T2Red vloerverwarmingskabel Trame chauffante autorégulante Un système de chauffage par le sol visant à créer une ambiance confortable (comprise entre 18 et 27 C). Les rubans de chauffage par le sol doivent être de type éco-énergétique et autorégulants, offrant une puissance de 100 W/m² à 25 C, fabriqués par Pentair Thermal Management et connus sous le nom T2Red-Mat de Raychem. Robuste et résistant aux produits chimiques, le ruban chauffant doit disposer d une gaine isolante en polyoléfine d une tresse de protection en cuivre étamé et d une gaine extérieure de protection. La terminaison des rubans chauffants autorégulants doit être réalisée au moyen de composants agréés par le fabricant. Pour les rubans T2Red, réalisez les terminaisons et les connexions à l aide de composants Pentair Thermal Management. Pour plus d informations, voir le manuel de chauffage par le sol Raychem. Le fabricant fournit une garantie «Total Care» de 12 ans sur les systèmes installés, testés, mis en service et enregistrés conformément à ses instructions par un électricien agréé. Possibilité d extension de garantie à 20 ans si l installation est confiée à des installateurs faisant partie du réseau de professionnels CertifiedPro. Les rubans de chauffage par le sol doivent permettre de réaliser des circuits d une longueur maximale de 100 mètres. Chaque circuit de chauffage par le sol doit être protégé par un disjoncteur (BS EN 60898 de type C ou D) et un différentiel (d une sensibilité de 30 ma, se déclenchant en l espace de 100 ms). La régulation et la surveillance des circuits de chauffage électrique par le sol doivent être assurées au moyen d un thermostat électronique programmable, fabriqué par Pentair Thermal Management et connu sous le nom R-TC-NRG de Raychem. Il comprend un écran LCD rétro-éclairé, une sonde de sol, une sonde d ambiance, un programme de première mise en température de la chape et des programmes pré-enregistrés. Confiez à un électricien agréé les travaux de branchement entre l alimentation secteur, l armoire électrique, le(s) thermostat(s) et les circuits de chauffage par le sol. FR-RaychemT2Red-ES-CDE1121 Rev2
T2Red et T2Reflecta Ruban chauffant autorégulant T2Red et plaques isolantes T2Reflecta Un système de chauffage par le sol visant à créer une ambiance confortable (comprise entre 18 et 27 C). Il s installe sous des sols en bois ou en carrelage. Les rubans de chauffage par le sol doivent être de type éco-énergétique et autorégulants, offrant une puissance de 10 W/m à 25 C, fabriqués par Pentair Thermal Management et connus sous le nom T2Red de Raychem. Les rubans de chauffage par le sol doivent s intégrer à un système réfléchissant la chaleur constitué de plaques rainurées à isolation thermique et revêtement aluminium fabriqué par Pentair Thermal Management et connu sous le nom T2Reflecta. Les plaques en aluminium rainurées se caractérisent par les points suivants : épaisseur inférieure à 13 mm, revêtement aluminium sur toute leur surface, isolation d une densité de 50 kg/m², coefficient K de 2,33 W/m² C, capacité de résistance à long terme à une pression de 14 000 kg/m² et espacement des rubans chauffants à des intervalles réguliers de 100, 200 ou 300 mm, selon la puissance voulue par mètre carré. La puissance maximale doit être de 100 W/m². Robuste et résistant aux produits chimiques, le ruban chauffant doit disposer d une gaine isolante en polyoléfine, d une tresse de protection en cuivre étamé et d une gaine extérieure de protection. La terminaison des rubans chauffants autorégulants doit être réalisée au moyen de composants agréés par le fabricant. Pour les rubans T2Red, réaliser les terminaisons et les connexions à l aide de composants Pentair Thermal Management. Pour plus d informations, voir le manuel technique de chauffage par le sol Raychem. Le fabricant fournit une garantie «Total Care» de 12 ans sur les systèmes installés, testés, mis en service et enregistrés conformément à ses instructions par un électricien agréé. Possibilité d extension de garantie à 20 ans si l installation est confiée à des installateurs faisant partie du réseau de professionnels CertifiedPro. Les rubans de chauffage par le sol doivent permettre de