Z-E3756 MANUEL D INSTALLATION FR
Liste de compatibilité Modèle Version du modèle Année-modèle FIAT Ducato III 250/251 2006 2011 FIAT Ducato III 250/251 2011 2014 FIAT Ducato III 250/251 à partir de 2014 Citroën Jumper II 250/250D/250L à partir de 2006 Peugeot Boxer II 250/251 à partir de 2006 ATTENTION L installation du système ZENEC doit être réalisée par un installateur autorisé. Des connaissances et des outils spécifiques sont nécessaires pour exécuter l installation. Une mauvaise installation peut provoquer des dommages sur le véhicule et le système ZENEC. Le fonctionnement correct ne peut être garanti que si vous utilisez les accessoires d origine ZENEC inclus dans le kit ou disponibles en option. Le système ZENEC et les accessoires d origine ne doivent en aucun cas être modifiés. Des actions inadaptées peuvent provoquer des dommages sur le véhicule et le système ZENEC. REMARQUE Le véhicule cible doit être équipé à l usine en vue de l installation d une radio. Le système ZENEC n est pas compatible avec les véhicules équipés d une radio OE ou d un système de navigation OE monté en usine. Le manuel d installation de cet appareil s applique aux plates-formes de véhicules apparaissant dans la liste de compatibilité ci-dessus et pour la configuration proposée par chaque fabricant de véhicules. Les autres configurations et installations proposées par les fabricants de camping-cars ne sont pas décrites dans ce manuel d installation. Si vous avez des questions ou des problèmes spécifiques au véhicule, merci de contacter le fabricant de camping-cars concerné. Le système ZENEC est équipé d un récepteur DAB+ intégré. Pour pouvoir utiliser ce système de tuner, vous devez être équipé d une antenne adaptée DAB (non comprise dans le kit) qui doit être connectée au système ZENEC. Si le véhicule cible à équiper comporte un volant multifonction, une interface stalk est nécessaire pour accepter les fonctions à distance sur le volant (accessoire séparé). Les mises à jour du logiciel du système ZENEC sont installées à l aide d une clé USB. Lorsque vous installez le système, il est donc nécessaire de vous assurer que la connexion USB du système ZENEC pourra être accessible ultérieurement (installation d un câble d extension ou d un hub USB). Si vous avez des questions ou des problèmes liés au système ZENEC, veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous l avez acheté. LE KIT COMPREND N Article Qté 1 Système ZENEC 1 2 Cadre de montage 1 3 Vis cruciformes 4 4 Commande à distance 2 5 Carte microsd avec adaptateur 1 6 Antenne GPS 1 7 Microphone Bluetooth 1 8 Adaptateur d antenne ISO/DIN 1 OUTILS NÉCESSAIRES Tournevis Torx T25 Tournevis cruciforme Outil de déverrouillage en plastique 9 Câble de connexion principal 1 10 Câble de prolongement USB 2 11 Câble de raccordement 24 broches (4.2, M-Zone, AV-IN) 1 12 Câble de raccordement 20 broches (Mic, Cam, IR-IN) 1 13 Câble de connexion du frein de stationnement 1 14 Plaque métallique pour antenne GPS 1 15 Tampon adhésif double face 1 Scie manuelle ou outil équivalent Fichier Ruban isolant 2
ENLÈVEMENT ET PRÉPARATION : 1 1. Retirez les deux compartiments de stockage conformément aux recommandations du fabricant. 2.a 2.a Coupez les supports de plastique gauche et droit des compartiments de stockage en évitant qu ils ne dépassent. 2.b 2.b Utilisez une scie adaptée, puis retirez les bavures encore présentes à l aide d une lime. Installation : 3 3. Retirez les deux vis Torx d origine situées sur le dessus (T25). 3
4 4. Avant d installer le système ZENEC (N 1), retirez les deux vis de fixation pour le transport du mécanisme du chargeur. 5.a 5.a Insérez le cadre de montage (N 2) par le haut dans le logement de la radio. 5.b 5.b Vissez le châssis de montage sur le dessus et le dessous à l aide des quatre vis cruciformes (N 3) fournies avec le kit du système ZENEC. 6. (Aucune image) Installez l antenne GPS (N 6) à un emplacement adapté, et assurez-vous que la réception GPS n est pas perturbée par l effet d ombre des parties métalliques du véhicule (vitrage thermique, etc.). Utilisez la plaque métallique fournie comme support pour l antenne GPS afin d améliorer sa réception en fonction de sa situation. Faites ensuite courir le câble de connexion jusqu au logement de la radio. 7. (Aucune image) Si vous souhaitez l utiliser, installez le microphone Bluetooth externe (N 7) à un emplacement adapté et faites courir le câble de connexion jusqu au logement de la radio. Selon si vous avez choisi un microphone externe ou interne, la source du microphone pour le mode Bluetooth doit être changée en conséquence dans le menu de l appareil. 8. (Aucune image) Faites courir le câble d extension USB (N 10) du logement de la radio jusqu à l emplacement désiré. 4
