L EXPERT MONDIAL EN MATIÈRE DE COMMUTATION STATIQUE

L EXPERT MONDIAL EN MATIÈRE DE COMMUTATION STATIQUE montés sur circuit imprimé montés sur panneau montés sur rail DIN Modules auxiliaires Modules d'entrées/sorties statiques Modules auxiliaires Modules E/S

Crydom se distingue grâce à des produits à la pointe de l'innovation et d'un très haut niveau de qualité, au respect des délais de livraison et grâce à des tarifs défiant toute concurrence. Votre réussite sur les marchés mondiaux actuels en constante évolution repose sur une étroite collaboration avec des fournisseurs capables de répondre rapidement et comme il se doit à tous vos besoins. Outre le large choix de produits prêts à l emploi proposés dans son catalogue, Crydom peut aussi développer des relais statiques personnalisés pour répondre à vos cahiers des s spécifiques. Dites-nous en détail ce que vous recherchez et le résultat dépassera toutes vos attentes! Grâce à son unité de fabrication personnalisée de 9 300 m 2, où presque tout est réalisé en interne, Crydom dispose d un contrôle total sur la livraison, la production et surtout, la qualité. Du fait de la proximité des ingénieurs, des opérateurs de production et des équipes d encadrement, Crydom est capable de répondre rapidement à toutes vos exigences. Le service d ingénierie de conception concentre ses efforts à améliorer les performances, la fiabilité et la qualité des produits. En s appuyant sur une conception minutieuse et un système d évaluation approprié, l équipe d ingénieurs expérimentés de Crydom fait un usage intensif des outils de CAO afin d optimiser la conception des pièces mécaniques et des circuits imprimés. Tous ces efforts ont permis à Crydom d accumuler un nombre impressionnant de brevets technologiques en matière de relais statiques et de créer constamment de nouveaux circuits et autres inventions technologiques dans le cadre de ses programmes continus de recherche et de développement. Une fois la conception figée, le service d ingénierie de production est chargé de contrôler les techniques utilisées tout au long de la fabrication. Ce service, qui collabore étroitement avec le groupe d ingénierie de conception, établit des processus d assemblage et supervise un vaste atelier de mécanique sur site fabricant les éléments d assemblage. Au fil de la production, le service chargé du matériel et du contrôle de la production garde une traçabilité de toutes les opérations, grâce à un système informatique de pointe, mis à niveau avec un logiciel personnalisé. Ce système utilise des fonctionnalités MRP et MSP afin de générer des informations détaillées de programmation et de planification. La fabrication à base de céramique hybride est également réalisée en interne. Crydom fabrique tous les www.crydom.com

substrats céramiques métallisés utilisés dans ses relais... Un facteur essentiel pour la fiabilité et les performances de ses produits. Le service d assurance qualité ne cesse de réaliser des tests de vérification sur la fiabilité des produits, tests qui lui permettent de collecter des informations précises sur la qualité des fournisseurs de semiconducteurs de puissance ainsi que sur celle des puces en silicium qu ils proposent. Des tests complémentaires sont également effectués afin de répondre aux besoins de clients spécifiques. Les tests réalisés par Crydom sont approfondis et incluent notamment une vérification complète du produit lors du test final. Une fois entièrement assemblés, les produits doivent satisfaire à toute une série de tests électriques. Ces tests sont en fait réalisés deux fois, une première fois avant encapsulage et une deuxième fois après. Grâce à son engagement envers la qualité, Crydom a été l une des premières entreprises américaines à répondre entièrement aux normes strictes ISO 9001. La plupart des produits de Crydom sont non seulement homologués UL, CSA, VDE, TUV mais aussi certifiés CE, ce qui signifie qu ils sont conformes aux dernières directives européennes, démontrant ainsi leurs performances exceptionnelles. Découvrez les avantages que vous pouvez tirer d'un partenariat avec le leader mondial des relais statiques. Pour en savoir plus, contactez dès maintenant votre distributeur Crydom agréé. montés sur circuit imprimé ASO DO/DMO MPD3 ASPF DPA MPF CMX LC PF CTX LR SDV/SDI CX/CXE LS SPA CX241/MCX241 MCX/MCXE SPF D2W MP UPD montés sur panneau 53TP D06D PRG CS DUAL/QUAD PS CMD/CMA EZ Série 1 CW H12 SMR/SMR-6 D12/D24, A12/A24 HD/HA SSC D1D/D2D/D4D/D5D HD60/HA60 Radiateurs 60 NTD/NTA Accessoires montés sur rail DIN CKR CMR HPF MS11 Modules auxiliaires CPV DSD/DLD LPCV MC PCV RPC SST Modules d'entrées/sorties statiques montés sur circuit imprimé montés sur panneau montés sur rail DIN Modules auxiliaires Modules d'entrées/ Sorties statiques

montés sur circuit imprimé - Sortie montés sur circuit imprimé Index des produits montés sur circuit imprimé montés sur panneau Valeur nominale en ampères Pages Gammes 1 1,5 2 3 3 4 5 6 8 10 12 15 20 25 40 5 ASO 7 ASPF 7 CMX 6 CX, CXE 5 CX241 6 CTX 7 DO/DMO 4 DPA 5 D2W 5 LC 6 LR 6 LS 5 MP 6 MPF 7 SPF, PF 4 SDV, SDI 4 SPA 5 UPD Valeur nominale en ampères PagesGammes 3 5 7 10 12 18 20 25 40 50 60 75 80 90 100 110 125 150 11 53TP (triphasè) 8 CSW 10 CMD/CMA 9 CWD/CWA 12 DXD 11 60 12 D06D 11 DUAL 8 EZ 9 H12 9 HD/HA 10 HD60/HA60 10 PRG 11 PSD 11 QUAD 8 Serie 1 A12/A24 8 Serie 1 D12/D24 9 SMR/SMR-6 12 SSC montés sur rail DIN Modules auxiliaires -Relais Sortie -Relais Sortie -Sorties et disponibles Valeur nominale en ampères Pages Gammes 3 5 6 10 20 30 35 45 55 65 13 CKR 13 CMR 13 HPF 13 MS11 Valeur nominale en ampères Pages Gammes 10 15 25 40 50 75 90 110 15 CPV 14 DSD, DLD 15 LPCV 16,17MC 15 PCV 15 RPC 14 SST DPA 1A 16 broches DIP (à double rangée de connexions) Commutation à zéro de Les relais statiques DPA de Crydom sont disponibles en versions compactes à 16 broches DIP. Ils sont idéals pour les circuits imprimés "hautes densités" assemblés automatiquement. de de à5v Vrms Arms V ma V Apk DPA4119 20-140 0,025-1,0 3,5-10 15 1,0 30 UL, CSA, TUV DPA6119 20-280 0,025-1,0 3,5-10 15 1,0 30 UL, CSA, TUV de de fonctionnement Vrms Arms ma ma ma Apk DPA4111 20-140 0,025-1,0 10-35 10 1,0 30 UL, CSA, TUV DPA6111 20-280 0,025-1,0 10-35 10 1,0 30 UL, CSA, TUV températures de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 3 750 Vrms SPA 1A Mini-SIP Commutation à zéro de ou Brevet américain n 5134094 de La solution SPA est idéale pour les circuits imprimés "hautes densités". Applications types : pompes, matériel de jeu, distributeurs, systèmes de sécurité, appareils et accessoires médicaux. de de fonctionnement relâche- ment Vrms Arms ma ma ma Apk SPA4191 20-140 0,025-1,0 10-35 10 1,0 30 SPA6191 20-280 0,025-1,0 10-35 10 1,0 30 température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms SDV, SDI 1,5 A 16 broches DIP (à double rangée de connexions) Commutation à zéro de ou Les relais statiques SDV/SDI sont disponibles en versions compactes à 16 broches DIP. Ils sont idéals pour les circuits imprimés "hautes densités" assemblés automatiquement. de de à5v Vrms Arms V ma V Apk SDV2415 12-280 0,025-1,5 3,5-10 15 1,0 30 UL, CSA, TUV SDV2415R* 12-280 0,025-1,5 3,5-10 15 1,0 30 UL, CSA, TUV de fonctionnement de Vrms Arms ma ma ma Apk SDI2415 12-280 0,025-1,5 10-35 10 1,0 30 UL, CSA, TUV SDI2415R* 12-280 0,025-1,5 10-35 10 1,0 30 UL, CSA, TUV * Le suffixe R signifie à commutation. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 3 750 Vrms 4 Pour toute question, composez le +33 (0) 810 123 963 ou envoyez un e-mail à l adresse suivante: sales-europe@crydom.com

montés sur circuit imprimé - Sortie ASO 1,5-2 A Mini-SIP Commande, sortie de commutation Thyristor Brevet américain n 5134094 Les relais statiques ASO de Crydom sont des versions SIP miniatures SPST-NO calibrées à 1,5A/2 A. Ils sont conçus pour commuter les s inductives élevées à faible, telles que les solénoïdes. Applications types : pompes, matériel de jeu, distributeurs, systèmes de sécurité, appareils et accessoires médicaux. de * Le suffixe R signifie à commutation. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms CX241 1,5 A SIP, sortie de commutation Thyristor Commutation à zéro de ou Brevet américain n 5134094 Les relais CX241 et CX241R sont des relais statiques SPST-NO. Ces deux modèles sont équipés d un circuit ASO avec brochage CX. Vrms Arms V ma V Apk CX241 12-280 0,025-1,5 4-10 15 1,0 40 UL, CSA, VDE CX241R* 12-280 0,025-1,5 4-10 15 1,0 40 UL, CSA, VDE * Le suffixe R signifie à commutation. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms MCX241 de à 5 V Vrms Arms V ma V Apk ASO241 12-280 0,025-1,5 4-10 15 1,0 40 UL, CSA ASO241R* 12-280 0,025-1,5 4-10 15 1,0 40 UL, CSA ASO242 12-280 0,06-2,0 4-10 15 1,0 120 UL, CSA ASO242R* 12-280 0,06-2,0 4-10 15 1,0 120 UL, CSA LC241, LC242 1,5-2,0 A Mini-SIP Commande, Sortie triac Le relais LC241/LC242 est une solution économique équipée du circuit ASO, déjà largement répandu. En outre, les triacs propriétaires de Crydom permettent un fonctionnement sans amortisseur dans la plupart des applications. Veff Aeff V ma V A cresta LC241 12-280 0,025-1,5 4-10 15 1,0 80 UL,CSA LC241R* 12-280 0,025-1,5 4-10 15 1,0 80 UL,CSA LC242 12-280 0,025-2,0 4-10 15 1,0 100 UL LC242R* 12-280 0,025-2,0 4-10 15 1,0 100 UL * Le suffixe R signifie à commutation. température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 2500 Vrms de de de à 5 V de à 5 V Les relais MCX241/MCX241R offrent les mêmes spécifications et performances que le relais CX241. La seule différence concerne le boîtier, semblable à celui du relais MP. Pour ce relais, le préfixe M a été ajouté à la référence du relais CX241 détaillé précédemment. Le brochage est compatible avec les modules E/S série 6 et O. Les modèles MCX241 sont certifiés UL, CSA et VDE. D2W 2-3,5 A SIP Sortie triac Les relais de la série D2W possèdent un revêtement époxy qui leur garantit une excellente protection environnementale. Le brochage est compatible avec les modules E/S série 6 et O. de de à 5 V Vrms Arms V ma V Apk D2W202F 24-280 0,06-2,0 3-32 3 1,0 28 UL, CSA D2W203F 24-280 0,06-3,0 3-32 3 1,0 70 UL, CSA D2W203F-11 24-280 0,06-3,5 3-32 3 1,0 80 UL, CSA température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms UPD 15-25 A 120/240V Boîtier métallique nominal élevé Commutation ou àzéro de Les relais statiques Crydom de la série UPD sont une solution idéale pour des applications de commutation de haute puissance avec un encombrement réduit. Les versions monophasées, dual ou triphasées sont disponibles avec cosses* ou connecteurs pour circuits intégrés, faisant de la série UPD la parfaite alternative a la plupart des relais électromécaniques en terme de durée de vie. relâche- à 5Vdc/12Vdc ment cycle Vrms Arms V ma V Apk UPD2415 24-280 0,15-15 3-15 14/36 1,0 120 UPD2415-10 24-280 0,15-15 3-15 14/36 1,0 120 UPD2425 24-280 0,15-15 3-15 14/36 1,0 250 UPD2425-10 24-280 0,15-15 3-15 14/36 1,0 250 Dual UPD2415D 24-280 0,15-15 3-15 14/36 1,0 120 UPD2415D-10 24-280 0,15-15 3-15 14/36 1,0 120 UPD2425D 24-280 0,15-15 3-15 14/36 1,0 250 UPD2425D-10 24-280 0,15-15 3-15 14/36 1,0 250 Triphasé Vrms Arms V ma V Apk UPD2415TP 24-280 0,15-15 4.5-8 14 1,0 120 UPD2415TP-10 24-280 0,15-15 4.5-8 14 1,0 120 * Contacter l'usine pour confirmer la disponibilité MP 3-4 A Sortie triac - SIP Compatible avec des systèmes logiques de 5, 15 et 24 V Disponibles en versions 3 et 4 Arms, tous ces relais montés sur circuit imprimés sont SPST-NO. Ils sont également plus compacts, mais aussi compatibles avec le brochage des modules de sortie série 6 et O. Pour une sortie, voir le relais MPD3 détaillé en page 7. de de de de de à 5Vdc de à 5 V 1 Vrms Arms V ma V Apk 1 cycle MP120D3 12-140 0,02-3,0 3-32 2,6 1,0 90 UL, CSA, VDE MP240D3 24-280 0,02-3,0 3-32 2,6 1,0 90 UL, CSA, VDE MP240D4 24-280 0,02-4,0 3-32 2,6 1,0 130 CSA,VDE température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms montés sur circuit imprimé Les équivalences des références de nos concurrents sont disponibles sur le site Internet www.crydom.com 5