réaliser des circuits d une longueur maximale de 100 mètres. Chaque circuit de chauffage par le sol doit être protégé par un disjoncteur (BS EN 60898 de type C ou D) et un différentiel (d une sensibilité de 30 ma, se déclenchant en l espace de 100 ms). La régulation et la surveillance des circuits de chauffage électrique par le sol doivent être assurées au moyen d un thermostat électronique programmable, fabriqué par Pentair Thermal Management et connu sous le nom R-TC-NRG de Raychem. Il comprend un écran LCD rétro-éclairé, une sonde de sol, une sonde d ambiance, un programme de première mise en température de la chape et des programmes pré-enregistrés. Confiez à un électricien agréé les travaux de branchement entre l alimentation secteur, l armoire électrique, le(s) thermostat(s) et les circuits de chauffage par le sol. FR-RaychemT2RedReflecta-ES-CDE1134 Rev2
T2QuickNet 90 Trame chauffante à puissance constante Un système de chauffage par le sol visant à créer une ambiance confortable (comprise entre 18 et 27 C). Les trames chauffantes pour chauffage par le sol doivent être à puissance constante, offrant une puissance de 90 W/m², fabriquées par Pentair Thermal Management et connues sous le nom T2QuickNet 90 de Raychem. Composé de deux conducteurs à puissance constante (de nature à réduire les champs électromagnétiques), le ruban chauffant doit disposer d une enveloppe en polyester, d une tresse de protection, d une gaine en polyéthylène, d une sortie froide et d une épaisseur globale de 3 mm. La trame chauffante ne contient pas de PVC et est auto-adhésive, ce qui facilite l installation. Le fabricant fournit une garantie «Total Care» de 12 ans sur les systèmes installés, testés, mis en service et enregistrés conformément à ses instructions par un électricien agréé. Possibilité d extension de garantie à 20 ans si l installation est confiée à des installateurs faisant partie du réseau de professionnels CertifiedPro. Chaque circuit de chauffage par le sol doit être protégé par un disjoncteur (BS EN 60898 de type C ou D) et un différentiel (d une sensibilité de 30 ma, se déclenchant en l espace de 100 ms). La régulation et la surveillance des circuits de chauffage électrique par le sol doivent être assurées au moyen d un thermostat électronique programmable, fabriqué par Pentair Thermal Management et connu sous le nom R-TC-NRG de Raychem. Il comprend un écran LCD rétro-éclairé, une sonde de sol, une sonde d ambiance, un programme de première mise en température de la chape et des programmes pré-enregistrés. Confiez à un électricien agréé les travaux de branchement entre l alimentation secteur, l armoire électrique, le(s) thermostat(s) et les circuits de chauffage par le sol. FR-RaychemT2QuickNet90-ES-CDE1137 Rev2
T2QuickNet 160 trame chauffante Le système de chauffage par le sol est conçu pour créer une chaleur confortable (18-27 C). Les câbles de chauffage par le sol T2QuickNet Plus de Pentair Thermal Management sont disponibles sous forme de kits prêts à installer. Les câbles chauffants et les plaques réfléchissantes doivent avoir une longévité de plus de 15 ans ; ils sont garantis minimum 12 ans. La trame chauffante ne contient pas de PVC. La structure du câble chauffant à deux conducteurs à puissance constante doit être de nature à réduire les champs électromagnétiques. L'ensemble du système de chauffage par le sol, trame comprise, ne peut dépasser 3 mm d'épaisseur. L élément chauffant se fixe sur la trame, qui le maintient en place. Il ne faut donc pas utiliser de ruban de fixation sous lequel des bulles d air (hot spots) peuvent se former. La trame chauffante est auto-adhésive, ce qui facilite l installation. Le système de chauffage par le sol sera installé, testé et mis en service en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant. Les recommandations du fabricant du sol seront également respectées. Des informations sur les «meilleures pratiques» du fabricant de sol sont disponibles auprès de Pentair Thermal Management. Toutes les trames de chauffage par le sol doivent pouvoir atteindre une puissance de sortie de 160 W/m². Surface maximum de chauffe : Disjoncteur (Type C) Longueur maximale de câble chauffant par circuit