La liste des prix et des équipements. Version: novembre 2013 La nouvelle
Variantes de motorisation Entraînement Puissance ch / kw Boîte de vitesses CHF 1) Moteur électrique avec batterie au lithium-ions 82/60 Automatique 1 rapport 32 700
Émissions de CO2 lors de la conduite 2) Émissions de CO2 lors de la production d électricité 3) Catégorie de rendement énergétique 4) Consommation urbaine Consommation extra-urbaine Consommation mixte Équivalent d essence 5) Poids à vide g/km g/km kwh/100 km kwh/100 km kwh/100 km l/100 km kg 0 13 A 11.7 1.3 1214 Veuillez noter qu il peut y avoir des divergences entre les indications des données techniques intervalles de maintenance équipements figurant au catalogue et dans les instructions de service et les versions et normes valables en Suisse. Les versions homologuées en Suisse et leur équipement sont décrits dans la présente liste de prix. La consommation de carburant est déterminée selon la méthode de mesure 80/1268/ CEE, la mesure des émissions selon 715/2007 dans la version 692/2008 (EU5). Selon le style de conduite, l état des routes, les conditions de circulation, l environnement et l état du véhicule, les valeurs réelles de consommation peuvent diverger des valeurs indiquées. Ces indications ne doivent par conséquent être considérées qu à titre indicatif. Votre partenaire e-mobilité près de chez vous: AMAG Petit-Lancy Route du Pont-Butin 1213 Petit-Lancy AMAG Lausanne Avenue de Provence 2 1007 Lausanne ASAG Basel Dreispitz Reinacherstrasse 149 / 151 4053 Basel AMAG Bern Wankdorffeldstrasse 60 3014 Bern AMAG Schinznach-Bad Aarauerstrasse 22 5116 Schinznach-Bad AMAG Cham Alte Steinhauserstrasse 15 6330 Cham AMAG Autowelt Zürich Giessenstrasse 4 8600 Dübendorf City-Garage AG St. Gallen Zürcherstrasse 162 9001 St. Gallen AMAG Lugano Via Monte Boglia 24 6900 Lugano AMAG Chur Rossbodenstrasse 14 16 7000 Chur Garage Olympic A. Antille SA Sierre Avenue de France 52 3960 Sierre Tognetti Auto SA Gordola Via San Gottardo 139 6596 Gordola 1) Prix net recommandé à titre indicatif. Les prix s entendent en CHF et incluent 8% de TVA. Sous réserve de modification de prix et de modèles ainsi que d erreurs typographiques. 2) Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement de la planète; l émission de CO2 moyenne de tous les modèles (toutes les marques) de véhicules proposés est de 148 g/km. 3) Cette valeur est indiquée sur l étiquette énergie des voitures électriques. Cependant, en vertu de la vignette éco-courant de série pour tous les modèles électriques de VW, la valeur peut être réglée à 0 g/km. 4) Catégorie de rendement énergétique selon la nouvelle méthode de calcul conformément l appendice 3.6 de l OEne valable à partir du 1.8.2013 jusqu au 31.12.2014. 5) Afin que la consommation énergétique de différents moteurs (essence, diesel, gaz, électrique, etc.) puisse être comparable, elle est également présentée sous forme d équivalents de l essence (unité de mesure pour l énergie).
