L-VIS : Les Écrans Tactiles

L-VIS : Les Écrans Tactiles buildings under control 89

Made in Austria LGATE-951 Ethernet USB MICROSD RS-485 FT 1 2 LINK BBMD OPC RS-485 Ethernet 1 Ethernet 2 FT EXT1 EXT1 EXT2 EXT2 Made in Austria ipad NW SW Ethernet FUSE 6A COM DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 COM DO7 DO8 COM DO9 Made in Austria USB MICROSD FT LIOB-FT MODBUS EXT 1 2 6A LINX-120 LINK LIOB-100 PLC OPC FT LIOB-FT MODBUS EXT UNIVERSAL IN Ethernet 1 Ethernet 2 UI1 UI2 UI3 UI4 UI5 UI6 UI7 UI8 DI1 DI2 AO1 AO2 P P NE E SE T FUSE 6A COM DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 COM DO7 DO8 COM DO9 Made in Austria 6A LIOB-100 UNIVERSAL IN UI1 UI2 UI3 UI4 UI5 UI6 UI7 UI8 DI1 DI2 AO1 AO2 P P Accessoires Interfaces Routeurs, NIC L-DALI L-VIS Passerelles L-IOB L-ROC L-WEB Fonctions Les Écrans Tactiles L-VIS Généralités sur L-VIS Les écrans tactiles L-VIS ne sont pas seulement conçus pour un pilotage local, ils peuvent également se connecter à distance de plusieurs façons et simultanément si nécessaire : VNC: L interface graphique utilisateur peut être accessible par un quelconque client VNC. LWEB 803: L interface graphique utilisateur du LWEB-803 permet à un PC équipé de Microsoft Windows d accéder à distance aux projets graphiques de l écran tactile L-VIS. La communication s effectue via les Web services qui constitue une technologie de communication traversant aisément les pare feu et les routeurs NAT. LWEB 802: L interface utilisateur graphique indépendante de toute plateforme permet un accès distant à tous les projets résidents dans un écran tactile L-VIS à partir de n importe quel navigateur Web. Par ailleurs l utilisation de HTML5 et de JavaScript permet d exécuter LWEB-802 sur des smart phones et sur des tablettes. LWEB 900: Les écrans tactiles L-VIS s intègrent parfaitement dans le système L-WEB. Ces options variées d accès distant à L-VIS ajoutées aux fonctions d alarme, de programmes horaires, d historisation et d envoi de courriels sur événements ou de manière régulière ajoutent encore à la flexibilité et à la variété des talents du produit. En fonction de l interface choisie, l écran tactile L-VIS reste compatible avec les réseaux LonMark ou BACnet. En plus de toutes ces possibilités, l écran tactile L-VIS peut être utilisé comme client OPC XML DA des produits (serveurs OPC XML-DA) dans un réseau Ethernet/ IP. Dans le cas d une connexion à un de ces équipements, il est possible d intégrer et de visualiser les données issues des réseaux KNX, et M Bus en complément des données des réseaux LonMark ou BACnet. LWEB-900 L-VIS Intranet Internet VPN VNC Ethernet L-GATE Universal Gateway 1 2 3 4 CEA-709 BACnet M-Bus KNX LWEB-802 Client W N Automation Server 1 2 3 4 S L-IOB I/O Module DIGITAL IN 0-10V OUT L-IOB I/O Module DIGITAL IN 0-10V OUT LWEB-803 Client 90