électrique (m) 10 Amp 28 mètres (14 m²) 13 Amp 36 mètres (18 m²) Les directives CSTB doivent être respectées. Protéger l'installation au moyen d'un disjoncteur différentiel (30 ma, 100 ms). La trame chauffante sera préterminée en usine. Spécifications relatives au produit, à la technique et aux performances : Trame de chauffage par le sol : doit avoir une puissance de 160 W/m pour une montée rapide en température. doit être constitué d'un double fil pour que les champs électromagnétiques générés soient négligeables. doit être exempt de PVC. doit être protégé par une tresse. Le câble/l élément chauffant est maintenu en place par la trame elle-même. Il ne faut donc pas utiliser de ruban adhésif susceptible de provoquer des bulles d air (hot spots). FR-RaychemT2QuickNet160-ES-CDE1136 Rev1 1 / 3
T2QuickNet 160 Surveillance et régulation : Les circuits de chauffage doivent être surveillés et régulés par un thermostat de la gamme Raychem. Le système de chauffage par le sol doit être régulé par l'une des méthodes suivantes, selon les exigences spécifiques au projet : Raychem NRG-Temp, thermostat numérique de sol ou d'ambiance, programmable, avec horloge et fonction Marche forcée (Booster). Le raccordement électrique du circuit de chauffage par le sol doit être effectué par un électricien qualifié. Le fabricant offre 12 ans de garantie sur les systèmes de chauffage par le sol pour autant qu'il soit le fabricant de tous les produits et composants. 2 / 3 FR-RaychemT2QuickNet160-ES-CDE1136 Rev1
T2Blue en trame Trame chauffante à puissance constante Un système de chauffage par le sol visant à créer une ambiance confortable (comprise entre 18 et 27 C). Les trames chauffantes pour chauffage par le sol doivent être à puissance constante, offrant une puissance de 103 W/m², fabriquées par Pentair Thermal Management et connues sous le nom T2Blue-Mat de Raychem. Composés de deux conducteurs à puissance constante (de nature à réduire les champs électromagnétiques), le ruban chauffant doit disposer d une enveloppe en polyester, d une tresse de protection, d une gaine en polyéthylène, d une sortie froide et d une épaisseur globale de 5,5 mm. Le fabricant fournit une garantie «Total Care» de 12 ans sur les systèmes installés, testés, mis en service et enregistrés conformément à ses instructions par un électricien agréé. Possibilité d extension de garantie à 20 ans si l installation est confiée à des installateurs faisant partie du réseau de professionnels CertifiedPro. Chaque circuit de chauffage par le sol doit être protégé par un disjoncteur (BS EN 60898 de type C ou D) et un différentiel (d une sensibilité de 30 ma, se déclenchant en l espace de 100 ms). La régulation et la surveillance des circuits de chauffage électrique par le sol doivent être assurées au moyen d un thermostat électronique programmable, fabriqué par Pentair Thermal Management et connu sous le nom R-TC-NRG de Raychem. Il comprend un écran LCD rétro-éclairé, une sonde de sol, une sonde d ambiance, un programme de première mise en température de la chape et des programmes pré-enregistrés. Confiez à un électricien agréé les travaux de branchement entre l alimentation secteur, l armoire électrique, le(s) thermostat(s) et les circuits de chauffage par le sol. FR-RaychemT2BlueMat-ES-CDE2739 Rev1
T2Blue-10 Le chauffage par le sol vise à créer une ambiance confortable (18-27 C). Il s'installe sous des sols en bois ou en carrelage. Spécifications : Les câbles de chauffage par le sol Raychem T2Blue-10 de Pentair Thermal Management sont fournis sous forme préterminée avec entrée froide de 2,5 m facilitant l installation. Les câbles chauffants et les plaques réfléchissantes doivent avoir une longévité de plus de 15 ans ; ils sont garantis pas moins de 12 ans! La structure du câble chauffant à deux conducteurs à puissance constante doit être de nature à réduire les champs électromagnétiques. Le câble comporte en outre une isolation, une gaine, une tresse et une gaine extérieure LSOH de type 1. Le câble de chauffage par le sol aura une épaisseur maximale de 5 mm. Le système de chauffage par le sol sera installé, testé et mis en service en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant. Les