HP OpenView Storage Data Protector Guide d installation simple et rapide Solutions HP OpenView
Ce guide est conçu pour vous offrir une prise en main rapide du logiciel. En utilisant les paramètres par défaut, vous pouvez rapidement et aisément installer le logiciel, créer une sauvegarde et effectuer une restauration. Conditions préalables pour les plates-formes Windows Serveur de gestion (Gestionnaire de cellule ) : - 256 Mo de mémoire RAM (512 Mo recommandés) -190 Mo d espace disque disponible* Client de sauvegarde (Agent de disque) : - 64 Mo de mémoire RAM (128 Mo recommandés) - 10 Mo d espace disque disponible Serveur de périphériques (Agent de support) : - 64 Mo de mémoire RAM (128 Mo recommandés) - 20 Mo d espace disque disponible Interface utilisateur (GUI) : - 64 Mo de mémoire RAM - 93 Mo d espace disque disponible dont 53 Mo pour les manuels en ligne Si vous souhaitez installer tous les composants sur le même système, celui-ci doit disposer de 290 Mo d espace disque libre et d au moins 256 Mo de mémoire RAM (512 Mo recommandés). * 90 Mo pour les binaires et 100 Mo pour la base de données initiale.
Installation de Data Protector dans le Gestionnaire de cellule Windows Allez à l adresse http://www.openview.hp.com/products/datapro/spec_0001.html pour connaître les plates-formes prises en charge. Conditions préalables et préparation de l installation Dans le Gestionnaire de cellule Data Protector Connectez le lecteur de bande au Gestionnaire de cellule Data Protector et mettez-le sous tension. Activez le protocole TCP/IP et la résolution de nom de noeud. Attribuez une adresse IP statique. Désactivez le lecteur et changeur de bande Windows (recommandé). Ouvrez une session sur le Gest. de cellule DP en tant qu administrateur. Configurez un compte utilisateur Data Protector, par exemple dpadmin : Membre du groupe Administrateurs et Opérateurs de sauvegarde. Droit d ouvrir une session en tant que service* (droits avancés). Installation de Data Protector Ouvrez une session sur le Gest. de cellule DP en tant qu Administrateur. Insérez le CD-ROM et exécutez \i386\setup.exe pour lancer l assistant. Sélectionnez l option Gestionnaire de cellule et utilisez les valeurs par défaut proposées par l assistant. Dans les fenêtres Nom d utilisateur et Mot de passe, saisissez les informations relatives au compte utilisateur Data Protector créé précédemment. Démarrer > Programmes > HP OpenView Storage Data Protector > Gestionnaire Data Protector Pour plus d informations, consultez la documentation se trouvant dans le répertoire \Docs\FRA du CD-ROM. * Ce compte utilisateur est uniquement nécessaire pour fournir les services requis. Il ne sera pas utilisé pour ouvrir une session sur un système. Ce compte doit être utilisé comme compte de service Data Protector pour les installations serveur et client. Dans un domaine Windows NT, ce compte utilisateur doit être créé et configuré sur le contrôleur principal de domaine uniquement (PDC).
Installation des clients Windows Allez à l adresse http://www.openview.hp.com/products/datapro/spec_0001.html pour connaître les plates-formes prises en charge. Conditions préalables Installation du Gestionnaire de cellule 10 Mo d espace disque disponible Droits et mot de passe administrateur Le protocole TCP/IP et la résolution de nom de noeud doivent être activés En local sur le système concerné A distance à partir du GUI du Gestionnaire de cellule Ouvrez une session en tant qu Administrateur Exécutez\i386\setup.exe Lancez l installation du client Suivez les instructions. Ouvrez une session en tant qu Administrateur Démarrer > Programmes > HP OpenView Storage Data Protector > Gestionnaire Data Protector Dans l Assistant Nouvelle étape, cliquez sur Ajouter nouveaux clients, puis suivez les instructions.
