MANUEL OLYMPIA INSERT 1. GÉNÉRAL L installation doit se faire selon les règles et normes Européennes EN 13229 et selon les indications suivantes; la sécurité et le bon fonctionnement en dépendent. En cas où l insert devra être installé dans un bâtiment public, on doit faire en sorte qu on est en règle avec les conditions pour ce type de bâtiment. Toujours en cours d amélioration des produits, Olympia se garde le droit de changer ses modèles sans préavis. 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE L APPAREIL Toutes les caractéristiques techniques pour installer se trouvent dans l annexe que le revendeur est obligé de donner au consommateur. 3. CONTROLES PRÉALABLES DE L INSTALLATION En cas d un conduit de fumées en métal, il peut être intéressant de prévoir une prise de terre qui p.ex. retient la foudre. Nos inserts sont des appareils de combustion à bois (seulement bûches de bois), qui doivent être raccordés à un conduit de fumées et qui doit être vérifié selon les caractéristiques du poêle. Nous attirons votre attention sur le fait que chaque installation de cheminée avec un insert doit être réalisée selon la norme Européenne EN 13229. C est très important que la cheminée de l insert soit placée selon les indications suivantes. L installateur et le particulier peuvent être tenu responsable pour des dommages éventuels si il n a pas suivi les indications, et si il n emploit pas les matériaux recommandé par OLYMPIA. PROTECTIONS PAROIS: SOL, MURS ET PLAFOND - L installation de l insert exige des précautions particulières, en fonction des matériaux utilisés tout autour du foyer (murs, sol, plafond) (résistence thermique et mécanique). - Les matériaux inflammables doivent être enlevé et remplacé. Il est aussi important de tenir compte de la diffusion de chaleur sur les autres murs. - L isolation doit être faite de telle sorte qu elle protège les éléments tout autour. - Demandez à votre revendeur/importateur de contrôler les parois. Il pourra vous dire si tout est conforme aux normes du fabricant. VENTILATION DE LA PIÈCE OÙ SE TROUVE L APPAREIL (air de combustion) - Le bois consomme de l oxygène quand il brûle et il est donc nécessaire d amener de l air frais dans la pièce où l appareil se trouve (air extérieur), ceci conformément à la réglementation européenne. - Un mauvais joint aux fenêtres et/ou aux portes ne peut être considéré comme une bonne entrée d air extérieur. - Il est recommandé de placer cette entrée d air le plus près possible de l appareil. -
Recommandations et caractéristiques techniques 1 2 1: ouvrir porte 2: importation air de combustion Placer une pièce de raccordement sortie fumées: Enlever la plaque de déviation. Complètement dévisser la pièce de raccordement avec conduit le fumée monté si nécessaire: patte à l intérieur de l insert. Remettre la plaque de déviation. Montage du cadre 4-côtés 9 cm (60, 70, 80 et 100) Couper l électricité. Démonter les quatre vis (2 à gauche, 2 à droite) sur chaque côté de l insert. Démonter la cache, en dessous de la porte latérale. Eteindre les ventilateurs et l interrupteur. Mettre l interrupteur sur le cadre 4-côtés et raccorder les files à l interrupteur. Mettre le cadre sur l appareil avec les quatre vis que vous avez d abord démonté. Démonter le ventilateur Sur les versions sans cadre ou avec cadre 3-côtés 4,5cm : - Démonter la cache - Démonter les deux vis du ventilateur - Démonter la porte latérale: o Ouvrir la porte o Soulever la porte pour l enlever de la charnière inferieure o Descendre la porte pour la sortir de la charnière de dessus - Démonter le cadre 4-côtés - Démonter les deux vis du ventilateur - Basculer le dessous du ventilateur et l enlever - Enlever les deux bornes - Faites le contraire pour replacer le ventilateur Démonter sonde température Sur les versions sans cadre et avec cadre 3-côtés 4,5cm : - Démonter la cache - Enlever le raccordement électrique de la sonde
- Démonter la sonde (2 vis) Sur la version avec cadre 4-côtés 9cm : - Démonter la porte latérale o Ouvrir la porte o Soulever la porte pour l enlever de la charnière inferieure o Descendre la porte pour la sortir de la charnière de dessus - Démonter les 4 faces - Enlever le raccordement électrique de la sonde - Démonter la sonde Démonter déflecteur: Soulever l arrière du déflecteur 1. Faire passer l arrière du déflecteur devant l ergot arrière 2. Faire glisser le déflecteur vers le bas 3. Retirer le déflecteur 4. Remonter de nouveau le déflecteur en suivant les étapes en sens inverse Caractéristiques techniques : Type de foyer 60 70 80 100 Poids (kg) 85 90 95 130 Diamètre des 2 buses lots (mm) 125 125 Diamètre de la buse (mm) 150 200 200 200 Dimensions (mm) Largeur : L 595 695 780 985 Hauteur du foyer: Hf 490 555 595 595 Distance à l axe buse: X 255 240 290 29 Profondeur: P 410 415 465 465 Fonctionnement porte ouverte Non Non Porte réversible Non Non Puissance maximale (Kw) 10 12 13 15 Rendement 73 73,7 73,2 72,6 CO avec 13% 02 0,23 0,23 0,26 0,3 Temp. fumées moyenne ( C) 324 324 340 357 Poussières (mg/nm³) 95 95 106 122 Manuel utilisateur: Introduction Cet insert est l exemple de la technique de chauffe moderne. Un grand confort d emploi et une faible consommation de carburant font en sorte qu on peut chauffer une grande pièce. Une installation selon les prescriptions, tout comme un emploi et nettoyage correct sont nécessaire pour un fonctionnement sans problèmes et une longue durée. Pour cela, faites bien attention à toutes les prescriptions notées dans ce manuel. Nous sommes convaincus que vous aller avoir beaucoup de plaisir avec cet insert. Garder bien ce manuel, ainsi vous pourrez toujours vous informer pour le bon réglage de l insert et ceci pour chaque
