access solutions Banking solutions governmental solutions WILDCARD 2010 GOVERNMENTal SOLUTIONS dès page 3: Azerbaïdjan DigiID Crew Member Certificate tru/vision Cartes tachygraphiques Banking solutions dès page 6: emvi 12 pin-mailer Combos DI Multicard MasterCard Premium Brand Mark access solutions dès page 9: SuisseID Tickets électroniques L hôpital du futur CORPORATE NEWS page 12 : Nouveaux locaux pour Trüb Baltic corporate news A b s o l u t e I d e n t i t y
editorial EDItoRIAL En 1991, un système hypertexte, composé de documents électroniques mis en réseau, a été ouvert au public: le World Wide Web. Ce réseau désormais universel a, depuis lors, modifié durablement et profondément tous les secteurs de notre société: loisirs, culture, politique et économie. Le Web constitue ainsi une plate-forme et un ciaux, ainsi qu un bilan ayant valeur juridique ont été impossibles pendant longtemps sur Internet. Mais c est justement dans les domaines où les données sont très personnelles ou délicates, qu il est essentiel de garantir la sécurité, la légitimité, la confiance, la discrétion et la fiabilité. Les nouvelles «cartes d identité électroniques» satisfont aujourd hui ces exigences, grâce à des De la transparence à la convergence Avec le nouveau concept de la «wild card», nous tenons compte de ce développement. Nous œuvrons quasiment de la transparence à la convergence! Car le développement croissant d actions quotidiennes privées et professionnelles exige, dans tous les domaines, des solutions d identification fiables: dans l entreprise, dans les adminis- Des SMART CARDS AUX SMART SOLUTIONS instrument servant de base à la recherche d informations et aux activités commerciales au niveau mondial. Le World Wide Web ne connaît pas de frontières, qu elles soient nationales, géographiques ou temporelles. Une puissante impulsion de numérisation a ainsi été libérée, qui a fini par atteindre tous les domaines de la vie quotidienne. Une extension «virtuelle» de notre monde réel a surgi, dont nous ne pourrions plus nous passer aujourd hui. Un manque d identité Mais dans ce réseau mondial, chacune et chacun n est plus personne. Qui peut être certain que vous êtes vous-même? En raison de la disparition des mécanismes de contrôle traditionnels, tels que l identification personnelle ou la signature, une reproduction logique des processus commer- certificats sauvegardés et personnalisés, qui prouvent que vous êtes bien vous-même et que vous êtes habilité à avoir connaissance de données particulières ou à effectuer certaines transactions. Smart cards, smart solutions Notre entreprise, active dans le monde entier, se positionne, avec les smart cards, comme un fournisseur de documents d identification conventionnels et électroniques d une haute qualité et d une grande fiabilité. Mais cela ne suffit pas! Le groupe Trüb dispose également d une vaste offre de solutions novatrices, ainsi que des compétences nécessaires pour réaliser des modèles et des processus commerciaux électroniques, c est-à-dire des solutions «smart» ou intelligentes. trations publiques, dans le secteur de la santé ou dans les transports publics, pour n en citer que quelques-uns. Et nous travaillons à rendre ces solutions encore plus sûres, plus fiables et plus conviviales. Vous trouverez dans ce numéro un choix de projets, de solutions et d offres provenant de toutes les entreprises et de tous les domaines du groupe Trüb. Nous les avons structurés en solutions pour les administrations, les banques et l accès. Et ce, non seulement lorsqu elles proviennent du monde «virtuel», mais aussi du monde «réel»! Fernando Dal Zotto Délégué du conseil d administration Président de la direction du groupe Groupe Trüb 2 EdITorIAL
GovERnment La République d Azerbaïdjan mise sur Trüb: des passeports biométriques comportant des pages de données, ainsi qu une structure nationale de centres de personnalisation. La société Trüb AG a obtenu un important mandat de la République d Azerbaïdjan. Il comprend la fourniture de passeports biométriques munis de la page de données en ment responsable à long terme de la maintenance et de l assistance technique des solutions qu elle a réalisées. à la gestion de projet La République d Azerbaïdjan a également mandaté Trüb AG pour la fourniture de prestations exhaustives de conseil et de gestion de projet pour la conception et la mise en œuvre d un système global Des PASSEPORTS BiomÉtriQues pour L AZerBAÏDJan L Azerbaïdjan Etat République Capitale Bakou Nombre d habitants 9 mio. Superficie 86000 km² Indépendance depuis 1991, séparée de l Union soviétique Religion Islam Langue Azerbaïdjanais (apparenté au turc) governmental solutions polycarbonate Trüb, la structure nationale de centres de personnalisation, des prestations globales de conseil et