L E S E N F A N T S D E L A V E N I R A S S O C I A T I O N D A I D E A U X E N F A N T S D U V I E T N A M

L E S E N F A N T S D E L A V E N I R A S S O C I A T I O N D A I D E A U X E N F A N T S D U V I E T N A M N 25 2012 www.assoxuan.com «Xuân les enfants de l avenir», association Loi 1901 à but non lucratif d aide aux enfants du Vietnam victimes de la pauvreté. JO N 45 de Nov.1992

Sommaire Édito Kon Tum Jolie Siam p. 3 p. 21 p. 37 Qui sommes nous? Nha Trang Assemblée Générale p. 4 Dà Nang p. 5 Cân Tho p. 15 2 p. 25 Notre Film p. 29 Les événements p. 38 Bulletin de commande p. 41 Merci à tous p. 31 p. 43 Phu Vang Témoignages p. 19 p. 33 Association Xuân Les enfants de l avenir

Anh, Blandine,Chanh et Jacques 2012 l année incroyable des 20 ans de XUÂN Moi-même je n arrive pas à le croire, 20 ans que notre modeste association œuvre pour les enfants défavorisés du Vietnam. Notre motivation, notre obstination, ont eu raison de la lassitude qui affecte la vie associative. Cette longévité, est due aussi à une belle amitié entre nous, à votre fidélité et à la succession de belles histoires. C est pour fêter ces 20 ans qu en avril dernier nous sommes allés réaliser notre film au VIETNAM : «Les belles rencontres» sur les projets de XUÂN. Vous aurez bientôt l occasion de le voir, de découvrir notre action sur place et les enfants de Xuân, les nouveaux qui arrivent chaque année, et les anciens, maintenant adultes qui témoignent de la chance qu ils ont eu de croiser notre chemin. Ce sont ces grands, qui m émeuvent le plus, nous les avons connus dans la rue, dans l extrême pauvreté, et à présent ils sont fiers d être «quelqu un!» Ils ont un métier, un logement, parfois même ils sont mariés avec des enfants Et pourtant nous ne pourrons jamais nous arrêter, il y en a toujours qui arrivent avec leurs petites vies à remettre entre des mains bienveillantes et Xuân se remet en route. Nous ne les avons jamais compté, tous ces enfants, depuis 20 ans, mais ils sont des centaines à se souvenir, nous l espérons, que le destin peut changer, que la chance peut passer. Une petite anecdote pour illustrer cela : lors de mon dernier voyage, dans un restaurant de Dà Nang où j allais pour la première fois, nous dinions avec la réalisatrice du film Xuân. Un serveur est passé derrière mois en chuchotant discrètement à plusieurs reprises: «Blandine Family 4?». Je me suis retournée, ne l ai pas reconnu tout de suite, mais son visage d adulte m est enfin apparu comme un des enfants de la Maison 4 de Dà Nang, qu il avait quitté bien des années auparavant. Je ne me souvenais pas de son prénom «Duong», mais j étais très émue qu il m ait reconnu. Il était si fier de me montrer qu il travaillait dans un beau restaurant comme chef de rang! Quelle récompense. Le but de notre association n a jamais été de sauver le monde, mais de s activer ensemble, passionnément, pour une cause incontestable : les enfants! Notre plus grand souhait : que cette aide que nous leur avons apporté, ils la transmettent à leur tour, et qu ainsi à l avenir chacun se préoccupe de l autre! Bonne anniversaire à tous et que les 20 bougies de Xuân brillent encore longtemps. Blandine PEILLON, Présidente «Un peu de parfum demeure toujours sur les mains qui vous donnent des roses» 3

Qui sommes nous? Anh VOHUULE Cân Tho Bruno KOENIG PHU VANG Aurore NGUYEN PHU VANG Chanh TRAN TIEN Président d honneur Delphine DELACHAUME Jacques VOHUULE PHU VANG Secretaire general Blandine PEILLON Présidente Cuc NGUYEN NHA TRANG Joane WAREN Kon Tum Xuân est une association à but non lucratif créée en 1992 par le Dr TRAN TIEN Chanh par passion pour son pays d origine. L association, dépourvue de toute connotation politique, s est donné pour objectif l aide aux enfants oubliés du Vietnam, victimes de la pauvreté. L action humanitaire n est pour nous ni une vocation, ni une mode, mais plutôt un sens de la vie. Tous les membres du bureau sont bénévoles (et par ailleurs actifs) et l argent récolté chaque année est entièrement reversé aux enfants par l intermédiaire de nos représentants locaux. Notre financement est constitué de donateurs particuliers (familles, amis, relations ), nous fonctionnons sans subvention. Chaque responsable de projet gère le financement de son budget. Certains projets fonctionnent par principe de bourses d études ou de parrainages (individuels ou collectifs) et les parrains doivent s engager pour au minimum un an. Les parrainages sont de 10 à 25 par mois selon les projets. Par ailleurs, nous avons 270 adhérents qui nous versent 20 de cotisation par an, et quelques généreux donateurs qui nous permettent d entreprendre de nouveaux projets ou d améliorer ponctuellement l un d eux. Nous vendons aussi des t-shirts, cartes de vœux, livres, et réalisons quelques soirées, concert de piano, marché de Noël... Mike WAREN Kon Tum Pierre MERVEILLE Communication Yoko YOUSSOUF KON TUM Adresse du siège : Association Xuân 1 708 route du puy d or 69760 LIMONEST (France) 04 78 64 56 12 associationxuan@wanadoo.fr www.assoxuan.fr Linh NGUYEN PHU VANG Andrea JARRY Trésorière LE Thi Hiep PHU VANG Création : 1992 - JO 4/11/1992 - N 45 Statut : Association loi 1901 d aide aux enfants du Vietnam victimes de la pauvreté 4