recommandations du fabricant du revêtement de sol seront également respectées. Les câbles de chauffage par le sol doivent permettre de réaliser des circuits d une longueur maximale de 200 mètres, protégés par un disjoncteur de type C, conformément aux directives IEE. Protéger l'installation au moyen d'un disjoncteur différentiel (30 ma, 100 ms). Spécifications relatives au produit, à la technique et aux performances : Le câble de chauffage par le sol : doit avoir une puissance de 10 W/m pour une montée rapide en température. doit être constitué d'un double fil pour que les champs électromagnétiques générés soient négligeables. doit être exempt de PVC. doit être protégé par une tresse. doit posséder une gaine extérieure en matériau LSOH de type 1. Surveillance et régulation : Les circuits de traçage doivent être surveillés et régulés par un thermostat de la gamme Raychem. Le système de chauffage par le sol doit être régulé par l'une des méthodes suivantes, selon les exigences spécifiques au projet : Raychem NRG-Temp, thermostat numérique de sol ou d'ambiance, programmable, avec horloge et fonction Marche forcée (Booster). Le raccordement électrique du circuit de chauffage par le sol doit être effectué par un électricien qualifié. Le fabricant offre 12 ans de garantie sur les systèmes de chauffage par le sol pour autant qu'il soit le fabricant de tous les produits et composants. FR-RaychemT2Blue10-ES-CDE1135 Rev1
T2Blue-20 Le chauffage par le sol vise à créer une ambiance confortable (18-27 C). Il s'installe sous des sols en bois ou en carrelage. Spécifications : Les câbles de chauffage par le sol Raychem T2Blue-20 de Pentair Thermal Management sont fournis sous forme préterminée avec entrée froide de 2,5 m facilitant l installation. Les câbles chauffants et les plaques réfléchissantes doivent avoir une longévité de plus de 15 ans ; ils sont garantis pas moins de 12 ans! La structure du câble chauffant à deux conducteurs à puissance constante doit être de nature à réduire les champs électromagnétiques. Le câble comporte en outre une isolation, une gaine, une tresse et une gaine extérieure LSOH de type 1. Le câble de chauffage par le sol aura une épaisseur maximale de 5 mm. Le système de chauffage par le sol sera installé, testé et mis en service en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant. Les recommandations du fabricant du sol seront également respectées. Les câbles de chauffage par le sol doivent permettre de réaliser des circuits d une longueur maximale de 115 m mètres, protégés par un disjoncteur de type C, conformément aux directives IEE. Protéger l'installation au moyen d'un disjoncteur différentiel (30 ma, 100 ms). Spécifications relatives au produit, à la technique et aux performances : Le câble de chauffage par le sol : a une puissance de 20 W/m pour une montée en température rapide des sols mal isolés. doit être constitué d'un double fil pour que les champs électromagnétiques générés soient négligeables. doit être exempt de PVC. doit être protégé par une tresse. doit posséder une gaine extérieure en matériau LSOH de type 1. Surveillance et régulation : Les circuits de traçage doivent être surveillés et régulés par un thermostat de la gamme Raychem. Le système de chauffage par le sol doit être régulé par l'une des méthodes suivantes, selon les exigences spécifiques au projet : Raychem NRG-Temp, thermostat numérique de sol ou d'ambiance, programmable, avec horloge et fonction Marche forcée (Booster). Le raccordement électrique du circuit de chauffage par le sol doit être effectué par un électricien qualifié. Le fabricant offre 12 ans de garantie sur les systèmes de chauffage par le sol pour autant qu'il soit le fabricant de tous les produits et composants. FR-RaychemT2Blue20-ES-CDE1122 Rev1