Installation de Data Protector dans le Gestionnaire de cellule sous UNIX (HP-UX ou Solaris) Exemple d une installation dans un Gestionnaire de cellule avec lecteur de bande (LTO, S-DLT, DDS) connecté en local en utilisant la configuration par défaut. Pour plus d informations, reportez-vous aux manuels se trouvant dans le répertoire /docs du CD-ROM. Conditions préalables (HP-UX) Conditions préalables (Solaris) Système d exploitation : HP-UX 11.x 240 Mo d espace disque disponible : inclut l interface graphique, l Agent de disque et de supports (+ une estimation de 2 % de données de sauvegarde). 256 Mo de mémoire RAM Remarque : l interface graphique n est pas prise en charge sous HP-UX 11.23 (IA-64). Système d exploitation : Solaris 7/8/9 240 Mo d espace disque disponible (min.) 64 Mo de mémoire RAM Droits d accès root sur chaque système cible. Shell ksh Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d installation et de choix des licences. Remarque : l interface graphique n est pas prise en charge sous Solaris 9. Dans le Gestionnaire de cellule Data Protector 1. En fonction du système d exploitation/de la plateforme matérielle sur lesquels vous installez Data Protector, insérez et montez le CD-ROM d installation du Gestionnaire de cellule HP-UX (PA-RISC ou IA-64) ou Solaris sur un point de montage, par exemple : mkdir /cdrom mount /dev/dsk/c0t0d0 /cdrom 2. Exécutez la commande omnisetup.sh. Pour lancer cette commande à partir du CD-ROM, procédez comme suit : cd /cdrom/local_install./omnisetup.sh -CM 3. A l invite, suivez les instructions. Remarque : pour les Gestionnaires de cellule sous HP-UX 11.23 (IA-64) ou Solaris 9, l interface graphique doit être installée sur un système distant. Pour plus d informations, reportez-vous au Guide d installation et de choix des licences se trouvant dans le répertoire /docs du CD-ROM. Les périphériques doivent maintenant être configurés. Pour plus d instructions, reportez-vous à l Administrator s Guide se trouvant dans le répertoire /docs du CD-ROM. Saisissez /opt/omni/bin/xomni pour lancer l interface graphique de Data Protector. Installez les clients à partir du Gestionnaire de cellule ou localement. Pour les instructions, consultez le Guide d installation et de choix des licences se trouvant dans le répertoire /DOCS/FRA du CD-ROM. Pour les instructions, consultez l Administrator s Guide.
Installation des clients sur les systèmes UNIX (HP-UX ou Solaris) Conditions préalables Système : HP-UX 10.x, 11.x ou Solaris 7/8/9 10 Mo d espace disque disponible (min.) 64 Mo de mémoire RAM Droits d accès root sur chaque système cible Shell ksh Pour plus de détails, reportez-vous au Guide d installation et de choix des licences Installation en local 1. Insérez le CD-ROM d installation de HP-UX. 2. Entrez le point de montage de votre lecteur de CD-ROM. Puis changez le répertoire sur <Point_de_montage>LOCAL_INSTALL et exécutez la commande suivante : omnisetup.sh [-source <répertoire>][-server <nom>][-install <liste de composants>] Pour connaître la liste des codes des composants Data Protector, reportez-vous au Guide d installation et de choix des licences. 3. Le processus d installation vous indique si l installation est terminée et si le client a été importé dans la cellule Data Protector. Les composants CORE et CORE-INTEG sont automatiquement installés. Si au cours de l installation, vous n avez pas spécifié le nom du Gestionnaire de cellule, le client ne sera pas importé dans la cellule. Dans ce cas, vous devez l importer à l aide de l interface graphique de Data Protector. Installation distante Vous devez distribuer le logiciel aux clients à l aide de l interface utilisateur Data Protector. L installation de clients sur plusieurs plates-formes est prise en charge. 1. Lancez l interface graphique Data Protector en saisissant : /opt/omni/bin/xomni dans la ligne de commande. 2. Dans le Gestionnaire Data Protector, basculez vers le contexte Clients. 3. Dans la fenêtre de navigation, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Clients, puis sélectionnez Ajouter clients pour lancer l assistant. 4. Suivez les instructions. Reportez-vous à l aide en ligne pour obtenir les informations sur chaque page de l assistant. Une fois l Agent de support installé, vérifiez vos fichiers de configuration (/kernel/drv/st.conf). Reportez-vous à la section Installation de clients HP-UX du Guide d installation et de choix des licences pour plus de détails. Enfin, connectez un périphérique de sauvegarde au système.
