L E G U I D E de la veranda pergolas - marquises - sas d entrée - stores S O C I E T E T R Y B A
«La véranda est la solution idéale pour agrandir un lieu de vie. Mais, pour être confortable toute l année, elle doit être bien isolée et relever de nombreux défis. Fort de ses 30 ans de succès sur le marché de la fenêtre, du volet et de l amélioration de l habitat, c est tout naturellement que TRYBA a décliné son savoir-faire à la véranda, pergola, marquise et SAS d entrée. Comme pour nos autres produits, LE VÉRANDIER suit une démarche qualité très rigoureuse : conception au sein du bureau d études, sélection des matériaux, tests des prototypes, recherche permanente des meilleures solutions techniques pour s adapter sur mesure à toutes les configurations. LE vérandier Un label qualité pour votre habitat La force d un Groupe réside précisément dans la synergie qu il offre à tous les niveaux. Les produits exclusifs en vérandas bénéficient des compétences en isolation thermique, phonique et sécurité de nos fenêtres et volets. Parallèlement, LE VÉRANDIER, concepteurgammiste de ses profilés, produit lui-même ses double-vitrages, les plus performants d Europe. LE VÉRANDIER, c est un véritable label qualité pour votre habitat!» M. Johannes TRYBA 2
pergolas SoMMAIRE marquises Notre savoir-faire p. 4 La véranda haute couture p. 12 Les services Le vérandier p. 22 VÉraNDas
Dans 95% des cas, construire une véranda signifie créer un lieu de vie supplémentaire où il fait bon vivre hiver comme été, un espace intermédiaire entre intérieur et extérieur. Architecture, design et orientation, notre approche de la véranda combine l ensemble des exigences actuelles en matière de bien-être. Toit vitré équipé de stores ou toit plein, salon ou cuisine aménagée, une véranda LE VÉRANDIER répond à tous les facteurs techniques nécessaires à une bonne isolation pour un équilibre thermique agréable en toutes saisons. NoTRE savoir-faire Des réalisations d exception Les profilés avec rupture de pont thermique, le choix crucial des vitrages, des fermetures et des matériaux, chaque élément contribue au confort de vie. Performante et durable, une véranda LE VÉRANDIER apporte également une réelle valeur ajoutée à la maison. C est un critère économique majeur pour choisir un vrai spécialiste! 4
votre intimité préservée Les vérandas LE VÉRANDIER sont conçues pour accueillir des volets roulants. Que vous choisissiez de vous équiper immédiatement ou plus tard, leur intégration est parfaite et le tablier complètement invisible en position ouverte. Les volets roulants intégrés permettent d ajuster en permanence la luminosité. Ils préservent également votre intimité en soirée et constituent un obstacle performant et dissuasif à l effraction (plus d informations en p. 21). Notre savoir-faire 5
LaissEz EntrEr La LumièrE Toit plein ou vitré, partiellement ou complètement, vous avez le choix! Les vitrages de toiture sont pensés pour vous protéger efficacement de la chaleur, tout en vous faisant bénéficier d une luminosité exceptionnelle. Conçus pour réduire l impact de la pluie, les vitrages de toit sont faciles d entretien. Les stores de toiture, qu ils soient intérieurs ou extérieurs, vous permettent également de doser à loisir l ensoleillement qui vous convient (plus d informations en p. 20). Ombre ou lumière, les vérandas LE VÉRANDIER se conçoivent à façon pour répondre à toutes vos envies. 6
donnez vie à vos EnviEs! Les experts LE VÉRANDIER rendent possibles toutes vos envies et votre imagination a toute liberté de s exprimer Ici, la véranda a été construite au 1er étage de la maison avec un habillage en bois de la terrasse. Tout est pensé dans les moindres détails : la gouttière intégrée dans le profilé participe à une esthétique parfaite. Notre savoir-faire 7
osez La couleur! Les vérandas laquées font toujours forte impression. L effet texturé du laquage FUTURA granité joue le mat à l ombre et la brillance à la lumière. Ce procédé lui apporte également une très grande résistance aux rayures. 8
La pergola ose toutes LEs audaces Notre savoir-faire La pergola est une solution évolutive des plus intéressantes. Parée de ses stores de toiture coulissants, elle protège efficacement du soleil. Trop de vent? Le côté exposé peut être fermé par un vitrage. Une véranda aurait été finalement plus adaptée? La pergola se transforme en véranda sans souci! 9