Départ à l ecole je ne pourrai pas emmener tout le monde Un peu de sport Dà Nang Mes 5 jours annuels à LA MAISON 4! Q uand j arrive je suis toujours surprise, une année est passée et je retrouve ces 30 enfants au même endroit, dans cette petite ville du Vietnam dans une maison colorée avec les 4 mères si valeureuses. Quelques nouveaux sont arrivés que je ne connais pas, ils me regardent avec timidité et sont amusés par les autres qui m ont déjà sauté dans les bras, tirés les cheveux, chatouillé, soupesé mes valises. Quand à moi je les détaille aussi ; des cheveux ont poussé, des dents sont tombées, il y en a qui portent des lunettes bref une fois cet inventaire fait je rentre toute suite dans l ambiance car les mères et Tuyet m inondent d informations sur les uns les autres, me narrent des anecdotes, des problèmes rencontrés Nous n avons que 5 jours par an! Il faut faire vite. Je suis très heureuse de retrouver Tuyet notre salariée, qui fait un travail formidable avec les enfants et structure l organisation de nos programmes. Et puis Bo Rân aussi intemporel! Cette année les mères sont en colère, certains enfants déstabilisent l organisation et bravent l autorité, elles m attendaient pour prendre la décision fatale de les exclure. Nous les recevons un par un et je leur donne un mois probatoire pour se reprendre. (Malheureusement j apprendrai une fois rentrée qu aucun des 4 n a tenu son engagement). Cette année aussi, la surprise a été créée par Hiep, revenue à la maison 4 Dà Nang 5

après 3 années en France À son arrivée les enfants ont beaucoup pleuré et elle aussi, quel chemin parcouru depuis le jour de ses 8 ans où elle est arrivée en haillon dans cette maison, recueillie par Bô Kàn et maintenant en Master à LYON! Nous espérons toutes les deux cette année susciter d autres vocations, Tâm, Hâ, Diem, Y apprennent le Français et certains petits aussi! Comme des volontaires sont venus cet été ils ont fait des progrès mais sont toujours aussi intimidés de me parler en Français, alors que moi j améliore mon Vietnamien! Cette année pour les 20 ans du SCP, la ville de Dà Nang a souhaité nous attribuer la reconnaissance de la plus ancienne (1992) ONG à Dà Nang, j ai eu le droit au discours officiel, aux fleurs et au diplôme encadré! Photo de famille Y et Yoko Comme vous le découvrirez dans le film que nous avons tourné, nous avons réunis les enfants afin de leur faire signer une charte avec les 7 commandements de la maison 4 pour respecter les consignes, les lieux, la vie en communauté, etc. Cette réunion a permis d en réprimander certains et d en féliciter d autres. Cette année j avais une assistante exceptionnelle en la personne de Hiep qui a traduit avec beaucoup de sérieux et d autorité mes propos et en a même rajouté, énervée elle-même que certains ne saisissent pas leur chance. Les enfants sont restés très silencieux et attentifs, Hiep représente pour eux la grande 6 Dà Nang Van, Lam, Tam, Vy et Y Chacun son tour Thanh Tu, Hau, Bang et Bo Rân Linh et Ky

Chahut! sœur qu ils respectent pour son parcours sans faute. Le lendemain une fois toutes les choses désagréables évacuées, place à la fête avec la remise de cadeaux des parrains. Toujours autant de bazar, chacun ouvre ses paquets, les lettres et les photos avec une vraie curiosité, c est une seule fois par an cela se savoure J aime aussi serrer dans mes bras les grandes et grands, partis de la maison 4,mais qui viennent me voir spontanément pour me raconter où ils en sont. Ils ont tous un Micro Crédit pour les aider à démarrer dans la vie. Hau se marie cette année, Dao est enceinte, An, Binh et Oanh Loan a trouvé un travail de comptable, Bang veut venir à LYON travailler, An veut devenir Taxi, Oanh est en première, Binh veut rentrer dans la police, la sœur de Hiep : Thu Than, demande un Micro crédit pour s acheter un scooter pour travailler c est un méli mélo de projet que j écoute avec bonheur. Et puis le moment du départ arrive si vite, il faut les quitter, ces quelques jours passés ensemble nous ont rechargé pour une année, c est magique, on est pas triste car tout cela continue et on sait que l on peut compter les uns sur les autres et sur vous aussi. Blandine PEILLON Hau, Loan, Dao et Bang Dà Nang 7

1 frère & sœur 2 3 4 5 Les enfants de la maison XUÂN à Dà Nang Leurs parrains 1 BO...famille ROBILLARD 2 NGOC...famille JEANNE 6 11 16 21 8 Dà Nang frère & sœur frères jumeaux 7 12 17 22 8 13 18 23 9 14 19 24 10 15 20 25 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 KY...famille GOFFAUX DIEM... famille BAILLY VIET...famille GAUTHIER Y... famille RABAUD NGUYEN...famille MATTON THUY...famille AUBANEL HIEU... famille NEVIN MINH THU... famille VAN SCHILL TIN... famille GENIN Sophie TAM... famille GENIN Caroline NHUNG...famille BARTHE LAM...famille PASSINGE HA...famille TILLOY VY...famille PEIREIRA Charline HUY... famille PEIREIRA Nathalie DUNG... famille BRONDIN TRANG...famille DE CHARRY VAN...famille CHAMBON THANG...famille BERNOT LINH...famille VARIN TAM...famille LEGRAND Jeff Y...famille COURRIOL VY...famille LEGER