Etapes suivantes sous Windows : Activez le protocole TCP/IP et la résolution de nom de noeud. Cette opération s effectue en deux étapes : 1. Pour vérifier que la résolution de noms fonctionne correctement, le nom de l ordinateur doit être détecté : Ouvrez une invite de commande MS DOS. Saisissez : hostname Le nom de votre ordinateur s affiche. 2. Pour vérifier le bon fonctionnement de la résolution de noms : Saisissez : ping <NOM DE VOTRE ORDINATEUR> Adresse IP -> nom d hôte (hostname) Saisissez : ping -a <adresse IP> Le réseau est correctement configuré lorsque vous obtenez le même nom d hôte et la même adresse IP en exécutant les deux commandes. ( Si vous rencontrez des problèmes réseau, reportez-vous à la section Troubleshooting [Dépannage] du Administrator s Guide [Guide de l administrateur]). Désactivez le lecteur et changeur de bande Windows. Utilisez le lecteur de bande Windows uniquement dans certains cas bien précis, par exemple, lorsque d autres applications accèdent à ce lecteur de bande. Le lecteur de bande doit être connecté au système et mis sous tension pendant le processus d amorçage pour garantir sa détection par Windows. Ouvrez une session en tant qu administrateur sur le système sur lequel vous souhaitez installer Data Protector. Configurez le compte utilisateur Data Protector. Assurez-vous que : -L utilisateur est membre du groupe Administrateurs et Opérateurs de sauvegarde - L utilisateur a le droit d ouvrir une session en tant que service (droits avancés des utilisateurs sous Windows)
Installation rapide Conditions préalables Ces instructions présupposent que vous possédez un lecteur de bande (par ex. LTO, S-DLT, DDS) connecté localement à un système Windows. Toutefois, ces procédures sont également valables si aucun lecteur de bande n est connecté. Le système sera configuré en tant que système de gestion de sauvegardes, pouvant s auto-sauvegarder. Si vous sélectionnez les options d installation par défaut, l installation du logiciel Data Protector sous Windows s effectue en quelques minutes. Procédez comme suit. 1. Ouvrez une session sur le système en tant qu Administrateur. 2. Insérez le CD-ROM et exécutez \i386\setup.exe pour lancer l assistant. 3. Cliquez sur le bouton Install Data Protector Cell Manager et laissez-vous guider par l assistant, en sélectionnant les options d installation par défaut. Dans les fenêtres nom d utilisateur et mot de passe, saisissez le nom du compte utilisateur Data Protector créé précédemment, cliquez sur Suivant, et continuez à suivre les instructions de l assistant. Une fois l assistant terminé, le logiciel Data Protector est installé. Félicitations, vous pouvez maintenant lancer le gestionnaire Data Protector! Démarrez le gestionnaire Data Protector. L interface graphique du Gestionnaire Data Protector (voir figure 1) s ouvre, et affiche la liste de contexte Clients et l Assistant Nouvelle étape.