LVIS 3ME7 Gx/3ME12 Ax/3ME15 Ax/3ME15 Gx Fonctions BACnet CEA 709 M-Bus KNX OPC Fiche technique #89033601 Tailles Différentes Les écrans tactiles L-VIS sont disponibles dans les modèles suivants : LVIS-3ME7-Gx 7 Ecran tactile 800 x 480 L-ROC Le L-VIS impressionne par son style intemporel, sa capacité à s insérer dans des architectures modernes ou anciennes et surtout par son approche intuitive. Son épaisseur très fine et sa faible dissipation thermique le rendent installable dans pratiquement n importe quel emplacement. L-WEB Les écrans tactiles L-VIS pour les réseaux LonMark, BACnet et sont conçus pour visualiser et exécuter les différentes applications d une GTB. Les écrans tactiles L-VIS affichent les systèmes du bâtiment, peuvent être utilisés comme contrôleur de zone, dans les hôpitaux ou dans des chambres, les salles de réunions ou les halls de réceptions. Les écrans utilisateurs entièrement customisables peuvent afficher des pages dynamiques faciles à exploiter. Les écrans tactiles L-VIS sont basés sur une plateforme embarquée faible consommation. Le L-VIS résiste aux problèmes de redémarrage à la suite d une panne de courant et est également insensible aux virus. 262 144 couleurs Sans cadre, face avant en verre et avec écran capacitif 12,1 Ecran tactile 800 x 600 262 144 couleurs L-IOB LVIS-3ME12-Ax Cadre en Aluminium anodisé LVIS-3ME15-Ax 15 Ecran tactile 1024 x 768 262 144 couleurs Cadre en Aluminium anodisé OPC UA BACnet OPC XML-DA PLC +2 3 4 FT B A 5 Automation Server Made in Austria CNIP 2 1 1 6 LINK RNI serial 100Base-T LINX-110 power 1024 x 768 262 144 couleurs Sans cadre, face avant en verre et avec écran capacitif 12-35 VDC INPUT or 12-24 VAC, 40-70 Hz - + ~ ~ 15 16 17 DC AC y=f(x) L-DALI Les pages graphiques peuvent être dynamiques montrant les différentes valeurs du bâtiment en temps réel. Il est également possible d accéder à des programmes horaires décentralisés, des serveurs d alarmes ou encore des tendances. Les projets graphiques sont conçus avec l outil de configuration gratuit L-VIS/ L-WEB. Cet outil est prévu pour que le concepteur puisse créer des pages graphiques dynamiques spécifiques sans avoir de connaissance dans les langages HTML ou Java, montrant des valeurs, des messages, des symboles dynamiques, des graphiques à barre, des tendances, des alarmes, des listes d événements et des programmes horaires. L outil de configuration L-VIS/ L-WEB permet d utiliser la plupart des formats d images connus (GIF, JPG, BMP, TIFF, PNG, MNG, ICO) ou vectoriels (SVG) et aussi en simulation de transparence. L-VIS RS-485 15 Ecran tactile Pages Graphiques Dynamiques WLAN VNC RNI LVIS-3ME15 Gx Passerelles CEA-709 Diffusion de Messages Audio et de Flux Continu Les pages possédant des noms de data point ayant une valeur, des bandeaux d alarme, des programmes horaires, ou des tendances peuvent être créées automatiquement avec l outil de configuration L-VIS/L-WEB. Cet outil réduit considérablement le temps de développement et donc les coûts. Les écrans tactiles L-VIS se connectent à des systèmes LonMark ou des réseaux BACnet. De plus, les écrans tactiles peuvent aussi communiquer sur soit en tant que Maître ou en Esclave. Dans ce but, TCP est bien-sûr supporté buildings under control 91 Accessoires Connectivité et Data Points Interfaces Génération Automatique des Pages Routeurs, NIC L écran tactile L-VIS supporte la lecture de fichiers stéréo MP3 ou WAV, et supporte également le flux MP3 (par exemple radio sur le Web). La diffusion est démarrée ou arrêtée en fonction d une action sur l objet correspondant. Cet objet lié à l action de diffusion est relié à un des fichiers audio disponibles ou est relié par à une URL au flux MP3. Au moment de l accès au fichier par LWEB 802 ou LWEB 803, le fichier audio est exécuté localement sur le client.