montés sur circuit imprimé - Sortie montés sur circuit imprimé MPF 4A Radiateur intégré Brevet américain n 5134094 Les relais MPF sont des versions SIP (à une rangée de connexions) offrant une puissance élevée. Ils sont équipés du radiateur breveté PowerFIN de Crydom dont la conception constitue une solution compacte idéale pour un montage sur circuit imprimé. Avec convection naturelle à l air libre, ils délivrent 4 Arms à une température ambiante de 50 C. de de de à5v Vrms Arms V ma V Apk MPF240D4 12-280 0,1-4 4-10 15 1,0 40 UL, CSA MPF240D4R* 12-280 0,1-4 4-10 15 1,0 40 UL, CSA * Le suffixe R signifie à commutation. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 3 750 Vrms CX, CXE 5A 120/240/380/480 V SIP, sortie de commutation Thyristor nominal très élevé Brevet américain n 5134094 La famille de relais SPST-NO de Crydom offre une capacité de commutation haute puissance dans une solution montée sur circuit imprimé, refroidie par air. Elle présente également des caractéristiques remarquables comme un en régime permanent exceptionnel et des s très élevés. Les modèles disponibles sont capables de commuter jusqu à 660 Vrms avec une ou. Ils peuvent être à commutation à zéro de ou à activation (R). Le brochage est compatible avec les modules E/S série 6 et O. de de de à 5/24 V Vrms Arms V ma V Apk CX240D5 12-280 0,06-5,0 3-15 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CX240D5R* 12-280 0,06-5,0 3-15 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CXE240D5 12-280 0,06-5,0 15-32 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CXE240D5R* 12-280 0,06-5,0 15-32 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CX380D5 48-530 0,06-5,0 4-15 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CX380D5R* 48-530 0,06-5,0 4-15 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CXE380D5 48-530 0,06-5,0 15-32 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CXE380D5R* 48-530 0,06-5,0 15-32 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CX480D5 48-660 0,06-5,0 4-15 15 1,0 250 UL, CSA CX480D5R* 48-660 0,06-5,0 4-15 15 1,0 250 UL, CSA CXE480D5 48-660 0,06-5,0 15-32 15 1,0 250 UL, CSA CXE480D5R* 48-660 0,06-5,0 15-32 15 1,0 250 UL, CSA de de à relâche- de 120/24 Vrms ment CX240A5 12-280 0,06-5,0 90-140 10 10,0 250 UL, CSA CX240A5R* 12-280 0,06-5,0 90-140 10 10,0 250 UL, CSA CXE240A5 12-280 0,06-5,0 18-36 10 2,0 250 UL, CSA CXE240A5R* 12-280 0,06-5,0 18-36 10 2,0 250 UL, CSA * LesuffixeRsignifieàcommutation. Plagedetempératuredefonctionnement : -30à80 C Tensiond isolation: 4000Vrms MCX, MCXE 5A 120/240/380/480 V SIP nominal très élevé Les relais MCX et MCXE offrent les mêmes spécifications et performances que les produits CX et CXE. La seule différence concerne le boîtier, semblable à celui du relais MP. Le préfixe M a été ajouté. LS 8-12 A Boîtier métallique nominal élevé Commutation à zéro ou activation Ce relais présente un boîtier métallique permettant de raccorder directement un radiateur externe pour une puissance maximale. Exemples d applications: moteur, chauffage, lampe et solénoïde. Vrms Arms V ma V Apk LS240D8 24-280 0,15-8 4-10 15 1,0 80, TUV LS240D8R* 24-280 0,15-8 4-10 15 1,0 80, TUV LS240D12 24-280 0,15-12 4-10 15 1,0 120, CSA, TUV LS240D12R* 24-280 0,15-12 4-10 15 1,0 120, CSA, TUV * Le suffixe R signifie à commutation. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms LR 25-40 A 120/240/480 V Commutation à zéro ou commutation Bas profil Les produits LR offrent une solution bas profil idéale pour un montage sur circuit imprimé. Transitoire jusqu à 1 200 V. Clip de montage disponible (réf. pièce LMC-1). de de de à5v de à5v Zéro de Vrms Arms V ma V Apk LR600240D25 24-280 0,15-25 4-32 9 1,0 250 LR600240D40 24-280 0,15-40 4-32 9 1,0 400 LR1200480D25 48-530 0,15-25 4-32 9 1,0 250 LR1200480D40 48-530 0,15-40 4-32 9 1,0 400 Commutation LR600240D25R 24-280 0,15-25 4-32 9 1,0 250 LR600240D40R 24-280 0,15-40 4-32 9 1,0 400 LR1200480D25R 48-530 0,15-25 4-32 9 1,0 250 LR1200480D40R 48-530 0,15-40 4-32 9 1,0 400 température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms CTX 4 x 2,5 A Sortie triac 4 relais dans une solution compacte CTX240D3Q offre quatre relais statiques commandés indépendamment dans une solution compacte pour montage sur circuit imprimé. Les relais CTX disposent de caractéristiques similaires à ceux de gamme CX mais offrent un nominal très élevé, une fuite très faible et une logique compatible 4-10 V. Ils présentent également un en régime permanent exceptionnel en plus d une gestion thermique très efficace pour une plus longue durée de vie. de de de à5v 1 cycle Vrms Arms V ma V Apk CTX240D3Q 24-280 0,1-6,0** 4-10 15 1,0 120 CTX240D3QR* 24-280 0,1-6,0** 4-10 15 1,0 120 * Le suffixe R signifie à commutation. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms **1 section ON; 2 sections ON 0,1-4,0; 3 sections ON 0,1-3,0; 4 sections ON 0,1-2,5 6 Pour toute question, composez le +33 (0) 810 123 963 ou envoyez un e-mail à l adresse suivante: sales-europe@crydom.com

montés sur circuit imprimé PF Jusqu à 25 A 120/240/380/480/600 V nominal en régime permanent très élevé. Brevet américain n 5134094 La série PowerFin de Crydom fournit les conditions nominales les plus élevées dans n importe quel boîtier SIP. Le radiateur intégré Crydom peut fonctionner jusqu à 25 Arms dans de l air forcé à une température de boîtier de 85 C. Avec convection naturelle à l air libre, la sortie nominale est de 10 Arms à une température ambiante de 25 C. Ces relais disposent d autres avantages comme la technique de montage en surface, une faible fuite à l état bloqué et une sortie Thyristor. Vrms Arms V ma V Apk PF240D25 12-280 0,06-25 3-15 15 1,0 250 UL,cUL,VDE PF240D25R* 12-280 0,06-25 3-15 15 1,0 250 UL,cUL,VDE PFE240D25 12-280 0,06-25 15-32 15 1,0 250 UL,cUL,VDE PFE240D25R* 12-280 0,06-25 15-32 15 1,0 250 UL,cUL,VDE PF380D25 48-530 0,06-25 4-15 15 1,0 250 UL,cUL,VDE PF380D25R* 48-530 0,06-25 4-15 15 1,0 250 UL,cUL,VDE PFE380D25 48-530 0,06-25 15-32 15 1,0 250 UL,cUL,VDE PFE380D25R* 48-530 0,06-25 15-32 15 1,0 250 UL,cUL,VDE PF480D25 48-660 0,06-25 4-15 15 1,0 250 PF480D25R* 48-660 0,06-25 4-15 15 1,0 250 PFE480D25 48-660 0,06-25 15-32 15 1,0 250 PFE480D25R* 48-660 0,06-25 15-32 15 1,0 250 ** ** de de de à 5/24 Vrms de à 120/24 Vrms 1 cycle 1 cycle PF240A25 12-280 0,06-25 90-140 10 10,0 250 PF240A25R* 12-280 0,06-25 90-140 10 10,0 250 PFE240A25 12-280 0,06-25 18-36 10 2,0 250 PFE240A25R* 12-280 0,06-25 18-36 10 2,0 250 * Le suffixe R signifie à commutation. ** Air forcé, 0,06-10 avec convection à l air. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms SPF Jusqu à 25 A 120/240/380/480/600 V nominal en régime permanent très élevé Fonctionne à la fois en position verticale et horizontale. Brevet américain n 5134094 Les relais SPF et PF présentent les mêmes spécifications et performances. La seule différence concerne le boîtier. Le relais SPF utilise un radiateur intégré bas profil qui offre une solution moins encombrante pour des applications plus compactes. Pour r un modèle SPF, il suffit d ajouter le préfixe S à l un des modèles PF indiqués ci-dessus. Tous les modèles SPF et SPFE sont certifiés UL et cul. ASPF 3A Mini-SIP, radiateur intégré Brevet américain n 5134094 Les relais de la série ASPF sont des versions SIP (à une rangée de connexions) offrant une puissance élevée. Ils sont également équipés du radiateur breveté PowerFIN de Crydom dont la conception constitue une solution compacte idéale pour les puissances élevées. Avec convection naturelle à l air libre, ils délivrent 3 Arms à une température ambiante de 45 C. de de à 5 V Vrms Arms V ma V Apk ASPF240D3 24-280 0,1-3 4-10 15 1,0 40 UL, CSA ASPF240D3R* 24-280 0,1-3 4-10 15 1,0 40 UL, CSA * Le suffixe R signifie à commutation. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 3 750 Vrms montés sur circuit imprimé - Sortie DO, DMO 1-3 A 60V Mini-SIP Commande Sortie bipolaire ou MOSFET Les relais SPST-NO à sortie avec revêtement époxy utilisent l espacement de grille classique de 0,10. Ils sont disponibles soit avec une sortie à transistor bipolaire (DO), soit le modèle DMO063 avec sortie MOSFET est calibré à 3 A/60 V. de de de à5v V A V ma V A DO061A 3-60 0,02-1,0 3-9 15 1,0 5,0 DO061B 3-60 0,02-1,0 1,7-9 15 0.8 5,0 DMO063 0-60 0-3.0 3-10 20 1,0 12 (à 10 ms) température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms, 4 000 Vrms (DO) MPD3 3A 60V SIP sortie Compatible avec des systèmes logiques de 5, 15 et 24 V Ce relais SPST-NO monté sur circuit imprimé est plus compact et compatible avec le brochage des modules de sortie série 6 et O. de de de à5v V A V ma V A MPD3 3-60 0,02-3 3-32 2,6 1,0 5,0 température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms CMX 3-20 A 60/100/200 V SIP, sortie MOSFET Résistance à l état passant très faible Brevet américain n 5134094 1s 1s Les relais statiques SPST-NO à sortie utilisent une sortie MOSFET pour une plus grande capacité de commutation dans une solution montée sur circuit imprimée, refroidie par air. Le brochage est compatible avec les modules E/S série 6 et O. de de de à5v 10 ms V A V ma V A CMX60D5 0-60 0-5 3-10 15 1,0 60 CMX60D10 0-60 0-10 3-10 15 1,0 100 CMX60D20 0-60 0-20 3-10 15 1,0 200 CMX100D6 0-100 0-6 3-10 15 1,0 100 CMX200D3 0-200 0-3 4-10 15 1,0 30 température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms montés sur circuit imprimé Les équivalences des références de nos concurrents sont disponibles sur le site Internet www.crydom.com 7

