DU RESPECT DES LOIS DE LA NATURE A L ENGAGEMENT POUR LE DEVELOPPEMENT SOUTENABLE F/IS/0112 ITAS spa via Metauro, 5 20052 MONZA (Milano) ITALY Tel. +39 039.2733.1 Fax +39 039.74.50.77 www.itas.com info@itas.com earth air water fire
OU MISSION Fondée en 1976, ITAS est une société d ingénierie qui projette et réalise des installations «clé en main» et des composants à haute technologie pour différents secteurs industriels. Dans la Chimie, la Pétrochimie, la Combustion industrielle et la Protection de l Environnement, ITAS joue un premier rôle grâce à ses nombreuses références et à sa grande expérience. L enthousiasme continuel et l engagement constant à se confronter aux défis du futur poussent ITAS à augmenter les investissements dans la Recherche et le Développement. SIEGE PRINCIPAL ITAS spa - via Metauro, 5 20052 Monza (Milano) Italy ph. +39 039 27 33 1 fax +39 039 74 50 77 e-mail: info@itas.com BUREAUX EUROPEENS ITAS Division Allemande Humboldtstrasse 3 60318 Frankfurt am Main - D ph. +49 69 95 92 96 0 fax +49 69 95 92 96 21 e-mail: info@itas-frankfurt.de ITAS Espagne - via Augusta, 13-15 5ª, Izq.da Edificio Ederra Augusta 08006 Barcelona - E e-mail: espana@itas.com AGENCES PRINCIPALES A L ETRANGER France - Royaume-Uni - Belgique - Pays Bas Portugal - Suisse - Pologne - Grèce - Russie Egypte - Nigeria - Afrique du Sud Koweit - Qatar - Emirats Arabes Unis - Oman Arabie Saoudite - Iran - Pakistan - Inde Chine - Corée - Japon Taiwan - Malaisie - Indonésie - Etats-Unis Venezuela - Brésil - Chili - Argentine 2 PLUS DE 10.000 INSTALLATIONS DANS LE MONDE ENTIER 3
PORTRAIT DE ITAS Direction Générale POURQUOI CHOISIR ITAS ITAS S.p.A. Société par actions fondée le 26 mars 1976. PROPRIETE: Bureaux, Laboratoires, Atelier, Aire d essais, Entrepôt couvert, Entrepôt, Parking, Espaces verts. Bureau de secrétaires et services généraux Approvisionnements Qualité de l'assurance Gestion informatique Recherche et développement Directeur de ventes Contrôle de gestion Administration Finance Marketing Environnement Sécurité CARACTERISTIQUES TECHNOLOGIQUES - Flexibilité de projet, grâce à l état de l art dans l informatique - Approche problem solving - Installations clé en main, dans un respect complet des spécifications des clients - Engagement dans le développement soutenable, qui s exprime à travers des recherches dédiées à la récupération de l énergie et à la limitation de l impact sur l environnement PLUS - Personnel expert - Flexibilité opérative - Call Center 24h/7 jours - Pièces de rechange avec stockage pour toute urgence - Philosophie du «fait sur mesure» - Installations clé en main - Aire d essais disponible - Essais des composants sur le site - Livraisons rapides garanties - Fournitures conformes aux qualités requises par la loi - Stratégie commerciale Haute qualité/coûts contenus - Niveau maximum de projet - Certification de Qualité ISO 9001/2000 Bureau de secrétaires Division Pétrochimie Bureau de secrétaires Division Ecologíe Bureau de secrétaires Division Combustion Div. Assistance Technique Service Assistance Div. Pièces de Rechange Vente Secteur Production Montage Division Automatisation Bureau technique CAPACITES - Organisation des projets - Projet et engineering - Service d achat - Installation et supervision du chantier - Contrôle sur site et mise en route - Conduite, entretien et assistance technique - Formation du personnel du client - Laboratoires et Aires d essais - Rétablissement et mise à jour d installations obsolètes Vente Vente Vente Stock pièces de rechange Peinture Essais Atelier technique Atelier technique Atelier technique Câblage Essais 4 Magasin 5
