TEL 0 Gestionnaire de lignes téléphoniques Manuel Utilisateur
FRNCIS Rami - TEL 0
SOMMIRE Description... Synoptique... Face avant... Fonctionnement... Face arrière.... 6 7 nnexe..... Informations... Rami - TEL 0 FRNCIS
DESCRIPTION Le TEL 0 autorise la gestion et le routage de lignes téléphoniques vers hybrides extérieurs avec possibilité de couplage duplex. Le boîtier principal sera placé dans une baie à proximité des inserts et le pupitre de télécommande relié par liaison série pourra être disposé dans le studio ou à proximité de la console du réalisateur. Sur le pupitre, chaque section pour chaque ligne comprend les fonctions suivantes : Visualisation lumineuse de l'appel avec ou sans interface sonore. Prise de ligne directe pour appel, réception et dialogue avec le correspondant. Mise en attente de la ligne et renvoi vers le correspondant d'une modulation audio d'attente (final antenne). Envoi d'ordre possible par la console sur cette modulation. Envoi de la ligne vers un des deux Hybrides. Raccrochage de la ligne. Le TEL 0 est fourni sans poste téléphonique. La télécommande de l'hybride extérieure est assurée par boucle sèche en pulse ou en maintenue. Une boucle sèche est disponible sur le boîtier principal pour l interface flash lumineux de l'appel d'un correspondant Entrées sorties audio au standard XLR symétrique. Entrées sorties lignes téléphoniques standard RJ. FRNCIS Rami - TEL 0
SYNOPTIQUE Private St y Private H up Stby On ir REMOTE CONTROL Private St y TO HYRID IN OUT Start Mixer coupler Stop INPUT TO HYRID IN OUT Start Mixer coupler Stop INPUT - + - + OUT IN TO MIXER RJ ST Y MODULTION Rami - TEL 0 FRNCIS
FCE VNT TEL 000 SERIES LINK ON ) Témoin lumineux de mise sous tension. ) Témoin lumineux de la fonction Link. Télécommande déportée : TEL 0 HYRID TEL 0R ) Touches de sélection des inserts et PRIVTE HNG UP STNDY ) Touches à pour la prise d appel. ) Touches pour dialoguer avec le correspondant en privé. O N I R 6 ) Touches pour raccrocher la ligne téléphonique. 7 ) Touches pour mettre le correspondant en attente. 6 7 FRNCIS 6 Rami - TEL 0
FONCTIONNEMENT Fonctionnement de la télécommande Sur un appel extérieur le voyant private clignote sur la ligne appelante et le buzzer émet un bip. (Si celui-ci n est pas désactivé par la fiche I) Prendre le correspondant en appuyant sur le bouton private. Le dialogue peut s établir avec le combiné privé. (Combiné connecté en G) Ensuite trois possibilités. ) Rejeter l appel par la touche hang up ) Maintenir l appel en attente par la touche standby. Le correspondant peut entendre la modulation audio du Final antenne, si celui-ci est injecté sur le connecteur F. C) Mettre l appel on air en connectant la ligne vers les hybrides extérieurs. - directement en appuyant sur la touche lumineuse à l extrême droite, correspondante au n de la ligne (dans ce cas le microprocesseur sélectionne automatiquement l hybride libre dans la liste) - en choisissant l hybride par un appui sur la touche,, C ou D juste avant l appui sur la touche de la ligne à. Pour prendre l PPEL PRIVTE ppel extérieur signalisation clignotante Passer le correspondant sur le combiné pour dialoguer PRIVTE STNDY Mettre la ligne en attente Raccrocher la ligne HNG UP Passer le correspondant on air sans choisir l hybride Passer le correspondant on air en choisissant l hybride (par exemple ). Terminer l appel HNG UP Pour reprendre le correspondant en privé ou le replacer en attente Rami - TEL 0 7 FRNCIS
FONCTIONNEMENT Suite Pour appeler un correspondant Insertion sur hybride Insertion sans choisir hybride PRIVTE Composer le numéro d appel Si réponse correspondant STNDY Mise en attente HNG UP Raccrocher Si pas de réponse correspondant HNG UP Raccrocher FRNCIS 8 Rami - TEL 0
FCE RRIERE 0 8 7 6 OPTION REMOTE CONTROL PRIVTE TO MIXER HYRID D HYRID C HYRID HYRID 0V 0/60Hz W T 0m L STY MODULTION OUT IN J I H G F E D C ) Embases Sub-D points femelle de commande des hybrides,, C et D. oucle télécommande On air hybride extérieur (pulse ou maintenu) oucle télécommande On air hybride extérieur (pulse ou maintenu) 8 Fiche Sub-D pts mâle + - Envoi modulation vers correspondant (envoi hybride) + - Retour modulation du correspondant (retour hybride) Cavaliers Led de visualisation Insert on air Led de visualisation fonction coupled Fonction coupled Programmation télécommande ON IR Maintenu Pulse Programmation télécommande OFF IR Maintenu Pulse Pour raccorder un TEL 00, il suffit d un câble Sud-D points Mâle/Mâle. Câbler numéro pour numéro. La programmation de Télécommande est à effectuer en maintenu. La fonction coupled permet au correspondant d une ligne d entendre les correspondants des autres lignes. Cette fonction est parfois appelée Full Duplex Rami - TEL 0 FRNCIS