montés sur panneau - Sortie montés sur panneau EZ 5-18 A 120/240/480 V Bas profil - Bornes de connexion rapide Commande 24 V disponible (EZE) Les relais SPST-NO à sortie de la série EZ constituent une solution bas profil idéale en remplacement des relais électromécaniques. Des modèles à commutation (suffixe R) sont disponibles. Vrms Arms V ma V Apk EZ240D5 24-280 0,15-5 4-15 13 1,0 40 UL,cUL EZ240D12 24-280 0,15-12 3-15 15 1,0 150 UL, CSA, VDE EZ240D18 24-280 0,15-18 3-15 15 1,0 200 UL, CSA, VDE EZE240D12 24-280 0,15-12 15-32 15 1,0 150 UL, CSA, VDE EZE240D18 24-280 0,15-18 15-32 15 1,0 200 UL, CSA, VDE EZ480D12 48-660 0,15-12 4-15 15 1,0 150 UL, CSA EZ480D18 48-660 0,15-18 4-15 15 1,0 200 UL, CSA EZE480D12 48-660 0,15-12 15-32 15 1,0 150 UL, CSA EZE480D18 48-660 0,15-18 15-32 15 1,0 200 UL, CSA de de de à 5/24 V de à 120/24 Vrms EZ240A12 24-280 0,15-12 90-140 10 10,0 150 UL, CSA EZ240A18 24-280 0,15-18 90-140 10 10,0 200 UL, CSA EZE240A12 24-280 0,15-12 18-36 10 2,0 150 UL, CSA EZE240A18 24-280 0,15-18 18-36 10 2,0 200 UL, CSA EZ480A12 48-660 0,15-12 90-140 10 10,0 150 UL, CSA EZ480A18 48-660 0,15-18 90-140 10 10,0 200 UL, CSA EZE480A12 48-660 0,15-12 18-36 10 2,0 150 UL, CSA EZE480A18 48-660 0,15-18 18-36 10 2,0 200 UL, CSA température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms NTD, NTA 5-25 A Commutation à zéro ou (-10) Série 1 10-125 A Commutation à zéro de ou Dotés de la technique avancée de montage en surface, ces relais SPST-NO offrent une fiabilité éprouvée dans les applications les plus exigeantes. La sortie du relais est constituée d un commutateur Thyristor et est disponible avec une ou (bobine). Options : commutation à zéro de, commutation, de phase (ajouter le suffixe -10), version normalement fermé (forme B) (ajouter le suffixe -B), modèles de 24 V (ajouter le suffixe E). D12, D24 Vrms Arms V ma V Apk D1210 24-140 0,04-10 3-32 3,4 1,0 120 UL, CSA, VDE D1225 24-140 0,04-25 3-32 3,4 1,0 250 UL, CSA, VDE D1240 24-140 0,04-40 3-32 3,4 1,0 625 UL, CSA, VDE D2410 24-280 0,04-10 3-32 3,4 1,0 120 UL, CSA, VDE D2425 24-280 0,04-25 3-32 3,4 1,0 250 UL, CSA, VDE D2450 24-280 0,04-50 3-32 3,4 1,0 625 UL, CSA, VDE D2475 24-280 0,04-75 3-32 3,4 1,0 1 000 UL, CSA, VDE D2490 24-280 0,04-90 3-32 3,4 1,0 1 200 UL, CSA, VDE D24110 24-280 0,15-110 3-32 3,4 1,0 1 500 D24125 24-280 0,15-125 3-32 3,4 1,0 1 750 A12, A24 de de de à5v de à 120 Vrms A1210 24-140 0,04-10 90-280 2,0 10,0 120 UL, CSA, VDE A1225 24-140 0,04-25 90-280 2,0 10,0 250 UL, CSA, VDE A1240 24-140 0,04-40 90-280 2,0 10,0 625 UL, CSA, VDE A2410 24-280 0,04-10 90-280 2,0 10,0 120 UL, CSA, VDE A2425 24-280 0,04-25 90-280 2,0 10,0 250 UL, CSA, VDE A2450 24-280 0,04-50 90-280 2,0 10,0 625 UL, CSA, VDE A2475 24-280 0,04-75 90-280 2,0 10,0 1 000 UL, CSA, VDE A2490 24-280 0,04-90 90-280 2,0 10,0 1 200 UL, CSA, VDE A24110 24-280 0,15-110 90-280 2,0 10,0 1 500 A24125 24-280 0,15-125 90-280 2,0 10,0 1 750 température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec Les produits NT sont disponibles avec une (NTD) ou (NTA) et offrent une large plage de sortie (24-280 Vrms). de de de à5v Vrms Arms V ma V Apk NTD2405 24-280 0,15-5 4-15 13 1,0 40 CSA, CSAus NTD2410 24-280 0,15-10 3-32 10 1,0 120 UL, CSA NTD2425 24-280 0,15-25 3-32 10 1,0 250 UL, CSA de de à 120 Vrms NTA2410 24-280 0,15-10 90-140 10 10 120 UL, CSA NTA2425 24-280 0,15-25 90-140 10 10 250 UL, CSA température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 3 750 Vrms CSW 10-90 A Fuite faible La série CSW offre une sortie de commutation Thyristor avec une faible fuite à l état bloqué (1mA, sans amortisseur), une commutation à nulle et une plus large plage de fonctionnement (24-280 Vrms). Cette large plage garantit des performances optimales aux s 120 et 240 V. de de à5v Vrms Arms V ma V Apk CSW2410 24-280 0,15-10 3-32 13 1,0 120 UL, CSA, VDE CSW2425 24-280 0,15-25 3-32 13 1,0 250 UL, CSA, VDE CSW2450 24-280 0,15-50 3-32 13 1,0 625 UL, CSA, VDE CSW2475 24-280 0,25-75 3-32 13 1,0 1 000 UL, CSA, VDE CSW2490 24-280 0,25-90 3-32 13 1,0 1 200 UL, CSA, VDE température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec 8 Pour toute question, composez le +33 (0) 810 123 963 ou envoyez un e-mail à l adresse suivante: sales-europe@crydom.com

montés sur panneau - Sortie CWD, CWA 10-125 A 120/240/480/600 V Capot intégré contre les dés Conception CEM La série CW offre une sortie de commutation Thyristor avec une faible fuite à l état bloqué (1mA, sans amortisseur), une commutation à zéro de ou une activation (-10) et une large plage de fonctionnement (28-280 Vrms) pour des performances optimales à des s de 120 et 240 V. Avec des valeurs thermiques élevées et une dissipation de puissance réduite, les besoins de chauffage sont moins importants pour des performances optimales. Fonctions supplémentaires : capot intégré amovible contre les dés, DEL d état et connecteurs simples à utiliser. Vrms Arms V ma V Apk CWD2410 24-280 0,15-10 3-32 10 1,0 400 UL, CSA, VDE CWD2425 24-280 0,15-25 3-32 10 1,0 600 UL, CSA, VDE CWD2450 24-280 0,15-50 3-32 10 1,0 850 UL, CSA, VDE CWD2490 24-280 0,25-90 3-32 10 1,0 1350 UL, CSA, VDE CWD24125 24-280 0,25-125 3-32 10 1,0 2000 UL, CSA, VDE CWD4810 48-660 0,15-10 4-32 10 1,0 400 UL, CSA, VDE CWD4825 48-660 0,15-25 4-32 10 1,0 600 UL, CSA, VDE CWD4850 48-660 0,15-50 4-32 10 1,0 850 UL, CSA, VDE CWD4890 48-660 0,25-90 4-32 10 1,0 1350 UL, CSA, VDE CWD48125 48-660 0,25-125 4-32 10 1,0 2000 UL,cUL CWA2410 24-280 0,15-10 90-280 6,0 10,0 400 UL, CSA, VDE CWA2425 24-280 0,15-25 90-280 6,0 10,0 600 UL, CSA, VDE CWA2450 24-280 0,15-50 90-280 6,0 10,0 850 UL, CSA, VDE CWA2490 24-280 0,25-90 90-280 6,0 10,0 1350 UL, CSA, VDE CWA24125 24-280 0,25-125 90-280 6,0 10,0 2000 UL, CSA, VDE CWA4810 48-660 0,15-10 90-280 6,0 10,0 400 UL, CSA, VDE CWA4825 48-660 0,15-25 90-280 6,0 10,0 600 UL, CSA, VDE CWA4850 48-660 0,15-50 90-280 6,0 10,0 850 UL, CSA, VDE CWA4890 48-660 0,25-90 90-280 6,0 10,0 1350 UL, CSA, VDE CWA48125 48-660 0,25-125 90-280 6,0 10,0 2000 UL,cUL température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec SMR, SMR-6 25-90 A 120/240/480 V Relais statique de surveillance de système polyvalent DEL d état, sortie d alarme Le relais statique de surveillance de système SMR propose à l utilisateur final une large gamme d alarmes intégrées en cas de défaut. La perte de, la de circuit ouvert, l endommagement du relais et la perte d alimentation sont contrôlés en permanence. Les DEL d état permettent d identifier rapidement les problèmes de l équipement. Les modèles SMR-6 permettent à l utilisateur de configurer le relais avec une d inversion ou de non inversion, ainsi qu une alarme. Le circuit d alarme peut être sink ou source jusqu à 100 ma. de de de à12v de à 120 Vrms de de de sortie de à12v Alarme Vrms Arms V ma ma (max.) Apk SMR2425 60-280 0,04-25 8-32 6 100 250 UL, CSA, VDE SMR2450 60-280 0,04-50 8-32 6 100 625 UL, CSA, VDE SMR2490 60-280 0,04-90 8-32 6 100 1 200 UL, CSA, VDE SMR2425-6 60-280 0,04-25 8-32 6 100 250 UL, CSA, VDE SMR2450-6 60-280 0,04-50 8-32 6 100 625 UL, CSA, VDE SMR2490-6 60-280 0,04-90 8-32 6 100 120 UL, CSA, VDE SMR4825-6 96-530 0,04-25 8-32 6 100 250 CSA, VDE SMR4850-6 96-530 0,04-50 8-32 6 100 625 CSA, VDE SMR4890-6 96-530 0,04-90 8-32 6 100 1 200 CSA, VDE température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec H12 25-125 A 480/600 V Blocage à 1 200 V Les relais haute utilisent des circuits IC pour commuter des s jusqu à 660 V. Tous les modèles sont équipés en standard d un dispositif de blocage à 1 200 V. Les modèles CA, CD et WD sont sans amortisseur et présentent une fuite faible à l état bloqué. Vrms Arms V ma V Apk H12WD4825 48-660 0,15-25 4-32 15 1,0 250, VDE H12WD4850 48-660 0,15-50 4-32 15 1,0 625 UL, CSA, VDE H12WD4875 48-660 0,15-75 4-32 15 1,0 1 000 VDE H12WD4890 48-660 0,15-90 4-32 15 1,0 1 200 UL, CSA, VDE H12WD48125 48-660 0,15-125 4-32 15 1,0 1 750 H12D4825 48-530 0,15-25 4-32 15 1,0 250, VDE H12D4850 48-530 0,15-50 4-32 15 1,0 625 UL, CSA, VDE H12D4875 48-530 0,15-75 4-32 15 1,0 1 000 VDE H12D4890 48-530 0,15-90 4-32 15 1,0 1 200 UL, CSA, VDE de de de de de à5v de à120vrms 1 cycle H12CA4850 48-660 0,15-50 90-140 15 10,0 625 UL, CSA, VDE H12CA4890 48-660 0,15-90 90-140 15 10,0 1 200 UL, CSA, VDE température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec HD, HA 12-125 A 480 V Commutation à zéro de ou de très faible Les relais HD ( ) et HA ( ) de Crydom intègrent les mêmes technologies éprouvées que ceux de la série 1. Tous les modèles sont équipés en standard d un dispositif de blocage à 1 200 V. Versions disponibles: commutation à zéro de, ou et de phase (-10). de de de à5v 1 cycle Vrms Arms V ma V Apk HD4812 48-530 0,04-12 3-32 2,0 1,0 140 UL, CSA, VDE HD4825 48-530 0,04-25 3-32 2,0 1,0 250 UL, CSA, VDE HD4850 48-530 0,04-50 3-32 2,0 1,0 625 UL, CSA, VDE HD4875 48-530 0,04-75 3-32 2,0 1,0 1 000 UL, CSA, VDE HD4890 48-530 0,04-90 3-32 2,0 1,0 1 200 UL, CSA, VDE HD48110 48-530 0,15-110 3-32 2,0 1,0 1 500 HD48125 48-530 0,15-125 3-32 2,0 1,0 1 750 de de de à120vrms 1 cycle HA4812 48-530 0,04-12 90-280 2,0 10,0 140 UL, CSA, VDE HA4825 48-530 0,04-25 90-280 2,0 10,0 250 UL, CSA, VDE HA4850 48-530 0,04-50 90-280 2,0 10,0 625 UL, CSA, VDE HA4875 48-530 0,04-75 90-280 2,0 10,0 1 000 UL, CSA, VDE HA4890 48-530 0,04-90 90-280 2,0 10,0 1 200 UL, CSA, VDE HA48110 48-530 0,15-110 90-280 2,0 10,0 1 500 HA48125 48-530 0,15-125 90-280 2,0 10,0 1 750 température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec montés sur panneau Les équivalences des références de nos concurrents sont disponibles sur le site Internet www.crydom.com 9