T2Red en trame Le chauffage par le sol vise à créer une ambiance confortable (18-27 C). Il s installe sous plancher, stratifié, moquette ou carrelage. Spécifications : Tous les câbles de chauffage par le sol doivent être de type éco-énergétique et autorégulants, tels que fabriqués par Pentair Thermal Management et connus sous le nom T2Red en Trame. Pour plus d efficacité, le câble de la trame chauffante doit pouvoir varier en puissance sur toute sa longueur. Sa longévité doit dépasser 15 ans et il doit bénéficier d une garantie de plus de 12 ans au minimum. Le câble chauffant doit disposer d une isolation électrique fluoropolymère, d un blindage en cuivre étamé et d une gaine en fluroropolymère contre les agressions chimiques. La structure du câble chauffant à deux conducteurs doit être de nature à réduire les champs électromagnétiques. L ensemble du système de chauffage par le sol, trame comprise, ne peut dépasser 50 mm d épaisseur. L élément chauffant devra être fixé à la trame. Le système de chauffage par le sol sera installé, testé et mis en service en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant. Les recommandations du fabricant du sol seront également respectées. Des informations sur les «meilleures pratiques» sont disponibles auprès de Pentair Thermal Management.. Toutes les trames de chauffage par le sol doivent pouvoir atteindre une puissance de sortie de 100 W/m². Surface maximum de chauffe : Disjoncteur (Type C) Surface maximale de trame chauffante par circuit électrique (m²) 10 A 12,0 m² Les directives CSTB doivent être respectées. Protéger l installation au moyen d un disjoncteur différentiel (30 ma, 100 ms). La trame chauffante sera préterminée en usine. La terminaison du câble chauffant autorégulant, trame comprise, doit être réalisée au moyen de composants agréés par le fabricant. Pour T2Red, les terminaisons et connexions s effectueront à l aide de composants fabriqués par Pentair Thermal Management. Spécifications relatives au produit, à la technique et aux performances : Trame de chauffage par le sol : Le produit doit être autorégulant. Le produit doit atteindre une puissance de 100 W/m². Le câble chauffant doit fournir 10W/m à 25 C. Le produit doit être constitué d un double fil pour que les champs électromagnétiques générés soient négligeables. Le produit doit être exempt de PVC. Le produit doit disposer d un blindage complet assurant la sécurité électrique et la résistance mécanique. Le câble chauffant doit être fixé sur la trame.susceptible de provoquer des bulles d air (hot spots). FR-RaychemT2RedTrame-ES-CDE1098 Rev1 1 / 3
T2Red en trame Surveillance et régulation : Les circuits de chauffage doivent être surveillés et régulés par un thermostat de la gamme Raychem. Le système de chauffage par le sol doit être régulé par l une des méthodes suivantes, selon les exigences spécifiques au projet : Raychem NRG-Temp, thermostat numérique de sol ou d ambiance, programmable, avec horloge et fonction Marche forcée (Booster). Le câblage entre la centrale, les thermostats et le circuit de chauffage par le sol sera confié à un électricien qualifié. Le fabricant offrira 12 ans de garantie sur les systèmes de chauffage par le sol pour autant qu il soit le fabricant de tous les produits et composants. 2 / 3 FR-RaychemT2RedTrame-ES-CDE1098 Rev1
NRG-Temp vloerverwarmingskabel Thermostat programmable Chaque circuit de chauffage par le sol doit être régulé et surveillé par le thermostat numérique de sol programmable Raychem NRG-Temp de Pentair Thermal Management. Le régulateur doit présenter les caractéristiques suivantes : Affichage numérique et programmable Horloge intégrée Réglage de la température de confort Réglage des baisses de température (set-back) par plages de 30 minutes tout au long de la journée permettant à l utilisateur de bénéficier d une flexibilité totale en termes de confort et d économies Système Marche forcée (Booster) permettant à l utilisateur d augmenter la puissance de sortie (le chauffage) pendant 2 heures au-delà des paramètres standard Compatible avec le système fil pilote Fonction commutable de sonde de sol OU d ambiance Façade interchangeable (blanc de série ou effet aluminium brossé) Classe IP21 Sonde de sol livrée pré-terminée avec un câble de 2,5 mètres Le fabricant fournit une garantie «Total Care» de 12 ans sur les systèmes installés, testés, mis en service et enregistrés conformément à ses instructions par un électricien agréé. Possibilité d extension de garantie à 20 ans si l installation est confiée à des installateurs faisant partie du réseau de professionnels Certified Pro. FR-RaychemNRGTemp-ES-CDE1120 Rev2