Canh, Famille SABRAN Isbelle Bao Famille GOUPIL Doan Famille HUSSON Trâm, famille LEGRAND damien Ngoc Famille Jeanne 5 enfants ont quitté la maison 4 en juin Cette année encore nous avons été contraints de laisser partir 5 enfants C est un échec pour nous aussi! Canh, qui devait venir en France faire une formation dans l hôtellerie est finalement rentrée dans sa famille et n est plus revenue. Ses parrains et nous, sommes très déçus! Bao, Doan, Trâm et sa sœur Ngoc, ont été exclus au mois de Mai 2011 de la maison 4 pour mauvais comportements répétitifs. Les mères ont demandé l exclusion car elles n arrivaient plus à les gérer (sorties sans autorisation, cours séchés, vols...) Certains comme Bao, étaient là depuis de nombreuses années, nous leur avons donné leur chance, ils n ont pas souhaité faire les efforts nécessaires pour continuer à bénéficier du soutien de Xuân. Les nouveaux arrivants Thao avec son papa TAM avec sa mère et sa grand-mère Tin devant l autel de sa maman décedée Thao : elle a 7 ans, son père souffre d un ulcère et sa mère est asthmatique. Malades tous les deux, ils ne peuvent pas travailler. Thao est heureuse de vivre à la maison 4, c est une petite fille très joyeuse. Sa marraine est Annie VUILLERME. Tâm : il a 12 ans, il n a que sa mère, son père héroïnomane les a quittés quand il était petit. Il vit avec sa mère et sa petite sœur de 4 ans chez sa grand- mère qui ne peut plus les héberger. Il est parrainé par la famille LE PENNEC. Tin a 4 ans, il est orphelin depuis l année dernière, sa mère est décédée d un cancer, et son père ne l a pas reconnu. Les grands parents l avaient recueilli mais ils sont trop âgés, et ont demandé à ce qu il intègre la maison 4 pour avoir un avenir! Il est parrainé par la famille LEGRAND Damien. Dà Nang 9

Que sont-ils devenus? D a o H a H a U Y E N arrivée en 2004 arrivée en 1997 arrivée en 2001 arrivée en 2002 10 Dà Nang Dao est rentrée à la maison 4 en 2001, à l âge de 15 ans. Elle a suivi une formation d assistante maternelle parrainnée par Nicole Bochet. Elle s est mariée en 2010. Elle a eu une petite fille en octobre 2011. Elle est chef d entreprise et a créé sa crêche depuis 2 ans. Ha est arrivée à l âge de 3 ans à la maison 4 en 1997, avec son grand frère Vu. Depuis elle est parrainée par Elisabeth TILLOY. Elle n a que sa mère, qui décède en 2009. Elle est orpheline. Hâ a eu son bac en juillet 2011, elle continue ses études de Tourisme et a un rêve : venir étudier en France. Hau est rentrée à la maison 4 à 15 ans en 2001. Elle était orpheline et mendiait au marché de poisson de Dà Nang. En 2004, Hau a suivi une formation d hôtellerie, restauration, à Hanoi au centre HOA SUA. Elle s est mariée en juin 2011 à 25 ans. Depuis 10 ans elle est parrainée par la famille BROTHIER et bénéficie d un micro-crédit. Hau continue à venir à la maison 4 voir les enfants et Bô Rân. Yen est née en 1992. Elle est arrivée à la maison 4 en 2002 à 10 ans. Elle a suivi une bonne scolarité, a eu son Bac en 2010. Elle est parrainée par Pierre MERVEILLE. Depuis avril 2011, Yen est hôtesse d accueil chez JOLIE SIAM à SAIGON.

Août 2011 : les vacances et le Stage de Vo Viet Nam - saison 2 Échauffement Viet Dung et Ky Une fois de plus, me voici à Dà Nang, cette fois accompagné de Mark, dans la longue ruelle qui mène directement à la maison 4 nous venons pour les emmener à leur deuxième stage de Vo Vietnam. Les enfants ne sont pas au courant de notre arrivée. Lorsque nous pénétrons dans la cour, il n y a personne. C est l heure de la sieste. Lorsque une première tête nous aperçoit, les cris et les rires commencent à se faire entendre de toutes parts : «YOKO, YOKO, YOKO...». Quel bonheur de les retrouver, tous, toujours aussi beaux et plein d énergie. La famille réunie, nous rappelons à tous que le stage est dans 2 jours!!! Les cris de joie fusent de toutes parts. Il semble que personne n ai oublié le stage précédent. Toute la troupe est surmotivée (et survoltée), ça promet!! Le jour J, nous retrouvons les enfants à leur hôtel à Hoi An. Ils sont déjà tous en train de sauter sur les lits, de profiter de la clim et de courir dans les couloirs. Le lendemain les choses sérieuses commencent. À 7h, deux mini-bus les attendent et hop, en route pour leur stage de Vo! L entraînement dure 1h30 environ. Après un bon échauffement et un peu de pratique sous l œil vigilant d Ong Beo, les enfants ont le droit à une petite pause. Buffet à volonté : fruits et boissons! Ensuite, les uns s essaient au bâton, d autres au combat, un petit groupe s amuse, quelques filles dansent Après l entrainement, direction l hôtel pour se reposer avant d aller casser la croute dans les typiques bouis-bouis vietnamiens. Le ventre bien rempli, les enfants s accordent une petite sieste. Il faut être en forme pour pouvoir se déchainer à la plage où les activités ne manquent pas. Foot, dakow, volley, frisbee, morey, baignade, plongeons, château de sable, farniente...il y en a pour tous les goûts. Quand le soleil commence à décliner, tout le monde retourne à l hôtel. Une douche, un bon diner et au lit! Il y a eu, bien sûr, quelques exceptions comme la fameuse soirée Karaoké!! Sans aucun doute, il y a quelques stars en herbe à la maison 4!! Il n est pas inutile de rappeler que ce stage a été un échange financé par les élèves de Vo Vietnam de PARIS. Pour certains ce fût de joyeuses retrouvailles, pour d autres de merveilleuses rencontres. Que d émotions, que de moments de bonheur! Les adieux ont été difficiles pour tous, mais qu à cela ne tienne, on s est tous donné RDV dans 2 ans, même jour, même heure, même port! Yoko et Mark Mère Hien Jean Phi et Ky Dà Nang 11