montés sur panneau - Sortie HD60/HA60 25-125 A 600 V Commutation à zéro de ou de très faible CMD, CMA 25-125 A 120/240/480/600 V Commutation à zéro ou activation montés sur panneau Les relais HD60 ( ) et HA60 ( ) de Crydom intègrent les mêmes technologies éprouvées que les relais HD/HA avec une plage de s de pouvant atteindre 660 V (choix privilégié au Canada). Tous les modèles sont équipés en standard d un dispositif de blocage à 1200 V. Versions disponibles: commutation à zéro de, à activation et de phase (-10). Vrms Arms V ma V Apk HD6025 48-660 0,04-25 3-32 2,0 1,0 250 UL, CSA, VDE HD6050 48-660 0,04-50 3-32 2,0 1,0 625 UL, CSA, VDE HD6090 48-660 0,04-90 3-32 2,0 1,0 1 200 UL, CSA, VDE HD60125 48-660 0,15-125 3-32 2,0 1,0 1 750 UL, CSA HA6025 48-660 0,04-25 90-280 2,0 10,0 250 UL, CSA, VDE HA6050 48-660 0,04-50 90-280 2,0 10,0 625 UL, CSA, VDE HA6090 48-660 0,04-90 90-280 2,0 10,0 1 200 UL, CSA, VDE HA60125 48-660 0,15-125 90-280 2,0 10,0 1 750 UL, CSA température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec PRG 150 A 120/240/480 V en régime permanent élevé Protection interne Conçus pour les applications les plus exigeantes, les relais statiques SPST-NO PRG offrent une valeur de nominal élevée exceptionnelle (150 Arms). Nombreuses possibilités d applications: variateur de lampe à incandescence haute intensité, de vitesse de moteur, inverseur et commutation, s de chauffage ou de pompe, etc. Vrms Arms V ma V Apk PRGD24150 24-280 0,15-150 3-15 15 1,0 1 750 PRGD24150-10 24-280 0,15-150 3-15 15 1,0 1 750 PRGD48150 48-530 0,15-150 4-15 15 1,0 1 750 PRGD48150-10 48-530 0,15-150 4-15 15 1,0 1 750 de de de de de à5v de à 120 Vrms de à5v de à 120 Vrms PRGA24150 24-280 0,15-150 90-140 10 10 1 750 PRGA24150-10 24-280 0,15-150 90-140 10 10 1 750 PRGA48150 48-530 0,15-150 90-140 10 10 1 750 PRGA48150-10 48-530 0,15-150 90-140 10 10 1 750 Le suffixe -10 signifie à commutation. température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms Ces relais statiques SPST-NO Propack présentent des connexions de serrage au boîtier pour plus de sécurité et d ergonomie. La DEL intégrée permet de visualiser l état. Ces relais sont également disponibles avec un rail DIN et un radiateur intégré (voir les produits CMR, page 14). Types de modèles: à zéro de ou commutation ( de phase) (ajouter le suffixe -10). de de à5v Vrms Arms V ma V Apk CMD2425 24-280 0,15-25 3-32 17 1,0 250 UL, CSA, VDE CMD2450 24-280 0,15-50 3-32 17 1,0 625 UL, CSA, VDE CMD2475 24-280 0,25-75 3-32 17 1,0 1 000 UL, CSA, VDE CMD2490 24-280 0,25-90 3-32 17 1,0 1 200 UL, CSA, VDE CMD24110 24-280 0,25-110 3-32 17 1,0 1 500 UL, CSA CMD24125 24-280 0,25-125 3-32 17 1,0 1 750 UL, CSA CMD4825 48-530 0,15-25 4-32 14 1,0 250 UL, CSA, VDE CMD4850 48-530 0,15-50 4-32 14 1,0 625 UL, CSA, VDE CMD4875 48-530 0,25-75 4-32 14 1,0 1 000 UL, CSA, VDE CMD4890 48-530 0,25-90 4-32 14 1,0 1 200 UL, CSA, VDE CMD48110 48-530 0,25-110 4-32 14 1,0 1 500 UL, CSA CMD48125 48-530 0,25-125 4-32 14 1,0 1 750 UL, CSA CMD6025 48-660 0,15-25 4-32 14 1,0 250 UL, CSA, VDE CMD6050 48-660 0,15-50 4-32 14 1,0 625 UL, CSA, VDE CMD6075 48-660 0,25-75 4-32 14 1,0 1 000 UL, CSA, VDE CMD6090 48-660 0,25-90 4-32 14 1,0 1 200 UL, CSA, VDE CMD60110 48-660 0,25-110 4-32 14 1,0 1 500 UL, CSA CMD60125 48-660 0,25-125 4-32 14 1,0 1 750 UL, CSA de de à 120 Vrms CMA2425 24-280 0,15-25 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE CMA2450 24-280 0,15-50 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE CMA2475 24-280 0,25-75 90-140 15 10 1 000 UL, CSA, VDE CMA2490 24-280 0,25-90 90-140 15 10 1 200 UL, CSA, VDE CMA24110 24-280 0,25-110 90-140 15 10 1 500 UL, CSA CMA24125 24-280 0,25-125 90-140 15 10 1 750 UL, CSA CMA4825 48-530 0,15-25 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE CMA4850 48-530 0,15-50 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE CMA4875 48-530 0,25-75 90-140 15 10 1 000 UL, CSA, VDE CMA4890 48-530 0,25-90 90-140 15 10 1 200 UL, CSA, VDE CMA48110 48-530 0,25-110 90-140 15 10 1 500 UL, CSA CMA48125 48-530 0,25-125 90-140 15 10 1 750 UL, CSA CMA6025 48-660 0,15-25 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE CMA6050 48-660 0,15-50 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE CMA6075 48-660 0,25-75 90-140 15 10 1 000 UL, CSA, VDE CMA6090 48-660 0,25-90 90-140 15 10 1 200 UL, CSA, VDE CMA60110 48-660 0,25-110 90-140 15 10 1 500 UL, CSA CMA60125 48-660 0,25-125 90-140 15 10 1 750 UL, CSA température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec 10 Pour toute question, composez le +33 (0) 810 123 963 ou envoyez un e-mail à l adresse suivante: sales-europe@crydom.com

montés sur panneau Relais Dual et Quad 120/240/480 V Boîtier standard Commutation à zéro de ou Deux (Dual) ou quatre (Quad) relais à sortie indépendants dans un seul boîtier standard pour montage sur panneau. Grâce à leur sortie de commutation avec Protection interne, ces relais offrent une meilleure protection contre les défauts de déclenchement. Types de modèles: commutation à zéro de ou ( de phase) (ajouter le suffixe -10). Pour la 24 V (ajouter le suffixe E). Dual Vrms Arms V ma V Apk D2425D 24-280 0,15-25 4-15 13 1,0 250 UL, CSA, VDE D2440D 24-280 0,15-40 4-15 13 1,0 625 UL, CSA, VDE H12D4825D 48-530 0,15-25 4-15 13 1,0 250 UL,cUL,VDE H12D4840D 48-530 0,15-40 4-15 13 1,0 625 UL,cUL,VDE Quad Vrms Arms V ma V Apk TD2420Q 24-280 0,15-20 4-15 12 1,0 250 UL, CSA TD2420Q-10 24-280 0,15-20 4-15 12 1,0 250 UL, CSA température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms (Dual), 2 500 Vrms (Quad) 53TP 25-50 A TRIPHASÉ 120/240/480 V DEL d état Ces relais statiques triphasés commutent jusqu à 530 Vrms directement avec des s comme les moteurs, les transformateurs, les éléments chauffants, etc. Ils sont disponibles avec une d ou (bobine) pour les versions à commutation à zéro de ou à commutation (ajouter le suffixe -10). Pour la 24 V (ajouter le suffixe E). Vrms Arms V ma V Apk D53TP25D 48-530 0,05-25 3-32 10 1,0 250 UL, CSA, VDE D53TP50D 48-530 0,05-50 3-32 10 1,0 625 UL, CSA, VDE D53TP25DN 48-530 0,05-25 4-32 20 1,0 250 UL, CSA D53TP50DN 48-530 0,05-50 4-32 20 1,0 625 UL, CSA de * * de de de de de à5v de à5v de à5v de à 120 Vrms * * A53TP25D 48-530 0,05-25 90-280 2,2 10,0 250 UL, CSA, VDE A53TP50D 48-530 0,05-50 90-280 2,2 10,0 625 UL, CSA, VDE A53TP25DN 48-530 0,05-25 90-280 5 10,0 250 UL, CSA A53TP50DN 48-530 0,05-50 90-280 5 10,0 625 UL, CSA *Remarque: Les valeurs nominales de et de sont indiquées par phase. température de fonctionnement: 40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms PSD 10-90 A 120/240/480 V Commutation de crête Protection interne La sortie correspond à un commutateur Thyristor qui s active au prochain pic de forme d onde sinusoïdale une fois l activée. Elle continue de conduire le normalement jusqu à ce que l soit désactivée, puis se désactive à la prochaine commutation à zéro. Cette solution est adaptée à la commutation de transformateurs et autres s inductives élevées où un fort appel de risque de causer des problèmes. de de à5v Vrms Arms V ma V Apk PSD2410 90-280 0,04-10 3-32 2,0 1,0 120 PSD2425 90-280 0,04-25 3-32 2,0 1,0 250 PSD2450 90-280 0,04-50 3-32 2,0 1,0 625 PSD2490 90-280 0,04-90 3-32 2,0 1,0 1 200 PSD4810 48-530 0,04-10 4-32 8 1,0 140 PSD4825 48-530 0,04-25 4-32 8 1,0 250 PSD4850 48-530 0,04-50 4-32 8 1,0 625 PSD4890 48-530 0,04-90 4-32 8 1,0 1 200 température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms, dv/dt minimum à l état bloqué: 500 V/μsec montés sur panneau - Sortie 60 3-7 A 60V Sortie bipolaire Commande ou Solution économique Les produits 60 offrent une sortie à transistor bipolaire avec une d isolation élevée (4 000 Vrms). Crydom est le seul à proposer des relais de sortie /d dans cette configuration standard économique. de de de à5v 1s V A V ma V A 60S3 3-60 0,02-3 3,5-32 2,2 1,0 6 60S5 3-60 0,02-5 3,5-32 2,2 1,0 10 60S7 3-60 0,02-7 3,5-32 2,2 1,0 14 de de à 120 Vrms 1s V A Vrms ma Vrms A 60SA3 3-60 0,02-3 90-280 2 10 6 60SA5 3-60 0,02-5 90-280 2 10 10 60SA7 3-60 0,02-7 90-280 2 10 14 température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms montés sur panneau Les équivalences des références de nos concurrents sont disponibles sur le site Internet www.crydom.com 11