Accessoires Interfaces Routeurs, NIC L-DALI L-VIS Passerelles L-IOB L-ROC L-WEB Fonctions LVIS 3ME7-Gx/3ME12-Ax/3ME15-Ax/3ME15-Gx mais on n oublie pas RTU qui est quant à lui disponible via le bornier RS 485. Les écrans tactiles L-VIS communiquent avec des systèmes LonMark via IP-852 (Ethernet/ IP) ou via des canaux TP/ FT 10. L interface réseau intégrée de type RNI (Ethernet/ IP) permet un accès à distance à un canal TP/ FT 10 pour la configuration, l exploitation et la maintenance. De plus, les écrans tactiles L VIS fournissent une connectivité à TCP via Ethernet/ IP. Les réseaux BACnet sont connectés via BACnet/ IP ou BACnet MS/ TP. Les écrans tactiles L-VIS possèdent le profile BACnet Building Controller (B-BC). Ils possèdent également en natif la fonction de routage entre BACnet/ IP et MS/ TP avec les fonctions BBMD (BACnet Broadcast Management Device) et slave proxy. Les objets Mathématiques peuvent par ailleurs exécuter n importe quelle calcul utilisant les data points disponibles dans l équipement. La valeur du data point résultat peut ensuite être soit affiché à l écran ou mise à disposition via une variable réseau de sortie. Les variables réseaux sont toutes automatiquement mises à disposition en tant que points OPC qui seront accessibles par la technique des Web services. Les produits L-VIS sont tous équipés de deux ports Ethernet. Comme d habitude chez Loytec, chaque port Ethernet peut être paramétré en mode switch et donc les deux ports peuvent être interconnectés ou bien chaque port peut être configuré pour échanger sur un réseau IP différent. Dans le cas où les ports Ethernet sont configurés pour deux réseaux IP séparés, un port peut, par exemple, être connecté à un WAN (Wide Area Network) sécurisé (HTTPS) pendant que le second port peut, quant à lui, être relié à un réseau non sécurisé (LAN) où sont présents les protocoles standards bâtiments comme BACnet/ IP, LON/ IP, ou TCP. Ces équipements possèdent également la fonction de pare-feu bien sûr dans le but d isoler certains protocoles ou services entre les deux ports. Par contre dans le cas où les ports sont utilisés comme switch, une topologie en daisy chain allant jusqu à 20 équipements peut être construite, ceci pour réduire les coûts d installation du réseau. Ce même switch IP permet également de mettre en place une installation Ethernet redondante (topologie en anneau), ce qui augmente la fiabilité. Cette topologie en Ethernet redondant est permise grâce au protocole Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP), qui est désormais très répandu dans la plupart des switchs du marché. Les produits L-VIS possèdent tous les fonctionnalités AST (Alarming, Scheduling et Trending) et peuvent être parfaitement intégrés au système de gestion de bâtiment L-WEB. Caractéristiques Ecran tactile haute résolution TFT avec rétroéclairage réglable Cadre en Aluminium anodisé ou sans le cadre mais avec écran capacitif (LVIS 3ME15 Gx/LVIS-3ME7-Gx) Montage par encastrement grâce à son cadre adapté Héberge des pages graphiques personnalisées Visualisation des pages graphiques personnalisées sur l écran tactile, sur LWEB 900 (GTB) et LWEB 802/ 803 Configuration de l équipement et création des pages graphiques avec l outil gratuit de configuration L-VIS/L-WEB Supporte tous les formats de fichiers courants tels GIF, JPG, BMP, TIFF, PNG, MNG, ICO Supporte le format vectoriel SVG Supporte les images transparentes Supporte les types courant de polices comme TrueType, Type-1, BDF, PCF, OTF Supporte le texte Unicode Serveur OPC UA et OPC XML-DA embarqué