de gestion de projets, ainsi que des prestations à long terme de maintenance et d assistance. Ce mandat, basé sur le savoir-faire que Trüb AG a acquis pendant plusieurs décennies sur les solutions d identification, confirme son rôle de leader mondial quant à la qualité, la sécurité et la durabilité de ses documents d identité en polycarbonate. Des passeports biométriques... Les nouveaux passeports biométriques répondant aux exigences de l OACI sont au cœur de cet important mandat. Ils sont munis de la page de données en polycarbonate mise au point par Trüb, comportant une puce sans contact intégrée. Les pages de données Trüb sont constituées de feuilles de polycarbonate laminées, sans colle. Elles possèdent un grand nombre de caractéristiques de sécurité intégrées, que l on peut personnaliser par une gravure laser. En outre, les pages de données Trüb se caractérisent par une longévité assurée de 10 ans. Elles sont assemblées dans le passeport par un système mécanique breveté extrêmement robuste. Le procédé de fabrication spécifique à ce produit fait de Trüb AG un fournisseur leader mondial de documents d identité de haute qualité, présentant une grande sécurité technique. en passant par les centres de personnalisation La conception et la structure d une douzaine de centres de personnalisation nationaux, utilisés pour l émission de passeports par les autorités locales, représente un élément important du projet. Trüb fournit, à cet effet, le logiciel de personnalisation nécessaire, TrackStar, ainsi que des machines laser. TrackStar est une solution logicielle efficace développée par Trüb, servant à la personnalisation et à la gestion des données de documents d identité. Trüb est égale- d émission de la nouvelle génération de passeports biométriques répondant aux exigences de l OA- CI. Trüb assiste les autorités azerbaïdjanaises, notamment pour l introduction des nouveaux documents d identité, pour le Data Capturing (la saisie des données personnelles), ainsi que pour la solution PKI (Public Key Infrastructure). Le système PKI permet de produire les certificats nationaux qui protègent les données sensibles (les données personnelles, la photo d identité, ainsi que deux empreintes digitales du détenteur) sur la puce. GoVErNMENTAL solutions 3
Depuis maintenant 10 ans, l Estonie joue un rôle de pionnier dans les domaines e-government et e-services. Depuis 2001 déjà, des cartes d identité électroniques sont émises produites par Trüb et en 2007, le premier e-voting ou vote électronique mondial a été réalisé. La deuxième génération de cartes e-id, basée sur une nouvelle plate-forme Java performante, a été introduite par Trüb en avril 2010. Maintenant, l Estonie progresse d un pas. Depuis septembre 2010, la population dispose, avec DigiID, d une carte d identité électronique complémentaire. La DigiID prend en compte le fait que l utilisation de e-services avec l e-id le document d identité national a fortement augmenté au cours des dernières années. En conséquence, la dépendance à une carte ID s est accrue. Et c est désormais la DigiID qui est utilisée. Elle est comme une clé de réserve pour la voiture ou la maison: si l on a oublié la clé principale, c est-à-dire la carte électronique ID ou si elle ne fonctionne plus, on utilise alors la DigiID. Que l on soit à la maison, en route ou au bureau, la DigiID permet d utiliser les e-services indépendamment de la disponibilité de l e-id. La DigiID dispose des mêmes fonctions électroniques que l e-id. Elle n est toutefois pas une pièce d identité et on ne peut donc l utiliser ni pour un contrôle visuel personnel, ni pour un voyage à l étranger. La DigiID a une validité de trois ans. Munie de certificats électroniques qualifiés, elle est protégée par un code PIN. La DigiID tout comme l e-id permet une véritable identification électronique, une signature numérique, le verrouillage de documents lors du transfert électronique, ainsi que, notamment, AVEC DigiID L estonie introduit une nouvelle ID ÉlectroniQue DE trüb Baltic l accès au réseau des transports publics. Trüb Baltic, qui est responsable de la production des DigiID, a élaboré le concept des certificats électroniques et mis au point la solution logicielle pour la sauvegarde des certificats sur les puces, y compris le contrôle et la personnalisation. Trüb Baltic AS Trüb Baltic a été fondée en 2001. Cette entreprise produit et personnalise des documents d identité, tels que des cartes d identité, permis de conduire et cartes tachygraphiques, ainsi que des cartes bancaires et des cartes de fidélité. Trüb Baltic est le centre de compétence leader des pays baltes. La société est également active en Finlande et dans les pays limitrophes du sud-est. Différents ministères et autorités, ainsi que la plupart des banques d Estonie