La Les prises et les possibilités de chargement À la maison/ Au travail I. Courant alternatif (CA), câble de chargement de base, 1.8 kw À la maison ou en public, charger avec du courant alternatif habituel Pour les prises de courant domestiques ou sur quelques stations publiques de chargement Durée de chargement 10 à 12 h II. Courant alternatif (CA), Prise murale (station murale), 3.6 kw Prise murale pour l usage quotidien à la maison Chargement confortable avec le courant alternatif Exploitation optimale de l installation domestique existante Durée de chargement 6 à 8 h Prise Type 2 Prise Type 2 Chargement public III. Courant continu (DC), station de chargement rapide CCS, jusqu à 40 kw () Pour une charge rapide en courant continu Usage sur des stations publiques de chargement Prise fixe sur la station de chargement Durée de chargement env. 0.5 h Prise Combo2
Prestations complémentaires et innovations. «Das Auto.» Car-Net Interrogation à distance de l état de l e-véhicule au moyen du smartphone et d une plateforme Internet Permet de télécommander le chauffage/la climatisation du véhicule Fournit des informations sur la charge de la batterie, le lieu de stationnement, le temps de charge Mobilité complémentaire Pour des trajets plus longs, p. ex. en vacances, vous pouvez louer des véhicules à des conditions préférentielles chez notre partenaire Europcar Vous trouverez d autres informations sur www.europcar.ch La fonction de freinage d urgence en ville Freine automatiquement le véhicule et empêche totalement, dans le meilleur des cas, des collisions par l arrière en fonction du sol, du type d obstacle et des conditions météorologiques Assiste le conducteur à de faibles vitesses inférieures à 30 km/h Élément présent de série Élément présent de série Élément présent de série Vignette éco-courant Garantit la couverture en éco-courant d un kilométrage défini pour le véhicule pendant l année de l immatriculation Vous trouverez de plus amples informations sur www.oekostromvignette.ch Wallbox Chargement confortable, sûr et rapide, que ce soit à la maison ou sur le lieu de travail Courts temps de chargement et économie de coûts grâce à un chargement optimisé (p. ex. tarifs de nuit) Durée de chargement entre 6 et 8 heures Grande sécurité grâce à l intervention d électriciens qualifiés lors de l installation CCS - Combined Charging System Une seule prise: le double de possibilités Permet de recharger avec du courant alternatif via le câble de chargement de base et avec la Wallbox ou de faire un chargement rapide en courant continu (durée de charge 30 minutes) sur des bornes publiques de chargement Élément présent de série Prix et autres informations se trouvent en page 11 Élément présent de série 3
Équipements de série Extérieur 4 portes 4 roues en alliage léger «blade» 5 J x 15 avec écrous antivol, pneus 165/65 R15 à résistance au roulement optimisée Boîtiers des rétroviseurs extérieurs et poignées de portes couleur carrosserie 3 ème feu stop central en blanc Projecteurs principaux à halogène en verre transparent avec clignotants intégrés, avec applications chromées Feu arrière, y compris feux antibrouillard intégrés et feu de recul Carrosserie partiellement galvanisée Grille de calandre avec baguettes chromées Feux de jour à diodes à la grille d aération Réflecteurs en «signature C» sur le pare-chocs arrière Logo sur les portes avant Bas de caisse élargi couleur carrosserie Vitres latérales arrière et lunette foncées, absorbant la lumière à 65% Pare-chocs couleur carrosserie Emblème VW avant et arrière avec bordure bleue = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 10 11 4
