RECEPTEUR NUMERIQUE TERRESTRE Fonction ENREGISTREMENT

RECEPTEUR NUMERIQUE TERRESTRE Fonction ENREGISTREMENT Notice d utilisation A lire avant toute première utilisation 1

REMARQUE Prêtez une attention toute particulière aux paragraphes REMARQUE et ATTENTION ; ils sont utiles à une utilisation sans risque de l appareil. ATTENTION Information et astuces en utilisation spéciale. IMPORTANT Information importante. PRÉCAUTION Interdire une mauvaise opération pour prévenir tout dommage résultant d une mauvaise utilisation. RECYCLAGE Afin de préserver l environnement, recyclez l emballage. INTÉRIEUR Utilisation seulement en intérieur, IP20. Utilisation en lieu sec seulement. Eloignez l appareil de l eau et de l humidité, de la chaleur excessive, de la poussière. Ne pas mettre en contact avec de l eau ou d autre fluide, ou d objets métalliques. POUBELLE BARRÉE Lorsque l appareil est définitivement retiré du circuit de distribution, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée. 2

AVANT TOUTE MISE EN SERVICE Nous vous remercions d avoir choisi un appareil DUNE et vous souhaitons beaucoup de plaisir à l utiliser. Cette notice a pour objectif de vous aider à mieux connaître les multiples facettes de l appareil et à vous éviter toute mauvaise manipulation. DESCRIPTION - Cet appareil permet la réception des chaînes libres de la télévision numérique terrestre. Attention la réception dépend de la qualité de votre installation et de votre lieu géographique. Vérification du contenu de l emballage Vérifiez, à l ouverture de l emballage, que votre appareil n a subi aucun dommage pendant le transport. Ensuite, vérifiez que les éléments suivants sont inclus : ÉLÉMENTS QUANTITÉ Récepteur numérique terrestre 1 Télécommande 1 Manuel d utilisation 1 3

RESPECTEZ SCRUPULEUSEMENT LES POINTS SUIVANTS Lisez attentivement ces instructions ; des informations importantes sur l installation, l utilisation et la maintenance y sont mentionnées. Attention! L appareil est alimenté par une tension dangereuse de 230 V ~. Ne touchez jamais l intérieur du bloc secteur car en cas de mauvaise manipulation, vous pourriez subir une décharge électrique mortelle. Important!Toujours débrancher l appareil, quand il n est pas en fonctionnement, pour le nettoyer ou pour toute opération de maintenance. Cet appareil n est conçu que pour une utilisation en intérieur ; protégez-le de tout type de projections d eau, des éclaboussures, d une humidité élevée et de la chaleur (plage de température de fonctionnement autorisée : 10 40 C). Veillez à ce que l appareil ne reçoive aucun choc. Tenez l appareil éloigné de la poussière. Ne manipulez pas l appareil ou le cordon-secteur de celui-ci si vous avez les mains humides. La chaleur dégagée par l appareil doit pouvoir être évacuée par une circulation d air adaptée. Placez l appareil à un endroit bien ventilé et éloigné de tous objets ou liquides inflammables. Ne faites pas fonctionner l appareil ou débranchez-le immédiatement lorsque : 1. des dommages apparaissent sur l appareil ou sur le cordon secteur. 2. après une chute ou un cas similaire, vous avez un doute sur l état de l appareil. 3. des dysfonctionnements apparaissent. Faites toujours appel à un technicien spécialisé pour effectuer les réparations. Seul le constructeur ou un technicien habilité peut remplacer le cordon secteur. Ne débranchez jamais l appareil en tirant directement sur le cordon secteur. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d eau. Avant de le mettre en marche, assurez-vous que l antenne soit correctement montée, connectée et orientée. Le lieu le plus conseillé pour installer votre récepteur est proche de votre téléviseur et de toutes les autre sources A/V. Assurez-vous de la bonne stabilité de son support. Il devra être installé proche d une prise de courant à l accès facile. Ne pas poser d objet lourd sur le récepteur, comme un téléviseur, ceci pourrait l endommager. En général n installez pas le récepteur : - Sur une surface instable - Trop exposé aux rayons du soleil - En un lieu trop humide - Soumis à des températures excédant l intervalle de tolérance de l appareil Utilisez l emballage d origine pour transporter l appareil. Pour des raisons de sécurité ne jamais modifier l intérieur de l appareil. Lorsque l appareil est définitivement retiré du circuit de distribution, vous devez le déposer dans une usine de recyclage adaptée. 4