Client OPC XML-DA embarqué Switch deux ports ou ports Ethernet séparés Alarming, Scheduling et Trending (AST ) Envoi de courriels en fonction des événements Objets mathématiques pour effectuer des calculs sur les data points Conforme aux normes CEA 709, CEA 852 et ISO/ IEC 14908 (Système LonMark) Supporte les canaux TP/ FT 10 ou IP 852 (Ethernet/ IP) Support des variables réseau créées dynamiquement ou statiques Supporte les user-defined NVs (UNVTs) et les Configuration Properties (SCPTs, UCPTs) Remote Network Interface (RNI) avec 2 MNI (cartes d interface multiplexées) Conforme avec les normes ANSI/ ASHRAE 135 2008 et ISO 16484 5 Supporte BACnet MS/ TP et BACnet/ IP Fonction client BACnet (Write Property, Read Property, COV Subscription) Configuration client BACnet avec outil de configuration (scan et import EDE) B-BC (BACnet Building Controller) Routeur intégré BACnet/ IP vers BACnet MS/ TP BBMD (BACnet Broadcast Management Device) TCP et RTU (Maître ou esclave) 92

Web serveur intégré pour la configuration du produit et le monitoring des data points Accès aux statistiques du réseau Spécifications LVIS 3ME7-Gx/3ME12-Ax/3ME15-Ax/3ME15-Gx Type LVIS 3ME7-Gx LVIS-3ME12-Ax LVIS-3ME15-xx Taille d écran 7 (179 mm) 12,1 (307 mm) 15 (381 mm) Dimensions (mm) 223,5 x 162 x 65 (L x l x H), DIM035 329 x 268,3 x 65 (L x l x H), DIM002 394 x 318 x 65 (L x l x H), DIM003 Dimensions découpe (mm) 195 x 143 x 61 (L x l x H) 300 x 250 x 61 (L x l x H) 355 x 295 x 61 (L x l x H) Display resolution 800 x 480, 262 144 couleurs 800 x 600, 262 144 couleurs 1024x 768, 262 144 couleurs Interfaces Remote Network Interface Alimentation 24 V DC ±10 %, 2,5 W, rétroéclairage: 5 W Conditions d utilisation Niveau de protection Outils 2 x Ethernet (100Base-T), Switch, OPC UA (serveur) et OPC XML-DA (client, serveur), LonMark IP-852, BACnet/IP, TCP (Maître ou esclave), HTTP, FTP, HTTPS, SMTP, NTP, VNC 1 x TP/ FT 10 1 x RS 485 (ANSI TIA/EIA-485) BACnet MS/ TP ou RTU (Maître ou esclave) 2 x Digital Input 1 x Digital interface jusqu à 4 capteurs L TEMP1 2 x USB-A, 1 x USB-B (PC), haut parleur, sortie audio 1 RNI avec 2 équipements MNI 24 V DC ±10 %, 3 W, rétroéclairage: 9,3 W ou 85-240 V AC, 5,4 W @110 V, 5,9 W @230 V rétroéclairage: 11,3 W @110 V, 13,3 W @230 V +10 C à 40 C, 10-90 % RH @ 50 C, sans condensation Avant: IP54 / arrière: IP10 L-VIS/L-WEB Configurator Configurable via Ethernet/ IP ou TP/ FT 10 Diffusion de fichiers audio et de flux Supporte WLAN grâce à l interface LWLAN-800 24 V DC ±10 %, 4,2 W, rétroéclairage: 9,4 W ou 85-240 V AC, 5,6 W @110 V, 7 W @230 V, rétroéclairage: 11,3 W @110 V, 13,3 W @230 V Fonctions L-WEB L-ROC L-IOB Passerelles L-VIS L-DALI Routeurs, NIC Interfaces Accessoires buildings under control 93

Accessoires Interfaces Routeurs, NIC L-DALI L-VIS Passerelles L-IOB L-ROC L-WEB Fonctions LVIS 3ME7-Gx/3ME12-Ax/3ME15-Ax/3ME15 Gx Limites des ressources Data points OPC 10 000 Data points 2 000 Clients VNC 16 Variables réseau (NVs) 1 000 Alias NVs 1 000 Entrées table d adresses 524 (mode non-ecs: 15) Calendriers LonMark 1 (25 modèles) Programme hor. LonMark 100 Serveur d alarmes LonMark 1 Objets serveurs BACnet 512 Objets calendrier BACnet 25 Objets prog. hor. BACnet 100 (64 data points par objet) Classes notification BACnet 32 Modèles de courriels 100 Objets mathématiques 2 000 Historiques d alarme 100 Historiques 512 (4 000 000 entrées, 60 Mo) Data points historisés 512 Connexions (Local/Global) 2 000/250 Nombre de clients L-WEB 32 (simultanément) Référence Description produit LVIS-3ME7-G1 Ecran tactile CEA-709, BACnet, et 