Équipements de série Intérieur Compartiments de rangement dans les portes (avant avec porte-bouteille d 1,0 litre) Rangement pour câble de chargement dans le coffre Ciel de pavillon décoré de tissu Encadrement des diffuseurs gauche et droite ainsi qu éléments de commande de la radio et de la climatisation chromés Baguettes de seuil en aluminium avec logo Siège conducteur avec réglage en hauteur Revêtement de sol du coffre en tapis aiguilleté Cache-bagages Boîte à gants avec clapet Instrumentation noire Partie supérieure du tableau de bord en plusieurs pièces avec «dash pad» laqué «couleur carrosserie brillante» («dash pad» variable, selon combinatoire de couleurs) Partie inférieure du tableau de bord beige Volant gainé de cuir avec cache noir, surpiqûres décoratives en bleu Commutateurs d éclairage rotatif et de chauffage chromés Console centrale avec 1 porte-gobelet avant et 1 porte-gobelet arrière Banquette arrière d un seul tenant, dossier rabattable séparément de manière asymétrique, 2 places Pommeau du levier de vitesses et poignée du levier de frein à main gainés de cuir, surpiqûres décoratives bleues = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 10 11 5
Équipements de série Intérieur Habillage latéral arrière d une seule pièce, appuies-bras en matière synthétique dure, insert en matière synthétique Habillages de siège en tissu, dessin «grid», coutures bleues 2 places assises avant / 2 arrière Pare-soleil pour conducteur et passager avant, côté conducteur avec porte-ticket, côté passager avant avec miroir de courtoisie Touche pour la sélection du profil de conduite (eco, eco+) Tapis de sol textiles avant et arrière avec surpiqûre décorative bleue Commande intérieure d ouverture de porte chromée Tachymètre avec bordure chromée = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 10 11 6
Équipements de série Sécurité 2 appuis-tête arrière, surbaissables Airbags conducteur et passager avant; airbag passager désactivable Fonction de freinage d urgence en ville Ceintures de sécurité automatiques à trois points avant et arrière, avant avec prétensionneur Programme électronique de stabilisation (ESP), y compris ABS avec assistance au freinage, ASR, EBV, MSR et assistant de démarrage en côte Dégivrage de lunette Rétroviseur intérieur à antiéblouissement manuel Œillets de fixation ISOFIX (système d ancrage de 2 sièges enfant sur la banquette arrière) Appuis-tête avant intégrés dans le siège Airbags de tête et latéraux avant, combinés Feux antibrouillard arrière Freins à disques avant, ventilés Feux de détresse automatiques en cas de freinage d urgence Avertisseur acoustique et lumineux pour ceinture conducteur non bouclée Antidémarrage électronique = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 10 11 7
Équipements de série Fonction Rétroviseurs extérieurs à réglage et dégivrage électriques, côté conducteur asphérique Outillage de bord et cric Récupération de l énergie de freinage Car-Net (commande à distance du chauffage/de la climatisation par téléphone mobile, programmation de la pré-climatisation également sans alimentation électrique, consultation des informations par la charge de la batterie, réglage de l horaire de départ, recherche des informations générales sur le véhicule), 1 ère année de contrat gratuit Climatisation «Climatronic» Avertisseur acoustique deux tons Lève-vitres avant électriques Dégivrage du pare-brise (fils de dégivrage) Plancher de chargement réglable sur 2 hauteurs et amovible Plafonnier avant à temporisateur et interrupteur de contact sur toutes les portes Éclairage blanc du tableau de bord, design nocturne rouge pour les commandes Combiné d instruments avec tachymètre électronique chromé (affichage des erreurs/avertissements spécifiques e, consommation momentanée et moyenne, consommateur confort, affichage de l énergie récupérée/de la puissance d entraînement, batterie HT, affichage de l autonomie résiduelle et du temps de charge restant, isolation des défauts, absence de tension) Clignotant confort (1 impulsion = 3 clignotements) Prise de recharge pour charge normale CA jusqu à 3,6 kw, connexion de type 2 Prise de recharge pour charge rapide CC jusqu à 40 kw, connexion combo (combined charging system CCS) Câble de chargement de base pour charge normale CA jusqu à 1,8 kw, connexion de type 2 côté voiture et type 13 côté réseau (prise domestique) Colonne de direction réglable en hauteur Système de navigation et d infotainment mobile «maps+more» Affichage multifonctions = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 10 11 8