montés sur panneau - Sortie Sur panneau D06D 60-100 A 60V Sortie MOSFET Faible résistance à l état bloqué Les produits D06D intègrent la technologie MOSFET et offrent la même longévité que les modèles D1D avec une sortie jusqu à 100 A dans un seul boîtier standard. V A V ma V A D06D60 0-60 0,005-60 3,5-32 1,6 1,0 180 D06D80 0-60 0,005-80 3,5-32 1,6 1,0 220 D06D100 0-60 0,005-100 3,5-32 1,6 1,0 270 température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms SSC 25 A Haute, 0-1 000 V Contacteur statique Les contacteurs statiques SSC intègrent un transistor bipolaire à grille isolée pour les applications de commutation haute. V A V ma V A SSC800-25-12 0-800 0,02-25 8-16 15 1,0 75 SSC800-25-24 0-800 0,02-25 20-28 15 1,0 75 SSC800-25-36 0-800 0,02-25 32-40 15 1,0 75 SSC1000-25-12 0-1 000 0,02-25 8-16 15 1,0 75 SSC1000-25-24 0-1 000 0,02-25 20-28 15 1,0 75 SSC1000-25-36 0-1 000 0,02-25 32-40 15 1,0 75 SSC 800, contient une protection contre les surs électriques température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms D1D, D2D, D4D, D5D 7-40 A 0-500 V Sortie MOSFET Faible résistance à l état bloqué Mise en parallèle pour les valeurs de plus élevées Les relais à sortie intègrent la technologie MOSFET pour une faible résistance à l état passant, assurant ainsi une mise en parallèle et une commutation plus simples à une capacité de 40 A à 100 V. Les modèles à plus faible sont également disponibles à 500 V. de de de à5v de de à5v de à 12/24/36 V 10 ms V A V ma V A D1D07 0-100 0,02-7 3,5-32 1,6 1,0 15 UL D1D12 0-100 0,02-12 3,5-32 1,6 1,0 28 UL D1D20 0-100 0,02-20 3,5-32 1,6 1,0 42 UL D1D40 0-100 0,02-40 3,5-32 1,6 1,0 106 UL D2D07 0-200 0,02-7 3,5-32 1,6 1,0 22 D2D12 0-200 0,02-12 3,5-32 1,6 1,0 27 D4D07 0-400 0,02-7 3,5-32 1,6 1,0 17 D4D12 0-400 0,02-12 3,5-32 1,6 1,0 36 D5D07 0-500 0,02-7 3,5-32 1,6 1,0 19 D5D10 0-500 0,02-10 3,5-32 1,6 1,0 29 température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms 10 ms 10 ms Relais statique montés sur panneau - Accessoires Radiateurs Crydom Conformes ou au-delà des exigences de dissipation thermique de Crydom Préperforés et taraudés La gestion thermique est un point important à considérer lors de l utilisation de relais statiques montés sur panneau en raison de la dissipation des contacts (généralement 1 W par A). Les radiateurs Crydom sont conçus pour répondre aux exigences de dissipation thermique des relais statiques Crydom. Ils sont préperforés et taraudés pour une installation simple et rapide. K /W Relais statique Montage MS1 1.4 Monophasé Sur rail DIN MS2 2.5 Monophasé Sur rail DIN MS3 1 (3) Monophasé ou (1) 53TP Sur rail DIN MS4 4.5 Monophasé Sur rail DIN Pads de transfert thermique TP01, TP03, TPEZ, TPCM Optimisation de la conductivité thermique, sans graissage Les pads de transfert thermique de Crydom offrent une alternative propre, simple à utiliser et sans graisse aux micas ou autres graisses classiques, tout en optimisant la conductivité thermique. Ils sont simples à installer et s adaptent parfaitement aux relais statiques Crydom. Pour r un pad de transfert thermique fixé à un relais monté sur panneau, ajouter le suffixe H à la référence. TP01 Tous les relais statiques monophasés montés sur panneau, les modules auxiliaires et les modules de puissance M50 TP03 TPEZ EZ TPCM CMD, CMA Triphasé (53TP) Capots de protection KS100, KS300, KS100-SMR Protection des bornes pour plus de sécurité Adaptabilité avec la plupart des relais statiques Crydom Ces capots en polycarbonate clair durable, sont démontables. Ils s installent sur les bornes des relais statiques afin de renforcer la protection contre les chocs électriques. KS100 Boîtier standard, relais statiques monophasés KS300 Triphasé (53TP) KS100-SMR Serie SMR, SMR-6 et MC Série Filtres de relais statiques Mono et triphasés Élimination des interférences électromagnétiques Installation simple Tous les relais statiques génèrent un bruit à faible fréquence au niveau du thyristor qui peut dépasser certaines normes industrielles (ex.: EN50061) au niveau de la partie basse du spectre de fréquence (150-250 khz). Le filtre breveté de Crydom peut être raccordé facilement et permet de réduire jusqu à 50 % du bruit au niveau du thyristor. 1F25 Filtre de relais statique - Monophasé 3F20 Filtre de relais statique - Triphasé (53TP) 3F20-4 Filtre de relais statique - Triphasé (avec neutre) 12 Pour toute question, composez le +33 (0) 810 123 963 ou envoyez un e-mail à l adresse suivante: sales-europe@crydom.com

montés sur rail DIN MS11 DEL d état () Montage sur rail DIN pour les produits PCB Conçu spécifiquement pour divers relais statiques de Crydom montés sur circuit imprimé, le MS11 offre un montage sur rail DIN sûr et pratique avec une DEL d état d. dc de de de à5/24v Sortie Vrms Arms V ma V Apk CX240D5-MS11 12-280 0,06-5 5-15 15 1,0 250 CX380D5-MS11 48-530 0,06-5 6-15 15 1,0 250 CXE240D5-MS11 12-280 0,06-5 15-32 8 1,0 250 CXE380D5-MS11 48-530 0,06-5 15-32 8 1,0 250 PF240D25-MS21 12-280 0,06-5 5-15 25 1,0 250 PF380D25-MS21 48-530 0,06-5 6-15 25 1,0 250 PFE240D25-MS31XS 12-280 0,06-5 15-32 25 1,0 250 PFE240D25R-MS31XS 12-280 0,06-5 15-32 25 1,0 250 relâche- de ment Sortie Vrms Arms V ma V Apk CX240A5-MS11 12-280 0,06-5 90-140 10 10,0 250 CXE240A5-MS11 12-280 0,06-5 18-36 5 2,0 250 de de relâche- de à 5/15 V ment Sortie V A V ma V A CMX60D10-MS11 0-60 0-10 10-24 11 1,0 100 CMX100D6-MS11 0-60 0-6 10-24 11 1,0 100 MPD3-MS11 3-60 0,02-3 3-32 2.6 1,0 5,0 MPD3-B-MS11 3-60 0,02-3 3-32 2.6 3,0 5,0 CKR 10-30 A 120/240/480 V Commutation à zéro de ou DEL d état Boîtier fin, 22 mm de large uniquement Une solution efficace et compacte grâce à la technologie de gestion thermique propriétaire de Crydom. Les bornes de serrage au boîtier sûres et simples à utiliser ainsi que le radiateur intégré complètent cette solution. Types de modèles: à zéro de ou commutation ( de phase) (ajouter le suffixe -10). de de à12v Vrms Arms V ma V Apk CKRD2410 24-280 0,15-10 4,5-32 15 1,0 120 UL, CSA, VDE CKRD2420 24-280 0,15-20 4,5-32 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CKRD2430 24-280 0,15-30 4,5-32 15 1,0 625 UL, CSA, VDE CKRD4810 48-530 0,15-10 4,5-32 15 1,0 120 UL, CSA, VDE CKRD4820 48-530 0,15-20 4,5-32 15 1,0 250 UL, CSA, VDE CKRD4830 48-530 0,15-30 4,5-32 15 1,0 625 UL, CSA, VDE CKRD6010 48-660 10 4.0-32 12 1,0 120 UL, CSA, VDE CKRD6020 48-660 20 4.0-32 12 1,0 250 UL, CSA, VDE CKRD6030 48-660 30 4.0-32 12 1,0 625 UL, CSA, VDE de de de de à 120/24V de à 120 Vrms CKRA2410 24-280 0,15-10 90-280 2 10 120 UL, CSA, VDE CKRA2420 24-280 0,15-20 90-280 2 10 250 UL, CSA, VDE CKRA2430 24-280 0,15-30 90-280 2 10 625 UL, CSA, VDE CKRA4810 48-530 0,15-10 90-280 2 10 120 UL, CSA, VDE CKRA4820 48-530 0,15-20 90-280 2 10 250 UL, CSA, VDE CKRA4830 48-530 0,15-30 90-280 2 10 625 UL, CSA, VDE CKRA6010 48-660 10 90-280 2 10 120 UL, CSA, VDE CKRA6020 48-660 20 90-280 2 10 250 UL, CSA, VDE CKRA6030 48-660 30 90-280 2 10 625 UL, CSA, VDE température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms 10 ms dc de CMR 35-65 A 120/240/480/600 V Commutation à zéro de ou Avec la technologie de chauffage Coolpak de Crydom, l utilisateur dispose d un relais statique efficace monté sur rail DIN. Ces relais statiques SPST-NO disposent des connexions de serrage au boîtier pour plus de sécurité et d ergonomie. La DEL intégrée permet de visualiser l état. Types de modèles: commutation à zéro de ou ( de phase) (ajouter le suffixe -10). de de à5v Vrms Arms V ma V Apk CMRD2435 24-280 0,15-35 3-32 17 1,0 250 UL, CSA, VDE CMRD2445 24-280 0,15-45 3-32 17 1,0 625 UL, CSA, VDE CMRD2455 24-280 0,25-55 3-32 17 1,0 1 000 UL, CSA, VDE CMRD2465 24-280 0,25-65 3-32 17 1,0 1 200 UL, CSA, VDE CMRD4835 48-530 0,15-35 4-32 14 1,0 250 UL, CSA, VDE CMRD4845 48-530 0,15-45 4-32 14 1,0 625 UL, CSA, VDE CMRD4855 48-530 0,25-55 4-32 14 1,0 1 000 UL, CSA, VDE CMRD4865 48-530 0,25-65 4-32 14 1,0 1 200 UL, CSA, VDE CMRD6035 48-660 0,15-35 4-32 14 1,0 250 UL, CSA, VDE CMRD6045 48-660 0,15-45 4-32 14 1,0 625 UL, CSA, VDE CMRD6055 48-660 0,25-55 4-32 14 1,0 1 000 UL, CSA, VDE CMRD6065 48-660 0,25-65 4-32 14 1,0 1 200 UL, CSA, VDE de de de à 120 Vrms CMRA2435 24-280 0,15-35 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE CMRA2445 24-280 0,15-45 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE CMRA2455 24-280 0,25-55 90-140 15 10 1 000 UL, CSA, VDE CMRA2465 24-280 0,25-65 90-140 15 10 1 200 UL, CSA, VDE CMRA4835 48-530 0,15-35 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE CMRA4845 48-530 0,15-45 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE CMRA4855 48-530 0,25-55 90-140 15 10 1 000 UL, CSA, VDE CMRA4865 48-530 0,25-65 90-140 15 10 1 200 UL, CSA, VDE CMRA6035 48-660 0,15-35 90-140 15 10 250 UL, CSA, VDE CMRA6045 48-660 0,15-45 90-140 15 10 625 UL, CSA, VDE CMRA6055 48-660 0,25-55 90-140 15 10 1 000 UL, CSA, VDE CMRA6065 48-660 0,25-65 90-140 15 10 1 200 UL, CSA, VDE température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms HPF 20-30 A 120/240/480 V Commutation à zéro de ou Fuite faible La série HPF offre une solution efficace et compacte avec une capacité de commutation pouvant atteindre 660 V. Les bornes de serrage au boîtier et le radiateur intégré complètent cette solution. Options: commutation à nulle ou activation ( de phase) (suffixe R). de de à5v Vrms Arms V ma V Apk HPF240D20 12-280 0,15-20 4-32 5 1,0 250 UL, CSA HPF240D30 12-280 0,15-30 4-32 5 1,0 625 CSA HPF480D20 48-660 0,15-20 4,5-32 5 1,0 250 CSA HPF480D30 48-660 0,15-30 4,5-32 5 1,0 625 CSA température de fonctionnement: -40 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms montés sur rail DIN Les équivalences des références de nos concurrents sont disponibles sur le site Internet www.crydom.com 13