Table des matières Connexions... 7 Télécommande... 7 Branchements... 9 Interface Utilisateur... 10 1. Installation rapide... 10 1.1 Paramètre Antenne Région Langage... 10 1.2 Recherche des chaînes... 11 1.2-1 Recherche Automatique... 11 1.2-2 Recherche Manuelle... 11 2. Différents menus... 12 2.1 Menu Principal... 12 2.2 Configuration... 12 2.2-1 Installation... 12 2.2-2 Configuration TV... 13 2.2-3 Mot de Passe... 14 2.2-4 Minuterie Avancée... 15 2.2-5 Mise à Jour... 15 2.2-6 Réglage par Défaut... 15 2.3 TV / Radio... 15 2.3-1 Liste TV... 15 2.3-2 Guide... 17 2.4 Multimedia... 17 2.4-1 Mon Album... 18 2.4-2 Ma Musique... 18 2.4-3 Mon Film... 18 2.4-4 Mon Enregistrement... 19 2.5 JEU... 21 3. Utilisations... 21 3.1 Information... 22 3.2 Navigation... 22 3.3 Réglage du volume... 22 3.4 Liste des chaînes... 23 3.5 Audio... 23 3.6 Pause... 24 3.7 Favorites... 24 3.8 Télétexte... 24 3.9 Sous-Titre... 25 3.10 Sous-Titre Télétexte... 25 3.11 Arrêt Programmé... 26 5

3.12 Enregistrement... 26 3.12.1 Enregistrement Direct... 26 3.12.1 Enregistrement Programmé... 27 3.13 Direct Différé... 28 3.13.1 Réglage du Direct Différé... 29 3.13.2 Introduction au Direct Différé... 29 3.13.3 Note sur le Direct Différé... 29 3.14 Guide... 30 3.15 Liste... 30 3.16 Messages... 30 3.16.1 Pas de Signal... 30 3.16.2 Pas de Service... 30 3.16.3 Service Crypté... 30 3.16.4 HDTV non supporté... 30 3.16.5 Chaîne Verrouillée... 30 4. En cas de problèmes... 31 5. Caractéristiques techniques... 32 6

CONNEXIONS 1 2 3 4 5 6 7 1- Entrée Antenne 5- Sortie PERITEL TV, à relier à votre téléviseur 2- Sortie Antenne 6- Sortie PERITEL VCR, à relier à votre magnétoscope 3- Entrée / Sortie USB 7- Cordon secteur, à relier à une prise secteur 230V~/50Hz 4- Sortie coaxiale SPDIF TELECOMMANDE 1- POWER: Mise en marche / veille du récepteur. 2- Touches numériques. 3- Page -. 4- Page +. 5- EPG: Information sur le programme en cours. 6- MENU: Accéder au menu principal. 7- Avance rapide. 8- Retour rapide. 9- MUTE: Couper / Remettre le son. 10- VOLUME -: Diminution du volume. 11- TELETEXT: Affichage du télétexte. 12- TV / RADIO: Passage de TV à Radio ou inversement. 13- Touche rouge. 14- Touche verte. 15- MUTE: Couper / Remettre le son. 16- INFO: Information sur le programme visualisé. 17- FAV: Ouvre la liste de vos chaînes favorites. 18- AUDIO: Ouvre le menu Audio. 19- DIGEST: Affichage en mozaïque des chaînes. 20- EXIT: Sortir d un menu. 21- ZOOM. 22- Play / Pause: Arrêt sur image, reprise du programme. 23- Enregistrement direct du programme visionné. 24- Stop. 14 25- OK: Confirmation de l action sélectionnée dans le menu. 26- VOLUME +: Augmentation du volume. 27- PROG - : Passage à la chaîne inférieure. 28- SUBTITLE: Affichage du sous-titrage (si disponible). 29- RETURN. 30- Touche bleue. 31- Touche jaune. 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 17 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mise en place des piles Otez le couvercle du compartiment à piles situé à l arrière de la télécommande et introduisez 2 piles AAA dans ce compartiment. Veuillez vous référer au schéma situé à l intérieur afin de placer les piles dans le bon sens. Utilisation de la télécommande Pour utiliser la télécommande, pointez-la en direction de l avant de l appareil. L utilisation de la télécommande est possible jusqu à 7 m et sous un angle de 60 maximum. Le télécommande ne fonctionnera que si l accès entre l appareil et celle-ci est libre. Le soleil ou la lumière vive peut diminuer la sensibilité de la télécommande. 8