FCE RRIERE Suite 0 8 7 6 OPTION REMOTE CONTROL PRIVTE TO MIXER HYRID D HYRID C HYRID HYRID 0V 0/60Hz W T 0m L STY MODULTION OUT IN J I H G F E D C ) Embases RJ pour la connexion avec les hybrides (exemple vers insert téléphonique, le TEL 00). C ) Embases RJ pour la connexion avec le réseau téléphonique ( à 0 lignes téléphoniques). ttention : suivant le type de la ligne téléphonique utilisé, le câblage est différent. Le TEL 000 dispose donc de standards de connexion ( embases RJ) pour pallier à ce problème. - embase supérieure : points et de l embase RJ ( points centraux) - embase inférieure : points et de l embase RJ ( points extrêmes) D ) Embase XLR points femelle d entrée. Modulation en provenance de la voie hybride de la console. (Départ vers les correspondants) E ) Embase XLR points femelle de sortie. Modulation des correspondants à renvoyer vers la voie hybride de la console. F ) Embase XLR points femelle d entrée de modulation STNDY (ttente). Exemple de câblage des XLR (en analogique). XLR pts Femelle XLR pts Mâle : Masse châssis : Pt chaud : Pt froid : Masse châssis : Pt chaud : Pt froid G ) Embases RJ pour le branchement d un combiné téléphonique. - embase de gauche : points et de l embase RJ ( points centraux) - embase de droite : points et de l embase RJ ( points extrêmes) FRNCIS 0 Rami - TEL 0
FCE RRIERE Suite 0 8 7 6 OPTION REMOTE CONTROL PRIVTE TO MIXER HYRID D HYRID C HYRID HYRID 0V 0/60Hz W T 0m L STY MODULTION OUT IN J I H G F E D C H ) Embase Sub - D points femelle de commande du pupitre. GND DGND +V -V +V DTR TX+ RX- RTS TX- RX+ Liaison fil à fil (numéro par numéro) vers la télécommande du TEL 000. Fiche points mâle sur télécommande. 8 Fiche Sub-D pts mâle I ) Embase Sub - D points mâle. Option. Strap pour inhiber le buzzer oucle pour avertisseur lumineux ppel 8 Fiche Sub-D pts femelle J ) Embase secteur de type CEI. Rami - TEL 0 FRNCIS
HYRID PRIVTE HNG UP STNDY OPTION TO MIXER OUT IN 0V 0V HYRID D HYRID C HYRID HYRID Serial Nbr 0/60Hz W T 0m L Serial Nbr 0/60Hz W T 0m L REMOTES REMOTES TELEPHONE Std TELEPHONE Std PHONE PHONE Std Std TEL 00 S TEL 00 TEL 00 S TEL 00 MODEL TRNSFORMERS MODEL TRNSFORMERS MIX MIX ONLY RETURN ONLY RETURN MICRO MICRO NNEXE Câblage du TEL 0 vers un hybride STUDER. Face arrière du STUDER TEL 000 RJ 8 Fiche Sub-D pts mâle ON IR ON ON IR OFF Points et Ligne Téléphonique Fiche XLR pts femelle à connecter sur l embase XLR () 8 Fiche Sub-D pts mâle à connecter sur l embase Sub-D Remote () Câblage du TEL 0 vers COMPCT II ou RP 000 (vers RMT 0). TEL 00 TEL 00 Lignes Télécom 0 8 7 6 REMOTE CONTROL PRIVTE 0V 0/60Hz W T 0m L STY MODULTION Télécommande 0 TEL 0R Câble Hybrid IN / OUT Compact II ou RP 000 / RMT 0 Détail du câble O N I R Vers Sortie modulation ttente (Retour Tuner ou sortie console) Fiche XLR mâle Fiche XLR Femelle + - + - FRNCIS Rami - TEL 0
HYRID PRIVTE HNG UP STNDY OPTION REMOTE CONTROL PRIVTE TO MIXER OUT IN 0V HYRID D HYRID C HYRID HYRID Serial Nbr 0/60Hz W T 0m L REMOTES TELEPHONE Std 0V PHONE Std Serial Nbr 0/60Hz W T 0m L TEL 00 S TEL 00 MODEL TRNSFORMERS MIX REMOTES ONLY RETURN TELEPHONE Std PHONE Std MICRO TEL 00 S TEL 00 MODEL TRNSFORMERS MIX RETURN ONLY MICRO NNEXE Suite Câblage du TEL 0 vers RP 000 (vers RMT 0). TEL 00 TEL 00 Lignes Télécom 0 8 7 6 0V 0/60Hz W T 0m L STY MODULTION RMT 0 OUT RECORD TEL 0R L R O N I R OUT Tel StY HYRID Télécommande 0 HYRID HYRID IN / OUT Rami - TEL 0 FRNCIS
INFORMTION ttention!!! L'alimentation du TEL 0 dispose d'un connecteur d'alimentation d'énergie ( pôles + terre). La terre doit être impérativement reliée au réseau d énergie. Ne jamais faire fonctionner cet équipement sans le raccordement à la terre. ssurez-vous de la qualité de la terre avant la mise en route. Dans le cas d'éventuelles apparitions de bruit, de ronflement en connectant l'appareil sur une sonorisation existante, ne jamais interrompre le connecteur terre de protection, mais utilisez des équipements d'isolation galvanique à transformateurs. Ne jamais démonter l'équipement, sans avoir pris la précaution de débrancher le cordon d alimentation. Eviter l'exposition à de trop fortes températures Ne jamais exposer l'alimentation et l'appareil à la pluie, la neige ou à l'humidité. Le TEL 0 est conforme aux normes suivantes : EN6006, EN0, EN00, EN60-, et EN60-, d'après les directive 7//EEC, 8/6/EEC et /68/EEC. dispositions de la FRNCIS Rami - TEL 0
7 Rue Raoul Follereau 77600 USSY SINT GEORGES - FRNCE Tél. : (0) 6 66 0 0- Fax : (0) 6 66 0 0 E-mail : rami@ramiaudio.com www.ramiaudio.com Rami se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis / ll specifications in this document can be modifed by Rmi without prior notice. 070