Régulateurs/Modules auxiliaires Modules auxiliaires Modules auxiliaires Crydom Grâce à sa vaste gamme de modules auxiliaires, Crydom renforce son statut de leader mondial des relais statiques. Ces modules peuvent intégrer des circuits de, des dispositifs intelligents et des indicateurs, mais aussi fournir une solution complémentaire à une fonction de relais statique, améliorant ainsi le rapport coûts/performances pour l utilisateur final. Logées dans des boîtiers isolés électriquement, de nombreuses fonctions es de et de commutation de puissance sont intégrées dans un unique module. Les techniques de gestion thermique avancées et éprouvées de Crydom garantissent un montage et un refroidissement simples pour un fonctionnement fiable et une longue durée de vie. Des économies considérables sont également réalisées grâce à une réduction des coûts de conception, de volume, de refroidissement, de maintenance sur site, d inventaire, d acquisition et de stock. Applications types Alimentations électriques Appareils Centrifugeuses Commande à boucle fermée Commandes d ascenseur Commandes de chauffage, de ventilation et de climatisation Commandes de démarrage lent Commandes de lampes Commandes de moteurs Commandes de moteurs à induction Commandes de moteurs universelles Commandes de pompes Commutation de transformateurs Commutation triphasée Convoyeurs Cuiseurs à vapeur Départ-moteur Conception personnalisée Électronique médicale Équipement de polissage Fours Hacheur Incubateurs Inverseurs Machines de soufflage Matériel de jeu Matériel d impression Matériel de marine Régulateurs de température Régulateurs thermiques Soudage Soudage par refusion Stérilisateurs Systèmes d alimentation ininterrompue en Traction Transport Variateurs de lumière Les équipes commerciales et techniques de Crydom sont prêtes à collaborer étroitement avec vous afin de définir et de développer des solutions personnalisées adaptées à vos besoins uniques. Vous pourrez ainsi vous démarquer de vos concurrents et devenir leader de votre secteur d activité. Crydom se directement de produire les substrats céramiques, utilise la technique de montage en surface pour le placement et l insertion robotisés de composants et réalise des tests de température élevée/faible. Le fait d effectuer toutes ces opérations en interne permet d accélérer la conception, de préparer des prototypes et de procéder aux tests, évaluations et autres finalisations nécessaires afin d atteindre les critères de performances définis. Une fois l accord du client final obtenu, Crydom est en mesure d accélérer le processus afin de répondre à votre calendrier de production dans son environnement de fabrication certifié ISO9001. SST Modules de démarrage progressif 10-90 A Les modules auxiliaires SST120 et SST240 appliquent progressivement une puissance à la lorsqu elle est activée par la de. Ils doivent être utilisés avec les relais statiques à activation de la série 1 de Crydom. Pour obtenir les schémas de raccordement des modules SST et pour en savoir plus sur l utilisation avec des s de 480 V, contactez le fabricant. Si vous êtes intéressé par un ensemble complet (module de et relais statique), z la référence 10SST120, 25SST120, etc. Vrms Arms V ma V Apk Réf. pièce SST120* 90-140 * 3,5-10 1,6 1,0 * aucun 10SST120 90-140 0,04-10 3,5-10 1,6 1,0 120 D2410-10 25SST120 90-140 0,04-25 3,5-10 1,6 1,0 250 D2425-10 50SST120 90-140 0,04-50 3,5-10 1,6 1,0 625 D2450-10 SST240* 180-280 * 3,5-10 1,6 1,0 * aucun 10SST240 180-280 0,04-10 3,5-10 1,6 1,0 120 D2410-10 25SST240 180-280 0,04-25 3,5-10 1,6 1,0 250 D2425-10 50SST240 180-280 0,04-50 3,5-10 1,6 1,0 625 D2450-10 75SST240 180-280 0,04-75 3,5-10 1,6 1,0 1 000 D2475-10 90SST240 180-280 0,04-90 3,5-10 1,6 1,0 1 200 D2490-10 * Module de uniquement, à utiliser avec un relais d -10 (série 1) température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms DSD, DLD Relais temporisé 10-50 A Ajustable à l extérieur Ces relais statiques de temporisation de mise sous sont logés dans un simple boîtier standard. La sortie est commandée par une et les délais sont ajustables hors usine. La plage de temporisation varie selon les modèles (modèles DSD: 0,1 à 8,3 s; modèles DLD: 1,6 à 133 s) de de de à5v de à5v Vrms Arms V ma V Apk DSD2410 48-280 0,04-10 3,5-15 3,4 1,0 120 DSD2425 48-280 0,04-25 3,5-15 3,4 1,0 250 DSD2450 48-280 0,04-50 3,5-15 3,4 1,0 625 DLD2410 48-280 0,04-10 3,5-15 3,4 1,0 120 DLD2425 48-280 0,04-25 3,5-15 3,4 1,0 250 DLD2450 48-280 0,04-50 3,5-15 3,4 1,0 625 Résistances de temporisation 0 (Court-circuit) 10 KΩ 100 KΩ 470 KΩ 1,0 MΩ DSD 0,10 s 0,19 s 0,94 s 4,0 s 8,3 s DLD 1,6 s 3,1 s 15 s 64 s 133 s température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms Relais statique Crydom (incl.) 14 Pour toute question, composez le +33 (0) 810 123 963 ou envoyez un e-mail à l adresse suivante: sales-europe@crydom.com

Régulateurs/Modules auxiliaires LPCV Régulateur proportionnel de linéaire 15-110 A Commande de proportionnelle précise Les régulateurs proportionnels linéaires nt des s pouvant atteindre 110 A. Tout changement du signal d modifie de façon linéaire l angle de déclenchement du dispositif de de à thyristor. Le circuit de et l interrupteur de puissance sont dans un seul boîtier. PS-120 (120 V), PS-240 (240 V) Ces blocs d alimentations sont conçus pour être utilisés avec les régulateurs de la série LPCV afin de délivrer les 20 V requis en plus de la de. Vrms Arms Ohms Apk 5LPCV2415 20-300 0,10-15 0-5 V 0,25 V 12,7 K 150 5LPCV2425 20-300 0,10-25 0-5 V 0,25 V 12,7 K 250 5LPCV2440 20-300 0,10-40 0-5 V 0,25 V 12,7 K 625 5LPCV2475 20-300 0,15-75 0-5 V 0,25 V 12,7 K 1 000 5LPCV24110 20-300 0,20-110 0-5 V 0,25 V 12,7 K 1 500 10LPCV2415 20-300 0,10-15 0-10 V 0,5 V 25 K 150 10LPCV2425 20-300 0,10-25 0-10 V 0,5 V 25 K 250 10LPCV2440 20-300 0,10-40 0-10 V 0,5 V 25 K 625 10LPCV2475 20-300 0,15-75 0-10 V 0,5 V 25 K 1 000 10LPCV24110 20-300 0,20-110 0-10 V 0,5 V 25 K 1 500 20LPCV2415 20-300 0,10-15 4-20 ma 4,5 ma 460 150 20LPCV2425 20-300 0,10-25 4-20 ma 4,5 ma 460 250 20LPCV2440 20-300 0,10-40 4-20 ma 4,5 ma 460 625 20LPCV2475 20-300 0,15-75 4-20 ma 4,5 ma 460 1 000 20LPCV24110 20-300 0,20-110 4-20 ma 4,5 ma 460 1 500 température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms CPV Modules de de phase 10-90 A Commande de phase 0-5V Les modules auxiliaires CPV120 et CPV240 permettent de contrôler l activation de la phase d un relais statique, en réponse à l application d un signal de de 0-5 V. Ils doivent être utilisés avec les relais statiques à commutation de la série 1 de Crydom. Pour obtenir les schémas de raccordement et pour en savoir plus sur l utilisation avec des s de 480 V, contactez le fabricant. Si vous êtes intéressé par un ensemble complet (module de et relais statique), z la référence 10CPV120, 25CPV120, etc. de s Tension d alimentation logique de Seuil d activation Impédance d Vrms Arms V V Apk Réf. pièce CPV120* 90-140 * 3,5-10 0-5 * aucun 10CPV120 90-140 0,04-10 3,5-10 0-5 120 D1210-10 25CPV120 90-140 0,04-25 3,5-10 0-5 250 D1225-10 40CPV120 90-140 0,04-40 3,5-10 0-5 625 D1240-10 CPV240* 180-280 * 3,5-10 0-5 * aucun 10CPV240 180-280 0,04-10 3,5-10 0-5 120 D2410-10 25CPV240 180-280 0,04-25 3,5-10 0-5 250 D2425-10 50CPV240 180-280 0,04-50 3,5-10 0-5 625 D2450-10 75CPV240 180-280 0,04-75 3,5-10 0-5 1 000 D2475-10 90CPV240 180-280 0,04-90 3,5-10 0-5 1 200 D2490-10 * Module de uniquement, à utiliser avec un relais d -10 (série 1) température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 4 000 Vrms Relais statique Crydom (incl.) RPC Régulateur proportionnel statique 15-40 A 120/240/480 V Commande de potentiomètre économique Les régulateurs proportionnels de la série RPC offrent une solution de de puissance rentable dans de nombreuses applications différentes, comme les chauffages ou les lampes à incandescence. Un potentiomètre est tout ce dont a besoin un client pour effectuer le contrôle. Tous les modules sont équipés du capot de protection KS100. Vrms Arms ma Ohms W Apk RPC1215 90-130 0,07-15 10 150 K 1 150 RPC1225 90-130 0,08-25 10 150 K 1 250 RPC1240 90-130 0,09-40 10 150 K 1 625 RPC2415 200-240 0,07-15 7 1 Meg 0,5 150 RPC2425 200-240 0,08-25 7 1 Meg 0,5 250 RPC2440 200-240 0,09-40 7 1 Meg 0,5 625 RPC4815 400-480 0,07-15 3 1 Meg 0,5 150 RPC4825 400-480 0,08-25 3 1 Meg 0,5 250 RPC4840 400-480 0,09-40 3 1 Meg 0,5 625 température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms ( au niveau du boîtier uniquement) Remarque: La de n est pas isolée. Il convient donc d être très vigilant en manipulant ce produit afin d éviter tout risque électrique. PCV Régulateur de puissance d analogique 15-90 A Les régulateurs proportionnels de la série PCV sont des modules de contrôle de puissance autonomes intégrant un système de logique complet de par angle de phase et un relais statique dans le même boîtier standard. de de Fuite à l état bloqué Fuite à l état bloqué Résistance du potentiomètre de Puissance du potentiomètre de à V Vrms Arms ma V ma Apk 7PCV2415 100-240 0,15-15 10 2-7 4 150 UL, CSA 7PCV2425 100-240 0,15-25 15 2-7 4 250 UL, CSA 10PCV2415 100-240 0,15-15 10 2-10 4 150 UL, CSA 10PCV2425 100-240 0,15-25 15 2-10 4 250 UL, CSA 10PCV2450 100-240 0,15-50 20 2-10 4 625 UL, CSA 10PCV2475 100-240 0,15-75 20 2-10 4 1 000 UL, CSA 10PCV2490 100-240 0,15-90 20 2-10 4 1 200 UL, CSA température de fonctionnement: -30 à 80 C Tension d isolation: 2 500 Vrms Modules auxiliaires Les équivalences des références de nos concurrents sont disponibles sur le site Internet www.crydom.com 15

