7204 6200 09/2000 EU (FR) Pour l'utilisateur Notice d utilisation Chaudière murale au gaz Logamax U002 / U004 Logamax U102 / U104 Prière de lire cette instruction avec soin avant l'utilisation
Avant-propos Instructions générales importantes pour l'utilisation N'utilisez cet appareil technique que conformément à sa destination et en respectant les instructions d'utilisation. Ne faites effectuer les travaux d'entretien et de réparation que par du personnel compétent autorisé. N'utilisez cet appareil technique qu'en combinaison et avec les accessoires et pièces de rechange indiquées dans les instructions d'utilisation. D'autres combinaisons, accessoires et pièces d'usure ne doivent être utilisés que s'ils sont destinés expressément à l'utilisation prévue et s'ils n'entravent pas les caractéristiques de performance telles que les exigences en matière de sécurité. Sous réserve de modifications techniques! Etant donné les développements ultérieurs, il est possible que les figures, étapes du fonctionnement et données techniques s'écartent légèrement de celles présentées dans le présent manuel d'instruction. 2
Consignes de sécurité 1 1 Consignes de sécurité A ATTENTION EN CAS D ODEUR DE GAZ! Pas de flamme nue! Ne pas fumer! Eviter la formation d'étincelles! N'utilisez aucun interrupteur électrique, même pas le téléphone, un connecteur, une sonnette! Fermer la vanne principale d'arrivée de gaz! Ouvrir les portes et les fenêtres! Avertir les occupants de l'immeuble et rejoindre la sortie! Téléphoner de l'extérieur de l'immeuble à l'entreprise de distribution de gaz ou à une société spécialisée dans le chauffage! Dans les autres cas à risque, fermer immédiatement la vanne principale d'arrivée de gaz et mettre l'installation hors tension, par ex. couper l'interrupteur d'urgence à l'entrée de la chaufferie. A ATTENTION EN CAS D ODEUR DE GAZ DES FUMÉES! Mettre l'installation hors tension. Ouvrir les fenêtres et les portes. Avertir une société spécialisée. Mise en place / modification z La mise en place et les modifications de votre appareil ne doivent être faites que par une entreprise spécialisée agréée. z Il est interdit de modifier des éléments destinés à l'évacuation des gaz des fumées. z En cas de fonctionnement selon la température ambiante (U004, U104), il est interdit de rétrécir ou d'obturer les orifices d'arrivée et d'évacuation réalisés dans les portes et les parois. A ATTENTION! Il est interdit de stocker ou utiliser dans le local d'installation des matières explosives ou légèrement inflammables telles que diluant, essence, peinture, papier etc. J INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Protection contre la corrosion Il est interdit d'utiliser à proximité de la chaudière des sprays, solvants, détergents chlorurés, peintures, colles, etc. Dans des conditions défavorables, ces matières peuvent entraîner la corrosion, même dans l'évacuation des fumées. Remplissage de l installation de chauffage Contrôler régulièrement le niveau de l'eau. La pression indiquée doit être entre 1 bar à 1,5 bar. Votre installateur du chauffage vous expliquera comment il faut remplir l'installation. Ne pas mettre d'additif dans l'eau de chauffage. Entretien Nettoyer l'habillage au moyen d'un chiffon humecté et un détergent doux. J INSTRUCTION! Le nettoyage de l'intérieur de l'appareil ne doit être fait que par un installateur spécialiste du chauffage. Défaut Si une des deux diodes rouges de l'indication de l'état s'allume, il est possible de tourner le sélecteur du mode de fonctionnement en la position "RESET" (réinitialisation) pour retrouver le réglage précédent et remettre l'appareil en marche. Si vous n arrivez pas à remettre l'installation en marche, il faut appeler un installateur spécialiste du chauffage. Les chaudières murales au gaz Logamax U004 et U104 sont équipées d'un système de surveillance des fumées. Si des fumées se dégagent, l'installa-tion s'arrête. Après environ 10 mn, elle se remet en marche automatiquement. Pendant cette période, la diode indiquant l'état est allumée. Si l'arrêt se fait à plusieurs reprises, il faut appeler un installateur spécialiste du chauffage. 3
