FAG Easy Check FAG Easy Check Online Information Technique Produit
Les produits de la gamme Easy Check sont des détecteurs de vibrations très rentables pour la surveillance de machines critiques. L apparition de défauts sur les roulements, les arbres, les engrenages ou les autres composants de machines génère souvent une augmentation du niveau vibratoire et/ou de la température. Ces variations sont alors détectées par les Easy Check grâce à des capteurs intégrés et visualisées par des voyants lumineux. Il est ensuite possible d effectuer des mesures complémentaires au stade initial et ainsi d éviter les arrêts de machine non planifiés. L utilisation des détecteurs de vibrations Easy Check permet d améliorer de manière significative l efficacité et de réduire les coûts de production et de maintenance. 1
Domaines d application L Easy Check peut être employé pour la surveillance des pompes, des ventilateurs et des moteurs électriques dans tous les secteurs d activité. Il ne nécessite pas d installation de logiciel spécial ou de très long travail de configuration. La configuration s effectue simplement par des commutateurs sur le circuit électronique. Elle ne nécessite pas d intervention d un spécialiste ou de fastidieuse lecture de notice d utilisation. Ces produits sont livrés préconfigurés pour les applications les plus courantes. L Easy Check et l Easy Check Online permettent de surveiller les vibrations de machines suivant la norme ISO 10816 et l état des roulements d après la méthode, fiable, de la détection d enveloppe. La température est également enregistrée sur un point de mesure. Grâce à la surveillance de ces trois paramètres, les débuts de dégradations peuvent être détectés dès leur apparition. Le détecteur de vibrations est disponible en deux versions : Easy Check : fonctionnant avec une pile Easy Check Online : fonctionnant avec une alimentation externe et des alarmes déportées 2
Easy Check L Easy Check est un appareil autonome (alimenté par une pile) qui alerte le personnel de maintenance d un dysfonctionnement par des voyants lumineux. Grâce à cette alarme déclenchée à temps, le personnel peut effectuer une surveillance particulière de l équipement en cause et suivre l éventuelle évolution de l endommagement. Dans ce but, les voyants lumineux de l Easy Check pourront être inspectés à intervalles réguliers. Easy Check Online L Easy Check Online utilise une alimentation extérieure ; en plus de la visualisation des voyants lumineux, il est possible de déporter des informations sur l état des machines surveillées sur un poste de contrôle, par exemple en utilisant les trois sorties différentes pour éviter des inspections visuelles régulières et favoriser une surveillance en continu autonome. De plus, cela permet la surveillance centralisée de toutes les machines difficiles d accès. En utilisant un signal d entrée, l Easy Check Online peut également être géré à distance. En fonction de la position des commutateurs, différents modes sont disponibles : démarrer la phase apprentissage acquitter les alarmes activer un cycle de mesure 3
Le principe de fonctionnement L Easy Check fut initialement développé pour les machines tournant en continu avec des conditions de fonctionnement stables. Dès que la machine à surveiller atteint ses conditions de fonctionnement normales, l Easy Check et l Easy Check Online sont mis en mode apprentissage. Pendant cette phase, l appareil mesure les valeurs de niveau vibratoire et la température, puis les stocke en tant que valeurs de référence. Il est important de vérifier que la machine fonctionne normalement quand ces valeurs sont déterminées afin d éviter plus tard des alarmes intempestives. Après une période approximative de 20 minutes, la phase d apprentissage se termine et l appareil passe automatiquement en mode de surveillance. Les signaux vibratoires sont mesurés par un accéléromètre intégré. L appareil l utilise pour calculer les valeurs efficaces du taux de vibration et de