DATES HISTORIQUES SUCCES RECENTS 6 1976: ITAS est fondée le 26 mars. A la fin des années 70, ITAS s affirme dans la combustion industrielle dédiée au textile, à l industrie céramique et à l imprimerie sur papier. 1978: ITAS réalise une installation d oxydation thermique - toujours en fonction - et qui respecte encore les paramètres européens. Dès les premières années 80, ITAS Pétrochimie obtient des commandes par les plus grandes socié tés italiennes et multinationales. 1983: ITAS Ecologie réalise une installation d oxydation thermique (récupérative) à haute efficience. 1989: ITAS fabrique et installe la plus haute torche haubanée d Europe : hauteur 150 m, diamètre 52". 1991: la Division Automatisation commence à fournir des installations clé en main, complètes de DCS (Distributed Control System). 1994: ITAS obtient la certification ISO 9001. 1996: ITAS fabrique et installe au Koweït une des plus grandes et hautes torches au monde, du type "smokeless" à air contrôlé. 1996: ITAS livre au complexe pétrochimique de Brindisi, la plus grande torche à terre, complètement renfermée. 1996: La nouvelle Aire d Essais ITAS est inaugurée à l occasion du 20 anniversaire de sa fondation. 1999: ouverture du siège ITAS à Francfort. 2000: ITAS Automatisation introduit le contrôle à distance par modem de ses installations. 2000: la Division Pétrochimie livre la 7ème torche à une compagnie parmi les majors de Taiwan. 2001: une grande installation d oxydation thermique est réalisée en France sous un contrat "clé en main". 2001-2003: la Division Ecologie fournit plusieurs installations clé en main au marché allemand. 2004: ITAS réalise pour l Allemagne et l Iran deux considérables Oxydeurs Thermiques Récupératifs. 2004: ITAS fournit 180 brûleurs de type Low NOx pour fours Reformer pour l Allemagne. 2005: ITAS obtient des commandes directes et indirectes de Chine, où elle démarre un réseau commercial. 2005: change tous les brûleurs existants, tubes et systèmes de contrôle (panneaux à logiques pro- grammables) pour 6 fours chez un complex Tamoil. 2005: fournit une torche de 170m pour une holding de Taiwan où ITAS a déjà fournit 15 torches. 2006: ITAS livre 3 oxydeurs thermiques récupératifs considérables à trois fabricants d aluminium. 2006: fournit 2 installations, 96 brûleurs chacun, avec tubes d air/gaz pour l industrie des briques. 2006: ITAS fournit 18 brûleurs de veine d air - standard GOST - sur machines d imprimerie sur papier. 2006: ITAS obtient commandes pour 36 torches diverses, par holdings comme Shell, Lurgi, Linde, ENI, Technip, CB&I John Brown, Tecnimont et Hyundai. 2007: 4 systèmes complets de torches sont fabriqués pour Stroytransgaz - subsidiaire de Gazprom - destination Syrie. 2007: fournit une installation de combustion à haute température pour l industrie du papier - production de tissu. 2007: fournit une série d installations de combustion pour l industrie du papier sur machines de nouvelle conception. 2007: fournit des installations de cogénération - jusqu à 30 MW - pour la production de vapeur. 2008: ITAS reçoit des commandes pour 26 torches, dont 90% pour l export. 2008: fournit 2 installations RTO avec concentrateur pour le traitement des émissions à basses concentrations. 2008: fournit un système complet d installation régénératif et système de filtrage pour la Pétrochimie. 2008: fournit une installation de combustion avec 16 brûleurs (de 1640 kw) pour l industrie du papier. 2008: fournit 2 installations de combustion (2500 kw et 4000 kw), double combustible, pour la production de tissu. 7
ITAS PETROCHIMIE BATs (Best Available Technologies) dans le monde entier La Division Pétrochimie ITAS est spécialisée dans la production de torches, oxydeurs et brûleurs à partir du projet jusqu au montage sur site. TORCHES ELEVEES - Haubanées - Soutenues par structure - Soutenues par structure/haubanées - Autoportantes - Portatives - Torches multiples, démontables COMPOSANTS DES SYSTEMES DE TORCHES - Gardes hydrauliques - Séparateurs horizontaux et verticaux de gouttes - Dispositifs pour prévenir les infiltrations d air - Joints gaz statiques et dynamiques - Brûleurs pilotes à haute technologie - Systèmes