2 Mise en service Protection antigel Si elle marche, la chaudière murale au gaz a une protection antigel automatique. Il est interdit d'utiliser des produits antigel. Si nécessaire, il faut vidanger l'installation. Garantie La garantie ne s'applique que si l'installation a été effectuée par un installateur agréé spécialiste du chauffage et selon les instructions d'utilisation. Entretien Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués une fois par an! A ce moment-là, le fonctionnement impeccable de l'ensemble de l'installation doit être vérifié. Les défauts constatés doivent être éliminés immédiatement. Nous vous recommandons de conclure un contrat d'entretien avec une entreprise spécialiste du chauffage. Initiation au fonctionnement et à l'utilisation Le fabricant doit initier l utilisateur au fonctionnement ainsi qu'à l'utilisation de l'installation de chauffage et lui remettre la documentation technique. 2 Mise en service z Vérifier la pression de l'eau. A une pression inférieure à 1 bar, ajouter de l'eau et purger l'installation. Pression maximale de l'eau 1,5 bar. En cas de pertes d'eau fréquentes, faire rechercher la cause et faire éliminer le défaut par une entreprise spécialiste du chauffage. z Mettre le régulateur de température ambiante à sa température maximale. z Ouvrir le robinet à gaz : l'enfoncer et le tourner vers la gauche en position verticale. z Mettre l'interrupteur du réseau dans la position "I" et le sélecteur du mode de fonctionnement sur la position + X. L'appareil commence le programme de démarrage et après environ 30 s, le brûleur s'allume s'il y a une demande de chauffage. z Mettre le sélecteur du mode de fonctionnement dans la position désirée : + X: Chauffage et production d'eau chaude sanitaire. X: Production d'eau chaude sanitaire, le chauffage est désactivé. z Régler le régulateur de température ambiante sur la température désirée. D LITTÉRATURE! Prière de respecter les instructions d'utilisation du régulateur de température ambiante. 4
Commande du régulateur 3 3 Commande du régulateur Fig. 1 Commande du régulateur Tableau 1 Commande Interrupteur Marche / arrêt Sélecteur mode de fonctionnement Sélection température de l'eau chaude sanitaire Sélection température de chauffage Robinet à bille à gaz Commande Chauffage avec production d eau chaude sanitaire en hiver Production d eau chaude sanitaire en été Test des fumées par le ramoneur Arrêt de l'installation, pas de protection antigel I I I O + X X Q --- 40-60 C 40-60 C --- --- 40-90 C --- 90 C --- ouvrir ouvrir ouvrir fermer 5
4 Mise hors service 4 Mise hors service z Placer l'interrupteur de réseau dans la position "0". z Fermer le robinet d'arrêt du gaz : le tourner vers la droite. z En cas d'absence prolongée, fermer aussi l'alimentation en eau. J INSTRUCTION! Risque de gel pour l'installation de chauffage. z Placer l'interrupteur de réseau dans la position "I" et laisser le robinet à gaz ouvert. z Régler le régulateur de température ambiante à sa valeur la plus basse ou à la protection antigel. Si vous mettez l'installation entièrement hors service en cas de risque de gel, il faut vidanger l'eau de l'ensemble de l'installation. Il est interdit d'utiliser des produits antigel. 6
Notes 7
Buderus est toujours tout près. La technologie supérieure du chauffage demande l'installation et l'entretien professionnels. Pour cette raison, Buderus offre le programme complet exclusivement via les professionnels du chauffage. Contactez nous ou renseignez-vous chez un de nos distributeurs régionaux. Installateur agréé de chauffage Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar http://www.heiztechnik.buderus.de e-mail: info@heiztechnik.buderus.de Buderus Chauffage, B.P. 31 67501 HAGUENAU CEDEX http://www.buderus.fr e-mail: buderus@buderus.fr 720.462A 4906 09-2000