BRANCHEMENTS Avant de relier l appareil à l alimentation, vérifiez que celle-ci correspond bien à celle de l appareil. Système Home Cinéma... Ces systèmes pourront être reliés à la fiche RCA «COAX». Connexion au réseau électrique 230 V ~ Le câble d alimentation est intégré au récepteur. Du fait, veuillez y prêter attention lors de la manipulation du récepteur et suivre ces recommandations: - Ne jamais poser d objet sur le câble d alimentation. - Ne jamais mettre en contact le câble avec d autre objet filaire ou conducteur. - Assurez-vous que la prise de courant est facilement accessible, de manière à déconnecter le récepteur rapidement dans l urgence. Ne jamais tirer sur le câble d alimentation! - Si vous voulez débrancher le câble, tirez la prise et non pas le câble. - Assurez-vous d une connexion correcte et en toute sécurité. - Afin de minimiser les risques d incendie, évitez tout adaptateur non conforme. 9

INTERFACE UTILISATEUR 1. INSTALLATION RAPIDE Le récepteur inclut un assistant d installation (page de démarrage) qui vous aidera à configurer certains paramètres, Fig. 1 et Fig. 2. 1.1 Paramètre Antenne, Région et Langage 1- Antenne Sélectionnez la sortie + 5 V= ou non, ON ou OFF, pour alimenter l antenne. Note: Par défaut l alimentation est sur OFF, sélectionnez ON si cet appareil est relié à une antenne active qui amplifie le signal RF, si non laissez sur OFF. 2- Région Appuyez sur les touches <CH+/CH-> pour accéder au menu région. Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+> pour sélectionner le pays. 3- Langue 3-1 Langue OSD Appuyez sur les touches <CH+/CH-> pour accéder au menu langue OSD. Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+> pour sélectionner la langue. 3-2 Langue Audio Appuyez sur les touches <CH+/CH-> pour accéder au menu langue Audio. Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+> pour sélectionner la langue. 3-3 Langue Sous-Titre Appuyez sur les touches <CH+/CH-> pour accéder au menu langue sous-titre. Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+> pour sélectionner la langue. Fig. 1 Fig. 2 10

1.2 Recherche des chaînes La recherche des chaînes est possible de deux façons différentes : Automatique, touche <Rouge> de la télécommande ou Manuelle, touche <Verte> de la télécommande. 1-2-1 Balayage Automatique La recherche automatique effacera la liste des chaînes enregistrées, si ce n est pas une première recherche, et recherchera les chaînes en fonction des paramètres régions sélectionnés ultérieurement (voir paragraphe 1.1), Fig. 3 et Fig. 4. Appuyez sur la touche <Rouge> de la télécommande Confirmez la recherche en appuyant sur la touche <OK> de la télécommande. La recherche automatique prendra quelques temps, il est possible de sortir de cette recherche en appuyant sur la touche <EXIT> de la télécommande. Fig. 3 Fig. 4 1-2-2 Balayage Manuel La recherche manuelle ajoute les nouvelles chaînes dans la base de données, elle n efface pas les chaînes déjà enregistrées, Fig.5 et Fig. 6. Mais l utilisateur doit connaitre les fréquences et bandes passantes pour cette recherche. Après avoir sélectionné les paramètres régions (voir paragraphe 1.1), Appuyez sur la touche Verte de la télécommande pour rentrer dans le menu Recherche manuelle. Appuyez sur les touches <CH+/CH-> pour sélectionner l option de la fréquence. Appuyez sur les touches <0 ~ 9> pour rentrer la valeur de la fréquence. Appuyez sur les touches <CH+/CH-> pour sélectionner l option de la bande passante. Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+> pour rentrer la valeur de la bande passante. Appuyez sur la touche <OK/EXIT> pour débuter la recherche ou pour sortir. <NOTE> La Recherche Manuelle est réservée aux utilisateurs avertis. 11