gagnez de L EspacE de vie Cette véranda est construite sous un balcon. Le plafond de la pièce a été pensé en conséquence. Ce projet, qui semblait difficilement envisageable, a permis de gagner un espace supplémentaire en agrandissant sensiblement une pièce, avec ouverture sur le jardin. 28 S adapter à chaque configuration, c est l une des forces des produits LE VÉRANDIER. 10
La véranda de vos rêves Produits sur mesure par excellence, les vérandas LE VÉRANDIER répondent à toutes les situations, construction neuve ou maison existante. Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de configurations de véranda. Pour chaque projet, une proposition est faite à vos mesures en 3D. Les découpes, le pré-montage et le contrôle technique sont réalisés en usine. Une fois sur place, pas de mauvaise surprise! Il ne reste plus qu à assembler votre véranda. Précision et anticipation permettent une intervention sur site rapide et sans désagrément (plus d informations en p. 22). rectangulaire jardin d hiver classique Notre savoir-faire victorienne kiosque rectangulaire à pans coupés 11
La véranda haute CoUTURE toiture Vitrée ou non, la toiture d une véranda est particulièrement importante : elle doit à la fois résister aux intempéries les plus violentes, réguler la température et être facile d entretien. LE VÉRANDIER, réputé pour la qualité de ses matériaux, propose une structure à chevrons tubulaires, solide, qui ne bouge pas dans le temps. Vous habillez ensuite votre toiture selon vos attentes et les contraintes climatiques de votre région : panneaux sandwich aluminium à isolation phonique renforcée, vitrages feuilletés à contrôle solaire de haute performance. Plus d information en p. 18/19. profilés aluminium tryba Léger, durable, résistant, esthétique les qualités naturelles de l aluminium en font un matériau de choix pour 95 % des vérandas en France. Tout en finesse, ses profilés apportent une lumière exceptionnelle à votre pièce. Grâce à son large choix de coloris réalisés par thermolaquage, votre véranda s harmonise parfaitement à votre maison. Facile d entretien, l aluminium se nettoie à l eau claire, légèrement savonneuse. Plus d information en p. 14. 12
éclairage Esthétique, le modèle d éclairage choisi par LE VÉRANDIER s intégre harmonieusement dans les profilés de votre véranda. stores Disponibles sur mesure et dans différents coloris, les stores permettent une utilisation prolongée de votre véranda, en toutes saisons. Plus d informations en p. 20. volets roulants Les coffres, intégrés dans les profilés dès la conception, permettent un ajout immédiat ou ultérieur de volets roulants. Les volets sont de bons retardateurs d effraction et contribuent à l isolation de votre véranda. Plus d informations en p. 21. motorisation La motorisation, déclinée en plusieurs niveaux, vous permet de piloter en filaire ou à distance, un ou plusieurs volets, voire d autres équipements de la maison (chauffage, porte de garage, éclairage...). Simple commande ou scenarii, à vous de choisir selon votre mode de vie! BoN à SAVoIR BiLan énergétique positif Bien isolée, votre véranda peut vous faire réaliser des économies d énergies. Vous profitez de l apport solaire du printemps et de l été, tout en gardant une température agréable à l intérieur, grâce aux protections solaires disponibles (toiture, stores, volets roulants). En hiver, l énergie qui réchauffe votre véranda n est pas gaspillée, grâce à une structure complète à rupture de pont thermique, qui préserve parfaitement le confort intérieur. L orientation L orientation de votre véranda est un élément déterminant lors de sa conception. Nous étudions avec vous son orientation optimale pour que vous puissiez profiter du soleil en toutes saisons partout en France. travaux de maçonnerie Et d électricité Les travaux de maçonnerie et d électricité sont à effectuer par des entreprises spécialisées offrant toutes les garanties de qualité et de sécurité spécifiques à leur activité professionnelle. démarches administratives En dessous de 20m 2, une autorisation de travaux suffit. Au-delà, le projet nécessite l obtention d un permis de construire. Les délais d obtention de ces autorisations varient selon les lieux de construction. LE VÉRANDIER vous offre un service global. Nos conseillers se chargeront de constituer votre dossier. Plus d informations sur : www.equipement.gouv.fr La véranda haute couture 13