l accélération de la vibration. La température est mesurée par une sonde de température intégrée. Ensuite, l appareil compare les valeurs mesurées avec les valeurs de référence stockées. Le paramétrage est effectué par la position des commutateurs situés sur la carte électronique. Les paramètres suivants peuvent être configurés : 1. les seuils d alarme de la température 2. les seuils d alarme de la vitesse vibratoire 3. les seuils d alarme de l accélération de la vibration Ensuite, l appareil déclenche une alarme si le seuil d alarme est dépassé pendant une période continue de cinq minutes. En visualisant l état des voyants lumineux, les problèmes des machines peuvent être limités. Les avantages L emploi des deux appareils EC ne requiert pas de connaissances particulières en maintenance conditionnelle et de mesures d étalonnage coûteuses. En outre, ces deux produits vous convaincront aussi bien par leur prix que par leur qualité. Ils sont comparativement le moyen le plus économique pour détecter des débuts de dégradations et pour planifier des interventions de maintenance si nécessaire. Ils contribuent à améliorer l efficacité des équipements. 4
Très simple à utiliser 1. Le fixer sur une machine adéquate 2. Vérifier la source d alimentation 3. Effectuer la configuration (position des commutateurs) pour une application spécifique 4. Démarrer le mode apprentissage 5. Vérifier régulièrement les états d alarme 6. Si une alarme apparaît, alors effectuer un diagnostic détaillé et ajuster les seuils d alarme si nécessaire. Caractéristiques Compact Configuration simple par commutateurs Température de fonctionnement, dépendant de la version, de 20 C à +85 C Comparaison des valeurs mesurées avec les valeurs de référence stockées Fonctions de surveillance Vibration globale de la machine Etat des roulements Surveillance de la température Affichage des états d alarme avec trois voyants lumineux Affichage déporté des alarmes (feu tricolore, automate, tableau de contrôle, etc.) Désignation et matériels fournis FIS.EASYCHECK.V1 (inclus) : Easy Check Une pile AA Un adaptateur GB/i Une notice d utilisation (en français) FIS.EASYCHECK.ONLINE.SET (inclus) : Easy Check Online Un connecteur avec un câble de 10 m (fils dénudés) Un adaptateur GB/i Une notice d utilisation (en français) Accessoires (options) : Adaptateur vissé, collé et magnétique Adaptateur pour raccordement au graisseur automatique Motion Guard 5
Données techniques Commutateurs paramétrage et codes couleurs (les paramètres par défaut sont grisés) Easy Check Jaune Rouge, jaune Rouge, vert Mesure avec pré-alarme Alarme pour mesure de vibration Alarme pour température S1, S2 : paramètres de surveillance de roulements S1 S2 f HP Machine 3 ~ jaune Aucune valeur de référence stockée 2 ~ jaune Pile faible OFF OFF 20 Hz Application spéciale OFF ON ------- ON OFF ------- Rouge Défaut détecté Contacter votre interlocuteur FAG ON ON 500 Hz Standard > 300 min -1 Commutateurs paramétrage et codes couleurs Easy Check Online S3, S4 : seuils d alarme pour vibration S3 S4 Pré-alarme Alarme Exemples d application ON ON 140 % 200 % Cylindres OFF ON 200 % 280 % Pompes ON OFF 280 % 400 % Ventilateurs OFF OFF 400 % 560 % Grands moteurs électriques S1.1, S1.2 : paramètres de surveillance de roulements S1.1 S1.2 f HP Machine OFF OFF 20 Hz Application spéciale OFF ON ------- ON OFF ------- ON ON 500 Hz Standard > 100 min -1 S5, S6 : seuils d alarme pour température S5 S6 Pré-alarme Alarme ON ON T REF +5 K T REF +10 K OFF ON T REF +15 K T REF +20 K ON OFF T REF +25 K T REF +30 K OFF OFF T REF +35 K T REF +40 K S1.3, S1.4 : seuils d alarme pour température S1.3 S1.4 Pré-alarme Alarme ON ON T REF +5 K T REF +10 K OFF ON T REF +15 K T REF +20 K ON OFF T REF +25 K T REF +30 K OFF OFF T REF +35 K T REF +40 K Codes couleurs pour voyants lumineux S1.5 Seulement en mode configuration Aucun Rouge, jaune, vert Changer la pile Démarre l apprentissage S1.6 Mode configuration entrée/sorties Vert, jaune Phase d apprentissage ON Démarrer le mode configuration Vert Mesure sans alarme OFF Arrêter le mode configuration 6
