un groupe, alors tous les membres du groupe peuvent modifier les contrôles d accès au dossier. Mappage des Extensions de Fichiers La fonction de mappage des Extensions de Fichiers permet d indiquer au serveur et client PC MACLAN de quelle façon traiter les fichiers PC et leurs noms et extensions variées, de manière à ce qu ils apparaissent correctement sur le bureau des Macintosh. Dans l environnement Macintosh, il existe un lien entre un fichier de donnée et son application créatrice. En d autre termes, si vous créer un document sous Microsoft Word, le fichier apparaît sur le bureau sous la forme d une icône attribuée par Microsoft Word (l application créatrice). Lorsque vous ouvrez le fichier, Microsoft Word est automatiquement lancée. Le système d exploitation Macintosh procure la même fonctionalité en enregistrant des informations spécifiques pour chaque fichier. Ces informations consistent en un code de 4 caractères appelé le créateur de fichier qui identifie de manière unique l application qui est à l origine du fichier et d un autre code de 4 caractères appelé type de fichier qui lui identifie le type de fichier. Par exemple, un document Microsoft Word contient un code de créateur de fichier MSWD et un type de fichier WDBN. 2 10

About PC MACLAN for Windows 95 Le système d exploitation du PC, d un autre côté, identifie le créateur de fichier ou l application grâce à l extension de fichier qui peut contenir jusqu à 8 caractères. Par exemple, un document Microsoft Word a une extension de fichier.doc. Le PC n utilise pas de code de 4 caractères pour le créateur ou le type de fichier. Help Table of Contents Help Window Buttons Le Mappage d extension vous donne le moyen d établir une correspondance entre une extension de fichier particulière du PC avec les créateur et type de fichier du Macintosh. Une fois que les deux codes et l extension de fichier sont mapper ensemble, le fichier s affichera correctement à la fois sur le bureau du PC et sur celui du Macintosh. Par exemple, Excel crée des fichiers de tableur présentant des extensions.xls sur le PC. Pour que ces fichiers apparaissent correctement à un utilisateur Macintosh, l extension.xls doit être ajoutée à la liste des Mappage des Extensions de fichiers et associée au créateur de fichier XCEL et au type de fichier XLS. Une fois que cela est fait, un tableur créé sous Excel sur le PC et placé dans le répertoire partagé apparaîtra avec l icône appropriée sur le bureau du Macintosh. L utilisateur Macintosh n a ensuite qu à cliquer deux fois sur l icône pour ouvrir en même temps le document et l application. De plus, si le fichier Excel est enregistré sur le Macintosh, les créateur et type corrects lui seront assignés. De la même façon, si l utilisateur Macintosh crée un fichier Excel et ajoute l extension.xls au nom du fichier, l icône s affichera comme celle d un fichier Excel sur le PC. Quelques uns des types de fichiers les plus communs sont préconfigurés dans PC MACLAN. Il sont affichés dans la boîte de dialogue du Mappage des Extensions de Fichiers située dans la fenêtre de la Console PC MACLAN. Cependant, il peut arriver que vous ayez besoin d ajouter, modifier, supprimer ou dupliquer une extension. Cela est rendu possible en utilisant la boîte de dialogue Mappage des Extensions de fichiers (voir Chapitres 6 et 8), ou à partir de la page Propriétés d AppleTalk. Aide En ligne Dialog Box Help PC MACLAN pour Windows 95 contient une documentation en ligne qui présente les concepts, procédures et références pour les service fichiers et impression PC MACLAN. Il existe deux façons d ouvrir la table des matières principale de l Aide pour le serveur de fichier ou le serveur d impression. Vous pouvez : Cliquer l icône située à proximité du coin en haut à droite de la fenêtre PC MACLAN. Puis sélectionner le bouton Sommaire en haut de la fenêtre de l Aide. Ouvrir le menu déroulant 2 11 de l Aide en haut à droite de la fenêtre PC MACLAN et sélectionner l option Sommaire.

PC MACLAN for Windows 95 Click the icon located near the upper-right corner of the PC MACLAN window. Then select the Contents button at the top of the Help window. Open the Help pull-down menu located in the upper-right corner of the PC MACLAN window and select the Contents option. To open the main Help table of contents for PC MACLAN client, click the program 2 12