7 Sans cadre, en verre et avec écran capacitif, argenté LVIS-3ME7-G2 Ecran tactile CEA-709, BACnet, et 7 Sans cadre, en verre et avec écran capacitif, noir LVIS 3ME12-A1 Ecran tactile CEA-709 avec afficheur 12.1 Cadre en Aluminium anodisé LVIS-3ME15-A1 Ecran tactile CEA-709 avec afficheur 15 Cadre en Aluminium anodisé LVIS-3ME15-G1 Ecran tactile CEA-709, BACnet, et 15 Sans cadre, en verre et avec écran capacitif, argenté LVIS-3ME15-G2 Ecran tactile CEA-709, BACnet, et 15 Sans cadre, en verre et avec écran capacitif, noir LVIS-3ME15-G3 Ecran tactile CEA-709, BACnet, et 15 Sans cadre, en verre et avec écran capacitif, blanc LVIS-FRAME7 Cadre de montage pour écran tactile 7 LVIS-FRAME12 Cadre de montage pour écran tactile 12.1 LVIS-FRAME15 Cadre de montage pour écran tactile 15 L-TEMP1 Capteur de température externe LWLAN-800 Interface LAN sans fil IEEE 802.11bgn 94

LVIS 3E100 Fonctions BACnet CEA 709 M-Bus KNX OPC Datasheet #89030703 VNC RNI PLC 1 +2 3 4 FT B A 5 Automation Server Made in Austria CNIP 2 1 RS-485 6 LINK RNI serial 100Base-T LINX-110 power 12-35 VDC INPUT or 12-24 VAC, 40-70 Hz - + ~ ~ 15 16 17 DC AC y=f(x) Génération Automatique des Pages Les pages possédant des noms de data points avec leur valeurs, des bandeaux d alarme, des programmes horaires ou des tendances peuvent être créées automatiquement avec l outil de configuration L-VIS/L-WEB. Cet outil réduit considérablement le temps de développement et donc les coûts. Les produits L-VIS possèdent tous les fonctionnalités AST (Alarming, Scheduling et Trending) et peuvent être parfaitement intégrés au système de gestion de bâtiment L-WEB. Routeurs, NIC Des objets mathématiques peuvent appliquer n importe quelle formule sur tous les data points disponibles dans le produit. Le data point résultant sera soit montré sur la page ou bien sera fourni en tant qu objet BACnet. Tous les objets du serveur BACnet sont automatiquement copiés dans des data points au format OPC XML-DA qui seront accessibles par les Web Services. L-DALI Les écrans tactiles L-VIS peuvent se connecter à BACnet/ IP et à BACnet MS/ TP et implémentent le profile BACnet Building Controller (B-BC). Ils comprennent un routeur embarqué BACnet/ IP vers MS/ TP avec une fonctionnalité BBMD et slave proxy. De plus, les écrans tactiles L VIS peuvent se connecter à TCP via Ethernet/ IP et à RTU via RS 485. L-VIS Connectivité et Data Points Passerelles Les pages graphiques peuvent être dynamiques montrant les différentes valeurs du bâtiment en temps réel. Il est également possible d accéder à des programmes horaires décentralisés, des serveurs d alarmes ou encore des tendances. Les projets graphiques sont conçus avec l outil de configuration gratuit L-VIS/ L-WEB. Cet outil est prévu pour que le concepteur puisse créer des pages graphiques dynamiques spécifiques sans avoir de connaissance dans les langages HTML ou Java. Dans le but de montrer des valeurs, des messages, des symboles dynamiques, des graphiques à barre, des tendances, des alarmes, des listes d événements et des programmes horaires. Cet outil de configuration L-VIS/ L-WEB permet d utiliser la plupart des formats d images connus (GIF, JPG, BMP, TIF, PNG) ou vectoriels (SVG) et aussi en simulation de transparence. L-IOB CEA-709 Pages Graphiques Dynamiques OPC XML-DA L-ROC Le L-VIS impressionne par son style intemporel, sa capacité à s insérer dans des architectures modernes ou anciennes et surtout par son approche intuitive. Son épaisseur très fine et sa faible dissipation thermique le rendent installable dans pratiquement