En mode configuration, les commutateurs S1.3 à S1.5 peuvent être utilisés pour les paramètres ci-dessous. Ces valeurs sont prises en compte en appuyant sur le bouton de l appareil. S1.3 Signaux de sorties OFF ON Inversés Non inversés S1.4 Configuration d alarmes des sorties OFF Pré-alarme toutes les fonctions / Alarme principale vibration et température ON Alarme principale accélération, taux et température S1.5 Fonction de contrôle d entrée ON OFF Initialisation d alarme / phase d apprentissage Activer une mesure S2.1, S2.2 : seuils d alarme pour la surveillance de roulements S 2.1 S 2.2 Pré-alarme Alarme principale Exemple ON ON 140 % 200 % Cylindres OFF ON 200 % 280 % Pompes ON OFF 280 % 400 % Ventilateurs OFF OFF 400 % 560 % Grands moteurs électriques S2.3, S2.4 : seuils d alarme pour la vitesse vibratoire S 2.3 S 2.4 Pré-alarme Alarme principale Exemple ON ON 140 % 200 % Cylindres OFF ON 200 % 280 % Pompes Codes couleurs pour voyants lumineux Rouge, jaune, vert Vert, jaune Démarre l apprentissage Phase d apprentissage 3 ~ jaune Aucune valeur de référence stockée (toutes les 4 s) 2 ~ rouge (toutes les 4 s) ou 3 ~ rouge Défaut détecté contacter votre interlocuteur FAG Voyants lumineux sur l Easy Check Online Etat des voyants lumineux Vert Jaune Rouge Mesure On Off Off Pré-alarme Off On Off Alarme principaleaccélération de vibration Off Off clign. Alarme principalevitesse vibratoire Off clign. On Alarme principale-température clign. Off On Alarme principale-accélération, alarme principale-vitesse vibratoire Off clign. clign. Alarme principale-accélération, alarme principale-température clign. Off clign. alarme principale-vitesse vibratoire, alarme principale-température clign. clign. On Alarme principale-vitesse vibratoire, alarme principale-accélération, alarme principale-température clign. clign. clign. ON OFF 280 % 400 % Ventilateurs OFF OFF 400 % 560 % Grands moteurs électriques clign. = clignotant 7
Données techniques Modèle Etendue de mesure : Grandeurs mesurées : Alarmes : FAG Easy Check/Easy Check Online ±25 g Taux vibratoire (de 2 Hz à 1 khz) Enveloppe de l accélération HP : 20 Hz/500 Hz (sélectionnable), TP : 5 khz 3 voyants lumineux (rouge, jaune, vert) Température ambiante : EC 20 C à +55 C (jusqu à +70 C avec pile spéciale) EC Online 20 C à +85 C Puissance maximale : Entrée EC Online : Matériau du boîtier : Classe de protection : Montage : 2,2 W L EC Online dispose d une entrée (en fonction de la configuration, acquitter une alarme/démarrer le mode apprentissage/mode surveillance) 0 3 V l entrée est inactive 5 30 V l entrée est active «Makrolon» IP65 (anti-poussière, résistant aux projections d eau) Filetage M8 avec perçage traversant Alimentation : EC pile 1,5 V, taille AA EC Online 10 V 30 V DC ou 10 V 24 V AC Raccordement : Taraudage M8 pour permettre le raccordement d un graisseur automatique Sorties EC Online : L EC Online dispose de trois sorties avec isolation galvanique (collecteur ouvert 85 V DC/130 ma). En fonction de la configuration (position des commutateurs), différents signaux de sortie peuvent être choisis Dimensions : Masse : ø 90 mm ~ hauteur 76 mm 260 g FAG Sales Europe France 44-48 rue Louveau 92323 Chatillon Cedex Téléphone +33 (0)1 40 92 16 16 Télécopie +33 (0)1 40 92 87 57 E-mail fag@fr.fag.com Internet www.fis-services.com 8
96,5/11/05 Printed in Germany by Weppert Print & Media GmbH FAG Sales Europe France 44-48 rue Louveau 92323 Chatillon Cedex Téléphone +33 (0)1 40 92 16 16 Télécopie +33 (0)1 40 92 87 57 E-mail fag@fr.fag.com Internet www.fis-services.com Ce document a été soigneusement composé et toutes ses données vérifiées. Toutefois, nous déclinons toute responsabilité en cas d erreurs ou d omissions. Nous nous réservons tout droit de modification. by FAG 2005, novembre Aucune reproduction, même partielle, n est autorisée sans notre accord préalable. TPI WL 80-68/2 FB