profilés aluminium tryba La parfaite combinaison de l élégance et de la résistance A la fois léger et rigide, doté de qualités mécaniques exceptionnelles et proposé en un grand nombre de teintes, l aluminium est le matériau idéal pour votre véranda. Fort du savoir-faire TRYBA, LE VÉRANDIER fabrique ses propres profilés, ce qui vous garantit une qualité irréprochable et une intégration optimale. ÉTANChÉITÉ RENFORCÉE L assemblage des cadres par sertissage et collage permet d obtenir une double barrière étanche de la structure. Résultat : une étanchéité à toute épreuve, en toutes saisons, et dans les régions humides ou soumises aux intempéries les plus sévères (vent et air marin). PROFILÉS ÉQUIPÉS EN STANDARD DE LA RUPTURE DE PONT ThERmIQUE Les matériaux métalliques sont par nature très conducteurs de chaleur. Pour stopper la transmission de froid ou de chaleur, les profilés LE VÉRANDIER sont isolés pour bien séparer intérieur et extérieur de la véranda. Des barrettes de matériaux de synthèse sont ainsi intercalées entre les deux faces des profilés pour créer cette «rupture de pont thermique». Finesse et robustesse des profilés galbés Excellente intégration à l architecture Pas d entretien particulier Large choix de couleurs appliquées par thermolaquage Sur demande : bi-coloration des profilés 14
DES DÉTAILS QUI FONT LA DIFFÉRENCE Léger, le coulissant aluminium s ouvre sans effort grâce à des roulettes inox sur roulement à aiguille. Pratique, la serrure est auto-réglable et se verrouille sur une gâche inox. Vous souhaiteriez de la couleur sur votre façade mais un coloris neutre pour s harmoniser avec votre décoration? Pensez à la bi-coloration! Votre véranda comporte des parties maçonnées? Pensez au galandage! Les baies glissent dans le mur et se font complètement oublier. La pièce semble agrandie et vous passez de l intérieur à l extérieur sans y penser. D C A B B A Rupture de pont thermique avec bouclier thermique pour isolation renforcée. B 2 rails inox interchangeables. (Les flèches bleues indiquent le sens dans lequel coulisse la fenêtre). C Joint périphérique renforcé sans interruption. D Profilé aluminium à double paroi, rigidité supérieure, profilé ouvrant avec rupture thermique et bouclier thermique. A La véranda haute couture 15
vitrage LE vérandier L équilibre thermique pour un confort de vie Confort, économie, sécurité, résistance, qualité, le vitrage peut offrir à la véranda beaucoup plus que la seule lumière du jour. LE VÉRANDIER est l un des seuls fabricants de véranda à avoir sa propre usine d assemblage des vitrages : il vous fait bénéficier en permanence des meilleures combinaisons de produits disponibles sur le marché et vous garantit un confort thermique et acoustique total, en toutes saisons. 16
PACk ISOL 3, LE DOUBLE VITRAGE hautes PERFORmANCES Le double vitrage LE VÉRANDIER permet de gagner jusqu à 80 % de performance thermique par rapport à un simple vitrage et 27 % par rapport à un double vitrage standard. Un atout précieux pour les économies d énergie! Son plus? Le gaz argon injecté entre les 2 vitres et une couche de sels métalliques isolants. En hiver, ils renvoient la chaleur à l intérieur. En été, ils empêchent les rayons du soleil de pénétrer facilement, évitant les augmentations soudaines de la température intérieure. Résultat : aucune sensation de courant d air à proximité des baies et une température agréable. Double Vitrage standard performance thermique : ug = 2,7 W/m 2 K VITRAGE ExTÉRIEUR VITRAGE INTÉRIEUR isol 3 Double Vitrage le VÉraNDier performance thermique : ug = 1,1 W/m 2 K Couche de sels métalliques semi-conducteurs + injection d un gaz isolant VITRAGE ExTÉRIEUR VITRAGE INTÉRIEUR La véranda haute couture 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm La chaleur est renvoyée à l interieur du logement + 53 % De performance thermique par rapport à un simple Vitrage + 80 % De performance thermique par rapport à un simple Vitrage 17