nouvelle saison de chauffe. Si vous constater des dommages liés au transport, laisser-le savoir directement au fournisseur. Prescriptions réglementaires Les exigences de construction et locaux sont a respecter. Le foyer doit être monté par un professionnel et raccordé à la cheminée. Les prescriptions spécifiques du pays doivent être prises en compte pour l installation correcte du raccord de branchement. Il doit avoir un approvisionnement suffisant pour l air de combustion. Si possible l air doit être alimenté de l extérieur. Consulter votre revendeur pour ceci. Carburant admissible Les carburants suivants sont admissibles: Des morceaux de bois pur en forme de bois fendu Briquettes de bois selon norme DIN 51731 Le bois fendu atteint une humidité de 10 à 15% après un stockage de 2/3 ans en plein air (seulement recouvert par dessus), ce qui est le mieux pour alimenter un feu. Du bois coupé frais à une très haute humidité en pour cela il brûle mal. En plus c est très mauvais pour l environnement. La formation de condensat et de goudron peuvent faire en sorte que la cheminée se trouve plein de suie. Seulement avec ces combustibles vous obtenez une combustion optimale en épargnant l environnement. Avec un approvisionnement de carburant bien réglé, une émission inutile peut être évitée. Une combustion nette peut ce reconnaitre aux couleurs de pierres chamotte. Selon la loi pour la protection de l émission nationale vous ne pouvez pas bruler: du bois traité avec des conservateurs des sciures de bois, des éclats de bois, des poussières de meulage des résidus d écorce de la poussière de charbon autres déchets papier et carton (sauf pour mettre en route) de la paille A prendre en compte avant le premier allumage : Enlever tout les accessoires du cendrier Une fois que le poêle a brulé quelques heures, l odeur d évapporation du vernis disparait (bien aérer la pièce). Ne mettez rien contre l insert, sinon vous pouvez abimer le vernis.
Allumage Eventuellement vider le cendrier Ouvrir le régulateur d air Mettre du matériel d allumage (p.ex. papier) Fermer la porte de la chambre de combustion afin que le matériel d allumage arrive bien à bruler. Une fois que le papier commence à bruler, mettre petit à petit des morceaux de bois. Réglage air de combustion/air primaire... OUVERT... 1/2 OUVERT... 1/2 OUVERT position d allumage max. puissance Puissance de chauffe nominale avec bois de fente Puissance de chauffe nominale avec briquettes de bois... FERMÉ Dans cette position l arrivée d air est minimale. Ceci est seulement possible avec de petites quantités de bois et en phase d extinction. Il y a une arrivée d air secondaire ouverte en permanence prévue sur les inserts Olympia. Celle-ci n est pas réglable. Le régulateur d air doit toujours être ouvert dans le sens de l allumage. Puisque la puissance de votre foyer dépend du tirage de cheminée, l air primaire doit être réglé selon vos propres expériences. Les positions décrites ci-dessus sont donc indicatives. Faites bien attention à ne pas faire une arrivée d air trop petit, parce qu alors les émissions montent. Alimenter et recharger: Mettre une charge de combustibles qui est en conformité avec votre propre nécesserité de chauffe. Ouvrir petit à petit la porte de la chambre de combustion, sinon la fumée peut s échapper. Vider à temps le cendrier et la chambre de combustion. Seulement enlever le cendrier pour le vider! N oublier pas de nettoyer la case du cendrier (aspirateur) Attention: l appareil et les cendres doivent être froid. Que faire en cas de mauvais tirage? Les symptômes d un mauvais tirage sont le retour de la fumée, surtout en ouvrant la porte, une flamme foncé et couvante et la vitre noircit plus vite. Ouvrir le réglage de l air primaire à fond Mettre qu une petite quantité de combustible. Souvent agiter la cendre
Demander à votre revendeur de faire une inspection de l installation et du conduit de fumées. Instructions et conditions de garantie: Avec un surcharge courte ou constante du foyer au dessus de la puissance de chauffe nominale, ainsi qu en employant des autres combustibles qui noté dans cette notice, la garantie n est plus valable. Il ne faut pas oublier que chaque foyer, de n importe quelle qualité, peut avoir une surchauffe. Même une surcharge de seulement quelques minutes peut causer des dommages irréparables. le foyer ne peut être qu utilisé avec la porte de la chambre de combustion fermé. Attention: les parois peuvent avoir très chaud. Employer toujours les gants livrés avec. Ne jamais employer de l essence ou d autres produits très inflammable pour l allumage. Les mesures pour la conservation de l air de combustion ne peuvent pas être changées. Dans la portée de radiation du foyer on ne peut (jusqu à une distance de 80 cm, mesuré à partir de la vitre de la porte de la chambre de combustion) mettre des matériaux inflammable. La garantie est garante, avec un fonctionnement correcte, pour 5 ans et ceci pour la carcasse et 1 an sur les pièces détachées. La garantie couvre le LIVRAISON gratuite ou le remplacement des pièces. La garantie ne couvre que les FAUTES DE FABRICATION. Des dommages dus à un mauvais emploi n est en aucun cas couvert par la garantie. La vitre, les panneaux inferieurs et joints sont des pièces sujettes à l usure et ne sont donc non plus couvert par la garantie. Si vous avez encore des questions ou des doutes concernant votre foyer, n hésitez pas à contacter votre revendeur. On vous souhaite beaucoup de joie avec votre appareil, L équipe FERO Version: 2010-07-01