d allumage et de contrôle - Détecteurs optiques à rayons infrarouges pour pilotes - Autres dispositifs de contrôle et instrumentation SYSTEMES DE BRULEURS - Pour des fours pétrochimiques - Horizontaux, verticaux à gaz, huile et combinés (à basses émissions) - A tirage naturel ou forcé avec air ambiant ou préchauffé - Radiants - A flamme verticale, horizontale, plate et down-firing - Stations de refoulement pour chauffage d huile combustible et gaz; du type à vapeur ou électriques, montées sur cadre et complétées par pompes, éléments de chauffage, vannes de contrôle de température et de débit. - BMS (système de gestion des brûleurs) OXYDATION DE DECHETS DANGEREUX DANS INSTALLATIONS PETROCHIMIQUES (gaz et liquides, avec Récupération de Chaleur / Préchauffage / Traitement des Produits Gazeux de la Combustion) - oxydeurs catalytiques - oxydeurs thermiques régénératifs - incinérateurs pour liquides down-fired TORCHES A TERRE - oxydeurs thermiques de COV - oxydeurs thermiques pour boues TORCHES POUR BIO-GAZ - incinérateurs pour gaz/liquides FOSSES DE COMBUSTION - incinérateurs pour gaz acides/gaz résiduels SYSTEMES D EVENT ET EXTINCTION - fours de réaction avec chaudière de récupération EQUIPEMENTS POUR PLATEFORMES OFF-SHORE de chaleur TECHNOLOGIES POUR H 2 S ET GAZ ACIDES - préchauffeurs pour air/gaz NEZ DE TORCHES: - chaudières à récupération - Non smokeless - traitement de gaz résiduels avec tours de séparation, - Smokeless à vapeur filtres à manches, précipitateurs électrostatiques - A air forcé - Smokeless à vapeur/air - Soniques et autres technologies 8 9
ITAS ECOLOGIE L interface entre croissance et protection de l environnement ITAS propose des solutions écologiques pour le traitement des émissions, projetées et faites sur mesure pour chaque secteur de production. Elles sont la synthèse des recherches les plus développées dans les technologies pour la protection de l environnement. Elles représentent aussi l éventail des mesures pour pouvoir obtenir l équilibre parfait entre investissements, récupération thermique et récupération d énergie. TRAITEMENT DES EMISSIONS (VAPEURS, LIQUIDES ET GAZ) - Oxydeurs thermiques récupératifs - Oxydeurs catalytiques convertibles - Oxydeurs régénératifs - Oxydeurs catalytiques / régénératifs - Tours d abattement par voie humide - Récupération des solvants par charbons actifs - Concentrateurs rotatifs - Systèmes DeNOx SYSTEMES DE RECUPERATION - Echangeurs de chaleur à faisceau tubulaire - Echangeurs de chaleur à faisceau tubulaire flottant - Echangeurs de chaleur à plaques - Aircoolers et condenseurs SYSTEMES DE CONTROLE - Panneaux de contrôle à logiques programmables - Systèmes de contrôle (PC, PLC, DCS) - Systèmes de supervision à distance (Téléservice) ITAS Ecologie est spécialisée dans le traitement des émissions par l oxydation des COV. C est un procédé qui peut se produire par voie thermique, au moyen d oxydeurs thermiques régénératifs, récupératifs et catalytiques. La récupération peut être obtenue par des systèmes à charbons actifs et des installations d abattement par voie humide dans des tours de lavage et scrubbers. SERVICES - Analyses de la combustion - Analyses des émissions - Optimisation d installations existantes - Analyse de procédés thermodynamiques à l aide de Software CFD - Etudes de faisabilité, y incluant l analyse de l impact sur l environnement - Systèmes de captation et d optimisation des émissions - Support technique pour la rédaction des documents pour les organismes publiques - Assistance technique intégrale - Formation du personnel de l entreprise cliente - Contrats d entretien 10 11