Figure 1 : Interface graphique du Gestionnaire de cellule Data Protector BARRE DE MENUS LISTE DE CONTEXTE BARRE D OUTILS ZONE DE RESULTATS FENETRE DE NAVIGATION ONGLETS NAVIGATION ONGLETS RESULTATS ASSISTANT NOUVELLE ETAPE BARRE D ETAT
Configuration de la sauvegarde Configuration automatique 1. Sélectionnez Périphériques et supports dans la liste de contexte. 2. Cliquez avec le bouton droit sur Périphérique. 3. Sélectionnez Autoconfigurer périphériques. 4. Sélectionnez votre système dans la liste et cliquez sur Terminé. Votre périphérique est configuré automatiquement. Configuration manuelle 1. Sélectionnez Configure Device dans l assistant ou : Sélectionnez Périphériques et supports dans la liste de contexte. Cliquez avec le bouton droit sur Périphériques et sélectionnez Ajouter pour ouvrir la fenêtre de définition du périphérique. 2. Nom du périphérique : saisissez le nom de votre périphérique, par exemple Lecteur HP StorageWorks LTO. Description : facultatif. Saisissez une description du périphérique, par exemple, HP StorageWorks LTO sur système1. Client : sélectionnez dans la liste le client auquel est connecté le périphérique. Type de périphérique : sélectionnez le type du périphérique, par exemple, Autonome. Reportez-vous également aux sections Using the Data Protector User Interface et Configuring Backup Devices du Administrator s guide. Cliquez sur Suivant. 3. Pour une sauvegarde vers un périphérique de fichiers, saisissez le chemin et le nom de fichier, par exemple : C:\temp\fichier, et cliquez sur Ajouter. Pour les périphériques, saisissez l adresse SCSI-II en agrandissant le champ et en sélectionnant une des options. Cliquez sur Ajouter. 4. Cliquez sur Suivant. Dans la Zone de résultats, sélectionnez le type de support approprié, par exemple, LTO. Pour sauvegarder dans un fichier, sélectionnez le type de support : Fichier. 5. Cliquez sur Terminer.
Formatage des supports Data Protector inscrit son propre en-tête sur chaque bande afin de pouvoir la reconnaître ultérieurement. Cette opération peut être effectuée manuellement, comme indiqué dans cette section, ou de manière automatique. Avant de pouvoir être utilisés avec Data Protector, les supports doivent être formatés. Passez cette section si vous souhaitez que Data Protector formate la bande automatiquement. Attention : le formatage efface toutes les données sur trouvant sur le support. Dans le contexte Périphériques et supports, développez Supports. Cliquez avec le bouton droit sur le support utilisé. Par exemple, si vous utilisez un support DLT, cliquez avec le bouton droit sur DLT par défaut. Sélectionnez Formater. Dans la zone de résultats, sélectionnez le lecteur et cliquez sur Suivant. Conservez les paramètres par défaut et cliquez sur Suivant. Cliquez sur Forcer Opération et Taille du support par défaut, puis sur Terminer. Data Protector formate le support. suite
Sauvegarde du système Les étapes suivantes indiquent comment effectuer une sauvegarde simple. Ces étapes créeront une spécification de sauvegarde. 1. Dans le Gestionnaire de cellule Data Protector, sélectionnez Sauvegarde dans la liste de contexte. 2. Dans la fenêtre de navigation, développez Sauvegarde, puis cliquez sur Spécifications de sauvegarde. 3. Cliquez avec le bouton droit sur l élément Système de fichiers dans la Zone de résultats, puis sélectionnez : Ajouter sauvegarde. 4. Sélectionnez le modèle Sauvegarde du système de fichiers vide et cliquez sur OK. 5. Dans la page source s affichant dans la Zone de résultats, localisez les répertoires et les fichiers que vous souhaitez sauvegarder et cliquez sur Suivant. Si aucun lecteur de bande n est connecté, sélectionnez quelques répertoires peu volumineux. 6. Dans la page Destination apparaîssant dans la Zone de résultats, sélectionnez le périphérique que vous souhaitez utiliser pour la sauvegarde et cliquez sur Suivant. 7. Utilisez les spécifications de sauvegarde par défaut ou sélectionnez les options de planification de votre choix, puis cliquez sur Suivant. 8. Utilisez les options de planification prédéfinies ou sélectionnez les options de planification de votre choix, puis cliquez sur Suivant. 9. Le résumé de la spécification de sauvegarde s affiche dans la Zone de résultats. Cliquez sur Suivant. 10.Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer la spécification de sauvegarde en vue d une utilisation ultérieure. 11.Cliquez sur Démarrer la sauvegarde pour lancer la sauvegarde. 12. Lorsque la fenêtre Démarrer la sauvegarde s ouvre, cliquez sur OK pour démarrer la sauvegarde en utilisant les spécifications par défaut. 13. La fenêtre de sauvegarde indique l évolution de la session de sauvegarde. La fenêtre Informations de session vous indique la fin de la sauvegarde.
