Conseils pratiques pour le stage à Dublin Ces conseils sont basés sur l expérience des 9 instits partis en avril 2008 à Dublin. Ne soyez donc pas surpris si vous constatez des différences entre notre expérience et ce que vous allez vivre sur place. Le tout premier conseil, et le plus important : participez à ce stage! Il est parfaitement adapté à des enseignants du primaire de France souhaitant enseigner l anglais dans leur classe, quel que soit le niveau de leur classe (de la maternelle au CM2). A- Avant le départ 1. La bourse et le dossier Le stage nous a été facturé 1802 euros. Sans bourse, pas de stage. Il est donc indispensable de l obtenir. Pour ce faire, vous allez devoir remplir un dossier assez fastidieux. Cependant, ce travail doit être fait avec soin si vous voulez obtenir la bourse (pour information, nous aurions dû être 10 à partir). Le responsable en langue vous réunira au préalable pour vous aider à remplir le dossier. Si vous voulez un de nos exemplaires, vous pouvez en demander à la circonscription de Tarentaise. (PJ : dossier) Le dossier doit être complété et rendu assez rapidement, en revanche, il faudra vous armer de patience pour connaître la réponse! Nous avons connu notre réponse 3 semaines avant le départ. Une fois que vous savez que vous allez partir, il faut de nouveau s activer pour signaler à l organisme que vous participerez au stage et préparer son stage. Une assurance annulation vous sera certainement proposée. Pour information, aucun membre de notre groupe ne l a prise. Le responsable en langue vous aidera à faire votre choix. Sachez tout de même que le prix que chaque participant va payer dépend du nombre de participants. Pour nous, le stage était organisé pour 10 personnes. L une d elle n ayant pas eu la bourse, nous sommes partis à 9, et nous avons payé plus cher que le montant de base. L argent : 2. Les infos (famille et Dublin) Vous les aurez tardivement. Nous avons connu le nom de notre famille d accueil 4 jours avant le départ! Nous vous conseillons de vous renseigner sur Dublin et sur l Irlande par vous-même, avant le départ. En revanche, pas de panique concernant les billets d avion : vous aurez les informations en temps utiles, même si cela vous semble tardif. D une manière générale, plus vous renvoyez rapidement les documents que les différents organismes vous demandent, plus les informations sont là tôt. Rien ne vous empêche, avant même de connaître le résultat pour la bourse, de prendre contact avec l office du tourisme de Dublin afin que l on vous envoie des documents touristiques et pratiques.
3. Langue : niveau Il n est pas indispensable d avoir un bon niveau en anglais pour participer à ce stage. Les bases grammaticales sont suffisantes, avec un peu de vocabulaire. Il y a des cours de remise à niveau (rappel sur les différents temps, sur la prononciation, quelques subtilités linguistiques) dans le stage. De toute manière, le stage commence par un test de niveau qui va permettre aux profs de s adapter au niveau des stagiaires. Tous les cours sont dispensés en anglais. Pas de panique, les profs parlent avec le moins d accent possible et lentement. Nous avons été très surpris de ne pas ressentir de difficultés particulières pour les comprendre. Ce sont de vrais pédagogues! 4. Organiser le week-end du milieu En partant pendant deux semaines, vous allez vivre un week-end complet en Irlande. Pendant ce week-end, vous êtes livrés à vous-mêmes! Et ça ne fait pas de mal, bien au contraire. En revanche, nous vous conseillons de l organiser avant votre départ, que ce soit pour la location de la voiture (c est inévitable), la réservation de l hôtel ou de l hostel (= auberge de jeunesse). C est plus simple et plus économique. Notre groupe s est séparé en deux. Vous pourrez lire dans d autres documents ce que nous avons fait pendant ce moment là. 5. Administratif Le responsable vous expliquera les démarches administratives à effectuer avant votre départ, telles que la carte d assuré européenne, un moyen pour téléphoner en France. 6. Sa valise = partir du principe autonomie à 100% Vous avez le droit à 20 kg. Il faut prévoir des vêtements pour 15 jours. Il est possible que votre famille vous propose de laver votre linge, mais ce n est pas du tout une évidence, bien au contraire. Plusieurs d entre nous se sont vus répondre que laver leur linge était impossible car il faisait trop froid pour qu il sèche en temps et en heure. Côté choix des vêtements, il suffit d imaginer que vous allez vivre dans le Nord Pas de Calais au mois de novembre! Nous avons eu beaucoup de chance, nous n avons eu qu un seul jour de pluie! Les températures ont été chaudes pour la saison et pourtant, nous avions tout le temps un pull sur nous et au mieux le manteau à proximité! A ne pas oublier : le parapluie (à garder toujours avec soit car la pluie arrive sans prévenir), les petits gants et le manteau d hiver, des chaussures pour marcher (beaucoup) en ville). 7. téléphone 3 solutions : - N 1 : la plus chère = téléphoner avec son propre téléphone portable. Nous vous le déconseillons. - N 2 : la moins chère = téléphoner dans des magasins de communication (= petit boui-boui avec internet et téléphone où l on paye selon le temps et la destination). Il y en a plusieurs en centre ville. Inconvénient : on ne peut pas appeler quand on veut puisqu il faut être en centre ville pour pouvoir le faire.