2. DIFFÉRENTS MENUS Fig. 5 Fig. 6 Une fois la recherche des chaînes terminée et toutes les chaînes enregistrées dans la base de données (enregistrement effectué automatiquement), vous pouvez visualiser les chaînes de la TNT. Les différents menus ci-après permettent divers réglages et configuration du récepteur. 2.1 Menu principal Le menu principal permet d accéder aux différents sous menus. Voir Fig. 1. Appuyez sur la touche <MENU> de la télécommande pour accéder au menu principal. Appuyez sur la touche <INFO> de la télécommande pour avoir la version du récepteur. 2.2 CONFIGURATION Ce menu permet d accéder aux différentes configurations du système. 2-2-1 Installation 2-2-1-1 Réglage Antenne Sélectionnez la sortie + 5 V= ou non, ON ou OFF, pour alimenter l antenne. Note: Par défaut l alimentation est sur OFF, sélectionnez ON si cet appareil est relié à une antenne active qui amplifie le signal RF, si non laissez sur OFF. 2-2-1-2 Réglage du pays Sélectionnez votre lieu géographique pour une Recherche Automatique, Recherche Manuelle et Zone Horaire. Note: La sélection de votre région modifiera automatiquement la Zone Horaire et réglera la Fréquence et la Bande Passante pour la Recherche Automatique. 2-2-1-3 Langue OSD Sélectionnez la langue pour le menu à l écran (OSD). 12

2-2-1-4 Langue Audio Sélectionnez le langage des programmes visualisés. 2-2-1-5 Langue des Sous-Titres Sélectionnez la langue des sous-titres. 2-2-1-6 LCN Sélectionnez le Numéro de Chaîne Logique sur ON ou OFF. Note: LCN est un numéro qui identifie logiquement une chaîne. 2-2-1-7 Utiliser GMT Utilisez GMT, selectionnez ON, sélectionnez Fuseau Horaire, réglez la Date et l Heure. 2-2-1-8 Fuseau Horaire Sélectionnez le Fuseau Horaire pour régler le système horaire. 2-2-1-9 Régler Date Pour régler la date. 2-2-1-10 Régler l Heure Pour régler l heure. 2-2-2 Configuration TV Fig. 7 2-2-2-1 Format TV Dans ce menu, il est possible de modifier le type d affichage TV. Quatre formats sont disponibles : 4:3LB, 4:3PS, 16:9LB ou 16:9FIT. 2-2-2-2 Mode TV Sélectionnez le mode couleur PAL, NTSC ou AUTO. Le mode AUTO commutera automatiquement le mode PAL ou NTSC suivant la source. 13

2-2-2-3 Transparence OSD (Menu à l Ecran) Modifiez le niveau de transparence OSD. Le Num.1 est le plus transparent. 2-2-2-4 Durée d affichage du bandeau Réglez la durée d affichage du bandeau d information. Le bandeau reste affiché quand Toujours est sélectionné, et disparait suivant le temps choisi. 2-2-2-5 Sortie Vidéo Réglez le mode de sortie vidéo sur le téléviseur. 2-2-2-6 Amélioration Vidéo Réglez l amélioration vidéo. Appuyez sur <CH+/CH-> pour sélectionner l option Amélioration Vidéo. Appuyez sur <VOL-/VOL+> pour confirmer l amélioration vidéo. Appuyez sur <CH+/CH-> pour sélectionner Ton Clair ou Extension Noir/Blanc. Appuyez sur <VOL-/VOL+> pour régler les tons clairs et l extension Noir/Blanc. 2-2-3 Mot de Passe Sélectionnez un mot de passe pour : - Verrouiller les menus - Verrouiller une chaîne - Contrôle parental Le mot de passe peut être modifié sur ce menu, le mot de passe par défaut est 0000. Voir Fig. 8. Fig. 8 2-2-3-1 Verrouillez les menus Verrouillez les menus à l aide d un mot de passe. 2-2-3-2 Verrouillage chaîne Verrouillez une chaîne qui a un statut de chaîne verrouillée, voir paragraphe 2-3-1-2 pour plus de détails. 14