MCTC Régulateur de température 25-90 A 120/480 V Sortie MCPC Régulateur proportionnel 25-90 A 120/480 V Sortie Modules auxiliaires Régulateur de température/relais statique dans une seule solution Entrée de thermocouple avec compensation interne directe de type J ou K Quatre plages de chauffage disponibles avec de rupture Point de consigne ajustable par la ou une de 4-20 ma Commande d activation/de désactivation de sortie distincte Commutation de de sortie reposant sur un Thyristor Fonction de protection du thermocouple ouvert Une plage frigorifique disponible avec protection intégrée du cycle court 2 minutes Le MCTC de Crydom est un régulateur de température élémentaire de pointe à la fois unique et autonome qui combine toutes les fonctions nécessaires dans une solution de taille standard simple à installer et à utiliser. Il est idéal pour les opérateurs qui n ont pas l utilité de multiples options intégrées, écrans et autres fonctions. Le régulateur de température MCTC nécessite uniquement une source de faible non régulée (10-32V à 32 ma max.), ainsi qu un thermocouple de type J ou K, afin de contrôler avec précision les s du compresseur de chauffage et de refroidissement pouvant atteindre 530 V à 90 A. L unité offre une de thermocouple avec compensation interne, 5 plages de températures incluant une version frigorifique à fonction inversée, un point de consigne ajustable avec une analogique faible ou des s de 4-20 ma, une d activation/de désactivation de sortie distincte, ainsi que la technologie intégrée de relais statique Crydom pour la de. En plus de la de rupture intégrée et de la fonction de régulation proportionnelle/à dérivation permettant d éviter tout dépassement de point de consigne, l unité possède également 2 DEL afin de contrôler visuellement le fonctionnement et les points de consigne. Vrms Arms V MCTC2425JLA 24-280 0,15-25 J -17,22 à 260 0-5 UL MCTC2450JLA 24-280 0,15-50 J -17,22 à 260 0-5 UL MCTC2490JLA 24-280 0,15-90 J -17,22 à 260 0-5 UL MCTC2425JHB 24-280 0,15-25 J 148,88 à 371,11 0-7 UL MCTC2450JHB 24-280 0,15-50 J 148,88 à 371,11 0-7 UL MCTC2490JHB 24-280 0,15-90 J 148,88 à 371,11 0-7 UL MCTC2425JHC 24-280 0,15-25 J 148,88 à 371,11 0-10 UL MCTC2450JHC 24-280 0,15-50 J 148,88 à 371,11 0-10 UL MCTC2490JHC 24-280 0,15-90 J 148,88 à 371,11 0-10 UL MCTC4825JLA 48-530 0,15-25 J -17,22 à 260 0-5 UL MCTC4850JLA 48-530 0,15-50 J -17,22 à 260 0-5 UL MCTC4890JLA 48-530 0,15-90 J -17,22 à 260 0-5 UL MCTC4825JHB 48-530 0,15-25 J 148,88 à 371,11 0-7 UL MCTC4850JHB 48-530 0,15-50 J 148,88 à 371,11 0-7 UL MCTC4890JHB 48-530 0,15-90 J 148,88 à 371,11 0-7 UL MCTC4825JHC 48-530 0,15-25 J 148,88 à 371,11 0-10 UL MCTC4850JHC 48-530 0,15-50 J 148,88 à 371,11 0-10 UL MCTC4890JHC 48-530 0,15-90 J 148,88 à 371,11 0-10 UL Autres plages disponibles Signification de la référence d'une pièce Type de produit TC : Régulateur de température Tension 24 : 24-280 Vrms 48 : 48-530 Vrms Type de Thermocouple température C Type de thermocouple J : Type J K : Type K nominal 25 : 25 A 50 : 50 A 90 : 90 A Plages d définies Point de consigne - Entrée A : 0-5 V B : 0-7 V C : 0-10 V D : 4-20 ma températures L : 38 à 260 C H : 149 à 371 C VH : 260 à 482 C EH : 371 à 593 C R : +38 à -73 C Régulateur à angle de phase/relais statique dans une seule solution Commande basse, de ou de potentiomètre Indicateur d état de sortie ( ouverte, nulle) 0-100 % Commande d activation/de désactivation de sortie distincte Commutation de de sortie reposant sur un Thyristor Réseau d amortissement interne La série de régulateurs proportionnels MCPC de Crydom inclut un système logique complet de par angle de phase ainsi qu un relais statique dans une petite solution standard. Le MCPC utilise une logique de à microprocesseur, accepte une large gamme d alimentation logique en, possède un indicateur d état de la de sortie, et propose cinq modes d de analogique ainsi qu une d activation/de désactivation. Le MCPC n a pas besoin d être recalibré. Il est isolé par voie optique jusqu à 4 000 Vrms et inclut un d amortissement interne. Il offre une capacité de pouvant atteindre 90 A et 530 V. La série MCPC de Crydom est particulièrement adaptée aux applications comme les variateurs de lampe à filaments en tungstène, les distributeurs vibrants, les s de moteurs universelles ainsi que les s d éléments chauffants résistifs. Plage d s analogiques Vrms Arms V MCPC2425A 180-280 0,15-25 0-5 UL MCPC2450A 180-280 0,15-50 0-5 UL MCPC2490A 180-280 0,15-90 0-5 UL MCPC2425B 180-280 0,15-25 0-7 UL MCPC2450B 180-280 0,15-50 0-7 UL MCPC2490B 180-280 0,15-90 0-7 UL MCPC2425C 180-280 0,15-25 0-10 UL MCPC2450C 180-280 0,15-50 0-10 UL MCPC2490C 180-280 0,15-90 0-10 UL MCPC4825A 330-530 0,15-25 0-5 UL MCPC4850A 330-530 0,15-50 0-5 UL MCPC4890A 330-530 0,15-90 0-5 UL MCPC4825B 330-530 0,15-25 0-7 UL MCPC4850B 330-530 0,15-50 0-7 UL MCPC4890B 330-530 0,15-90 0-7 UL MCPC4825C 330-530 0,15-25 0-10 UL MCPC4850C 330-530 0,15-50 0-10 UL MCPC4890C 330-530 0,15-90 0-10 UL Autres plages disponibles Signification de la référence d'une pièce SÉRIE Type de produit PC : Régulateur proportionnel Tension 12 : 48-140 Vrms 24 : 180-280 Vrms 48 : 330-530 Vrms nominal 25 : 25 A 50 : 50 A 90 : 90 A Tension d' A : 0-5 V B : 0-7 V C : 0-10 V D : 4-20 ma E : Potentiomètre interne 16 Pour toute question, composez le +33 (0) 810 123 963 ou envoyez un e-mail à l adresse suivante: sales-europe@crydom.com

MCS Commande de démarrage/ralentissement progressif 25-90 A 120/480 V Sortie Commande de démarrage/ralentissement progressif et relais statique dans une seule solution Technologie reposant sur un microcontrôleur Taux de rampe ajustable Commande basse, 4-20 ma ou de potentiomètre DEL d état Commutation de de sortie reposant sur un Thyristor Protection interne intégré Les s des séries MCST, MCSP et MCSS permettent d ajuster le en réduisant les s de démarrage et de ralentissement progressif de toute susceptible de profiter d une application ou d une coupure de puissance progressive. Elles offrent une solution de commutation de relais statiques Crydom SSR dans un seul boîtier. Les s MCS sont disponibles avec des fonctions de démarrage progressif ou de ralentissement progressif distinctes ou combinées. Avec un temps de rampe ajustable entre 100 ms et 10 secondes dans deux plages, ces s sont idéales pour réduire les s de démarrage dans les moteurs, en empêchant toute saturation lors de la commutation des transformateurs ou en réduisant les s F.E.M inversés lors de la désactivation de s inductives importantes. Avec une isolation de 4 000 V entre l et la sortie, les s de la série MCS permettent d ajuster en temps réel le taux de rampe depuis une source distante en utilisant une de ou de analogique. Une fois le taux de rampe réglé avec l analogique, un simple signal numérique appliqué à l de ON/OFF active la. Les s MCS sont également disponibles avec un potentiomètre intégré utilisable lorsqu aucun ajustement distant ou continu n est nécessaire. de analogiques Vrms Arms V s MCST2425AS 180-280 0,15-25 0-5 0,1-1 Démarrage progressif UL MCST2450AS 180-280 0,15-50 0-5 0,1-1 Démarrage progressif UL MCST2490AS 180-280 0,15-90 0-5 0,1-1 Démarrage progressif UL MCSP2425BM 180-280 0,15-25 0-7 1-10 Ralentissement progressif UL MCSP2450BM 180-280 0,15-50 0-7 1-10 Ralentissement progressif UL MCSP2490BM 180-280 0,15-90 0-7 1-10 Ralentissement progressif UL MCSS2425CM 180-280 0,15-25 0-10 1-10 Démarrage/ralentissement progressif UL MCSS2450CM 180-280 0,15-50 0-10 1-10 Démarrage/ralentissement progressif UL MCSS2490CM 180-280 0,15-90 0-10 1-10 Démarrage/ralentissement progressif UL MCST4825AS 300-530 0,15-25 0-5 0,1-1 Démarrage progressif UL MCST4850AS 300-530 0,15-50 0-5 0,1-1 Démarrage progressif UL MCST4890AS 300-530 0,15-90 0-5 0,1-1 Démarrage progressif UL MCSP4825BM 300-530 0,15-25 0-7 1-10 Ralentissement progressif UL MCSP4850BM 300-530 0,15-50 0-7 1-10 Ralentissement progressif UL MCSP4890BM 300-530 0,15-90 0-7 1-10 Ralentissement progressif UL MCSS4825CM 300-530 0,15-25 0-10 1-10 Démarrage/ralentissement progressif UL MCSS4850CM 300-530 0,15-50 0-10 1-10 Démarrage/ralentissement progressif UL MCSS4890CM 300-530 0,15-90 0-10 1-10 Démarrage/ralentissement progressif UL Autres plages disponibles Signification de la référence d'une pièce SÉRIE Plage d s Tension 12 : 90-140 Vrms 24 : 180-280 Vrms 48 : 300-530 Vrms Temps de rampe On/Off Entrée analogique A : 0-5 V B : 0-7 V C : 0-10 V D : 4-20 ma E : Potentiomètre Type MCBC Commande de rupture 25-90 A 120/480 V Sortie Commande de rupture/relais statique dans une seule solution Commande basse, de ou de potentiomètre Indicateur d état de sortie ( ouverte, nulle) 0-100 % 2 périodes disponibles Commande d activation/de désactivation de sortie distincte Commutation de de sortie reposant sur un Thyristor Réseau d amortissement interne inclus Les s de rupture de la série MCBC de Crydom intègrent un système logique complet de rupture ainsi qu un relais statique dans une petite solution standard. Le MCBC utilise une logique de à microprocesseur, accepte une large gamme d alimentation logique en, possède un indicateur d état de la de sortie, et propose cinq modes d de analogique ainsi qu une d activation/de désactivation. Avec 2 périodes disponibles (cycles de 10 et 20 ), le MCBC permet d effectuer une régulation proportionnelle égale qui réduit au maximum le bruit électrique en utilisant la détection de commutation à zéro de et la commutation, ainsi qu en déclenchant uniquement des cycles complets. Le MCBC n a pas besoin d être recalibré. Il est isolé par voie optique jusqu à 4 000 Vrms et offre une capacité de pouvant atteindre 90 A et 530 V. En outre, le circuit de détection de phase spécifique permet de raccorder le MCBC à un seul côté de la, réduisant ainsi au maximum le câblage de l installation. La série MCBC est particulièrement adaptée aux applications de chauffage électrique où le bruit électrique généré par des régulateurs à angle de phase types ne peut pas être toléré. Plage d s analogiques Vrms Arms V MCBC2425A 180-280 0,15-25 0-5 UL MCBC2450A 180-280 0,15-50 0-5 UL MCBC2490A 180-280 0,15-90 0-5 UL MCBC2425B 180-280 0,15-25 0-7 UL MCBC2450B 180-280 0,15-50 0-7 UL MCBC2490B 180-280 0,15-90 0-7 UL MCBC2425C 180-280 0,15-25 0-10 UL MCBC2450C 180-280 0,15-50 0-10 UL MCBC2490C 180-280 0,15-90 0-10 UL MCBC4825A 330-530 0,15-25 0-5 UL MCBC4850A 330-530 0,15-50 0-5 UL MCBC4890A 330-530 0,15-90 0-5 UL MCBC4825B 330-530 0,15-25 0-7 UL MCBC4850B 330-530 0,15-50 0-7 UL MCBC4890B 330-530 0,15-90 0-7 UL MCBC4825C 330-530 0,15-25 0-10 UL MCBC4850C 330-530 0,15-50 0-10 UL MCBC4890C 330-530 0,15-90 0-10 UL Autres plages disponibles Signification de la référence d'une pièce SÉRIE Tension 12 : 48-140 Vrms 24 : 180-280 Vrms 48 : 330-530 Vrms Signal de analogique A : 0-5 V B : 0-7 V C : 0-10 V D : 4-20 ma E : Potentiomètre interne Modules auxiliaires Type de produit ST: Démarrage progressif SP: Ralentissement progressif SS: Démarrage/ Ralentissement progressif nominal 25 : 25 A 50 : 50 A 90 : 90 A Temps de rampe On/Off S : 100 ms -1 s M : 1 s -10 s Type de produit BC: Commande de rupture nominal 25 : 25 A 50 : 50 A 90 : 90 A Période F: Cycles de 10 L: Cycles de 20 Les équivalences des références de nos concurrents sont disponibles sur le site Internet www.crydom.com 17

