Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Distributeurs 5/2 et 5/3, Technical data
Distributeur 5/2, commande électrique Caractéristiques techniques Technologie Distributeur à tiroir, joint élastique Standard ISO 5599 / 1 Pression de service voir tableau Débit nominal G 1/2 : 4600 Nl / mn ; G 3/4 : 5 800 Nl / mn ; G 1 : 5 800 Nl / mn Température ambiante jusqu à +50 C Fluide Air comprimé, lubrifié ou non Poids 1,520 kg Matériaux Corps Aluminium moulé sous pression Joints Perbunan Tensions de service 24 V CC 24 V / 110 V / 220/230 V CA Puissance d aspiration 24 V CC : 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V CA: 11,5 VA Puissance de maintien 8 VA Protection avec connecteur élec. IP 65 suivant DIN VDE 0470 Facteur de marche ED 100% Informations techniques : Position de montage : indifférente Distributeur pilote avec embase CNOMO Le tiroir fonctionne sans chevauchement. Le connecteur peut tourner sur 3 x 90. La prise normalisée peut tourner sur 4 x 90. Indicateur de fonctionnement du pilotage interne ou externe. Peut être transformé de pilotage interne en pilotage externe Raccord sur embase unitaire ou juxtaposable (pour distributeurs à pilotage interne) Plage de pression de service Tension et fréquence Code avec cde. manu. Impulsion Appuyer et tourner avec crantage 24 V CC 0820026052 0820026002 2... 10 24 V 50 Hz 0820026053 0820026003 110 V 50 Hz 0820026054 0820026004 220/230 V 50 Hz 0820026051 0820026001 24 V CC 0820026060 0820026010 sans bobine **) 0820026993 0820026990 sans bobine *) 0820026982 0820026980 24 V CC 0820026076 0820026026 3... 10 24 V 50 Hz 0820026077 0820026027 110 V 50 Hz 0820026078 0820026028 220/230 V 50 Hz 0820026075 0820026025 24 V CC 0820026085 0820026035 sans bobine **) 0820026994 0820026991 sans bobine *) 0820026983 0820026981 24 V CC 0820026552 0820026502 0,8... 10 24 V 50 Hz 0820026553 0820026503 110 V 50 Hz 0820026554 0820026504 220/230 V 50 Hz 0820026551 0820026501 24 V CC 0820026560 0820026510 sans bobine **) 0820026995 0820026992 *) Faible absorption de puissance **) Ne peut pas être combiné avec une bobine électromagnétique à faible puissance absorbée sans bobine *) 0820026985 0820026984 1
Distributeur 5/2, commande électrique (pour distributeurs à pilotage externe) Plage de pression de service Tension et fréquence Code avec cde. manu. Impulsion Appuyer et tourner avec crantage 2... 10 sans bobine **) 0820026963 0820026960 Sans bobine 0820026953 0820026950 3... 10 sans bobine **) 0820026964 0820026961 Sans bobine 0820026954 0820026951 0,8... 10 sans bobine **) 0820026965 0820026962 Sans bobine 0820026955 0820026952 *) Faible absorption de puissance **) Ne peut pas être combiné avec une bobine électromagnétique à faible puissance absorbée Accessoires Technologie Jeu de pièces de rechange 1827009332 (livraison par 10 pcs) Joint Corps de distributeur-plaque de commande 1821015024 2
Distributeur 5/2, commande électrique 3
Distributeur 5/2, commande électrique, protection antidéflagrante Caractéristiques techniques Technologie Distributeur à tiroir, joint élastique Standard ISO 5599 / 1 Protection against explosion EEx m II T5 suivant EN 50014 /50028 Pression de service voir tableau Débit nominal G 1/2 : 4600 Nl / mn ; G 3/4 : 5 800 Nl / mn ; G 1 : 5 800 Nl / mn Température ambiante jusqu à +50 C Fluide Air comprimé, lubrifié ou non Poids voir tableau Matériaux Corps Aluminium moulé sous pression Joints Perbunan Tension de service de la bobine électromagnétique24 V CC 24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz CA Courant nominal / Puissance absorbée 24 V CC : 135 ma / 3,25 W 24 V 50/60 HZ CA : 124 ma / 2,9 W 110 V 50/60 Hz CA : 26 ma / 2,9 W 220 V 50/60 Hz CA : 13 ma / 2,9 W 240 V 50/60 Hz CA : 17 ma / 2,9 W Puissance de maintien 8 VA Protection avec connecteur élec. IP 65 suivant DIN VDE 0470 Facteur de marche ED 100% Informations techniques : Position de montage : indifférente Distributeur pilote avec embase CNOMO Le tiroir fonctionne sans chevauchement. Le connecteur peut tourner sur 3 x 90. Peut être transformé de pilotage interne en pilotage externe Conditions spéciales : 1) Avant chaque aimant de distributeur, il convient d intercaler en tant que protection contre les courts-circuits un fusible correspondant à son courant nominal correspondant à son courant nominal (maxi. 3 x I nom suivant DIN 41 751 ou CEI 127) ou un disjoncteur protecteur avec déclenchement instantané et thermique. Les bobines de distributeurs sont adaptées au montage en batterie. L écart peut être de paroi à paroi. Plage de pression de service Tension et fréquence Masse [kg] Code avec cde. manu. Impulsion Appuyer et tourner avec crantage 24 V CC 1,670 0820026071 0820026021 2... 10 24 V 50/60 Hz 0820026072 0820026022 110 V 50/60 Hz 0820026073 0820026023 220/230 V 50/60 Hz 0820026070 0820026020 sans bobine *) 1,520 0820026982 0820026980 24 V CC 1,670 0820026096 0820026046 3... 10 24 V 50/60 Hz 0820026097 0820026047 110 V 50/60 Hz 0820026098 0820026048 220/230 V 50/60 Hz 0820026025 0820026045 sans bobine *) 1,520 0820026983 0820026981 24 V CC 1,670 0820026571 0820026521 0,8... 10 24 V 50 Hz 0820026572 0820026522 110 V 50 Hz 0820026573 0820026523 220/230 V 50 Hz 0820026570 0820026520 sans bobine *) 1,520 0820026985 0820026984 *) Faible absorption de puissance 1
Distributeur 5/2, commande électrique, protection antidéflagrante Accessoires Technologie Jeu de pièces de rechange 1827009332 (livraison par 10 pcs) 2
Distributeur 5/3, commande électrique Caractéristiques techniques Technologie Distributeur à tiroir, joint élastique Standard ISO 5599 / 1 Pression de service 2,5... 10 bar Débit nominal voir tableau Température ambiante jusqu à +50 C Fluide Air comprimé, lubrifié ou non Poids 2 030 kg Matériaux Corps Aluminium moulé sous pression Joints Perbunan Tensions de service 24 V CC 24 V / 110 V / 220/230 V CA Puissance d aspiration 24 V CC : 4,4 W (2,7 W*) ) 220/230 V CA: 11,5 VA Puissance de maintien 8 VA Protection avec connecteur élec. IP 65 suivant DIN VDE 0470 Facteur de marche ED 100% Informations techniques : Position de montage : indifférente Distributeur pilote avec embase CNOMO Le tiroir fonctionne sans chevauchement. Le connecteur peut tourner sur 3 x 90. La prise normalisée peut tourner sur 4 x 90. Indicateur de fonctionnement du pilotage interne ou externe. Peut être transformé de pilotage interne en pilotage externe (pour distributeurs à pilotage interne) Débit nominal [Nl/mn] Tension et fréquence Code avec cde. manu. Impulsion Appuyer et tourner avec crantage position centrale : 24 V CC 0820029102 0820029002 position de fin de course : 24 V 50 Hz 0820029103 0820029003 G 1/2 : 3500 110 V 50 Hz 0820029104 0820029004 G 3/4: 4250 220/230 V 50 Hz 0820029101 0820029001 24 V CC 0820029110 0820029010 sans bobine **) 0820029993 0820029990 sans bobine *) 0820029983 0820029980 position centrale : 24 V CC 0820029126 0820029026 G 1/2 : 3700 24 V 50 Hz 0820029127 0820029027 G 3/4 / G 1: 4500 110 V 50 Hz 0820029128 0820029028 position de fin de course : 220/230 V 50 Hz 0820029125 0820029025 G 1/2 : 3700 24 V CC 0820029135 0820029035 G 3/4 / G 1: 4250 sans bobine **) 0820029994 0820029991 sans bobine *) 0820029984 0820029981 position centrale : 24 V CC 0820029151 0820029051 G 1/2 : 3700 24 V 50 Hz 0820029152 0820029052 G 3/4 / G 1: 4500 110 V 50 Hz 0820029153 0820029053 position de fin de course : 220/230 V 50 Hz 0820029150 0820029050 G 1/2 : 3700 24 V CC 0820029160 0820029060 G 3/4 / G 1: 4250 sans bobine **) 0820029995 0820029992 sans bobine *) 0820029985 0820029982 *) Faible absorption de puissance **) Ne peut pas être combiné avec une bobine électromagnétique à faible puissance absorbée 1