font partie de ses principaux clients. www.trueb.ee governmental solutions L Afrique du Sud introduit pour les membres d équipage des avions, une pièce d identité de haute sécurité conforme aux exigences de l oaci. La République d Afrique du Sud a introduit, en septembre 2010, une cabine des lignes aériennes, afin qu ils puissent se déplacer facilement et avec sécurité dans les aéroports. La nouvelle pièce d identité fabriquée par Trüb satisfait aux exigences des normes de l OACI selon Doc 9303. Elle est compatible avec les lecteurs de passeports électro- né, pour lequel Trüb, en tant que premier fabricant au monde, a acquis depuis 1995 une grande expérience et de vastes compétences. Les documents d identité en polycarbonate présentent une très haute résistance aux contraintes mécaniques et thermiques. Une AFriQue DU SUD: Des CERTIFicats crew MEMBer POUR LES MEMBres D ÉQuipage Des AVIONS nouvelle pièce d identité de haute sécurité, conforme aux exigences de l OACI, pour les membres d équipage des avions de ligne (Crew Member Certificate). Trüb a remporté l appel d offres en avril 2010. Cette nouvelle pièce d identité, disposant de la technologie sans contact, est une référence sur le continent africain. Ces pièces d identité ont été délivrées aux pilotes et au personnel de niques des contrôles d embarquement. Elle équivaut ainsi à un passeport permettant d entrer et de sortir d Afrique du Sud. Cette pièce d identité, qui est pourvue de la technologie sans contact physique, a le format ID1 d une carte de crédit. Elle dispose des mêmes fonctionnalités que celles d un passeport biométrique. Le corps de la carte est composé d un matériau en polycarbonate fusion- durée de vie de 10 ans est garantie. Ils conviennent remarquablement bien aux équipages des compagnies d aviation, dont les pièces d identité sont sollicitées plus que de moyenne en raison des nombreux voyages. Ces nouvelles pièces d identité sont personnalisées par une gravure laser effectuée dans un bâtiment de haute sécurité de l imprimerie nationale sud-africaine. 4 GoVErNMENTAL solutions
La sécurité du trafic européen des marchandises est garantie, entre autres, par le tachygraphe. Il s agit d une «boîte noire» placée dans le véhicule, qui enregistre la durée du parcours et les temps de repos. A la fin des années 90, l UE a décidé de remplacer les tachygraphes mécaniques que l on pouvait manipuler par une solution numérique La sécurité et le design ont une énorme importance lors de la réalisation et de l introduction de nouveaux documents d identité nationaux. Avec tru/vision, Trüb présente un nouvel élément de design et de sécurité pour des documents d identité de haute sécurité et durables en polycarbonate. tru/vision permet de réaliser des images UV haute définition, à la demande des clients, en hautes brillance, reproduction des couleurs et résolution. Les images haute définition sont invi- TRU/vision Des IMAGES UV Haute DÉ- Finition POUR Des Documents D IDentitÉ EN POLYcarBonate sibles à la lumière du jour; on ne peut les voir qu à l aide d une source de lumière UV. tru/vision permet de combiner le design d un document individuel avec un haut degré de reconnaissance et une notable protection du document. tru/vision rend la falsification ou la copie de documents d identité difficile. Il permet également un contrôle simple et fiable des documents par les instances officielles. L europe ROULE AVEC Des CARTES tachygraphiques TRÜB fiable. Depuis, 43 Etats européens ont adopté cette loi et se sont engagés, jusqu à 2006 (pour les membres de l UE) et jusqu au début 2011 (pour les autres Etats), à introduire les nouveaux tachygraphes numériques pour les véhicules de transport de marchandises de plus de 3,5 t et pour les autocars de plus de 8 places. L élément central du tachygraphe numérique (TN) est l instrument embarqué dans le véhicule. Il saisit les temps de travail, de parcours et de repos, ainsi que la vitesse et la distance parcourue. Il enregistre également les pannes et certains événements (contrôles, étalonnages, etc.). Les données peuvent être affichées à l écran ou imprimées à l aide de l imprimante intégrée. Chaque instrument est accompagné d un jeu de quatre types de cartes:.la. carte du conducteur, sur laquelle toutes les activités sont enregistrées..la. carte d atelier, qui permet aux mécaniciens d étalonner l instrument..la. carte d entreprise, avec laquelle l employeur peut exploiter les données du conducteur. Il peut également utiliser celles-ci pour gérer la flotte, pour établir les salaires ou pour la gestion du temps..la. carte de contrôle sert à la saisie des données lors de contrôles par les autorités. Toutes les données enregistrées dans l appareil et sur les cartes sont protégées par une signature numérique lors de la