Un seul poste central pour 16 piscines avec ProMinent Le nouveau régulateur de piscine DULCOMARIN II Printed in Germany, PT DC 005 10/08 F MT11 02 01/05 F
Le DULCOMARIN II et la technologie DULCO -Net révolutionnent la technique de mesure, de régulation et de dosage dans le domaine des piscines publiques. Le concept modulaire décentralisé faisant appel à seulement un poste central approvisionne les capteurs et actionneurs de jusqu à 16 circuits de filtration selon DIN 19643. Planification simple Le système de bus CANopen déjà connu dans la technique des automobiles ne requiert qu un seul câble bus. Le poste central peut alors être monté sur un emplacement bien accessible, par exemple dans la salle du maître nageur. Le DULCOMARIN II DULCO -Net vous permet en plus de faire des économies : il peut, depuis un seul poste central, superviser jusqu à 16 piscines. Installation simple L installation et la mise en service sont très faciles et rapidement réalisées car au lieu d un câblage en étoile, un seul câble bus suffit. Des connecteurs codés empêchent des erreurs de branchement et des problèmes de polarité. Commande simple L afficheur 1/4 VGA chromatique délivre des dialogues utilisateur en texte clair. Les données de mesure se visualisent sur un enregistreur incorporé et peuvent être transférées à un PC à des fins d archivage par l intermédiaire d une carte SD.
DULCOMARIN II compact DULCOMARIN II DULCO -Net 2 1 Salle Technique 1 2 Salle de Mesure 3 3 4 Salle Technique piscine 1 Salle Technique piscine 2 4 Le DULCOMARIN II compact est la solution idéale pour des bassins individuels. Commande confortable, installation simple et offrant tous les atouts de la nouvelle génération de produits DULCOMARIN II Grâce à l enregistreur vidéo incorporé vous faites l économie d un enregistreur, d encre et de papier Mesure de chlore combiné Asservissement de systèmes comme par ex. UV pour la minimisation de la teneur en chlore combiné Afficheur 1/4 VGA chromatique bien lisible Commande intuitive et facile car guide-utilisateur en texte en clair Sécurité : contrôle des capteurs avec avertissement acoustique en cas de panne de capteur et arrêt de dosage Fonction journal de bord mémorisant les événements comme données d étalonnage, messages d erreur, etc. Eco!Mode : affaiblissement nocturne du débit de filtration ou en cas de mauvais temps avec adaptation simultanée de l ajustage du régulateur Embedded Webserver visualisation des données de mesure depuis chaque PC avec navigateur réseau standard Intégration simple de systèmes de visualisation existants par serveur OPC Commande et dosage du volume de floculants en fonction du débit de filtration et de la valeur ph Le DULCOMARIN II DULCO -Net assure le rendement intégral et toutes les fonctionnalités exigées pour la régulation de jusqu à 16 circuits de filtration Outre les multiples atouts du DULCOMARIN II compact : une construction modulaire décentralisée pour la régulation de jusqu à 16 circuits de filtration Prix très avantageux grâce au montage facile et à la conception décentralisée Etalonnage facile sur site Plug & Play : détection automatique de capteurs et de pompes doseuses Pour de plus amples informations : http://dulcomarin2.prominent.com MPA30 02 02/08 F
Caractéristiques techniques importantes du DULCOMARIN II compact et du DULCO -Net Grandeurs/plages ph* -1 à 15 de mesure Redox -1200 à +1200 mv (par circuit de filtration, Chlore libre* 0,01 à 10 ppm jusqu à 16 fois) Chlore total* 0,01 à 10 ppm (option) Chlore combiné comme mesure différentielle 0,01 à 2 ppm (option) Température -20 à +150 C *(à compensation de température) Ecart de mesure en service Entrées de mesure Comportement de régulation Régulation (par circuitde filtration) Eco!Mode Entrées numériques (par circuit de filtration) Sorties analogique de signalisation (par circuit de filtration) Sorties de régulation (par circuit de filtration) Relais d alarme Interfaces Communication Raccordement électrique ph, chlore et rédox : ± 0,5 % max. de la pleine échelle (à 25 C) Température : ± 0,5 C max. au-dessus de la plage de mesure totale (à 25 C) ph et redox via borne mv chlore via bus CANopen branchement des modules de capteurs et d actionneurs via bus CANopen Régulation P/PI/PID, régulation intelligente Régulateur à deux voies pour ph (acide/base), régulateur à une voie pour désinfectant et minimisation de chlore combiné, commande de floculant Contact Eco!Mode pour la réduction du débit de filtration tant que les valeurs DIN sont conservées. Après réduction des paramètres de régulation optimisés peuvent être activés. 