2-2-3-3 Verrouillage censure (Contrôle parental) Verrouillez les programmes sensibles par un mot de passe et le niveau de censure. L information sur la censure est dans le contenu du programme. Si un programme est censuré, l utilisateur doit entrer le mot de passe pour visualiser ce programme. 2-2-3-4 Modification du mot de passe Pour modifier le code PIN : - Sélectionnez l option Modification du mot de passe - Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+> pour accéder au changement du mot de passe. - Appuyez sur les touches <0 ~ 9> pour entrer l ancien mot de passe. - Appuyez sur les touches <0 ~ 9> pour entrer le nouveau mot de passe. - Appuyez sur les touches <0 ~ 9> pour confirmer ce nouveau mot de passe. 2-2-4 Minuterie Avancée Il est possible de régler la date et l heure pour visualiser un programme manuellement ou à l aide du Guide TV (voir paragraphe 2-3-2). A l heure et à la date réglées, le récepteur commutera automatiquement sur le programme sélectionné. Appuyez sur n importe quelle touche sauf <VOL-/VOL+/MUTE>, le récepteur demandera d annuler ou non la visualisation de ce programme. 2-2-5 Mise à jour du récepteur La mise à jour du récepteur, si disponible, peut être exécutée via l entrée USB. 2-2-6 Réglage par défaut Remise à zéro du récepteur au réglage d usine. Tous les réglages mis en place seront remplacés par les réglages d usine, toutes les données seront effacées. 2-3 TV / RADIO Il y a deux types de programme : TV et Radio. Les fonctions Liste et Guide sont les mêmes pour les deux types de programmes. 2-3-1 Liste TV Plusieurs opérations sont possibles sur le menu Liste, Fig. 9. Fig. 9 15

16 2-3-1-1 Favoris Il est possible de classer les chaînes par un filtre de favoris. Huit groupes de favoris sont disponibles. : News, Sport, Film, Musique, Achat, Voyage, Fille et Garçon. Dans le menu Liste TV, appuyez sur <VOL-/VOL+> pour sélectionner l'option Favoris. Appuyez sur <CH+/CH-> pour sélectionner la chaîne puis appuyez sur les touches <1~8> pour la mettre dans le groupe correspondant de favoris. Appuyez sur la touche <JAUNE > pour confirmer et sauvegarder le résultat. 2-3-1-2 Verrouillage Un mot de passe est demandé à l'utilisateur avant de regarder la chaîne verrouillée. Pour cela l option Chaîne verrouillée doit au préalablement être activée, voir paragraphe 2-2-3-2. Dans le menu Liste TV, appuyez sur <VOL-/VOL+> pour sélectionner l'option verrouillage. Appuyez sur <CH+/CH-> pour sélectionner la chaîne. Appuyez sur la touche <OK> pour régler le statut verrouillage. Appuyez sur la touche <JAUNE > puis <OK> pour sauvegarder la modification. 2-3-1-3 Editer Il est possible d éditer le nom de la chaîne, longueur maximale : 16 caractères. Dans le menu Liste TV, appuyez sur <VOL-/VOL+> pour sélectionner l'option Editer. Appuyez sur <CH+/CH-> pour sélectionner la chaîne. Appuyez sur la touche <OK> pour afficher la page d'information du programme. Appuyez de nouveau sur <OK> pour éditer le nom de la chaîne. Appuyez sur <CH+/CH-/VOL-/VOL+/1~9/Rouge/Verte> pour sélectionner les caractères. Appuyez sur la touche <OK> pour Sauvegarder et pour revenir à la page d'information du programme. Appuyez sur la touche <Rouge> pour sauvegarder l'édition et revenir à la liste ou appuyez sur la touche <EXIT> pour revenir à la liste sans sauvegarder. 2-3-1-4 Saut Le système ignorera la chaîne sélectionnée et passera à la suivante si vous utilisez <CH+/CH-> pour sélectionner le programme en Visualisation plein écran. Dans le menu Liste TV, appuyez sur <CH-/CH+> pour sélectionner l'option Saut. Appuyez sur <VOL+/VOL-> pour choisir la chaîne. Appuyez sur la touche <OK> pour régler le statut de saut, appuyez à nouveau pour annuler. Appuyez sur la touche <Jaune > et <OK> pour sélectionner le changement. 2-3-1-5 Effacer Pour effacer une chaîne de la liste. Sous Menu TV, appuyez sur <OK> pour sélectionner Liste TV. Appuyez sur<vol-/vol+> pour sélectionner l'option Effacer. Appuyez sur <CH+/CH-> pour sélectionner la chaîne. Appuyez sur le bouton <OK/Verte> pour régler le statut d'effacement, appuyez une nouvelle fois sur la touche pour annuler. Appuyez sur le bouton <Jaune> et <OK> pour confirmer l'effacement et sauvegarder le résultat.