décharge, de manière à exclure toute falsification ou manipulation. La société Trüb AG fabrique des cartes tachygraphiques depuis 2004. Elles sont composées de polycarbonate et munies d une puce contenant les données du propriétaire, ainsi que les certificats PKI. La fabrication des tachygraphes, ainsi que suivant les pays la préparation des données (data preparation), la personnalisation de la carte et de la puce, de même que le publipostage font partie des prestations Trüb. Trüb a également réalisé, dans différents pays, des concepts sur mesures pour la personnalisation locale, basés sur la solution de personnalisation TrackStar qu il a développée. En 2004, l Allemagne, la Finlande et l Estonie ont fait partie des premier pays. Jusqu à aujourd hui, Trüb AG a fourni 12 pays au total et fabriqué, depuis 2004, environ 2,5 mio. de cartes tachygraphiques. governmental solutions GoVErNMENTAL solutions 5
Banking solutions En août 2010, la société Trüb ag a signé avec six Card Solutions à Zurich (Suisse) un contrat de développement et de fourniture pour la nouvelle génération de puces des cartes suisses Maestro et V pay. L entreprise se profile ainsi comme le fournisseur de la nouvelle génération de puces. Le système d exploitation des cartes à puces Combos de Trüb ag est l un des deux systèmes d exploitation sur lesquels sera basée la nouvelle génération de puces emvi 12 à partir de 2012. Tous les quatre à cinq ans, SIX Card Solutions développe une nouvelle spécification de puces sur mandat de l éditeur suisse des cartes de débit. Deux fournisseurs sont chaque fois évalués, selon une procédure d appel d offres formelle, en vue de développer et de fournir indépendamment l un de l autre, la nouvelle génération de puces. Intitulée CombOS EMVI 12, sa production est prévue pour les années 2012 à 2016. Elle prendra la relève des puces actuelles EMVI 08. La génération de puces EMVI 12 est basée sur la spécification de puces CPA (Common Payment Application), qui est acceptée pour les cartes de paiement aussi bien par Master- Card que par Visa. «emvi 12» LA NOUVELLE GÉNÉration DE PUCES TRÜB DèS 2012 Le système d exploitation emv propre à Trüb Depuis l introduction de la ligne de produits CombOS en 2005, Trüb AG dispose de son propre système d exploitation EMV performant (EMV = Europay/MasterCard/Visa) pour les cartes bancaires. Les avantages du système d exploitation CombOS, basé sur le contact, résident dans le fait qu il intègre, sur la même plate-forme, les applications de paiement sécurisé de MasterCard et de VISA. On peut l utiliser aussi bien pour les cartes de débit, de crédit, de e-banking, que pour les cartes de e-commerce. CombOS est également compatible avec les fonctions ISO-7816 les plus appréciées, nécessaires aux applications de fidélisation. La société Trüb AG s est fixé pour but d améliorer constamment la sécurité de ses produits et procédés, pour les mener à l état le plus Davantage DE SÉcuritÉ grâce AU NOUVEAU pin-mailer récent de la technique. Dans ce contexte, on a constaté que l ancien système PIN-Mailer ne répondait plus aux exigences actuelles de sécurité. C est pourquoi Trüb a recherché une solution alternative qui soit meilleure, et l a trouvée avec le formulaire de sécurité Hydalam. La qualité de cette nouvelle solution a été confirmée grâce à un examen effectué par le service de police scientifique de la Police cantonale de Zurich. Par rapport à l ancienne solution, le nouveau système PIN-Mailer utilisé depuis le printemps 2010 offre une sécurité nettement améliorée, ainsi qu une protection accrue contre la falsification. 6 BANKING solutions
Banking Avec Combos Dual-Interface, Trüb ag élargit son offre de solutions de cartes à puces emv. Avec CombOS DI (Dual-Interface), le système d exploitation CombOS mis au point par Trüb pour des solutions de cartes à puces conformes à EMV, a été élargi par une offre performante. CombOS DI (paywave MSD aux Etats-Unis). Pour des procédures de paiement basées sur le contact, CombOS DI est compatible avec les applications M/Chip de MasterCard et VDSC de Visa. Les applications de fidélité sont également conformes à la norme ISO 7816, les solutions de billetterie avec contact sont compatibles avec Grâce à cette nouvelle antenne, il est possible de personnaliser les cartes avec quatre lignes, par gaufrage (embossing). La nouvelle puce CombOS DI est, selon EMV CPS, très efficace et facile à personnaliser. Il est facile de passer des anciennes cartes à puces CombOS SDA ou CombOS dda à CombOS DI. LES SOLUTIONS DE CARTES à PUCES MULTI- Fonctions COMBos DI permet, sur une seule puce, d effectuer des virements bancaires aussi bien avec contact que sans contact, avec des cartes de débit ou de crédit. CombOS DI permet, en outre, d utiliser d autres applications, si bien que