Distributeur 5/3, commande électrique (pour distributeurs à pilotage externe) Débit nominal [Nl/mn] Tension et fréquence Code avec cde. manu. Impulsion Appuyer et tourner avec crantage position centrale : sans bobine **) 0820029963 0820029960 position de fin de course : G 1/2 : 3500 sans bobine **) 0820029953 0820029950 G 3/4 / G 1 : 4250 position centrale : G 1/2 : 3700 sans bobine **) 0820029964 0820029961 G 3/4 / G 1 : 4500 position de fin de course : G 1/2 : 3700 sans bobine **) 0820029954 0820029951 G 3/4 / G 1 : 4250 position centrale : G 1/2 : 3700 sans bobine **) 0820029965 0820029962 G 3/4 / G 1 : 4500 position de fin de course : G 1/2 : 3700 sans bobine **) 0820029955 0820029952 G 3/4 / G 1 : 4250 *) Faible absorption de puissance **) Ne peut pas être combiné avec une bobine électromagnétique à faible puissance absorbée Accessoires Technologie Jeu de pièces de rechange 1827009332 (livraison par 10 pcs) 2
Distributeur 5/3, commande électrique, protection antidéflagrante Caractéristiques techniques Technologie Distributeur à tiroir, joint élastique Standard ISO 5599 / 1 Protection against explosion EEx m II T5 suivant EN 50014 /50028 Pression de service 2,5... 10 bar Débit nominal voir tableau Température ambiante jusqu à +50 C Fluide Air comprimé, lubrifié ou non Poids 2 030 kg Matériaux Corps Aluminium moulé sous pression Joints Perbunan Tension de service de la bobine électromagnétique24 V CC 24 V / 110 V / 220/230 V 50/60 Hz CA Courant nominal / Puissance absorbée 24 V CC : 135 ma / 3,25 W 24 V 50/60 HZ CA : 124 ma / 2,9 W 110 V 50/60 Hz CA : 26 ma / 2,9 W 220 V 50/60 Hz CA : 13 ma / 2,9 W 240 V 50/60 Hz CA : 17 ma / 2,9 W Protection avec connecteur élec. IP 65 suivant DIN VDE 0470 Facteur de marche ED 100% Informations techniques : Position de montage : indifférente Distributeur pilote avec embase CNOMO Le tiroir fonctionne sans chevauchement. Le connecteur peut tourner sur 3 x 90. Peut être transformé de pilotage interne en pilotage externe Indicateur de fonctionnement du pilotage interne ou externe. Conditions spéciales : 1) Avant chaque aimant de distributeur, il convient d intercaler en tant que protection contre les courts-circuits un fusible correspondant à son courant nominal correspondant à son courant nominal (maxi. 3 x I nom suivant DIN 41 751 ou CEI 127) ou un disjoncteur protecteur avec déclenchement instantané et thermique. Les bobines de distributeurs sont adaptées au montage en batterie. L écart peut être de paroi à paroi. *) Faible absorption de puissance Débit nominal [Nl/mn] Tension et fréquence Code avec cde. manu. Impulsion Appuyer et tourner avec crantage position centrale : 24 V CC 0820029121 0820029021 24 V 50/60 Hz 0820029122 0820029022 position de fin de course : 110 V 50/60 Hz 0820029123 0820029023 G 1/2: 3500 G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50/60 Hz 0820029120 0820029020 sans bobine *) 0820029983 0820029980 position centrale : 24 V CC 0820029146 0820029046 G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 24 V 50/60 Hz 0820029147 0820029047 position de fin de course : 110 V 50/60 Hz 0820029148 0820029048 G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50/60 Hz 0820029145 0820029045 sans bobine *) 0820029984 0820029981 position centrale : 24 V CC 0820029171 0820029071 G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4500 24 V 50 Hz 0820029172 0820029072 position de fin de course : 110 V 50 Hz 0820029173 0820029073 G 1/2: 3700 G 3/4 / G 1: 4250 220/230 V 50 Hz 0820029170 0820029070 sans bobine *) 0820029985 0820029982 sans bobine **) 0820026995 0820026992 sans bobine *) 0820026985 0820026984 Accessoires Technologie Jeu de pièces de rechange 1827009332 (livraison par 10 pcs) 1