Restauration Par défaut, l objet de sauvegarde est restauré au même emplacement où il a été sauvegardé. Les étapes suivantes indiquent comment effectuer une restauration simple. 1. Dans le Gestionnaire de cellule Data Protector, sélectionnez Restaurer. 2. Parcourez l élément Système de fichiers et sélectionnez l objet client que vous souhaitez restaurer. L affichage de la restauration s affiche dans la Zone de résultats. 5. Cliquez sur le bouton Démarrer la restauration. L assistant de restauration s affiche. 6. Utilisez les paramètres par défaut proposés dans l assistant (cliquez sur Suivant et Terminer). 7. La fenêtre Démarrer session de restauration s ouvre, et indique l évolution de la restauration des objets sélectionnés sur le système. 3. Recherchez les répertoires/fichiers que vous souhaitez restaurer et sélectionnez les cases à cocher situées en regard de ces répertoires/fichiers. 4. Sélectionnez l onglet Destination pour indiquer où vous souhaitez effectuer la restauration. Si vous ne sélectionnez rien, les répertoires/fichiers sélectionnés seront restaurés à leur emplacement d origine. cliquez
L offre Data Protector Packs Starter Pack Starter - Gestionnaire de cellule Extensions de lecteur Lecteur unique Extensions fonctionnelles Sauvegarde en ligne Sauvegarde des fichiers ouverts Manager-of-Managers Extensions de bibliothèque Sauvegarde avancée sur disque Sauvegarde avec temps d indisponibilité nul Restauration instantanée Sauvegarde directe Sauvegarde NDMP (Network Data Management Protocol) Opérations de supports Edition serveur unique Edition serveur unique Edition serveur unique - Mise à niveau Les licences Starter Pack comprennent : une licence serveur de gestion (gestionnaire de cellule) un nombre illimité de clients de sauvegarde (agents de disque), quelle que soit la plate-forme licence pour un lecteur gestion de supports intégrée les bibliothèques comportant 60 emplacements au maximum (y compris le contrôle du robot) la capacité de partager les bibliothèques de bande entre plusieurs systèmes options de récupération après sinistre la génération avancée de rapports (dans l interface graphique de Data Protector et via le Web) prise en charge SAN (aucune licence supplémentaire nécessaire) la gestion centrée service via les intégrations avec OpenView Assistance pour l installation Pour les contacts relatifs à l assistance, consultez le site Web suivant : http://support.openview.hp.com/ contact_list.jsp
Licences Pour plus d informations Data Protector est fourni avec une licence temporaire intégrée au produit. Celle-ci vous permet d utiliser le logiciel pendant une période de 60 jours après l installation. Au cours de cette période, vous devez soit demander votre mot de passe permanent au Centre de remise de mots de passe HP (PDC) puis l installer, soit désinstaller le logiciel de votre/vos système(s). Ce mot de passe permanent vous permet de configurer une cellule Data Protector en fonction de votre stratégie de sauvegarde, à condition que vous ayez acheté les licences requises. Pour obtenir un mot de passe, visitez la page Web de remise de mots de passe à l adresse http://www.webware.hp.com ou consultez le Guide d installation et de choix des licences HP OpenView Data Protector, à la section Attribution de licences pour plus d informations. Pour plus d informations au sujet de HP OpenView Storage Data Protector, appelez votre revendeur HP ou votre bureau commercial HP. Pour plus d informations relatives aux contacts, consultez le site Web HP OpenView à l adresse : www.openview.hp.com/buy.
Centre mondial de recyclage de CD-ROM Hewlett-Packard En dehors des Etats-Unis : HP Take Back and Recycling Center Dornierstr. 12 71034 Böblingen Allemagne HP OpenView immédiatement opérationnel Windows et Windows 2000 sont sont des marques déposées de Microsoft Corporation 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction interdite sans autorisation écrite préalable, excepté dans la mesure autorisée par les lois sur le droit d auteur. Les informations techniques figurant dans le présent sont sujettes à modification sans préavis. Imprimé aux Etats-Unis. 10/04 Référence B6960-92120 *B6960-92120*