l on peut associer plusieurs fonctionnalités sur la même carte: paiement, authentification, fidélité et billetterie. La carte, qui devient ainsi multifonctionnelle, ouvre aux éditeurs de nouveaux domaines d activité et de nouvelles possibilités de profilage. Les virements bancaires sans contact avec CombOS DI sont basés sur les normes EMV PayPass M/ Chip de MasterCard (PayPass Magstripe aux Etats-Unis) et paywave qvsdc de VISA la technologie Mifare et les fonctions d authentification agrées selon le programme CAP de Master- Card et selon DPA de VISA. L efficacité et la vitesse de traitement de CombOS DI permettent d effectuer des virements sans contact à une vitesse nettement inférieure à 500 ms, c est-à-dire une demi-seconde. Les virements bancaires sont ainsi bien plus rapides que le paiement en argent liquide! Une production de masse économique de cartes est garantie en raison de l architecture compacte et prenant peu de place de l EEProM 12 kb, ainsi que de l antenne spécialement mise au point. Banking solutions BANKING solutions 7
Cornèrcard à Lugano (Suisse) offre à ses clients la possibilité de commander un kit de deux cartes (Visa et MasterCard). Jusqu à présent, une telle commande devait être passée en deux étapes et chacune des cartes remise séparément aux clients. MULTICARD: DeuX CARTES sur UN SEUL SUPPORT BAnking solutions La nouvelle solution intégrée de Trüb permet de définir des duos de cartes (une Visa et une MasterCard) ayant des designs différents, pouvant être commandés comme «Multicard». Les cartes de crédit Visa et MasterCard appariées reçoivent le même numéro pair dans un champ défini des données de commande livrées. La solution à ce défi logistique de personnalisation de Trüb permet à Cornèrcard de proposer à ses clients un service encore meilleur, car ils reçoivent leurs deux cartes en un seul envoi. La communication avec les clients est ainsi optimisée et les coûts réduits. Trüb satisfait aux exigences de MasterCard pour la production des nouvelles cartes Premium- Brand «World Signia» et «Black Edition». Fin août 2010, MasterCard a lancé sur le marché mondial une nouvelle Premium Brand Mark. Le logo MasterCard holographique argenté, utilisé à la place de la version traditionnelle rouge-jaune, caractérise cette nouvelle marque, exclusivement réservée aux programmes de cartes «MasterCard World Signia» en Europe et «World MasterCard Black Edition» en Russie. Parce que la nouvelle Premium Brand Mark est réservée aux produits les plus exclusifs en Europe, MASTERCARD PREMIUM BranD MARK elle permet une homologation ainsi que des possibilités de différenciation pour les meilleurs des clients. Les éditeurs de cartes et le marché peuvent mieux identifier ces clients et les servir de manière appropriée. La société Trüb AG satisfait à toutes les exigences de MasterCard pour la production de ces nouvelles cartes Premium-Brand. 8 BANKING solutions
ACCESS d identité personnel ou mécanique aujourd hui habituel. L identité numérique La norme SuisseID est disponible en Suisse depuis mai 2010. Il s agit de la première solution normalisée pour une identification et une authentification fiables dans les applications électroniques, ainsi que pour la signature numérique (signature ayant force de loi des documents électroniques). Quatre entreprises ont été certifiées par la Confédération pour l édition de certificats SuisseID. Quo- Vadis, l un de ces quatre éditeurs, est un partenaire de Trüb AG. La norme SuisseID est disponible sous forme de carte à puce ou de clé USB. Détention et connaissance Les informations nécessaires à l utilisation de la norme SuisseID se vont généralement de pair. Outre le cœur IdP/CAS avec une base de caractéristiques définies (la nationalité, l âge, p. ex.), on peut créer d autres modules, avec des données provenant du registre professionnel (notaires, médecins), du registre du commerce, de listes d adresses ou d agences de notation, par exemple. Ceux-ci peuvent ainsi être utilisés pour la première fois pour des processus commerciaux numérisés. Des économies potentielles grâce à la multifonctionnalité Les spécifications de la norme SuisseID permettent d éditer plusieurs cartes par personne. On peut ainsi élargir une carte traditionnelle à l aide des fonctionnalités de SuisseID. Elle devient ainsi multifonctionnelle et une entreprise qui VRSG (Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen) effectue, avec la norme SuisseID, un travail de pionnier en e-government pour la population Le VRSG a lancé un e-portal sur lequel les contribuables du canton de St-Gall ont la possibilité, pour la première fois en Suisse, grâce à la norme SuisseID, d avoir accès à leur compte fiscal directement par Internet. Une identité numérique mille fonctions réelles. Utiliser des solutions d