12 Dà Nang

Notre collaboratrice TUYET Tuyet est une jeune femme que nous avons embauchée il y a 4 ans. Elle est mariée à Cuong qui travaille aussi dans une autre ONG Vietnamienne et ils ont deux petites filles. Elle habite à Dà Nang à côté de la maison 4. Depuis 4 ans Tuyet fait un travail de proximité formidable avec nos programmes et surtout a développé une réelle intimité avec les enfants. Si vous allez au Vietnam c est elle qui vous accueillera comme elle le fait toujours avec nos amis, les volontaires et les visiteurs. Elle gère au quotidien, avec les mères, les enfants de la maison 4, et me fait un reporting mensuel. C est aussi elle qui suit les grands et pilote les microcrédits. Elle administre aussi nos comptes sur place. C est par elle que transite notre argent pour financer les projets. Et elle se rend deux fois par an à Kontum et Phu Vang pour distribuer les bourses scolaires. Son salaire n est pas très haut pour le Vietnam, mais en contre partie nous la laissons gérer son temps à sa guise. Elle parle très bien l anglais, et ce que nous apprécions chez elle c est sa disponibilité, sa rigueur, son honnêteté et surtout ce que nous partageons avec elle : l amour des enfants. Dà Nang 13

Blandine et Y 14 Dà Nang chacun son verre Maison 4 Maison 4 Dà Nang OBJET DU PROJET : Une maison d enfants des rues à DÀ NANG LOCALISATION : Dà Nang centre Vietnam DATE DE DEMARRAGE : depuis 1994 NOTRE ACTION : À Dà Nang depuis 1994 nous prenons en charge une maison dans laquelle nous hébergeons 30 enfants de 4 à 18 ans. Ces enfants sont issus de la pauvreté, leurs parents ne peuvent s en occuper ou alors ils n ont plus de parents. Notre objectif est de les accueillir dans une grande famille nommée la Famille 4. Ils sont encadrés par 4 femmes dites «les mères», qui gèrent tout, de la scolarité à l intendance. LE BUDGET ANNUEL : 20 000 qui couvrent les salaires des 4 mères, la scolarité, les nourritures, les équipements de la maison, le quotidien des enfants, et aussi le suivi d intégration des plus de 18 ans qui ont quitté la maison. FINANCEMENT : 30 parrainages individuels de 25 /mois et des parrainages collectifs. Nous avons aussi 10 micro-crédits attribués aux grands enfants pour les aider à démarrer leur vie professionnelle. Y apprends le Français COORDONNÉES : Blandine PEILLON 1 708 route du puy d or 69760 Limonest 04 78 64 56 12 / 06 14 40 44 35 associationxuan@wanadoo.fr Fiche identité

Thanh Tu et Hiep pouponnent Cân Tho La pouponnière bien sage! Chers Parrains et Marraines En ce qui concerne l Antenne Alsacienne, l année 2011 a été marquée par la mobilisation de toute l équipe de Xuân pour réaliser la construction de la nouvelle maison de Cân Tho. Comme vous le savez, dès décembre 2009, notre Responsable du centre de Cân Tho, Mme Rose, est venue nous voir à Paris pour nous crier au secours car les autorités locales au Vietnam voulaient expulser les enfants et détruire notre maison actuelle. En effet, dans le cadre d une nouvelle politique d urbanisation de la ville de Cân Tho, il y a un projet pour la construction d un nouveau centre touristique avec des hôtels de luxe et un terrain de golf. Notre maison actuelle est située sur ce programme d où la menace d expulsion. Suite à la visite de Mme Rose, nous avons tout de suite vidé notre compte d épargne de l Association Xuân (notre trésor de guerre depuis 17 ans en cas de problème) pour acheter un terrain en vue d une nouvelle construction. Nous avons choisi un quartier d habitation dans la banlieue de Cân Tho plutôt que de reprendre un terrain agricole. Le prix de ce terrain de 180 m 2 est très cher : 50000 Euros. Une fois le terrain acheté, nous avons lancé de nombreux programmes pour recueillir de l argent afin de construire la maison. Cân Tho 15