Équipements de série Fonction Système radio «RCD 215» avec 2 haut-parleurs, lecteur CD intégré et fonction de reproduction MP3 Essuie-glace avant et arrière à balayage intermittent Direction assistée électromécanique Filtre à poussière et à pollen Tire Mobility Set (compresseur 12 volts et produit d étanchéité pour pneus) Sièges avant chauffants Verrouillage centralisé à télécommande Allume-cigares avant et cendrier amovible = de série Pour les autres détails concernant les équipements supplémentaires, voir pages 10 11 9
Équipements supplémentaires Extérieur Peinture unie S Peinture, couleur spéciale pure white 170 Peinture métallisée / effet nacré 600 Toit entrebâillant / coulissant panoramique 1 110 Intérieur Partie supérieure du tableau de bord avec «dash pad» en black pearl 0 Partie supérieure du tableau de bord avec «dash pad» en pure white 0 Partie supérieure du tableau de bord avec «dash pad» en dark silver 0 Partie supérieure du tableau de bord avec «dash pad» en blue 0 Pack spéciaux charge & go drive pack (régulateur de vitesse, ParkPilot arrière) sound «plus» avec 6 haut-parleurs câble de chargement pour charge normale CA jusqu à 3,6 kw, connexion de type 2 côté voiture et côté réseau Avantage prix 500 80 S = de série N = non disponible 0 = sans supplément/déduction 10
Équipements supplémentaires Fonction drive pack Régulateur de vitesse ParkPilot arrière sound «plus» avec 6 haut-parleurs en plus des haut-parleurs standard: 2 x 2 haut-parleurs bidirectionnels avant, 2 x 20 watts 2 haut-parleurs arrière Réception radio numérique DAB+ Réception de stations de radio à émission numérique et d informations routières en plus de l offre de stations analogiques La réception dépend de la disponibilité locale des réseaux numériques (uniquement disponible en combinaison avec le système radio «RCD 215») Car-Net Prolongation des services mobiles en ligne pendant 12 mois Car-Net Prolongation des services mobiles en ligne pendant 24 mois Câble de chargement pour charge normale CA jusqu à 3,6 kw, connexion de type 2 côté voiture et côté réseau approprié pour l infrastructure de chargement publique CA Wallbox jusqu à 3,6 kw, connexion de type 2 côté voiture, installation «Standard» Montage à la maison ou sur le parking, y compris disjoncteur automatique et interrupteur de protection contre les courants de court-circuit Contrôle du raccordement et installation par Bosch Fusible électrique du réseau électrique domestique Chargement confortable (aucun câble adaptateur nécessaire) Chargement plus rapide par rapport au câble de chargement de secours de série (selon l installation domestique) 230 volts, 16 ampères à un minimum de 8 ampères raccordement au réseau domestique nécessaire Prix pour le pack d installation «Standard». Le montant final ne peut être calculé qu après le Home Check chez le client. D autres informations sont disponibles chez votre partenaire e-mobilité Volkswagen. (Processus de commande et déroulement par l outil web de Bosch) 340 130 280 110 180 110 1 750 S = de série N = non disponible 0 = sans supplément/déduction 11
Roues et pneus Roues en alliage léger «blade» 4 roues en alliage léger 5 J x 15 avec écrous antivol pneus 165/65 R15 à résistance au roulement optimisée S Garantie+ Volkswagen Garantie+ Volkswagen (3 ans/100 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème année / max. 3 ans ou 100 000 km Garantie+ Volkswagen (4 ans/100 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème et 4 ème année / max. 4 ans ou 100 000 km Garantie+ Volkswagen (4 ans/120 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème et 4 ème année / max. 4 ans ou 120 000 km Garantie+ Volkswagen (5 ans/100 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème jusqu à la 5 ème année / max. 5 ans ou 100 000 km Garantie+ Volkswagen (5 ans/150 000 km) Prolongation de la garantie Volkswagen pour la 3 ème jusqu à la 5 ème année / max. 5 ans ou 150 000 km 290 580 660 770 1 180 S = de série N = non disponible 0 = sans supplément/déduction 12