identité numérique à l exemple de la norme SuisseID. Aujourd hui, chacun possède des cartes en plastique ayant un caractère identitaire. Elles sont devenues indispensables dans la vie quotidienne de l homme moderne: carte d identité, permis de conduire, badge d entreprise, cartes de crédit, carte d assurance, cartes de fidélité, etc. Les personnes et les systèmes vérifient la validité des cartes à l aide d une photo, d un code PIN, de caractéristiques électroniques et optiques, ainsi que d éléments de sécurité. Des normes telles que celles de l EMV ou de l OACI garantissent la sécurité et la fiabilité de la production des cartes, de leur émission jusqu à leur utilisation. Toujours davantage de processus commerciaux se font dans le monde numérique. Mais si l on a besoin d identifier les parties en présence sans équivoque, le suivi s emmêle très rapidement les pinceaux. Il n est pas simple de convertir dans l environnement virtuel le constat SUISSEID 1000 SOLUTIONS AVEC une SEULE CARTE trouvent, d une part, sous forme d attributs qualifiés verrouillés dans la puce ou dans le certificat et, d autre part, chez un fournisseur d identités (Identity Provider, IdP). Le détenteur s identifie à l aide du code PIN attribué à sa carte et l active. Par rapport à une application, le détenteur (de la carte) et la connaissance (du code PIN) permettent une authentification fiable, qui assure la sécurité requise, garantissant ainsi l accès à des systèmes ou à des données, ainsi que l utilisation d applications. Pour le développement de processus commerciaux, il est, en outre, souvent nécessaire de prouver une fonction ou une autorisation. La norme SuisseID permet d enregistrer en ligne, avec fiabilité, les particularités requises du détenteur de la carte, les Claim Assertion Services (CAS). comme module d identité numérique IdP et CAS permettent, ensemble, des procédures électroniques efficaces complètes, ainsi que des concepts d authentification de haute sécurité. Ces deux services veut sécuriser son infrastructure informatique, p. ex., peut produire un «badge SuisseID» pour ses collaborateurs. Celui-ci peut également inclure la technologie d accès sans contact et être utilisé, avec une photo, comme pièce d identité visuelle de l entreprise. Grâce à la solution SuisseID, l entreprise n a pas besoin de développer son propre système PKI. Elle bénéficie également de coûts nettement réduits par collaborateur. Le badge d entreprise dispose, comme valeur ajoutée, de toutes les fonctions de la norme SuisseID. Avec un certificat approprié, il est également possible de verrouiller des données, un disque dur ou des courriels. Informations et commandes de la norme SuisseID, y compris pour les personnes étrangères à la Suisse: www.suisseid-shop.ch Les agriculteurs suisses travaillent avec la norme SuisseID «agate» est le portail en ligne de la Confédération suisse pour l agriculture. Avec la norme SuisseID, les quelque 90 000 agriculteurs suisses disposent d une solution fiable pour bénéficier des nouveaux services en ligne. Fédération suisse des avocats (FSA): une carte de membre avec SuisseID La Fédération suisse des avocats édite une carte de membre basée sur la norme SuisseID. access solutions Access solutions 9
Kartennummer: 3085970000000000010 08/14 Le transport public des personnes (tpp) est un marché ayant un énorme potentiel de croissance. La société Cardag Deutschland GmbH est le centre de compétence du groupe Trüb Verkehr Schwäbisch Hall (Kolibrikarte) font partie de nos références. D autres projets pilotes sont pour le moment en phase d essais. Ils concernent les entreprises Hamburger Verkehrsverbund (HVV) et Des TICKETS ÉlectroniQues POUR LES transports PUBlics access solutions L Oyster Card Le ticket électronique pour le transport public des personnes de la ville de Londres et de la région du Grand Londres a été introduit en 2003. Le ticket est remis contre une caution de trois livres. Il contient les données personnelles de son détenteur et n est donc pas transmissible..l Oyster. Card est utilisée pour plus de 80 % de l ensemble des trajets.plus. de 57 mio. de trajets sont effectués chaque semaine en utilisant l Oyster Card.En. 2009, 3 milliards de trajets au total ont été effectués en utilisant l Oyster Card Source: Transport for London, www.tfl.gov.uk pour le développement, la fabrication et la vente de composants RFID (Radio Frequency IDentification). Cardag est en mesure de fabriquer des composants pour tous les domaines de fréquences courants de la technologie RFID. Dans le cadre de l orientation stratégique de l entreprise, le produit «ticket électronique» (e-ticket) a été identifié comme carte RFID. Après une analyse précise, on a pu constater que le marché des e-tickets offre d énormes possibilités de croissance