- N 3 : la plus pratique = notre organisme (SILC) nous a donné une carte que l on pouvait recharger. Cette carte permet d appeler de n importe quel pays vers n importe quel autre, et de n importe quel téléphone, comme par exemple celui de la famille. Cela ne leur coûtera rien. Il y a également un téléphone dans l institut que vous pourrez utiliser avec votre carte. 8. Guide C est préférable d en avoir un, mais pas indispensable. Ne pas chercher à avoir le plus complet possible, il est assez facile d obtenir des informations en Irlande. B- Sur place 1. La famille d accueil Pour beaucoup, faire famille d accueil est un métier, une source de revenus. Ne soyez pas surpris si vous n êtes pas le seul étranger dans la famille. Certaines familles commenceront même par vous donner un règlement intérieur. Nous avons été plutôt surpris de nos relations avec notre famille d accueil. Pour un français, le mot «famille» résonne selon une définition s assimilant à l hôte, à celui qui est heureux et qui vous attend, donc vous accueille au sens propre du terme. En réalité, la famille d accueil doit vous fournir une chambre, les petits déjeuners et les repas du soir. Rien ne l oblige à manger avec vous, ni à communiquer avec vous. Nous avons tous pu, plus ou moins, communiquer avec au moins un membre de la famille. Quand il y a des enfants, ne vous attendez pas à ce qu ils souhaitent passer du temps avec vous. Il est fort probable qu à la fin du séjour ils ne se souviennent même pas de votre prénom, et pour cause : ils voient défiler les étudiants étrangers. En venant 15 jours, vous n êtes pas présents longtemps (beaucoup d étrangers viennent pour plusieurs mois). Ne lisez pas dans ces propos que les familles d accueil sont antipathiques. C est loin d être le cas. Les gens sont agréables, prêts à répondre à vos questions. Mais il faut comprendre qu ils reçoivent des étudiants toute l année. Par ailleurs, vous êtes des adultes, donc considérés comme entièrement autonomes. La famille d accueil ne se souciera pas de savoir si votre stage se passe bien, si vous avez des projets de sorties pour le soir ou pour le week-end, ce n est pas son problème. En revanche, il est tout à fait possible de leur raconter ce que vous vivez. Mais c est à vous d organiser votre temps libre. Cela à l avantage de faire ce que l on a envie de faire, sans avoir de comptes à rendre! Il est juste préférable de prévenir votre famille si vous ne mangez pas le soir dans la maison. Il faut également se renseigner pour avoir la clé et le code de l alarme. La plupart des familles sont situées dans le sud de Dublin. L institut est entre les familles et le centre ville. C est assez pratique : vous n aurez pas à traverser la ville tous les jours! Soit votre famille vous expliquera votre trajet en bus, soit une personne vous emmènera en voiture le premier jour et vous n aurez plus qu à vous renseigner à l institut. C est très facile!