Les enfants de Cân Tho Le devis que nous avons obtenu avec les entrepreneurs s élevait en 2009 à 50 000 Euros. À l heure actuelle, avec l inflation, le coût va s élever à 70 000 Euros pour la même surface (RDC et 2 étages : autour de 400 m 2 au total). Notre idée est que le RDC soit utilisé pour ouvrir un commerce, les enfants étant logés dans les étages. Après 18 mois de mobilisation de toute l équipe avec réalisation de concerts à Mulhouse et Paris, la soirée de Lyon, et avec des dons obtenus, nous avons recueilli près de 30000 Euros mais nous sommes loin des 70000 Euros. La crise économique et financière mondiale est passée par là et le projet touristique à Cân Tho financé par les investisseurs étrangers a été gelé pour le moment!!! Ce qui explique que les enfants sont toujours dans leur maison actuelle. Cela nous permet d avoir un peu plus de temps pour obtenir le reste des fonds pour la construction de notre nouvelle maison. Grace au 30000 Euros déjà obtenus, nous allons 16 Cân Tho commencer la construction du RDC et du 1 er étage. La date de début des travaux est fixée au 15/01/2012 (il faudra corriger les plans initiaux pour faire baisser le prix de revient). Lorsque la construction de cette 1 ère partie sera terminée, et si nous ne sommes toujours pas expulsés, nous envisageons de commencer notre commerce au RDC (ouverture d un point de vente de médicaments probablement) pour que ce projet puisse permettre à la Maison de Cân Tho d autofinancer une partie de ses dépenses. D ici un an, on aura sans doute suffisamment de fonds pour terminer le reste des étages. Dans le but de récolter des fonds pour la construction de cette nouvelle maison, nous avons organisé en collaboration avec le Conservatoire de Mulhouse, un concert grandiose le 14/05/11 dernier avec l Orchestre de chambre du Conservatoire et le Grand ensemble de Cuivres et de Percussions avec la participation de plus 300 personnes et une recette finale de plus de 2000 Euros. Nous remercions Mr et Mme Lallart tout comme la famille Keidel pour l organisation de ce concert exceptionnel. À la même période, un grand dîner spectacle a été organisé par l équipe de Lyon avec une recette exceptionnelle de plus de 11000 Euros pour la construction de Cân Tho. Un grand merci aux Lyonnais pour leur générosité. En Avril dernier, à l occasion du 20 ème anniversaire de Xuân, avec Blandine, la présidente, le Dr Chanh, le président fondateur et plusieurs membres et parrains de notre association et bien sûr toute notre famille, nous nous sommes rendus à Cân Tho pour une visite de plusieurs jours. Nous avons eu l occasion de vivre pleinement avec les 45 enfants du centre et surtout avec le tout petit bébé âgé à peine de 15 jours que Mme Rose a recueilli quelques jours avant notre arrivée. Cette petite fille a un prénom de fleur : Xuân Trang. Nous étions comblés de bonheur, tous nos efforts depuis 20 ans sont largement récompensés par ces moments magiques : une nouvelle vie sauvée. C est le 9 ème bébé accueilli dans notre pouponnière depuis 2 ans et demi, les 8 autres sont âgés de 10 mois à 3 ans. Nous avons partagé avec eux les cadeaux envoyés par leurs parrains et marraines. Nous avons longuement bavardé avec les 2 aînés qui passent le Bac cette année. L un des deux rentre cette année à l Université. Nous avons eu également de la chance de revoir les «grands» qui sont maintenant adultes et qui sont revenus au centre pour nous rencontrer. Ils ont appris un métier lorsqu ils étaient encore au Centre (mécaniciens, réparateurs des climatiseurs et même des maitresses d école ), et maintenant ils ont trouvé du travail. Il y en a un qui a même ouvert son propre garage après 3 ans comme employé.que du bonheur!!!! Pour terminer cet article, je voudrais remercier tous les parrains et marraines de la région d Alsace, tous les bienfaiteurs et amis qui nous ont aidé depuis 20 ans pour mener à bien notre action au Vietnam au profit des enfants de la rue.

A très bientôt Une Dr Jacques rencontre VO HUU LE inoubliable Nous sommes une famille avec deux filles âgées de 12 et 14 ans et sommes parrains depuis de nombreuses années d un garçon âgé de 16 ans qui se prénomme Trung. Au printemps dernier, nous avons profité d un voyage au Vietnam pour faire un petit détour vers Cân Tho. Bien évidemment, il s agissait avant tout de visiter le centre d accueil de XUÂN et surtout de rencontrer enfin notre filleul. Première surprise, c est lui qui est venu à notre rencontre à la sortie de notre hôtel. Premiers regards, timides, chacun essaye de trouver ses marques. Premiers mots échangés en anglais, mais avant tout une émotion partagée et quelques larmes difficiles à contenir. Deuxième surprise, c est lui qui va nous faire découvrir le fameux marché flottant de Cân Tho sur le delta du Mékong. Le bruit du moteur limite la conversation mais nos filles essayent tout de même de communiquer avec Trung : comment passe-t-il ses journées? sa famille est-elle éloignée? quels sont ses goûts? Nous apprenons à cette occasion qu il ne voit sa maman qu une fois par an, son papa étant décédé. Il nous avoue qu il souhaiterait devenir médecin. Le contact reste limité mais au fil du temps une certaine complicité s installe. L accueil de Mme Rose et de son équipe à la maison de Cân Tho est très chaleureux. Ce qui nous frappe d entrée, c est le calme et la discipline qui règnent. Tout est optimisé et très propre : les lits, la cuisine, la salle télé, les cahiers de classe. Malgré le peu d espace, tout a sa place et chacun des enfants de la rue a même un espace privé qui se résume en un petit casier avec porte. Visite inoubliable de la nurserie avec le dernier bébé arrivé il y a quelques jours. Un délicieux repas vietnamien avait été confectionné par les jeunes filles plus âgées et le service est assuré par les anciens jeunes du centre qui ne manquent pas de se rendre utile dès que Madame Rose en a besoin. Une leçon de solidarité et de joie de vivre. Après la distribution des cadeaux, un dernier au revoir à Trung (relarmes.) et le moment inoubliable de notre départ où tous les enfants nous chantent une chanson. Nous garderons à jamais le souvenir de ces brèves rencontres et nous sommes particulièrement reconnaissants à Jacques et Anh de nous avoir fait vivre ces moments. Patrick, Saphia, Maeva, Mélissa Cân Tho 17

Déjeuner Centre des Enfants de la Rue de Cân Tho (Thien an) OBJET DU PROJET : Maison d Accueil d enfants des rues et une pouponnière pour les bébés abandonnés LOCALISATION : ville de Cân Tho, dans le Delta du Mékong, au Sud du Vietnam et de Saigon. DATE DE DEMARRAGE : Depuis 1995 Fiche identité Mme Rose Chanh et Jacques 18 Cân Tho NOTRE ACTION : Notre Centre de Cân Tho, prend en charge 44 enfants dont 8 bébés de moins de 2 ans. Ces enfants, issus des familles très pauvres, sont souvent orphelins d un des 2 parents. Ils sont recueillis dans la rue où ils se débrouillaient seuls pour survivre. Les bébés sont parfois ramassés sur le trottoir ou devant notre Centre à l âge de 15 jours! Nous les éduquons (nourriture, frais de scolarités, habits et soins médicaux) jusqu à l âge où ils peuvent trouver un métier et un foyer. LE BUDGET ANNUEL : environ 7 000 FINANCEMENT: parrainage individuel 15 par mois et par enfant RESPONSABLE PROJET : Dr VO HUU LE Jacques, Chirurgien viscéral à Mulhouse Famille VOHUULE à Cân Tho COORDONNÉES : Dr VO HUU LE Jacques 27 rue Traversière 68400 RIEDISHEIM, FRANCE 03 89 44 16 13 jacquesvohuule@hotmail.com