et renferme un grand potentiel technique. Après une analyse du marché continue et ciblée, ainsi qu une optimisation des technologies des cartes, Cardag est parvenu, à partir de 2007, à fournir des produits sur ce marché. Au début comme sous-traitant avec un partenaire qui avait pour responsabilité d équiper les entreprises de transport avec les systèmes d arrière-plan et les lecteurs nécessaires. Leader du marché en Allemagne En 2009, Cardag a remporté l appel d offres européen pour la fourniture à la «Verband Deutscher Verkehrsunternehmen» (VDV) de systèmes pour les usagers (cartes RFID). Depuis, Cardag a fourni sur le marché allemand 2,5 mio. environ de cartes RFID, presque toutes à des entreprises de transport en Allemagne (95 % env. de part de marché). Les cartes satisfont à toutes les normes requises. Elles sont conformes à la VDV-KA, respectent les normes internationales ITSO et possèdent un certificat du CETECOM. Les entreprises Verkehrsverbund Rhein Ruhr (Vrr), Verkehrsverbund Rhein Sieg (VRS), ainsi que Kreis- Berliner Verkehrsbetriebe (BVB). La mise en service est prévue dans un an à un an et demi. Une percée internationale Après le succès obtenu en Allemagne, nous avons également, depuis 2007, prospecté les marchés internationaux. La prospection du marché a été un succès, en partie avec des partenaires nationaux. Les marchés du transport public de personnes ont été directement explorés. Nous fournissons aujourd hui des entreprises de transport avec des systèmes RFID pour les usagers en Finlande, en Norvège, en Suède, au Danemark, au Portugal, en Tasmanie et en Slovénie. Avec son partenaire en Angleterre, Cardag fournit également l une des plus grandes entreprises de transport au monde, le métro londonien. Cardag produit les cartes «Oyster» depuis 2006. Plus de 3 mio. de cartes ont déjà été livrées à ce jour. Cardag voit, dans l élargissement du marché du transport public des personnes, un important centre de gravité de l expansion des activités en Europe de l Est. On peut citer ici les pays de l ancienne Union soviétique, la Tchétchénie, la Hongrie, la Slovaquie et la Pologne. Mit Bus und Bahn Kartennummer: 3085970000000000010 08/14 3085970000000000010 08/14 Kartennummer: Mit Bus und Bahn Cardag Deutschland GmbH L entreprise sise dans le Wutha-Farnroda thuringien a été fondée en 2001. Elle emploie aujourd hui quelque 35 collaborateurs. Cardag est un spécialiste du développement et de la production de smart cards, ainsi que de cartes RFID et de leurs composants. Plus de 10 mio. de composants sont fabriqués chaque année. Ils sont surtout utilisés dans les domaines d application des e-tickets, du e-transport, du corporate ID (pièces d identité pour employés), ainsi que de l e-vending/e-purse (applications de paiements par virement bancaire). www.cardag.de Kartennummer: 3085970000000000010 08/14 10 Access solutions
Vers le succès avec des solutions de cartes novatrices Les médecins et le personnel de soins ne peuvent naturellement pas exécuter leur travail d une seule traite, car ils doivent constamment se consacrer à de nouvelles tâches. Leur importante charge de travail est encore accrue par les exigences croissantes de documentation, les mesures d assurance qualité et les faibles ressources en personnel. La réduction des coûts, l augmentation de la rentabilité et la protection des données sont des thèmes sur lesquels les cliniques doivent se pencher. Une infrastructure infor- mot de passe. Il n est pas rare qu il actions des utilisateurs existants doive interrompre son travail et que sont assignables. le PC soit alors accaparé par un Une nouveauté mondiale: le raccordement des accès logiques et autre utilisateur. Ce scénario se répète plusieurs fois et, finalement, physiques personne ne peut prouver de manière sûre, quel utilisateur a effecrés par un système de gestion de Les badges des employés sont gétué telle ou telle action. Il en résulte cartes (CMS), qui est facile à exploiter et s intègre rapidement dans que l on ne peut satisfaire aux exigences de documentation. l infrastructure informatique existante. Pour la première fois, un système unique peut désormais gérer Une authentification sophistiquée et «Single Sign On»: toutes les fonctions. L invention sécurité et convivialité pionnière est alors la liaison complète avec le système horaire et le Dans les systèmes modernes, l utilisateur s annonce en introduisant système d accès. Ceci fait des son badge ou l HPC (Health Profes- badges d entreprise de vrais passe- L HÔpital DU Futur Les activités de Trüb dans la santé publique en Europe Grande-Bretagne Cartes de professionnel de la santé pour la National Health Services (NHS) Bulgarie Cartes de santé Suisse Cartes de santé, cartes de professionnel de la santé, solutions d accès logique pour