Distributeur 5/3, commande électrique, protection antidéflagrante 2
Accessoires Embases simples pour distributeurs 5/2 et 5/3 ISO, taille 3 Raccords latéraux (A) Raccords au dessous (B) suivant VDMA 24 345, forme A, forme B Fig. Masse [kg] a 0,960 1825503149 B 0,900 1825503203 a 1
Accessoires B 2
Embases simples pour distributeurs 5/2 et 5/3 ISO, taille 3 Raccords latéraux Repérage des connexions Fig. Filetage A (ISO 228) Profondeur du taraudage [mm] Masse [kg] C G 3/4 16 1,355 1825503179 G 1 18 1,315 1825503180 C 1
Embases juxtaposables pour distributeurs 5/2 et 5/3, ISO taille 3 Fig. Jeu de pièces Masse [kg] d a 0,590 1825503151 e B 0,670 1825503150 Construction : L embase juxtaposable est constituée de plaques terminales à gauche et à droite (jeu de pièces A) et d une plaque intermédiaire (jeu de pièces B) Nombre de distributeurs Pièces nécessaires / porte-distributeurs Nombre de jeu de pièces Largeur [mm] a B C 2 1 2 202 3 3 273 4 4 344 n n n x 71 + 60 1
2
Régulateurs de pression modulaire pour distributeurs 5/2 et 5/3, ISO taille 3 (N, O, P, Q) Régulateur de pression à membrane avec purge secondaire Pression nominale réglable de 9,5 à 12 bar Pression d entrée 16 bar Bouton de réglage rotatif et verrouillable 2 raccordements pour manomètre Fournitures : 1 manomètre, 4 vis de fixation et joint imperdable pour embase Fig. et commande Masse [kg] (manomètre incl.) N Régulation en 1 2,210 0821302050 O Régulation en 2/4 3,200 0821302053 P Régulation en 2 2,210 0821302056 Q Régulation en 4 2,210 0821302059 Accessoires (à commander séparément ) Technologie Jeu de pièces de rechange 1827009354 Joint de l embase 1821015054 Dans le cas de régulateur de pression modulaire (Q) (0821302050) l élément de régulation peut au choix être monté du côté 12 ou du côté 14. 1
Caractéristiques de débit pour la régulation en 2/4 Caractéristiques de débit pour la régulation en 1, 2, 4 Régulation en 1 Accessoires (à commander séparément ) Technologie Manomètre, diam. 40, G 1/8, connexion radiale Manomètre, diam. 40, G 1/8, connexion axiale Adaptateur pour manomètre avec connexion axiale Masse [kg] 0,044 1827231050 0,060 1827231009 0,025 1820390010 2
Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE-30880 Laatzen Deutschland Tel. +49 (0)511-21 36-0 Fax. +49 (0)511-21 36-269 sales-pneumatics@boschrexroth.de www.boschrexroth.de Bosch Rexroth S.A.S. Pneumatics bd Irène Joliot Curie FR-69634 Vénissieux Cedex France Tel. +33 (0)4-78 78 52 52 Fax. +33 (0)4-78 78 68 60 vx.marketing@boschrexroth.fr www.boschrexroth.fr Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +41 (0)55-46 46 111 Fax. +41 (=)55-46 46 222 info@boschrexroth.ch www.boschrexroth.ch Bosch Rexroth N.V. - S.A. Pneumatics Rue Henri-Joseph Genessestraat 1 1070 Anderlecht (Brussel) Belgique Tel. +32-2 582 31 80 Fax. +32 2 582 43 10 info@boschrexroth.be www.boschrexroth.be Bosch Rexroth Canada Corp. Pneumatics 3426 Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Canada Tel: +1 905-335-5511 Fax. +1 905 335-4184 info@boschrexroth.ca www.boschrexroth.ca 006-04-27 Tous les droits reservés a Bosch Rexroth AG, cas de depôt d une demande de droit de proprieté indust rielle y compris. Tout pouvoir de dispo sition, tel que droit de repreproduction