Phu Vang L équipe : Nolwenn, Jennifer, Florian et Pauline Témoignage des volontaires association ebisol été 2011 Etudiants en médecine en 2 éme et 3 éme année, nous avons souhaité nous investir dans le projet des familles de «Phu Vang». Ce projet, soutenu par les associations EBISOL (Etudiants BIchat SOLidarité) et XUÂN, les Enfants de l avenir, a pour but premier de scolariser les enfants d une région pauvre du Vietnam située près de l ancienne capitale Hue. Dès le mois de décembre, nous avons commencé à récolter l argent indispensable au financement des bourses d études et des microcrédits. Certaines familles sont tellement dans le besoin que les enfants doivent travailler afin de participer aux maigres ressources de la famille ; c est dans ces cas-là que sont mis en place les microcrédits. Les microcrédits ont l avantage de permettre aux familles d augmenter leur niveau de vie durablement. Le remboursement se fait à leur rythme, à taux 0, et à la fin, les familles sont fières d avoir accompli entièrement un projet par elles-mêmes. Tout au long de l année, nous multiplions les efforts pour obtenir la somme que nous nous étions fixé comme objectif : appel aux dons, réalisation de papiers cadeaux, ensachage chez monoprix, diner associatif Tous ces moments passés ensemble nous permettent d apprendre à nous connaître! Le moment tant attendu du départ arrive Phu Vang 19

enfin et le projet peut finalement démarrer malgré quelques obstacles. Nous visitons les familles une par une, ce qui nous permet de nous rendre compte des conditions dans lesquelles celles-ci évoluent, de leurs réels besoins On se rend compte de nos propres yeux comment certaines familles se doivent d avoir des «lits» en hauteur, à cause de l inondation qui les submerge à chaque mousson. Nous tissons des liens avec certains élèves que nous finançons qui ont le même âge que nous. Cette expérience nous a laissé riches de nombreux contacts avec des enfants ouverts et malgré leur situation, heureux de vivre. Ce voyage fut pour nous l occasion de découvrir une autre culture, une autre façon de vivre et de penser, mais aussi et surtout l occasion de rencontres inoubliables que nous n aurions jamais pu vivre sans ce projet. Nous avons pu réfléchir sur les principes et l utilité de la solidarité internationale, et sommes plus que jamais conscients de notre responsabilité envers ces enfants et familles. C est pourquoi nous serons heureux et fiers d assurer la du projet, en trouvant et aidant une nouvelle équipe qui prendra le relais l année prochaine. Fiche identité OBJET DU PROJET : bourses d étude et micro crédits LOCALISATION : province de Hue DATE DE DEMARRAGE : 2005 NOTRE ACTION : Depuis 2005, nous suivons une trentaine d enfants défavorisés et orphelins de père, de mère ou les deux. Nous leur délivrons des bourses d étude. Ce sont des jeunes enfants, des adolescents et même des étudiants que nous supportons avec des bourses d études adaptées. Tous ces enfants vivent dans des conditions très précaires avec leur famille. Nous aidons certaines de ces familles à développer une activité par l attribution de micros crédits. Ces micros crédits permettent pour la plupart l achat de cochons ou poules, la construction d une porcherie Phu Vang etc. Le remboursement se fait sur plusieurs années et, est, sans intérêt. LE BUDGET ANNUEL : 2500, variable selon l attribution de micro crédits et le montant des bourses FINANCEMENT : parrainages individuels de 8 /mois et partenariat avec Ebisol, association d étudiants en médecine de Paris. RESPONSABLE DU PROJET : Linh et Aurore Nguyen, Delphine Delachaume, Bruno Koenig SUR PLACE : Tuyet (notre salariée de Xuân) et l indispensable Dr Quang (dentiste à Hué) PARTICULARITES : chaque année, l un des responsables ou un groupe d étudiant se déplace pour surveiller l évolution de projet et visiter les familles. Ly Thuan Boi Thao Toan Hien COORDONNÉES : Delphine Delachaume : delphdel@hotmail.com 06 23 24 09 81 Aurore Nguyen : qdpnguyen@gmail.com Linh Nguyen : nqlinh89@hotmail.com Bruno Koenig : bruno.koenig@yahoo.fr 20 Phu Vang

Les 10 enfants parrainés depuis 3 ans avec leur parents Une maison BANAR typique Kon Tum 15 nouveaux enfants à parrainer! Cette année encore, grâce à vos dons et vos parrainages, nous poursuivrons l aventure des bourses scolaires dans la région de Kon Tum. C est avec fierté que nous fêtons les 4 ans de ce projet, qui nous tient à cœur. C est donc avec beaucoup de plaisir que je vous donne quelques nouvelles. Nous sommes toujours en contact permanent avec Tuyet et le Learning Promotion center, notre partenaire sur place. Nous avons eu également des nouvelles fraiches par Yoko Youssouf qui s est rendue cet été là bas pour rendre visite aux familles. Touchée par la situation précaire de ces familles et par le bien fondé de l urgence, elle se joindra désormais à notre projet pour parrainer 10 nouveaux enfants. De notre coté, nous avons décidé cette année, suite à la demande du «Learning Promotion centre», de parrainer 5 nouveaux enfants dont les familles s avèrent être en très grande difficulté. Le nombre des bourses s élèvera donc cette année à 95! - 70 enfants bénéficieront d un parrainage collectif - 25 de parrainages individuels Cuong le mari de Tuyet, travaillant lui aussi pour une ONG, ira remettre les bourses sur place aux enfants d ici peu et nous espérons ainsi que les familles pourront améliorer leur quotidien ainsi que les conditions de vie de leurs enfants. Nous poursuivons également le partenariat avec l association AAV qui se mobilise activement pour le projet de construction d un puits pour l école de Poko. Nous vous avions déjà raconté cette école où les enfants, résidant à l internat, sont obligés de porter leur eau pour la semaine sur des kms. Nous espérons que ce puits pourra voir le jour courant 2012. Laissez nous vous remercier encore une fois de votre générosité sans qui ce projet ne saurait perdurer. Joane et Mike WAREN (Londres) KonTum 21