n importe quel emplacement. L-WEB Les écrans L-VIS pour les réseaux LonMark sont conçus pour visualiser et exécuter les différentes applications d une GTB. Les écrans tactiles L-VIS affichent les systèmes du bâtiment, peuvent être utilisés comme contrôleur de zone, dans les hôpitaux ou dans des chambres, les salles de réunions ou les halls de réceptions. Les écrans utilisateurs entièrement personnalisables peuvent afficher des pages dynamiques faciles à exploiter. Les écrans tactiles L-VIS sont basés sur une plateforme embarquée faible consommation. Le L-VIS résiste aux problèmes de redémarrage à la suite de panne de courant et est également insensible aux virus. Interfaces Accessoires buildings under control 95

Accessoires Interfaces Routeurs, NIC L-DALI L-VIS Passerelles L-IOB L-ROC L-WEB Fonctions LVIS 3E100 Caractéristiques Ecran tactile haute résolution TFT avec rétroéclairage réglable Cadre en Aluminium anodisé Montage par encastrement grâce à son cadre adapté Héberge des pages graphiques personnalisées Visualisation des pages graphiques personnalisées sur l écran tactile, sur LWEB 900 (GTB) et LWEB 802/ 803 Configuration de l équipement et création des pages graphiques avec l outil gratuit de configuration L-VIS/L-WEB Supporte tous les formats de fichiers courants tels GIF, JPG, BMP, TIFF, PNG, MNG, ICO Supporte le format vectoriel SVG Supporte les images transparentes Supporte les types courant de polices comme TrueType, Type-1, BDF, PCF, OTF Supporte le texte Unicode Serveur OPC XML-DA embarqué Client OPC XML-DA embarqué LVIS-3E100 IP-852 RNI TP/FT-10 TCP 5.7 Touch VISUALIZATION Alarming Scheduling Trending Ethernet / IP Backlight E-Mail Data Point Abstraction Layer Alarming, Scheduling et Trending (AST ) Envoi de courriels en fonction des événements Objets mathématiques pour effectuer des calculs sur les data points Conforme aux normes CEA 709, CEA 852, et ISO/ IEC 14908(Système LonMark) Supporte les canaux TP/ FT 10 ou IP 852 (Ethernet/ IP) Support des variables réseau créées dynamiquement ou statiques Supporte les user-defined NVs (UNVTs) et les Configuration Properties (SCPTs, UCPTs) Remote Network Interface (RNI) avec 2 MNI (cartes d interface multiplexées) TCP (Maître ou esclave) Web serveur intégré pour la configuration du produit et le monitoring des data points Accès aux statistiques du réseau Configurable via Ethernet/ IP ou TP/ FT 10 Digital Input 0 DIGIN0 Web Interface OPC XML-DA Client Digital Input 1 DIGIN1 Graphics L-TEMP1 Sensors OPC XML-DA Server y=f(x) V1.2.8 96

Spécifications Type LVIS-3E100 Taille d écran 5,7 (145 mm) Dimensions (mm) 210 x 164 x 63 (L x l x H), DIM001 Dimensions découpe (mm) 180 x 150 x 57 (L x l x H) Résolution écran 320 x 240, 256 couleurs Interfaces 1 x Ethernet (100Base-T) OPC XML-DA (serveur, client), LonMark IP-852, HTTP, FTP, SMTP, NTP, VNC, TCP (Maître ou esclave) 1 x TP/ FT 10 2 x Digital Input 1 x Digital interface pour jusqu à 4 capteurs L TEMP1 Remote Network Interface 1 RNI avec 2 équipements MNI Alimentation 20-35 V DC / 24 V AC ±10 % typ. 3 W, rétroéclairage : 8 W Conditions d utilisation +10 C à 40 C, 10-90 % RH @ 50 C, sans condensation Niveau de protection Avant: IP54 / arrière: IP10 Outils L VIS/L WEB Configurator Limites des ressources Data points OPC 2 000 Data points 2 000 Clients VNC 16 Variables réseau (NVs) 1 000 Alias NVs 1 000 Entrées table d adresses 524 (mode non-ecs: 15) Calendriers LonMark 1 (25 modèles) Programme hor. LonMark 100 Serveur d alarmes LonMark 1 Modèles de courriels 100 Objets mathématiques 500 Historiques d alarme 20 Historiques 100 (390 000 entrées, 6 Mo) Data points historisés 256 Connexions (Local/Global) 1 000/250 Nombre de clients L-WEB 15 (simultanément) Référence Description produit LVIS-3E100 Ecran tactile CEA-709 avec afficheur 5.7 (Cadre en Aluminium anodisé) LVIS-FRAME1 Cadre de montage pour écran tactile 5.7 L TEMP1 Capteur de température externe LVIS 3E100 Fonctions L-WEB L-ROC L-IOB Passerelles L-VIS L-DALI Routeurs, NIC Interfaces Accessoires buildings under control 97