hôpitaux et cliniques Allemagne Cartes de santé, cartes de professionnel de la santé, solutions d accès logique pour hôpitaux et cliniques matique facile à utiliser, que l on peut gérer de manière efficace et, surtout, exploiter de manière fiable et économique en forme la base. Un changement constant d utilisateurs Il y a généralement dans les services, nettement moins de postes de travail équipés de PC, que d utilisateurs. Ces postes sont ainsi utilisés par plusieurs personnes et, souvent, seul un utilisateur générique est annoncé («Service1», p. ex.). Cette annonce arrive, soit automatiquement, soit par l intermédiaire du premier utilisateur. Celui-ci démarre ensuite une requête dans le système, mais il doit d abord donner son nom d utilisateur et son IDpendant GmbH Un spécialiste des solutions dans les domaines de la sécurité informatique, des clés USB et des cartes à puces. Ses prestations englobent les badges multifonctions, les badges pour employés, le Single Sign On, le verrouillage de disques durs, les systèmes de gestion de cartes et les lecteurs de cartes. Les concepts de solutions sont développés à la demande des clients. Les services proposés comprennent l étude de projets, la réalisation, ainsi que l assistance technique. www.idpendant.com sional Card = carte de professionnel de la santé) dans un lecteur et en tapant son code PIN. Lorsqu il retire son badge, la station de travail est automatiquement verrouillée et un nouvel utilisateur peut s annoncer. L annonce automatique Par ailleurs, un tel système permet également le «Single-Sign-On» (SSO), l annonce automatique aux applications. Le système SSO attribue automatiquement des mots de passe très sophistiqués, augmentant ainsi à lui seul la sécurité. Une bonne solution SSO peut également conduire à des applications fonctionnant sur Citrix et sur le serveur rdp, faisant adopter une annonce automatique. Si un utilisateur démarre une ou plusieurs applications Citrix sur un PC, qu il les quitte et s annonce sur un autre appareil, toutes les applications précédemment ouvertes seront «déplacées» sur la nouvelle station de travail par la session «roaming» et l utilisateur peut poursuivre exactement là où il s est arrêté. Le badge comme clé Etant donné que la seule annonce repose maintenant sur le badge de l employé ou sur l HPC, l infrastructure existante est entièrement utilisée. Le badge devient ainsi une clé, qui ouvre avec convivialité et sécurité toutes les ressources nécessaires, telles que des PC ou des applications. En outre, toutes les partouts. L avenir appartient à ces pièces d identité multifonctionnelles, que l on peut utiliser aussi bien pour le contrôle d accès, que pour entrer dans les systèmes informatiques. La norme SuisseID avec toutes ses fonctionnalités peut en être la base (voir page 9). Le badge d entreprise multifonctions réunit ainsi deux mondes sur une seule carte «l accès logique» et «l accès physique». access solutions Access solutions 11
corporate Trüb Baltic emménage dans de nouveaux locaux. Neuf ans après sa fondation, Trüb Baltic a déménagé. Les nouveaux locaux acquis en mai 2010 offrent un environnement optimal pour fournir aux clients des prestations encore meilleures. L offre Trüb Baltic comprend des cartes bancaires et des cartes de fidélité, ainsi que des documents d identité nationaux. Toutes les tachygraphiques y ont été fournis, entre autres. L entreprise est également active dans les pays voisins, en Lettonie, en Lituanie et en Finlande. Trüb Baltic compte 24 collaborateurs environ. Elle est certifiée EMV. Les nouveaux locaux de la société ont été inaugurés le 3 juin 2010 avec les clients des banques et le 10 juin 2010 en présence du conseil d administration du groupe Trüb avec les clients du secteur des administrations. TRÜB Baltic A DE NOUVEAUX LOCAUX banques importantes d Estonie, ainsi que les autorités de l Etat figurent parmi ses clients. Des e-id, DigiID, permis de conduire et cartes Impressum 11 e année Editrice et rédaction Trüb AG, Communication d entreprise, Aarau/Suisse Maquette Formarium AG, Baden/Suisse Impression Kromer Print AG, Lenzbourg/Suisse Trüb AG 11. 2010 Reproduction uniquement avec autorisation S e c u r e y o u r i d e n t i t y corporate news Trüb AG Hintere Bahnhofstrasse 12 5001 Aarau Switzerland Tél. +41 62 832 00 00 Fax +41 62 832 01 00 info@trueb.ch www.trueb.ch Trüb Baltic AS Laki 5 10621 Tallinn Estonia Tél. +372 658 11 33 Fax +372 658 11 39 info@trueb.ee www.trueb.ee Cardag Deutschland GmbH An der Allee 6 99848 Wutha-Farnroda Germany Tél. +49 36 921 30 70 Fax +49 36 921 30 711 info@cardag.de www.cardag.de IDpendant GmbH Edisonstrasse 3 85716 Unterschleissheim/München Germany Tél. +49 89 3700 110 0 Fax +49 89 3700 110 10 info@idpendant.com www.idpendant.com 12 CorporATE NEWS