9 9. Raccordez le câble principal (N 9) du système ZENEC (N 1) aux connecteurs mâles ISO du véhicule. 10 10. Raccordez tous les câbles sur le système ZENEC (N 1) : ceux qui se trouvaient précédemment dans le logement de la radio et le câble d antenne d origine. Si nécessaire, utilisez l adaptateur d antenne ISO DIN (N 8) inclus dans le kit. Faites ensuite glisser doucement le système ZENEC dans le logement de la radio jusqu à ce qu il s enclenche. REMARQUE Assurez-vous que tous les connecteurs à l arrière de l appareil ont suffisamment d espace et ne sont pas courbés. Pour les véhicules ayant d origine une antenne active FIAT, il est nécessaire d alimenter l antenne. Assurez-vous que les connecteurs mâles du fil P.ANTdu câble de connexion principal (N 9) sont bien reliés ensemble. Les connecteurs qui n ont pas de mécanisme de retenue doivent aussi être fixés avec du ruban isolant. MISE EN SERVICE Assurez-vous que votre véhicule se trouve en extérieur, et que votre réception GPS ne soit altérée par aucun obstacle (arbres, immeubles, etc.). Maintenant, insérez la carte SD du logiciel de navigation (N 5) fourni dans le port SD du système ZENEC, et mettez-le en route afin d établir une position satellite. Assurezvous que votre véhicule est à l arrêt jusqu à ce que la position satellite soit établie. Maintenant, appuyez sur le bouton NAV pour démarrer le mode navigation et sélectionnez la vue cartographique. Lorsque votre position actuelle apparait, cela signifie que la position satellite a été établie avec succès. Cela peut prendre de 3 à 5 minutes. Vous pouvez maintenant utiliser le système ZENEC. Pour terminer, faites un test de fonctionnement général et effectuez les réglages de base. Assurez-vous également qu aucun «avertissement de défaut» n apparaît du côté du véhicule. 5
SCHÉMA DE RACCORDEMENT D GPS Antenne Bluetooth A DAB FM (voir la remarque sur l antenne DAB à la page 2) C E HDMI USB 1/2 A1 A3 A5 A7 A2 A4 A6 A8 A9 A11 A13 A15 A10 A12 A14 A16 A1 KL 31 / Alimentation à la terre (GND) A2 KL 30 / Alimentation permanente +12V A3 KL 15 / Alimentation commutée +12V A4 Éclairage A5 Alimentation commutée amp +12V* A6 Parking A7 Alimentation commutée antenne +12V A8 Marche arrière A9 Haut-parleur arrière droit (+) A10 Haut-parleur avant droit (+) A11 Haut-parleur droit (-) A12 Haut-parleur avant droit (-) A13 Haut-parleur arrière gauche (+) A14 Haut-parleur avant gauche (+) A15 Haut-parleur arrière gauche (-) A16 Haut-parleur avant gauche (-) *300mA max. B2 B1 B4 B3 B6 B5 B8 B7 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B1 N.A. B2 N.A. B3 KL 30 / Alimentation permanente +12V B4 N.A. B5 Éclairage B6 Alimentation commutée antenne +12V B7 KL 31 / Alimentation à la terre (GND) B8 KL 15 /Alimentation commutée + 12V B9 Haut-parleur arrière droit (-) B10 Haut-parleur arrière droite (+) B11 Haut-parleur avant droite (-) B12 Haut-parleur avant droite (+) B13 Haut-parleur avant gauche (-) B14 Haut-parleur avant gauche (+) B15 Haut-parleur arrière gauche (-) B16 Haut-parleur arrière gauche (+) A E C C D A B B P. CNTR Parking Reverse ext. Mic Speed In IR In CAM 1 Power 300mA GND CAM 2 Power 300mA GND CAM 3 Power 300mA GND CAM Audio In CAM 1 CVBS In Camera CAM 2 CVBS In CAM 3 CVBS In Line In R Line In L A/V In Video In Front Out R Front Out L Rear Out R Line Out Rear Out L Subwoofer Out Subwoofer Out Video Out 1 Video Out 2 Line Out R Line Out L ZENEC Bohrturmweg 1 CH-5330 Bad Zurzach Suisse/Switzerland Email : support@zenec.com www.zenec.com M-Zone Entrée Input (reserved (réservée for à Schaudt) Sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité en cas d erreurs d impression. Copyright 2018 Rév. A / date limite : Q1-2018 Français