Fonctions BACnet CEA 709 M-Bus KNX OPC LVIS-ME200 Fiche technique #89030803 L-ROC L-WEB Les écrans L-VIS pour les réseaux BACnet sont développés pour visualiser et exécuter les différentes applications d une GTB. Les écrans tactiles L-VIS affichent les systèmes du bâtiment, peuvent être utilisés comme contrôleur de zone, dans les hôpitaux ou dans des chambres, les salles de réunions ou les halls de réceptions. Les écrans utilisateurs entièrement personnalisables peuvent afficher des pages dynamiques faciles à exploiter. Les écrans tactiles L-VIS sont basés sur une plateforme embarquée faible consommation. Le L-VIS résiste aux problèmes de redémarrage à la suite de panne de courant et est également insensible aux virus. Le L-VIS impressionne par son style intemporel, sa capacité à s insérer dans des architectures modernes ou anciennes et surtout par son approche intuitive. Son épaisseur très fine et sa faible dissipation thermique le rendent installable dans pratiquement n importe quel emplacement. Pages Graphiques Dynamiques L-IOB BACnet OPC XML-DA Passerelles VNC PLC 1 +2 3 4 FT B A 5 Automation Server Made in Austria CNIP 2 1 RS-485 6 LINK y=f(x) RNI serial 100Base-T LINX-110 power 12-35 VDC INPUT or 12-24 VAC, 40-70 Hz - + ~ ~ 15 16 17 DC AC BACnet Les pages graphiques peuvent être dynamiques montrant les différentes valeurs du bâtiment en temps réel. Il est également possible d accéder à des programmes horaires décentralisés, des serveurs d alarmes ou encore des tendances. Les projets graphiques sont conçus avec l outil de configuration gratuit L-VIS/ L-WEB. Cet outil est prévu pour que le concepteur puisse créer des pages graphiques dynamiques spécifiques sans avoir de connaissance dans les langages HTML ou Java, montrant des valeurs, des messages, des symboles dynamiques, des graphiques à barre, des tendances, des alarmes, des listes d événements et des programmes horaires. Cet outil de configuration L-VIS/ L-WEB permet d utiliser la plupart des formats d images connus (GIF, JPG, BMP, TIFF, PNG, MNG, ICO) ou vectoriels (SVG) et aussi en simulation de transparence. Génération Automatique des Pages L-VIS Les pages possédant des data points avec des valeurs, des bandeaux d alarme, des programmes horaires, ou des tendances peuvent être créées automatiquement avec l outil de configuration L-VIS/L-WEB. Cet outil réduit considérablement le temps de développement et donc les coûts. Connectivité et Data Points L-DALI Les écrans tactiles L-VIS peuvent se connecter à BACnet/ IP ou à BACnet MS/ TP et possèdent le profile BACnet Building Controller (B-BC). Ils possèdent un routeur embarqué BACnet/ IP vers MS/ TP avec une fonctionnalité BBMD et slave proxy. De plus, les écrans tactiles L VIS peuvent se connecter à TCP via Ethernet/ IP et à RTU via RS 485. Routeurs, NIC Des objets mathématiques peuvent appliquer n importe quelle formule sur tous les data points disponibles dans le produit. Le data point résultant sera montré sur la page ou fournit en tant qu objet BACnet. Tous les objets du serveur BACnet sont automatiquement copiés dans des data points au format OPC XML-DA qui seront accessibles par les Web services. Accessoires Interfaces Les produits L-VIS possèdent toutes les fonctionnalités AST (Alarming, Scheduling et Trending) et peuvent être parfaitement intégrés au système L-WEB. 98