2-3-1-6 Rechercher Pour rechercher le programme par mot clé partiel ou par caractère(s). Dans le menu Liste TV, appuyez sur <VOL-/VOL+> pour sélectionner l'option recherche. Appuyez sur la touche <OK> pour entrer dans la page de recherche. Appuyez sur <CH+/CH-/VOL-/VOL+/1~9/Rouge/Verte> pour saisir le mot clé ou le(s) caractère(s). Appuyez sur la touche <OK> pour lancer la recherche, revenir à la Liste et vérifier le résultat. Appuyez sur la touche <Verte/Jaune> pour sélectionner le résultat suivant ou précédent. 2-3-2 Guide La fonction Guide est aussi appelée EPG (Guide Electronique du Programme). Le guide affiche les informations de programmes et événements, Fig. 10 et Fig.11. Appuyez sur <OK> pour entrer dans la page du Guide puis appuyez sur <CH+/CH-> pour sélectionner la chaîne. Appuyez sur <VOL-/VOL+> pour modifier la date ou l évènement. Appuyez sur la touche <OK> pour sortir des menus ou visualiser les informations de l évènement sélectionné. Appuyez sur la touche <EXIT> pour sortir du menu. Appuyez sur la touche <Rouge> pour entrer dans la page Book et appuyez sur la touche <OK> pour sauvegarder après édition. Si la date et l'heure dans l'événement sont réglées, le récepteur commute automatiquement sur le réglage de la chaîne dans l'événement. C'est la même fonction que Minuterie avancée dans le menu CONFIGURATION. 2-4 MULTIMEDIA Fig. 10 Fig. 11 La fonction Multimedia est accessible via l entrée USB. Entrez dans le menu Mon Album, Ma Musique, Mon Film ou Mon Enregistrement, Initialisation s'affiche lorsque la clé USB est insérée ou Appareil non prêt! si aucune clé n est reliée. 17

2-4-1 Mon Album L'utilisateur peut afficher et traiter une photo JPG. Le système passera en mode vignette s'il y a des photos dans le dossier racine. Ou il passera en mode Fichier s'il n'y a pas de photo dans le dossier racine. 2-4-1-1 Mode Vignette Ce mode affiche les photos sous forme de vignettes. Il affiche aussi les informations des photos sélectionnées, largeur, grandeur et date. 2-4-1-2 Mode Dossier Ce mode permet de naviguer dans les différents fichiers. 2-4-1-3 Zoom Visualisez et agrandissez les photos en mode Vignette ou Dossier. Il est possible d agrandir les photos de 25%, 50%, 100%, 150% ou 200%. Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+/CH+/CH-> pour déplacer la photo. 2-4-1-4 Rotation Permet de faire pivoter la photo. 2-4-1-5 Diaporama Affichage du diaporama de toutes les photos du mode vignette. 2-4-2 Ma Musique La lecture de musique MP3 est possible via l entrée USB. Appuyez sur la touche <Haut/Bas/Gauche/Droite/OK> pour faire défiler les répertoires et dossiers (MP3). Appuyez sur la touche <OK> pour lire le fichier MP3. Appuyez sur la touche <Rouge> pour lire ou mettre en pause la lecture du fichier MP3. Appuyez sur la touche <Verte> pour arrêter la lecture. Appuyez sur la touche <Jaune> pour répéter uniquement le fichier MP3 sélectionné. Appuyez sur la touche <Bleue> pour lire le fichier MP3 dans le dossier en cours de manière aléatoire. Appuyez sur la touche <VOL-/VOL+> pour régler le volume. Pendant la lecture du morceau, les informations du temps restant, de la progression sont affichées. 2-4-3 Mon Film Ce menu permet de visualiser les films. Appuyez sur la touche <Haut/Bas/Gauche/Droite/OK> pour faire défiler les répertoires et dossiers. Appuyez sur la touche <OK> pour lire le film. 18

2-4-4 Mon Enregistrement Ce menu permet de visualiser les programmes enregistrés et assigner les fonctions d enregistrement, Fig. 12. Fig. 12 2-4-4-1 Liste des Enregistrements Ce menu permet d accéder à la liste des programmes enregistrés, et donc permet de pré-visualiser, de lire ou d effacer un de ces programmes enregistrés. 2-4-4-2 Périphérique d Enregistrement Ce menu permet d afficher le détail des périphériques d enregistrement, Fig. 13. Fig. 13 19