6 entrées libres de potentiel (eau de mesure, pause, 3 erreurs de pompe, grandeur de perturbation, commutation de bloc de paramètres, compteur d eau à contacts) 4 x 0/4 à 20 ma (à séparation galvanique pour chaque grandeur de mesure), charge max. 600 Ω plage ajustable 3 contacts reed : acide, base ou floculant et chlore en tant que sorties de fréquence impulsionnelle 2 relais (longueur d impulsion), type de contact inverseur pour l asservissement d électrovannes ou de pompes péristaltiques 1 commande de servomoteur avec potentiomètre de recopie charge max. des contacts : 250 V~, 8 A 250 V~, 3 A Température ambiante -5 à 45 C LAN (local area network), slot d expansion SD (pour carte SD ou MMC) Embedded Web Server ou Embedded OPC Server 85 à 265 V~, 50/60 Hz Température de stockage -10 à 70 C Degré de protection IP 65 Dimensions de l unité 342 x 227 x 78 mm (l x h x p) centrale Poids En fonction du modèle : 1,8 à 2,5 kg Dimensions de 125 x 135 x 75 mm (l x h x p) modules externes Poids env. 500 g Climat Humidité relative admissible : 95 % sans condensation DIN CEI 60068-2-30 Spécifications CANopen appliquées pour tous les appareils Tous les appareils répondent du côté matériel à la spécification CAN harmonisée 2.0 (ISO99-1, ISO99-2). Celle-ci englobe le protocole CAN (ISO 11898-1) et les informations quant à la couche d application physique (physical layer) conformément à la norme ISO 11898-2 (high speed CAN jusqu à 1 MBit/s) et ISO 11898-3 (low speed CAN jusqu à 125 kbit/s). L appareil répond à la spécification CANopen CIA-DS401 qui est la base de la norme européenne EN 50325-4. Le profil d appareils de régulation CiA-404 est respecté.
Régulateur de piscines DULCOMARIN II Pour les planificateurs Extensibilité Grâce au câble bus, le système modulaire décentralisé est facilement extensible. Et grâce au bus CANopen, le DULCOMARIN II est un appareil vraiment avant-gardiste. Centralisation Un poste central monté sur un emplacement bien accessible permet de visualiser tous les capteurs et actionneurs. Le DULCOMARIN II compact est optimal pour les circuits de filtration et le DULCOMARIN II DULCO -Net peut gérer jusqu à 16 piscines. Réduction des coûts Le DULCOMARIN II DULCO -Net vous permet de faire des économies : un régulateur intelligent pour plusieurs piscines très facile à installer. Le programme économique en termes d investissement et d exploitation. Pour les installateurs Deux câbles suffisent Un câble bus magenta pour la mise en réseau et un câble électrique c est tout ce qu il vous faut pour que le DULCOMARIN II soit câblé et prêt à fonctionner. Branchement simple Des connecteurs codés permettent d éviter des problèmes de polarité par permutation de bornes. Si vous savez manier un tournevis, vous saurez également installer un DULCOMARIN II. Câblage facile Fini les câblages compliqués aujourd hui, un seul câble bus permet de raccorder capteurs, actionneurs et le poste central. Pour les utilisateurs Clarté L afficheur éclairé présente la taille d un écran 1/4 VGA chromatique (taille d une carte postale environ). Toutes les indications sont écrites en texte clair dans la langue nationale du site d exploitation. Fini les abréviations incompréhensibles. Convivialité Et si vous avez des questions : actionnez une simple touche et une aide en ligne contextuelle s affichera. Confort Toutes les données peuvent être lues sur l afficheur du régulateur et sur le PC avec navigateur Internet. Pour transférer les données sans câblage, il existe un port à carte multimédia. Pour de plus amples informations : http://dulcomarin2.prominent.com MPT01 02 01/05 F
Des contacts internationaux ProMinent est présent dans plus de 100 pays. Ceci assure une disponibilité internationale des produits ainsi qu un approvisionnement rapide pour le client. Nous offre à l identique dans le monde entier, le même standard de qualité élevé pour ses produits et services. Nous sommes est proche de vous : son expérience et son savoir-faire en matière de traitement des eaux et de technique de dosage sont mondialement disponibles. ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Allemagne Tél.: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 info@prominent.com www.prominent.com Experts in Chem-Feed and Water Treatment Sous réserve de modifications techniques. MC01 04 05/07 F