N.T. 9860A XXXX Contrôle systématique des batteries avant livraison des Véhicules Neufs 77 11 997 300 AVRIL 2004 Edition Française "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date d'établissement du document. Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa marque". DACIA 2004 Tous les droits d'auteur sont réservés à DACIA. La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont interdites sans l'autorisation écrite et préalable de DACIA.
Sommaire Pages BATTERIE Batterie : Contrôle -1 Généralités -1 Procédure de contrôle avec Midtronics R330 pour batterie sans témoin visuel -2 Modes opératoires détaillés Conditions du test -3 Données administratives -3 Matériel à utiliser -3 Test à l'aide de l'outil Midtronics -4 Batterie : Conseils -7 Précautions avant le débranchement et après le rebranchement des batteries -7 Charge de la batterie -8 Matériel de charge à utiliser -8 Procédure de charge de la batterie sans témoin visuel -9
1 BATTERIE GENERALITES Cette Note Technique traite de la procédure de contrôle batterie, ainsi que du matériel à utiliser. Pour garantir la livraison du Véhicule Neuf avec une batterie bonne, le contrôle de la batterie doit être effectué le plus tardivement possible (au plus près de la livraison du Véhicule Neuf au client) en tenant compte des éventuels délais de recharge ou de remplacement de la batterie. Ceci doit permettre de s'affranchir des différents cas de décharge rencontrés entre la préparation et la livraison : exposition, stockage,... Contrôle visuel : de la fixation : la batterie doit être correctement fixée (couple de serrage indiqué dans le manuel de réparation). Un serrage excessif est inutile et dangereux car il occasionne la déformation de la batterie, voire sa cassure. A l'inverse, une faiblesse de fixation induit trop de jeu, il peut y avoir usure par déplacement de la batterie et cassure par choc. des bornes : vérifier l'enfoncement et la tenue des cosses sur les bornes de la batterie. de la batterie : s'assurer de l'absence de fêlure ou cassure, de traces d'acide, ou de sels grimpants (sulfatation) sur les bornes. En cas de présence, remplacer la batterie, nettoyer l'environnement. ATTENTION Tous les véhicules sont équipés de batterie à faible consommation d'eau. Leur ouverture et la mise à niveau de l'électrolyte sont interdites. Si la batterie n'est pas équipée de témoin visuel, le contrôle doit être réalisé à l'aide de l'outil MIDTRONICS R330 (Elé. 1593). Voir Procédure, page -4. Nota : Après avoir effectué le contrôle de la batterie par l'outil MIDTRONICS R330, reporter le message "batterie bonne" sur la fiche de livraison véhicule neuf et dans les systèmes informatiques. Le code du test MIDTRONICS R330 donné par l'outil reste inchangé. A B C D E Code + 12 V Capacité électrique Emplacement des bornes, taille du bac, qualité, niveau de performance (si indiqué) Puissance maximale au démarrage (exemple : 420 A se note 042) Code dimensionnel (LB = taille basse) F G H équipe B semaine (25) année (2003) -1
PROCEDURE Contrôle à l'aide de l'outil MIDTRONICS R330 (batterie sans témoin visuel) non Est-ce que la batterie est âgée de plus de 12 mois? oui Est-ce que le moteur a fonctionné dans l'heure précédente? non Arrêter le moteur et couper le contact. Allumer les feux de croisement pendant 2 min. Mettre le ventilateur habitacle sur la position maximale pendant 2 min. Eteindre les feux de croisement, les feux de position et le ventilateur d'habitacle. Attendre 2 min. oui TEST AU MIDTRONICS R330 (Elé. 1593) Couper le contact. Couper tous les consommateurs. Régler l'outil Elé. 1593 (MIDTRONICS R330). Effectuer le test. L'outil affiche "Batterie OK + recharge" ou "Charge + retester". Recharger la batterie selon la procédure décrite dans "charge". L'outil affiche "Test impossible". Est-ce la première apparition du message? oui Contrôler les connexions de l'outil sur la batterie. Vérifier que toutes les conditions du test sont réunies. Refaire le test. L'outil affiche "Mauvais élément" ou "Remplacer batterie". non -2 L'outil affiche "Batterie bonne". La batterie est chargée. Reporter le code correspondant sur la fiche de livraison véhicule neuf. S'assurer que seule la batterie est en cause en recommençant le test batterie débranchée. Si le résultat du test est identique : Remplacer la batterie. Mettre en place sur le véhicule une batterie de mêmes caractéristiques que la batterie d'origine (voir étiquette). S'assurer que la batterie de remplacement soit bonne selon la procédure ci-dessus. Reporter le code correspondant sur la fiche de livraison véhicule neuf.