toiture LE vérandier Panneaux vitrés, pour encore plus de magie! Vous souhaitez voir les nuages danser, la neige tomber et les étoiles briller? LE VERANDIER vous conseillera, suivant votre région, une toiture constituée complètement ou partiellement de panneaux vitrés et des stores qui s harmonisent avec votre intérieur. Le vitrage de toiture LE VÉRANDIER est un pack ISOL 3 spécifique : plus épais (32 mm), il contient un verre à contrôle solaire de 6 mm pour limiter la transmission lumineuse à 50 % et le facteur solaire à 25 %. Associé à un vitrage feuilleté 2 x 4 mm, il vous assure sécurité et isolation phonique (bruit de la pluie, grêle...). Pour un puits de lumière, il est complété par un panneau de remplissage phonique ou un store, disponible dans de nombreux coloris. 18
toiture LE vérandier Panneaux pleins, une intégration parfaite à la toiture de votre habitation Entre deux tôles d aluminium thermolaquées, les panneaux de toiture LE VERANDIER contiennent un matériau technique qui contribue à l isolation phonique de votre véranda. Sous cette couche, une mousse très haute densité assure une isolation thermique et une grande résistance. Au-delà de leurs performances techniques, les toitures pleines LE VÉRANDIER s'intègrent parfaitement à votre habitation en jouant sur un effet ardoise ou tuile, ou en se parant de couleurs... Vous hésitez? Votre Conseiller LE VÉRANDIER vous fera une simulation de la véranda de vos rêves sur votre façade. Alors, laissez-vous tenter! La véranda haute couture 19
une température maîtrisée! Stores Equipée de stores intérieurs RÉFLEx SOL, votre véranda est plus fraîche l été, confortable l hiver et décorative toute l année. Bénéficiant des techniques acquises dans la recherche spatiale, nos stores de toitures et muraux garantissent une efficacité thermique bien supérieure aux solutions classiques (95% de réflexion solaire). Nos toiles sont composées d une face miroir qui renvoie le rayonnement solaire sans l absorber et d une face décorative et isolante. Pour votre plus grand confort, nos toiles sont testées sous contrôle d huissier. 20
protégez votre intimité! Volets roulants automatisés SoPRoFEN Spécialement conçus pour s adapter aux vérandas, les volets roulants SOPROFEN vous garantissent isolation et confort. En manœuvre motorisée uniquement, les coulisses au design arrondi se font discrètes pour laisser entrer plus de lumière dans la pièce. Un large choix de finitions de laquage et de coloris vous permet d harmoniser vos volets roulants avec votre véranda. Retardateur d effraction, le volet roulant agit aussi pour votre sécurité. Chez SOPROFEN, un système de verrous automatiques de série équipe tous les coffres en version motorisée. Performants, nos volets sont testés pour 40 ans d utilisation normale, soit 14 000 cycles ouvertures/fermetures. La véranda haute couture Tous coloris RAL au choix en option. Laquage finition structurée, plus résistant aux rayures, ou finition lisse. Aspect brillant, satiné ou mat. 21
NoS services Une exclusivité Le Vérandier LE pré-montage En usine, une garantie de qualité Spécificité LE VÉRANDIER, les profilés sont fabriqués précisément à vos mesures par machine à commande numérique et toutes nos vérandas sont pré-montées intégralement en usine. Nous contrôlons ainsi minutieusement le parfait assemblage de votre véranda et la qualité de chaque finition. Le montage sur site est facilité et sans surprise pour une intervention rapide. Si nous proposons une garantie décennale, c est que nous sommes sûrs de la qualité durable de nos produits : les nombreuses références LE VÉRANDIER en attestent! AVANT APRèS 22
votre future véranda sur votre façade En 3d Nous construisons votre projet, à vos côtés, en vous conseillant sur les meilleurs choix esthétiques, en incluant vos souhaits de déco, d espace à vivre, de lumière. Votre future véranda réalisée en 3D est intégrée à la façade de votre maison pour une bonne compréhension de l espace et du rendu final. des démarches administratives facilitées AVANT SImULATION DE VOTRE VÉRANDA EN 3D Les services Demande d autorisation de travaux (projet inférieur à 20 m 2 ) ou de permis de construire (au-delà de 20 m 2 ), LE VÉRANDIER vous accompagne dans vos démarches administratives. Alors, appuyez-vous sur nous! SImULATION DE VOTRE VÉRANDA SUR LA FAçADE APRèS 23