Caractéristiques Ecran tactile haute résolution TFT avec rétroéclairage réglable Cadre en Aluminium anodisé Montage par encastrement grâce à son cadre adapté Héberge des pages graphiques personnalisées Visualisation des pages graphiques personnalisées sur l écran tactile, sur LWEB 900 (GTB) et LWEB 802/ 803 Configuration de l équipement et création des pages graphiques avec l outil gratuit de configuration L-VIS/L-WEB Supporte tous les formats de fichiers courants tels GIF, JPG, BMP, TIFF, PNG, MNG, ICO Supporte le format vectoriel SVG Supporte les images transparentes Supporte les types courant de polices comme TrueType, Type-1, BDF, PCF, OTF Supporte le texte Unicode Serveur OPC XML-DA embarqué Client OPC XML-DA embarqué Alarming, Scheduling et Trending (AST ) LVIS-ME200 BACnet/IP ROUTER BACnet MS/TP TCP RTU 5.7 Touch VISUALIZATION Alarming Scheduling Trending Envoi de courriels en fonction des événements Objets mathématiques pour effectuer des calculs sur les data points Conforme avec les normes ANSI/ ASHRAE 135 2008 et ISO 16484 5 Supporte BACnet MS/ TP et BACnet/ IP Fonction client BACnet (Write Property, Read Property, COV Subscription) Configuration client BACnet avec outil de configuration (scan et import EDE) B-BC (BACnet Building Controller) Routeur intégré BACnet/ IP vers BACnet MS/ TP BBMD (BACnet Broadcast Management Device) TCP et RTU (Maître ou esclave) Web serveur intégré pour la configuration du produit et le monitoring des data points Accès aux statistiques du réseau Configurable via Ethernet/ IP Ethernet / IP E-Mail Data Point Abstraction Layer Backlight Digital Input 0 DIGIN0 Web Interface OPC XML-DA Client Digital Input 1 DIGIN1 Graphics L-TEMP1 Sensors OPC XML-DA Server y=f(x) V1.2.8 LVIS ME200 Fonctions L-WEB L-ROC L-IOB Passerelles L-VIS L-DALI Routeurs, NIC Interfaces Accessoires buildings under control 99

Accessoires Interfaces Routeurs, NIC L-DALI L-VIS Passerelles L-IOB L-ROC L-WEB Fonctions LVIS ME200 Spécifications Type LVIS-ME200 Taille d écran 5,7 (145 mm) Dimensions (mm) 210 x 164 x 63 (L x l x H), DIM001 Dimensions découpe (mm) 180 x 150 x 57 (L x l x H) Résolution écran 320 x 240, 256 couleurs Interfaces 1 x Ethernet (100Base-T) OPC XML-DA (serveur, client), BACnet/ IP, HTTP, FTP, SMTP, NTP, VNC, TCP (Maître ou esclave) 1 x RS 485 (ANSI TIA/EIA-485) BACnet MS/ TP ou RTU (Maître ou esclave) 2 x Digital Input 1 x Digital interface pour jusqu à 4 capteurs L TEMP1 Alimentation 20-35 V DC / 24 V AC ±10 % typ. 3 W, rétroéclairage : 8 W Conditions d utilisation +10 C à 40 C, 10-90 % RH @ 50 C, sans condensation Niveau de protection Avant: IP54 / arrière: IP10 Outils L VIS/L WEB Configurator Limites des ressources Data points OPC 2 000 Data points 2 000 Clients VNC 16 Objets serveurs BACnet 512 Objets calendrier BACnet 25 Objets prog. hor. BACnet 100 (64 data points par objet) Classes notification BACnet 32 Modèles de courriel 100 Objets mathématiques 500 Historiques d alarme 10 Historiques 100 (390 000 entrées, 6 Mo) Data points historisés 256 Connexions (Local/Global) 1 000/250 Nombre de clients L-WEB 15 (simultanément) Référence Description produit LVIS-ME200 Écran tactile BACnet avec afficheur 5.7 (Cadre en Aluminium anodisé), B-BC LVIS-FRAME1 Cadre de montage pour écran tactile 5.7 L TEMP1 Capteur de température externe 100