PROCEDURE DE CONTROLE A L'AIDE DE L'OUTIL MIDTRONICS Elé. 1593 Outillage spécialisé indispensable CONDITIONS DU TEST Testeur de batterie MIDTRONICS R330 La mesure doit être faite véhicule au repos et contact coupé. Si le moteur a tourné, dans l'heure précédente, mettre la batterie en état de test, c'est-à-dire : moteur à l'arrêt, allumer les feux de croisement pendant 2 min, mettre le ventilateur d'habitacle sur la position maximale pendant 2 min, éteindre les feux de croisement et de position et le ventilateur d'habitacle, attendre 2 min, couper le contact. MATERIEL A UTILISER Testeur MIDTRONICS MICRO R330 Outil disponible sous la référence : Elé. 1593 Matériel disponible au Magasin Pièces de Rechange. Pour les autres pays, s'adresser aux correspondants de votre pays. IMPORTANT Un non-respect de la procédure, ou un matériel mal entretenu, peut entraîner une mesure erronée, qui peut être : au détriment du client (la batterie est mauvaise), au détriment de DACIA (remplacement inutile d'une batterie bonne ou rechargeable), au détriment de l'affaire (si la batterie est testée bonne ou rechargeable en retour pièce sous garantie, la demande de remboursement garantie sera annulée). DONNEES ADMINISTRATIVES Temps de main d'œuvre : "Complément recharge batterie" Code opération : 8008 Temps alloué : voir Temps de Main d'œuvre "Remplacement batterie" Code opération : 8001 Temps alloué : voir Temps de Main d'œuvre Pièce cause à indiquer : référence de la batterie (si remplacée). Ou code TM cause à indiquer : recharge batterie (si recharge). -3
MODE OPERATOIRE (test sur véhicule) Brancher l'outil directement sur les cosses de la batterie, sans débrancher la batterie du véhicule, au plus près de la borne batterie, et surtout pas après le fusible. Vérifier que le contact du véhicule soit coupé. Sélectionner le type de test "batterie branchée sur véhicule" à l'aide des touches et. Valider par la touche verte. Par défaut, le test s'effectue en norme "EN". Valider à l'aide de la touche verte. Sélectionner la puissance au démarrage inscrite sur l'étiquette de la batterie à l'aide des touches et. 5 5 0 0 4 2 12 V 50 Ah L1 EN test 420A Puissance maximale au démarrage Valider à l'aide de la touche verte. L'outil affiche "TEST EN COURS". L'outil MIDTRONICS réalise le test et délivre le diagnostic. Nota : Pour paramétrer la langue de l'outil, il faut : avant de brancher l'outil, appuyer simultanément sur les touches et, connecter l'appareil à la batterie, relâcher les touches, faire défiler les langues à l'aide des touches et, valider à l'aide de la touche verte. -4
RESULTAT DE LA MESURE 1 er écran de résultat (exemple) Tension mesurée 12,28 V 386 A Batt. OK + Recharge Puissance au démarrage Zone de message Valider avec la touche verte 2 ème écran de résultat (exemple) CODE DE TEST 47R3L-9A Code en huit caractères Nota : Les lettres O et I sont interdites, les chiffres 0 et 1 sont autorisés. Pour arrêter le test, débrancher l'outil. Chaque code émis par l'outil MIDTRONICS R330 est unique et fonction : du type de la batterie, de son état de charge. 1) "batterie bonne" Relever le code affiché et le noter sur la "Fiche Qualité Livraison Véhicules Neufs" à destination du dossier client. 2) "batt. OK + recharge" La batterie est à priori bonne mais nécessite un complément de charge. Effectuer la charge puis renouveler le test. 3) "Charge + retester" Recharger la batterie. Renouveler le test. 4) "Remplacer batt." Recharger la batterie, il faut alors : Renouveler le test. Si le message affiché après la recharge est identique, remplacer la batterie et renouveler le test. -5
5) "Mauvais élément" Un élément de la batterie est en court-circuit. Remplacer la batterie puis renouveler le test sur la batterie neuve. 6) "Test impossible" Vérifier que le contact soit coupé et que tous les accessoires électriques soient éteints. Vérifier que l'outil MIDTRONICS R330 soit directement et correctement branché sur les bornes de la batterie. Renouveler le test. Si le résultat du test est identique, effectuer le test batterie débranchée. ATTENTION Le contrôle de la batterie avant livraison du véhicule neuf est terminé après : l'affichage du message "BATTERIE BONNE", le report du code MIDTRONICS R330 correspondant au message "BATTERIE BONNE" sur la Fiche Qualité Livraison Véhicule Neuf. -6
Batterie : conseils RAPPEL DES PRECAUTIONS PRECEDANT LE DEBRANCHEMENT DES BATTERIES ET SUITE AU REBRANCHEMENT DES BATTERIES Précautions de débranchement Précautions après le rebranchement Attendre au moins 1 min entre la coupure du contact et le débranchement de la batterie, pour permettre aux systèmes électroniques de s'arrêter proprement. Attendre l'arrêt complet du motoventilateur de refroidissement moteur (contact coupé). Mise à l'heure de l'horloge. Entrée du code à quatre chiffres de l'autoradio. -7
Charge de la batterie MATERIEL DE CHARGE A UTILISER Utiliser impérativement un chargeur à tension constante figurant dans le catalogue "Equipements service - DACIA". La tension de charge doit être comprise entre 14,8 et 16 V. Selon le type de batterie, la charge doit être confirmée par un contrôle à l'aide de l'outil MIDTRONICS R330 (Elé. 1593). ATTENTION Débrancher impérativement les deux bornes de la batterie avant de commencer la charge. Si la batterie n'est pas débranchée, la tension de charge indiquée endommage les circuits électroniques. -8
Charge de la batterie PROCEDURE Charge des batteries sans témoin visuel CHARGE DE LA BATTERIE SANS TEMOIN VISUEL La charge doit être réalisée à l'aide d'un chargeur automatique à tension constante figurant dans le catalogue "Equipements service - DACIA". Charger la batterie pendant 8 h minimum. Stocker la batterie pendant 8 h. Contrôler la batterie à l'aide de l'outil MIDTRONICS R330. Est-ce que le message "Batterie bonne" apparaît? non oui La batterie est chargée. Remplacer la batterie. Mettre en place sur le véhicule une batterie de mêmes caractéristiques que la batterie d'origine (voir étiquette). S'assurer que la batterie de remplacement soit bonne selon la procédure de contrôle à l'aide de l'outil Midtronics R330. Reporter le code correspondant sur la fiche de livraison véhicule neuf. -9