Une famille Le nouveau projet de Yoko Youssouf Après avoir passé une semaine avec les enfants de la maison 4 à Dà Nang, nous avons décidé de découvrir un autre projet de Xuân. Nous nous rendons donc à Kon Tum pour 3 jours. Une vraie expédition car Kon Tum est l une des régions les plus reculées du Vietnam et il est interdit d y séjourner sans autorisation. Heureusement Tuyet a tout organisé et nous a préparé un programme chargé. Premier jour : 3 membres du LPA nous accompagnent, nous allons rendre visite à des familles très pauvres dans l espoir de pouvoir soutenir de nouveaux enfants. Aucun d entre eux ne parle anglais, et nous ne parlons pas le Vietnamien. 22 KonTum Heureusement, un ami de Blandine, Huynh, s est proposé de nous accompagner. Il parle les dialectes des minorités locales, et même un peu de Français! Deuxième jour : Notre équipe au complet prend la route pour Poko, un village situé à presque 2 heures de Kon Tum. (voir article Poko) Troisième jour : Journée libre. Huynh, se propose d être notre guide personnel et nous amène à moto à la découverte de cette fabuleuse région qu il chéri tant. Nous découvrons des paysages magnifiques et intacts. Le Vietnam des films! Nous avons même la chance de visiter un cimetière animiste. Une amie de Huynh, nous invite à déjeuner avec sa famille qui appartient à la minorité des Banars. Nous La maison d une des familles faisons nous même la cuisine, et on nous introduit aux coutumes locales. Un moment de partage inoubliable. Au bout du compte Ce que l on retient de cette aventure dans les hauts plateaux c est bien sûr, la beauté de la région, la gentillesse et l hospitalité de toutes les personnes que nous avons rencontré ou simplement croisé. Mais on ne peut oublier la dure réalité. Kon Tum est une région extrêmement pauvre. L environnement n est pas favorable et les routes sont désastreuses. Le développement du Vietnam ne se fait absolument pas ressentir ici. Nous avons vu, des populations qui souffrent de divers maux : malnutrition, manque

d hygiène, paludisme Une situation difficilement supportable et qui est pourtant omniprésente pour ces enfants et ces familles. A nous de jouer! Tout comme Joanne et Mike, nous avons été touché par la pauvreté et la gentillesse des minorités. A notre tour, nous souhaitons venir en aide aux enfants de Kon Tum. Sur recommandation du LPA, nous avons rencontré des familles en grande difficulté. La plupart sont des familles nombreuses. Les enfants sont souvent forcé de travailler pour aider leurs parents à subvenir aux besoins de la famille. Bien souvent ils vivent dans des abris de fortune Nous allons parrainer cette année 10 nouveaux enfants. Nous souhaitons mettre en place des parrainages individuels sous forme de bourses scolaires pour des enfants issus de familles tribales. L objectif est d encourager les familles à envoyer les enfants à l école plutôt qu au champ. Pour les enfants, cela représente une grande ouverture et une réelle opportunité. De plus, cela leur permet de vivre un peu plus leur enfance. Nous pensons que grâce au parrainage individuel, le parrain apporte un soutien régulier et garanti ainsi à l enfant et à sa famille, un avenir meilleur. C est l accompagner dans la durée, tout en construisant une véritable relation avec lui. Avec cette nouvelle démarche, c est l occasion si vous le souhaitez de nous rejoindre pour ce beau projet qui nous tient beaucoup à cœur et qui a fait ses preuves! Yoko et Mark - y.yoko@live.fr Bourses scolaires pour les enfants de la région de Kon Tum OBJET DU PROJET : soutien aux enfants issus de familles des minorités ethniques très défavorisées LOCALISATION : Région de Kon Tum (provinces de Kon Tum, Dak ha, Dak to) DATE DE DÉMARRAGE : septembre 2008 NOTRE ACTION : Parrainer 95 enfants et leur famille pour les encourager à aller à l école et permettre l achat de matériel lié à la scolarité (bureau, cahiers, vélos,...), et de compléter l alimentation souvent incomplète et peu équilibrée dans ces régions reculées du Vietnam LE BUDGET ANNUEL : environ 3 500 FINANCEMENT : parrainages individuels et collectifs (15 euros par mois) + dons individuels RESPONSABLE DU PROJET : Joane Warren (Educatrice spécialisée) SUR PLACE : Tuyet Ngoc (employée de Xuân à Dà Nang) et le Learning Promotion Centre (association de Kon Tum composée d enseignants à la retraite) Une jeune veuve et ses 6 filles! COORDONNÉES : Joane WARREN 20 A Ebsworth Street, SE23 1ES London, Royaume Uni joaneauber@yahoo.fr Fiche identité KonTum 23