2. L Institut Emerald Institut est spécialisé dans l enseignement de la langue anglaise à des nonanglophones. Ils reçoivent des étudiants de tous âges venant des quatre coins du monde. Il est donc possible de communiquer avec des personnes venant de tout horizon à l institut. Mais en règle générale, chacun reste quand même la plupart du temps avec des personnes de sa propre nationalité. A l institut, nous avons été un peu un groupe à part. Les étudiants sont en majorité des gens qui viennent apprendre l anglais (et ils bachotent sévèrement pour cela). Nous sommes des enseignants qui venons pour apprendre à enseigner l anglais : nos objectifs sont donc très différents des autres étudiants, et par conséquent notre programme et notre vie là-bas également. Le directeur et les enseignants sont très disponibles, très ouverts (nous avons fait part de notre volonté de changer une visite du programme : non seulement cela n a pas posé de problème, mais en plus on nous a proposé deux autres visites possibles pour remplacer celle que nous ne voulions pas faire.). Notre formation a été très efficace, très riche, très bien prévue et très intéressante. Rien que pour cela, ce stage vaut la peine d être vécu, même si celui-là a lieu pendant les vacances scolaires. Le principal inconvénient à ce dernier point est que vous n aurez pas de temps de récupération. Les cours + la découverte de Dublin et de l Irlande font que vous reviendrez très fatigués (surtout physiquement). Et il faudra reprendre sa classe dès le lendemain du retour! 3. Vivre à Dublin - Les bus : Tout un poème! Nous avons passé notre temps à leur courir après, à les attendre, à ne jamais avoir de plan des différentes lignes, à ne voir aucun lien entre les horaires affichés et l heure réelle de passage du bus! En bref, c est la galère, et cela pour un prix non attractif : 19 euros pour 5 jours. Petite remarque de vie locale : il est de coutume de remercier le chauffeur en descendant du bus (petit «Thank you» en passant). En complément du bus : le Luas (prononcer Lousse). C est le tram de Dublin. Deux lignes, dont une qui passe à proximité des quartiers des familles d accueil et qui amène à l institut, puis jusqu au centre ville. Le ticket Luas + Bus pour 7 jours = 26 euros. - Restauration : A l Institut, il y a une cantine (self) où on peut manger (relativement bien et copieusement) pour 4 à 7,50. Ils y vendent du café et du thé toute la journée. Vous pouvez aussi vous restaurer à l extérieur. Mais si vous voulez pouvoir manger à une table, il faudra s attendre à des prix plus élevés qu en France. Vous pouvez aussi manger en «take away» : moins cher que l autre solution, mais pas donné quand même! Bref, il faut prévoir un budget repas. De plus qu en Irlande, le diner se prend tôt (entre 17h30 et 18h30 en général). Si vous comptez vous promener dans le centre de Dublin, vous en arriverez vite à la conclusion que vous ne serez pas à l heure dans votre famille pour le repas et que par conséquent vous mangerez à l extérieur, ce qui augmente encore le budget nourriture!
- A voir : le City Center sous toutes ses coutures (au sud ET au nord de la rivière qui coupe la capitale), le vieux Dublin, Temple Bar (quartier branché ), et tout ce qui vous intéressera entre ce que votre guide et les infos glanées sur place vous donneront envie. - A faire : Go to the pub, of course! Pour y goûter la traditionnelle Guinness, ou une Läger (bière blonde), mais aussi pour découvrir des lieux complètement typiques, très décorés (souvent selon un thème plus ou moins proche de l histoire de l Irlande, des Irlandais ) et parfois écouter de la musique (irlandaise ou autre). Dans votre programme sera certainement prévue la visite du Guinness Store : incontournable de Dublin, mais pas franchement Pour faire simple, nous avons surnommé ce lieu Guinness Business. A vous de juger! Rien que pour la Pint offerte à la fin de la visite, ça vaut le coût! - Se vêtir : Il peut faire beau, mais il faut toujours avoir avec soi son parapluie! Et ne vous attendez pas à avoir des températures très élevées. Prévoir également des chaussures pour marcher en ville. 4. La langue (accent) Les Irlandais parlent anglais avec un accent plus ou moins prononcé : petite spécialité à découvrir! Même eux auront parfois du mal à vous comprendre! Cela amène à quelques situations rigolotes. Les Irlandais sont généralement très accueillants, prêts à vous donner un petit coup de main et sympathiques. Voilà pour un ensemble de quelques conseils : il ne tient qu à vous de les suivre ou non, ils ont été basés sur l expérience du groupe parti en avril 2008. Ils ne sont donc pas à prendre au pied de la lettre, ils sont juste là pour vous donner un petit aperçu. Bon stage!