2-4-4-3 Préférence d Enregistrement Ce menu permet de paramétrer les préférences d enregistrement ; Décalage Temps ou Direct Différé et modes d enregistrement, Fig. 14. La fonction Direct Différé ou Time Shifting permet de regarder une émission en léger différé par rapport à sa diffusion. Avec le mode pause, vous ne perdrez plus le fil de l'histoire lorsque votre téléphone sonne. Vous pouvez mettre en pause lorsque vous regardez la télévision, puis relancer la lecture, comme si vous regardiez une cassette VHS ou un DVD. Lorsque vous appuyez sur le bouton pause, l'image se fige, mais l'appareil enregistre la suite de l'émission. Ensuite, au moment où la pause est arrêtée, la lecture de l'enregistrement débute mais l'appareil continue à enregistrer. Vous êtes donc en différé. Fig. 14 2-4-4-3-1 Taille Décal.Tps : durée du Direct Différé Affiche la durée en MB ou GB du décalage disponible. Cette durée est calculée par rapport au périphérique d enregistrement installé, ce paramètre est fixé automatiquement et ne peut pas être modifié. 2-4-4-3-2 Décal. Tps : Direct Différé Il y a trois mode de Direct Différé : AUTO, Pause, OFF. OFF : Pas de décalage de temps. AUTO : La fonction Direct Différé est automatique à la mise en marche du récepteur. PAUSE : Direct différé directement par l action de la touche Pause de la télécommande. Voir paragraphe 3-12 pour plus de détail. 2-4-4-3-3 Enregistrement Un Bouton ON : l enregistrement démarre automatiquement par l action de la touche télécommande. OFF : l enregistrement démarre, après confirmation, par l action de la touche télécommande. de la de la 20

2-4-4-3-4 Durée d Enregistrement par défaut Réglage de la durée d enregistrement par défaut ; une fois l enregistrement démarré, celui-ci s arrêtera après le temps sélectionné écoulé. 2-5 JEU Trois options sont disponibles : Gomoku, Calendrier, Calculatrice. Gomoku Appuyez sur <CH+/CH-/VOL-/VOL+> pour régler le mode de jeu et la difficulté. Appuyez sur le bouton <OK> pour commencer le jeu Gomoku. Appuyez sur <CH+/CH-/VOL-/VOL+> pour sélectionner la position, puis sur <OK> pour positionner la pièce. Calendrier Le calendrier affiche l'année, le jour. Calculatrice Ce mode permet d effectuer des calculs mathématiques. 3. UTILISATION Utilisation pendant la visualisation de chaînes de la TNT, Fig. 15 ou écoute de Radio (si disponible), Fig. 16. Fig. 15 Fig. 16 21

3-1 Information Appuyez sur la touche <INFO> de la télécommande pour faire apparaître le bandeau d information. Ce bandeau affiche : - N de la chaîne - Statut dans les favoris - Heure - Le nom de la chaîne - Le nom du programme en cours et du futur - Le statut du verrouillage - Le cryptage - L information sur le sous-titrage et le télétexte Plus d informations concernant le tuner peuvent être affichées. Appuyez sur la touche <INFO> de la télécommande pour faire apparaître le bandeau d information sur la chaîne, Fig. 17. Appuyez une deuxième fois sur la touche <INFO> de la télécommande pour faire apparaître plus d informations concernant le tuner, Fig. 18. Fig. 17 Fig. 18 Note : Appuyez sur la touche <INFO> de la télécommande pour faire disparaitre le bandeau dʼinformation lors de la lecture de programme enregistré, appuyez de nouveau sur cette touche pour faire apparaitre ce bandeau. 3-2 Navigation dans les chaînes Il est possible de naviguer d une chaîne à l autre à l aide des touches <CH+/CH-> de la télécommande ou en entrant directement le numéro de la chaîne à l aide des touches numériques de la télécommande. Si le numéro de la chaîne n existe pas, le récepteur ignorera la demande. 3-3 Réglage du volume Appuyez sur les touches <VOL+/VOL-> de la télécommande pour régler le volume. Appuyez sur la touche <MUTE> de la télécommande pour couper le son. L action sur les touches <CH+/CH-> de la télécommande pendant l état <MUTE> annule cette fonction <MUTE>. 22