ITAS COMBUSTION Eco-technologies créées, développées et essayées dans ITAS ITAS projette et fabrique des installations de combustion et des brûleurs pour toute application industrielle, ayant des caractéristiques techniques et opérationnelles uniques sur le marché. Les domaines dans lesquels ITAS Combustion a remporté ses plus grands succès, sont: la métallurgie, la sidérurgie, la céramique, la fabrication des briques, les emballages flexibles, les industries GENERATEURS D AIR CHAUD - à échange direct huile, gaz et charbon - à échange indirect avec échangeur de chaleur incorporé - pressurisés - à air induit SYSTEMES - pour séchoirs - pour atomiseurs - pour machines textiles - d optimisation - pour machines rotatives - pour la papeterie - pour la cogénération - pour fours à cuire céramique ou briques - pour traitement thermique FOURS POUR BATTERIES A CHARGE SECHE graphiques et textiles, les papeteries, l industrie pharmaceutique, la production d énergie et la cogénération, l industrie alimentaire et les ateliers de peinture de toute entreprise. La Division Combustion intervient dans tout procédé où la génération de chaleur est demandée afin de cuire, sécher ou traiter des matériaux divers, en utilisant des brûleurs projetés pour offrir les meilleures performances à basses émissions de CO et NOx. DOMAINES PRINCIPAUX D APPLICATION - Métallurgie - Sidérurgie - Céramique - Briques - Traitement des surfaces - Impression pour emballages - Industrie graphique - Industrie textile - Papeterie - Industrie chimique pharmaceutique - Cogénération et production d énergie électrique - Agriculture - Alimentaire 12 13
ITAS AUTOMATISATION Au delà de la télématique, la supervision humaine ITAS Automatisation réalise le projet et fournit l instrumentation nécessaire pour la gestion et le contrôle des installations réalisées. Le contrôle est possible grâce à la fonction HMI (interface homme-machine), complète des capacités les plus développées de vérification des données. PANNEAUX ELECTROMECANIQUES PANNEAUX A LOGIQUES PROGRAMMABLES BMS A PREUVE DE PANNE REGLAGE EN CONTINU DES PARAMETRES DE COMBUSTION SYSTEMES DE SUPERVISION Systèmes de supervision pour le contrôle local et à distance (Intranet et Internet) des installations ITAS, comprenant les options suivantes: - Historique des données de procédé - Distributif des données de procédé et de production, même sur réseau local en temps réel - Contrôle et diagnostic par images digitales même de Web Cam - Système d accès à distance avec toutes les fonctions et contrôles locaux répliqués - Possibilité de service à distance périodique et d urgence - Introduction du système dans le réseau de l entreprise ITAS Automatisation est aussi responsable de prouver que les installations respectent parfaitement les standards normatifs des pays de destination. 14 15
ITAS SERVICE ET PIECES DE RECHANGE Toujours, tout et tout de suite ITAS Service et Pièces de Rechange est une division consciente de son propre rôle stratégique dans le service d après-vente et dans la définition de qualité générale perçue par les clients. Pour cela, les techniciens de cette division sont formés soit pour assurer l'assistance on-line, soit pour tenir des stages de formation chez ITAS, ou chez les différents sièges des entreprises clientes. ASSISTANCE TECHNIQUE - Service d'urgence on-line - Service d'urgence sur place - Stages de formation chez ITAS - Stages de formation chez les entreprises clientes - Contrats d'assistance intégrée - Contrats d'entretien Périodique ITAS SERVICE - Mesures des paramètres critiques de procédé - Contrôle sur site - Mise en route - Assistance au montage PIECES DE RECHANGE - Archive historique intégrale et mise à jour des installations ITAS dans le monde entier - Magasin lié avec l archive historique - Stock permanent de toute pièce de rechange ITAS Service et Pièces de rechange assure la gestion des contrats de Support Technique intégré et Entretien Périodique. Elle intervient dans les phases de Contrôle sur site et de mise en route. Elle peut garantir aussi des services de mesure des paramètres critiques de chaque procédé industriel. Enfin, elle est responsable de l archive historique des installations ITAS qui est intégrale, mise à jour et liée au stock des pièces de rechange. 16 17