Les moteurs Moteur, boîte de vitesses, système électrique 82 ch (60 kw) Moteur type de construction Moteur électrique (machine synchrone à aimants permanents) Puissance max. ch (kw), à tr/min 82 (60) Couple max., Nm à tr/min 210 Boîte de vitesses, de série Boîte de vitesses automatique à 1 rapport Batterie 175 (36) Système à haut voltage Type de batterie lithium-ions Poids de la batterie (kg) 230 Capacité de la batterie (kw) 18.7 Nombre de cellules / modules 204/17 Tension nominale AC / DC (V) 374 Puissance de charge courant alternatif (CA), jusqu à (kw) 3.6 Puissance de charge courant continu (CC), jusqu à (kw) 40 Autonomie, selon NEDC (km) 160 Autonomie en mode été (5 jusqu à 35 C) (km) 120 165 Autonomie en mode hiver (-10 jusqu à +5 C) (km) 80 120 Poids, kg* Poids à vide 1214 Poids total admis 1500 Charge utile 361 Charge adm. sur essieu avant / arrière 780 / 750 Charges remorquées freinées adm. pente 12 % Charges remorquées non freinées adm. Charge d appui adm. / Charge de toit adm. / 50 Performances de conduite Vitesse maximale, km/h 130 Accélération de 0 60 / 0 100 km/h 4.9 / 12.4 Consommation d énergie, kwh/100 km Avec boîte de vitesses de série: urbaine/extra-urbaine/mixte / / 11.7 Émissions de CO2, g/km Lors de la conduite 0 Lors de la production d électricité* 13 Catégorie de rendement énergétique Avec boîte de vitesses de série A * = Cette valeur est indiquée sur l étiquette énergie des voitures électriques. Cependant, en vertu de la vignette éco-courant de série pour tous les modèles électriques de VW, la valeur peut être réglée à 0 g/km. 13
Les dimensions Volume du coffre à bagages, l 1) 250 923 Rayon de braquage, m env. 9,8 1) Mesuré selon ISO 3832 avec des parallélépipèdes rectangles de 200 x 100 x 50 mm 14
AMAG Leasing et assurance AMAG Avez-vous trouvé la voiture de vos rêves? Leasing clés en main Qu il s agisse de financement ou de la gestion de flottes, chez AMAG LEASING SA nous prenons vos besoins individuels très au sérieux. Vos avantages individuels: Mobilité et flexibilité Économie des moyens financiers Taux d intérêt fixe pendant la durée de leasing Planification budgétaire aisée grâce aux mensualités fixes Informez-vous auprès de votre conseiller de vente ou sur www.amag-leasing.ch. Assurance AMAG Assurance AMAG Une fiabilité garantie En achetant une Volkswagen vous choisissez un produit d excellente qualité et d une valeur marchande très élevée. Toutefois, ceci ne vous protège pas des accidents ou des dommages. L assurance AMAG vous fait profiter de nombreux avantages: des prestations attrayantes à des prix intéressants, un règlement spécial AMAG au niveau de la franchise pour l assurance collision et casco partielle, un conseil professionnel et des conditions souples grâce aux contrats annuels d un an favorables aux clients. Votre partenaire e-mobilité VW vous conseillera volontiers. Les prestations de garantie Garantie d usine 12 ans contre la corrosion perforante de la carrosserie 3 ans sur la peinture 2 ans sur véhicule neuf, kilométrage illimité 2 ans sur les pièces d origine 2 ans sur les accessoires d origine 8 ans sur la batterie à haut voltage Prolongation de garantie LA GARANTIE+ DE VOLKSWAGEN Volkswagen vous offre une technologie d avant-garde, un design futuriste, une qualité exceptionnelle et un service de pointe. La Garantie+ Volkswagen est une offre spéciale. Elle marque la continuation logique de la garantie Volkswagen de 2 ans, et ceci en fonction des besoins individuels, et la prolonge de jusqu à trois années supplémentaires pour un kilométrage total maximal de 150 000 km. Toutes les prestations correspondent intégralement à la garantie constructeur sans franchise et avec une prise en charge totale des coûts jusqu à l année convenue ou jusqu à ce que le kilométrage total soit atteint. Totalmobil! l assurance mobilité gratuite Observez les intervalles de maintenance prescrits par le constructeur / l importateur et l assurance mobilité sera garantie pendant toute la durée de vie de votre véhicule. Les travaux d entretien et de maintenance devront être effectués aux intervalles prescrits par un partenaire de maintenance VW agréé en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein.
La nouvelle Imprimé en Suisse Sous réserve de modifications Édition: novembre 2013 Internet: www.volkswagen.ch facebook.com/volkswagen.ch Mix Papier issu de sources responsables FSC C007061 Votre partenaire d e-mobilité Volkswagen Swiss Climate CO2neutre Impression