3-4 Liste des chaînes Appuyez sur la touche <OK> de la télécommande pour faire apparaître la liste des chaînes et les informations associées à chaque chaîne, Fig. 19. Appuyez sur les touches <CH+/CH-/VOL-/VOL+> pour sélectionner une chaîne. Appuyez sur les touches <OK/EXIT> pour revenir au mode de lecture normale. 3-5 Audio Fig. 19 Sélectionnez le mode Audio Principal ou Secondaire et le mode Audio de sortie : LR, LL ou RR, Fig. 20. Appuyez sur la touche <AUDIO> pour afficher la page de réglage audio. Appuyez sur la touche <CH+/CH-> pour sélectionner le canal ou l'option Mode Audio. Appuyez sur la touche <VOL-/VOL+> pour sélectionner la valeur. Appuyez sur la touche <EXIT> pour confirmer. Fig. 20 23

3-6 Pause Appuyez sur la touche <Pause> de la télécommande pour mettre en pause la lecture de la chaîne en cours. Appuyez sur n importe quelle touche de la télécommande pour revenir en mode normal. 3-7 Favorites Le filtre Favoris permet de visualiser une liste de chaînes favorites préalablement sélectionnées, voir paragraphe 2-3-1-1 pour plus d informations, Fig. 21 & 22. Appuyez sur la touche <FAV> de la télécommande pour accéder à la liste des favoris. Appuyez sur les touches <CH+/CH-> de la télécommande pour visualiser la chaîne dans le groupe sélectionné. 3-8 Télétexte Fig. 21 Fig. 22 Affichage du télétexte sur l'écran, le style du télétexte peut être différent, Fig. 23 & 24. Appuyez sur la touche <TELETEXT> pour afficher la page de réglage du télétexte. Appuyez sur la touche <CH+/CH-> pour sélectionner la langue si le programme dispose de la fonction télétexte. Appuyez sur la touche <OK/EXIT> pour quitter la page de réglage. Appuyez sur les touches <0~9/CH+/CH-/VOL-/VOL+> pour changer la page de télétexte si le télétexte existe. 24

3-9 Sous-Titre Fig. 23 Fig. 24 Affichage du sous-titre sur l'écran, le style du sous-titre peut différer selon la chaîne, voir Fig. 25 & 26. Appuyez sur la touche <SUBTITLE> de la télécommande pour afficher la page de réglage du sous-titre. Appuyez sur les touches <CH+/CH-> pour sélectionner la langue du sous-titre si le programme dispose du sous-titre. Appuyez sur la touche <OK/EXIT> pour quitter la page de réglage. 3-10 Sous-Titre Télétexte Fig. 25 Fig. 26 Affichage du sous-titre par le télétexte, le style du sous-titre télétexte peut être différent suivant la chaîne, Fig. 27. Appuyez sur la touche <TELETEXT/SUBTITLE> de la télécommande pour afficher la page de réglage du sous-titre. Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+> pour sélectionner la fonction Sous-titre Télétexte. 25

Appuyez sur les touches <CH+/CH-> pour choisir le langage des sous-titres. Appuyez sur la touche <OK/EXIT> pour quitter la page de réglage. Fig. 27 3-11 Arrêt Programmé (SLEEP) En mode TV Appuyez sur la touche <0> de la télécommande pour accéder au mode Arrêt Programmé. Appuyez sur les touches <VOL-/VOL+> pour choisir la durée de lecture avant arrêt. 3-12 Enregistrement 3-12-1 Enregistrement Direct 3-12-1-1 Comment enregistrer Au cours de la lecture d un programme ou en direct différé, appuyez sur la touche la télécommande pour commencer l enregistrement. de Si l option Enregistrement Un Bouton est sur ON l enregistrement démarre directement par l action de la touche de la télécommande. Si l option Enregistrement Un Bouton est sur OFF, après avoir appuyé sur la touche de la télécommande, sélectionnez la durée d enregistrement à l aide des touches <VOL- /VOL+> puis confirmez à l aide la touche <OK>. Re-appuyez sur la touche en cours d enregistrement afin de modifier la durée d enregistrement. 3-12-1-2 Navigation dans l enregistrement Au cours de l enregistrement, appuyez sur la touche de la télécommande afin de lire la séquence déjà enregistrée tout en continuant l enregistrement. Appuyez sur la touche afin de lire la séquence suivante, si l avance rapide arrive sur l enregistrement direct la lecture basculera en mode direct. Appuyez sur la touche <PLAY/PAUSE> pour mettre la lecture en pause puis appuyez sur la touche afin d activer l avance lente. En mode Pause/Avance rapide/retour/avance lente, l action sur la touche <PLAY/PAUSE> fait basculer la lecture en vitesse normale. 26