ITAS RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT PUBLICATIONS ET COLLABORATIONS SCIENTIFIQUES ITAS investit depuis toujours dans le secteur R&D. Au cours des dernières années, la construction d une aire d essais interne et son amélioration successive en sont une preuve tangible. L engagement constant à maintenir des positions d'avantgarde sur le terrain de l'informatique est témoigné par les nombreux stages qui se succèdent à l'intérieur de ITAS et qui sont souvent enregistrés en vidéo. ITAS peut vanter une revue de presse d'articles scientifiques parus dans les plus importants magazines spécialisés internationaux, dans lesquels sont divulgués quelques "case histories" avec les solutions innovatrices apportées par ITAS à des problèmes de production de complexité particulière. Actuellement cette revue de presse est en cours de mise à jour, traduction et informatisation. Le secrétariat ITAS est toutefois disponible pour donner tout renseignement à chercheurs et étudiants. Pour l'année prochaine sont prévues la révision, la traduction en anglais et la publication de "Température et Chaleur" et "Technologies de Combustion", textes qui représentent la synthèse de trente années de recherche, ecrits par Antonio Pozzoli, président d'itas, considéré par les collègues une autorité dans le domaine, pour la grande ouverture aux découvertes de la science et l'expérience incomparable. Enfin, depuis longtemps, ITAS entretient des collaborations scientifiques avec l'université de Cutec, en Allemagne, et différents Instituts de Recherche et Universités italiens. Le développement de combustibles alternatifs et leurs applications pour la protection de l'environnement représentent les sujet des études plus récents. A présent, les projets en 3D, les images thermografiques et les simulations fluidedynamiques donnent la mesure d une société parfaitement équipée pour affronter les défis du futur. Le développement de tests de combustion de plus en plus sophistiqués et l'amélioration des renderings de modelage tridimensionnel représentent d autres exemples de résultats concrets atteints par ITAS Recherche et Développement. 18 19
ITAS COMMUNICATION AU LIEU D'UNE CONCLUSION ITAS ne cesse pas d investir dans la communication multimédia. La dernière version du site internet, avec un véritable enrichissement des contenus interactifs, comme les devis on-line, et de nouvelles traductions n'en est qu'un exemple. La présence de stands ITAS dans les plus importantes expositions internationales est un signal supplémentaire du souhait de se comparer et de rivaliser avec les entreprises les plus dynamiques et innovatrices du marché. Qu'est-ce qu'il pousse une organisation, après trente années d'activité, à relancer tous les défis au marché global? Une grande passion. La passion de réaliser des installations de plus en plus performantes. La passion d ouvrir des nouveaux marchés et de se confronter avec les économies émergentes. La passion de développer des technologies encore plus en ligne avec la protection de l'environnement. La signification plus authentique de cette nouvelle brochure est dans sa force propulsive: pas un compte-rendu des derniers succès, pas un point sur les résultats accomplis, mais plutôt un arc tendu, prêt à lâcher sa flèche tout droit au centre de la cible. L'usage de la téléphonie VoIP, de caméras web, et le tentatif d organiser des vidéoconférences encore plus performantes, témoignent l esprit ITAS, de vivre sa propre mission parfaitement intégrée aux rythmes du village global. Parmi les projets en phase de développement, bientôt paraitra - via e-mail - la newsletter ITAS, chargé de communiquer les mises à jour sur production, stages de formation, publications et collaborations scientifiques. 20 21
22 earth air water fire 23