LEs garanties d une grande marque LE VÉRANDIER, C EST ÉGALEmENT UNE CULTURE D ENTREPRISE QUI PLACE LE SERVICE CLIENT AU même RANG QUE LA QUALITÉ DES matériaux ET LE SAVOIR- FAIRE TEChNIQUE. CETTE APPROChE NOUS A CONDUITS à mettre EN œuvre UNE ChARTE QUALITÉ POUR VOUS GARANTIR SATISFACTION : ATRYA : UN GROUPE DE DImENSION INTERNATIONALE Notre force, c est aussi notre appartenance au Groupe ATRYA dont le professionnalisme est reconnu dans le monde entier. Savoir-faire technique, règles de bonnes pratiques, normes de contrôle et commissions techniques font partie de l univers ATRYA depuis sa création. C est naturellement que LE VÉRANDIER vous garantit le respect des engagements, propre à la culture d entreprise ATRYA. LE SAVOIR-FAIRE TRYBA Depuis près de 30 ans, TRYBA innove sur le marché de la fenêtre avec des recherches permanentes en isolation, sécurité et économie d énergie. Spécialiste du confort de l habitat, le Groupe compte 1600 collaborateurs sur 16 sites de production en Europe. charte LE vérandier 1. Devis et conseils gratuits sans engagement de votre part 2. rapport qualité/prix assuré 3. pré-montage en usine 4. Délais respectés 5. pose soignée par installateurs agréés le VÉraNDier 6. garantie gratuite de 10 ans 7. prise en charge des démarches administratives 8. solutions de financement 24
une solution de financement nt à votre portée Bon de parrainage LE verandier 50 ANS D ExPÉRIENCE Numéro 1 du crédit à la consommation en Europe, BNP Paribas Personal Finance, sous la marque Cetelem, est présent dans 20 pays dont la France. En France, 1 famille sur 3 possède un crédit Cetelem. Grâce à ses 4574 collaborateurs, vous avez l assurance d avoir toujours un interlocuteur compétent du lundi au samedi, de 8 h à 20 h. DES SERVICES POUR VOUS ACCOmPAGNER Avant, pendant, et après votre crédit Cetelem, vous pouvez : choisir l offre de financement adaptée à votre projet et à votre budget, adapter votre crédit aux évolutions de votre situation, protéger votre budget par des assurances crédits, profiter du savoir-faire de professionnels du financement, disposer d une réserve d argent pour les imprévus ou les coups de coeur, disposer d un temps de réflexion avant toute décision liée à un crédit pendant lequel vous pouvez changer d avis. REmBOURSEz VOS AChATS EN 84 mois AU TEG FIxE DE 6,06 % Crédit accessoire à une vente, valable du 01/01/2009 au 31/12/2009 à partir de 1500 d achat, d une durée minimum de 20 mois à 180 mois maximum. Le Taux Effectif Global fixe hors assurance facultative l an au 01/07/2009 varie de 8.30 % et 3.97 %. Exemple pour un achat 22000 et un crédit de 20000, sur 84 mois, 84 mensualités de 291.80 hors assurance facultative au TEG fixe de 6.06 %, coût total du crédit : 4461.64, coût total de l achat à crédit : 24461.64. Sous réserve d acceptation du dossier par BNP Paribas Personal Finance, Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance, 1 boulevard haussmann 75 009 Paris, Société Anonyme au capital de 453 225 976, 542 097 902 RCS Paris. Vous bénéficiez d un délai de rétractation. N ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr) Sous réserve d étude et d acceptation par Cetelem, 1 Boulevard haussmann, 75009 Paris Société Anonyme au capital de 453 225 976 542 097 902 RCS Paris. PARRAINEz UN AmI OU UNE CONNAISSANCE, NOUS VOUS EN SERONS RECONNAISSANTS Pour une véranda commandée et acquittée par votre filleul, suite à votre transmission d adresse, vous bénéficierez d un chèque cadeau de 150 euros (chèque kadéos) qui vous sera remis par votre Espace Conseil LE VERANDIER. contactez De ma part la personne suivante : Nom... Prénom... Adresse... CP...Ville... Tél....e-mail... Date du projet d installation de véranda... coordonnées Du parrain : Nom... Prénom... Adresse... CP...Ville... Tél....e-mail... Bon de parrainage à renvoyer à votre Espace Conseil LE VERANDIER. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 06/01/78 (Art.72), vous disposez d un droit d accès et de rectification des données vous concernant. 25
NoS réalisations vérandas pergolas marquises garde-corps SOCIETE TRYBA 26
27
Vérandas PerGoL as MarQUIses sas d entrée stores SOCIETE TRYBA 10374-09/09 www.le-verandier.com ZA LE BOSQUET - 67580 MERTZWILLER - TÉL. 03 88 90 52 60 - FAX : 03 88 90 06 34