Glossaire Modules d'entrées/sorties statiques Solution standard dans l industrie Reconnu UL, certifié CSA et conforme aux normes CE Crydom offre une large gamme de modules E/S numériques et de cartes de montage. Conçus pour durer tout en étant fiables dans des environnements industriels exigeants, ces modules offrent une isolation optique entre les systèmes de logique et les s externes, comme les moteurs, les vannes, les solénoïdes, les éléments chauffants résistifs, etc. Les modules de sortie disponibles peuvent commuter des s pouvant atteindre 5 A à 24-280 V (Forme A, SPST-NO, sortie de commutation à zéro de ) ou 5 A/3 A à 100/200 V (Forme A SPST-NO). Les modules d fournissent un retour numérique au système de lorsque la est activée. Ils sont disponibles avec des s allant jusqu à 280 V /48 V, avec une sortie logique de 5 ou 24 V. Modules 0,6 Entrées pour 24, 120 et 240 V Entrées pour 3,3 à 32 V, 10 à 48 V Isolation optique 4 kv Adaptable dans les cartes de montage 0,6 Série M Entrées pour 24, 120 et 240 V Entrées pour 3,3 à 32 V, 10 à 48 V Isolation optique 4 kv Adaptable dans les cartes de montage série M Série SM Entrées pour 24, 120 et 240 V Entrées pour 3,3 à 32 V, 10 à 48 V Isolation optique 4 kv Adaptable dans les cartes de montage série SM Série C4 DEL d état intégrée Tension d alimentation régulée Isolation optique 4 kv Fusible 2 AG remplaçable (modules de sortie) Adaptable dans les cartes de montage série C4 Modules E/S Terminologie Amortisseur : Circuit RC placé sur les bornes de sortie du relais statique afin de contrôler le différentiel dv/dt et les transitoires dans les thyristors. Commande de phase : Activation d un relais statique commuté à une non nulle (chaque demi-cycle) et à un angle de phase déterminé par la source du signal de. : Flux de momentané maximum autorisé pour un relais statique pendant une durée spécifique. Il correspond généralement à la valeur de crête pour un seul cycle de ligne en. de : Consommation de sur la source de, à des s d spécifiées au niveau du relais statique et à l état bloqué/passant. d (maximum) : Consommation de sur la source de, à des s d spécifiées au niveau du relais statique et à l état bloqué/passant. de maintien : de minimum pour maintenir un thyristor à l état passant. Déclencher : Activer un Thyristor ou un triac. DEL : Diode électroluminescente servant généralement à indiquer l état sur certains modèles de relais statiques et utilisée comme source lumineuse dans un photocoupleur. Dissipation de puissance : Dissipation de puissance moyenne maximum (watts) résultant d une chute de effective (perte de puissance) dans le semi-conducteur de sortie du relais statique. dv/dt : Taux maximum d augmentation de appliquée aux bornes de sortie que le relais statique peut supporter sans être activé. Caractéristique des thyristors utilisés dans les relais statiques. dv/dt à l état bloqué (statique) : Résistance aux changements de pendant une durée déterminée. Forme, Contact : Contact ou configuration de sortie. Exemple : Forme A pour un relais unipolaire unidirectionnel, normalement ouvert (SPST-NO). MOSFET : Transistor à effet de champ à grille isolé par oxyde métallique. L électrode de (grille) est généralement isolée de l électrode source par une couche d oxyde de silicium. Lorsqu une est appliquée entre la grille et la source, un flux de circule entre le drain et la source. Normalement fermé (NC) : Sortie de relais statique ou contact qui est fermé lorsqu aucune puissance de n est présente au niveau de l (bobine). Ce dispositif est de forme B. Normalement ouvert (NO) : Sortie de relais statique ou contact qui est ouvert lorsqu aucune puissance de n est présente au niveau de l (bobine). Ce dispositif est de forme A. Photocoupleur/Isolateur : Dispositif constitué d une DEL couplée à un semi-conducteur photosensible afin de transmettre des informations par voie optique tout en garantissant leur isolement électrique. Élément isolant généralement utilisé pour le couplage du signal de à la sortie d un relais statique. : s appliquée à la sortie, au-dessus de laquelle le relais statique est commuté ou bloqué de façon continue. Sinon, le relais fonctionne comme spécifié. de : s qui, lorsqu elle est appliquée aux bornes d du relais statique, permet de maintenir l état passant au niveau des bornes de sortie. : s appliquée à la sortie, au-dessus de laquelle le relais statique est commuté ou bloqué de façon continue. Sinon, le relais fonctionne comme spécifié. Redresseur : Semi-conducteur qui convertit la puissance en. Il permet au électrique de circuler dans un seul sens (avant) et l empêche d aller dans le sens opposé (arrière). Relais statique : Commutateur isolé constitué de pièces électriques non mobiles (principalement des semi-conducteurs, des transformateurs et des composants passifs). Résistance thermique : Valeur exprimée en degrés Celsius par watt ( C/W). Elle définit le gradient de température entre la puissance générée dans le semi-conducteur du relais statique de sortie et le moyen de dissipation final (radiateur/air). Thyristor : Redresseur au silicium commandé. Semi-conducteur unidirectionnel de la famille des thyristors offrant des propriétés de verrouillage. Tension à l état bloqué : Tension maximale en régime permanent qu une sortie de relais statique peut supporter sans entraîner de dysfonctionnement ou être endommagée. Il s agit généralement de la limite haute de la de fonctionnement. Tension à l état passant (maximum) : crête au niveau des bornes de sortie du relais statique à pleine. fonctionnement : Tension appliquée à l du relais statique au niveau de laquelle ou au-dessus de laquelle la sortie doit être à l état passant (normalement ouvert). : Tension appliquée à l du relais statique au niveau de laquelle ou en dessous de laquelle la sortie doit être à l état bloqué (normalement ouvert). Tension d isolation : Valeur de rigidité diélectrique mesurée entre l et la sortie, de l à la terre ou de la sortie à la terre. Thyristor : Composant semi-conducteur bistable comprenant trois ou plusieurs jonctions (PNPN, etc). Nom générique donné à une famille de thyristors à grille contrôlée, y compris les SCR et les triacs. Triac : Semi-conducteur bidirectionnel de la famille des thyristors. Les performances sont semblables à celles d une paire inversée de SCR, déclenchée par une seule électrode de grille. 18 Pour toute question, composez le +33 (0) 810 123 963 ou envoyez un e-mail à l adresse suivante: sales-europe@crydom.com

Déclaration sur la directive RoHS et les produits sans plomb: Directive RoHS/Produits sans plomb: Le Parlement européen et le Conseil de l Union européenne ont adopté une législation interdisant ou limitant l utilisation de certains matériaux. La directive RoHS stipule que: «Chaque État membre doit s assurer, à partir du 1er juillet 2006, que tout nouvel équipement électrique ou électronique commercialisé ne contient pas de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, de polybromobiphényles (PBB) ou de polybromodiphényléthers (PBDE).» Mesures de mise en conformité: Dans le cadre de sa politique en faveur d un environnement plus propre, Crydom surveille de près les nouveaux développements de l industrie électronique en rapport avec les directives RoHS/DEEE. Crydom a créé une équipe constituée de membres de différentes branches de l entreprise afin de s assurer de la mise en conformité des produits avec la législation «sans plomb». L une des premières étapes en ce sens a été de recueillir des informations spécifiques auprès des fournisseurs sur le contenu ou la composition de divers matériaux utilisés dans la production. La collaboration des fournisseurs a été essentielle pour trouver des solutions de remplacement adaptées concernant les matériaux contenant des substances à éviter dans le cadre de la directive RoHS. Les matériaux conformes ont fait l objet d une évaluation et certains d entre eux sont même déjà implémentés. Après examen des résultats, il s avère que le plomb reste la seule substance interdite toujours présente dans nos produits. Les alliages de brasage contenant plus de 85 % de plomb n entrent pas dans le cadre de la législation actuelle. Étant donné leur point de fusion élevé, ces alliages sont utilisés dans certaines applications comme la fixation des puces. Les alliages de brasage sans plomb sont utilisés depuis un certain temps dans les produits Crydom et vont l être de plus en plus à mesure du remplacement des matériaux dangereux. La grande majorité des produits Crydom contient de l étain au lieu de la finition en étain-plomb généralement utilisée dans l industrie. Le processus de remplacement entamé va se poursuivre sur la base des considérations techniques émises et des informations fournies par les clients. Crydom va continuer de collaborer avec ses fournisseurs et ses clients sur le développement de produits conformes à la directive RoHS. Les matériaux alternatifs identifiés vont faire l objet d évaluations afin de déterminer s ils peuvent être utilisés dans les produits Crydom. On accordera notamment une importance toute particulière à l impact de ces matériaux sur la fiabilité du produit. Support technique de Crydom: Pour toute question... E-mail: support@crydom.com Centre de service clientèle: Pour appeler un distributeur local Centre de service clientèle (Amériques): > +1 (877) 502 5500 > Du Lundi au Vendredi de 7 h à 17 h (heure normale du Pacifique) > E-mail: sales@crydom.com Centre de service clientèle (Europe, Moyen-Orient, Afrique): > +33 (0) 810 123 963 > Du Lundi au Jeudi 8.30-16.45 (GMT) > Vendredi 8.30-15.15 (GMT) > E-mail: sales-europe@crydom.com Pour en savoir plus, consultez le site Internet www.crydom.com Homologations CE - Conformité Européenne. La marque CE signifie que le produit en question est conforme aux dernières directives européennes et qu il peut être vendu au sein de l Union européenne (UE). CSA - (Canadian Standards Association - Association canadienne de normalisation): Laboratoire de tests indépendant qui établit des normes commerciales et industriels, et qui teste/certifie des produits au Canada. UL - (Underwriters Laboratory): Laboratoire de tests indépendant qui établit des normes commerciales et industriels, et qui teste/certifie des produits au États-Unis (UL) et au Canada (cul). VDE - (Verband Deutscher Elektrotechniker): Institut indépendant allemand de tests et de certification qui établit des normes commerciales et industrielles concernant la sécurité des produits électriques. TUV - Un organisme d'évaluation, d'inspection et de certification reconnu au niveau mondial. Les équivalences des références de nos concurrents sont disponibles sur le site Internet www.crydom.com 19

Dans le monde Crydom est une unité de Custom Sensors & Technologies (CST), une division de Schneider Electric. AMERIQUE ÉTATS-UNIS ET CANADA Crydom Inc 2320 Paseo de las Americas, Suite 201 San Diego CA 92154 Ventes Tel.: +1 (877) 502 5500 Fax: +1 (619) 710 8540 sales@crydom.com Support Technique Tel.: +1 (877) 702 7700 support@crydom.com MEXIQUE Automatismo Crouzet S.A. de C.V. Calzada Zavaleta 2505 - C Col Sta Cruz Buenavista C.P. 72150 - Puebla MEXIQUE Tel. : +52 (222) 409 7000 Fax : +52 (222) 409 7810 01 800 087 6333 AMÉRIQUE CENTRALE ET AMÉRIQUE DU SUD CST Latinoamerica Rua Gal. Furtado Nascimento, 740 - sala 77 Alto de Pinheiros / 05465-070 São Paulo - SP BRASIL Tel.: +55 (11) 3026 9008 Fax: +55 (11) 3026 9009 info@cst-latinoamerica.com EUROPE MOYEN ORIENT AFRIQUE ROYAUME-UNI Crydom SSR Ltd Arena Business Centre Holyrood, Close Poole, Dorset BH17 7FJ Tel.: +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 sales-europe@crydom.com AUTRICHE Tel.: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +49 (0) 180 3205 227 vertrieb@crydom.com BELGIQUE Tel.: +32 (0) 2 460 4413 Fax: +32 (0) 2 461 2614 sales-europe@crydom.com FRANCE 0 810 123 963 0 810 057 605 sales-europe@crydom.com ALLEMAGNE Tel.: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +49 (0) 180 3205 227 vertrieb@crydom.com ITALIE Tel.: +39 (0) 2 665 99 260 Fax: +39 (0) 2 665 99 268 sales-europe@crydom.com PAYS-BAS Tel.: +31 (0) 71 582 0068 Fax: +31 (0) 71 542 1648 sales-europe@crydom.com ESPAGNE Tel.: +34 902 876 217 Fax: +34 902 876 219 sales-europe@crydom.com PORTUGAL Tel.: +44 (0) 1202 606034 Fax: +44 (0) 1202 606035 sales-europe@crydom.com SUISSE Tel.: +49 (0) 180 3000 506 Fax: +49 (0) 180 3205 227 vertrieb@crydom.com ASIE PIFIQUE CHINE ET HONG-KONG Custom Sensors & Technologies (Shanghai) Ltd. 2 Floor, Innovation Building, No.1009, Yi Shan Road, Shanghai, 200233 Tel.: +86 (21) 2401 7766 Fax: +86 (21) 6249 0701 sales-cn@crydom.com TAÏWAN Custom Sensors & Technologies 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taïwan Tel.: +886 2 8751 6388 Fax: +886 2 2657 8725 sales-tw@crydom.com CORÉE DU SUD Custom Sensors & Technologies 5F, Jeil Bldg., 94-46 Youngdeungpo-dong 7-ga Youngdeungpo-gu, Seoul, 150-037 CORÉE DU SUD Tel.: +82 2 2629 8312 sales-tw@crydom.com INDE CST Sensors India Pvt Ltd Unit 1301 and 1302 Prestige Meridian II 30 M.G.Road, Bangalore - 560001 INDE Tel.: +91 (80) 4113 2204/05 Fax: +91 (80) 4113 2206 india@cstsensors.com AUTRES PAYS D ASIE ET DU PIFIQUE Custom Sensors & Technologies 3F, No. 39, Ji-Hu Road Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taïwan Tel.: +886 2 8751 6388 Fax: +886 2 2657 8725 sales-tw@crydom.com MOYEN ORIENT, AFRIQUE ET AUTRES PAYS D'EUROPE Tel.: +44 (0) 1202 606030 Fax: +44 (0) 1202 606035 sales-europe@crydom.com CAT/CR/SF/FR Distribué par: 2008 Crydom Inc., Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Crydom et le logo Crydom sont des marques déposées de Crydom Inc. 03/2008