Projet à Poko En avril 2010 commence une collaboration avec l AAV de Marseille. Nos deux associations décident de s unir pour venir en aide aux élèves de Poko. Petit Rappel : L école de Poko se situe à 40km de Kon Tum. Elle se trouve dans une localité reculée, difficile d accès. 220 enfants âgés de 6 à 14 ans, tous appartenant aux minorités Jaraï y étudient. Presque la moitié d entre eux viennent de villages très éloignés et sont donc contraints de passer la semaine à l internat de l école. Celui-ci est très rudimentaire. Le bâtiment est en fait un abri de fortune avec une toiture en tôle, des canisses font office de murs et le sol est en terre battue. Il est tout de même divisé en 4 chambres. Les enfants partagent à deux des lits en fer gigogne. La cuisine n est rien d autre qu un second abri. Les enfants cuisinent à même le sol en faisant le feu. Il en est de même pour les toilettes. Les conditions de vie de ces enfants sont très difficiles. La construction d un puits De nombreux points nécessitent d être améliorés comme le manque d hygiène. Mais le besoin le plus important, est l approvisionnement en eau. Les enfants ne 24 KonTum disposent pas d une réserve d eau sur place. Chaque semaine ils doivent apporter et porter durant des km leur riz et l eau potable. Pendant les saisons sèches il n est pas rare que les enfants en manquent cruellement. La construction d un puits est donc une priorité pour cette école. C est un projet qui représente une forte dépense. En effet, l emplacement de l école et la nature du terrain à Poko nécessite un forage de plus de 60 mètres de profondeur. Une équipe locale est prête à réaliser les travaux. Toutefois, une étude géologique préliminaire est absolument indispensable. Nous sommes donc à la recherche de spécialistes. Ces enfants ont vraiment un comportement admirable. Ils poursuivent leurs études malgré toutes ces difficultés. Néanmoins, leur situation reste précaire du fait des conditions de vie à l internat et de la dure réalité de la vie dans cette région reculée, qui est rappelons le, l une des plus pauvres du Vietnam. Ils méritent vraiment notre aide. Pour ceux qui souhaitent participer à ce projet, n hésitez pas à contacter Xuân ou l AAV de Marseille. AAV Marie ZUCCA 06 61 47 38 94 mariezucca@yahoo.fr L eau si précieuse Mike WAREN et Marie ZUCCA

5 boursiers Àn, Thi, Quyên, Hoa et Hièu Nha Trang Voyage annuel de Cuc Mon voyage annuel à Nha Trang en septembre 2011 pour visiter les familles boursières. Nouveauté cette année nous pouvons verser directement les bourses sur le compte bancaire individuel de 5 filleuls étudiants. Certains ont ainsi fait connaissance avec le système bancaire et la climatisation dans ces établissements «quelque chose d agréable, une sensation amusante parce que c est la 1 ère fois que je vais dans un endroit climatisé» (Ngoc Nga). D autres filleuls ont été invités à utiliser Internet pour pouvoir communiquer directement avec moi-même. Achats de livres d exercices et fournitures diverses pour certains. Un don de 300 $ d un ami a permis de récompenser 5 filleuls méritants. Un autre don de 100 d une marraine a apporté le bonheur à une filleule (achat d un vélo + frais scolaires en début d année). Les résultats scolaires en juin 2011 sont bons: les 25 filleuls ont tous réussi leur année scolaire, et aussi 4 bacheliers / 4 (3 filles + 1 garçon) avec des moyennes supérieures à 7/10 Concours d entrée à l université : 2 filleules, l une en économie, l autre en comptabilité, université de Nha Trang, durée 4 ans Nha Trang 25

1 filleule en comptabilité, Institut Supérieur, durée 3 ans 1 filleul arrête ses études, veut apprendre un métier, mais ne donne pas de nouvelles. Concours d entrée en seconde avec succès pour 3 collégiens (2 filles + 1 garçon). Anh Dào, la filleule de Valérie, est classée 7 / 1 500 candidats, pour 500 places, dans un des 3 lycées phares de Nha Trang. Thi et Quyen 16 ans, lycéennes Enfin, je profite du journal pour remercier particulièrement les marraines et parrains qui ont accepté de doubler leur cotisation pour soutenir leurs filleuls étudiants, sans toutefois oublier le soutien de tous les autres, tout aussi précieux. Sans leur aide, nos actions auraient rencontré des difficultés pour continuer. 26 Nha Trang NGUYEN Cuc (Lyon) charbocuc@yahoo.fr 04 78 44 21 71 HÔ Thi Ky (Nha Trang) 058 881 439 Achats de fournitures scolaires Hoa et Hieu au collège Hoa Lu pour Tram15 ans et Nhung 11 ans

Ouverture d un compte à Vietcombank pour Anh Kim 18 ans Bourses d étude Nha Trang - Khanh Hoà OBJET DU PROJET : Octroyer des bourses d étude aux élèves méritants des familles défavorisées LOCALISATION : Ville Nha Trang et province de Khanh Hoa, à environ 450 km au Nord de Sài Gon. DATE DE DEMARRAGE : Depuis janvier 2006 NOTRE ACTION : L association locale «Comprendre et Aimer» nous présente des élèves méritants des familles très défavorisées, souvent orphelins de père et ou de mère, élevés par d autres membres de leur famille. Ces enfants habitent en banlieue proche de Nha Trang, et dans deux villages situés à 30 et 70 km de Nha Trang. Leurs bourses continuent jusqu à la fin de leurs études. BUDGET ANNUEL : Varie en fonction du nombre des filleuls et de leur niveau d étude : environ 4 000 FINANCEMENT : Parrainage individuel 10 Euros par mois et par enfant jusqu au bac et 20 au delà du bac. RESPONSABLE DU PROJET : NGUYEN Cuc SUR PLACE : Mme Hô Thi Ky, responsable de l association Comprendre et Aimer PARTICULARITES : Distributions trimestrielles des enveloppes (mars, juin, septembre, décembre) + une à Têt (nouvel an vietnamien, vers début février). Chaque année, Cuc se rend à Nha Trang début septembre et rend visite à tous les filleuls pour remettre courrier et cadeaux des marraines et parrains, faire le point sur chaque cas, remettre les enveloppes du 3 ème trimestre. COORDONNÉES : Fiche identité les 2 sœurs : Oanh 16ans et Yen 13 ans NGUYEN Cuc 6 Chemin du Grand Chêne 69260 Charbonnières 04 78 44 21 71 charbocuc@yahoo.fr Nha Trang 27

Témoignage Cette année nous avons décidé d offrir à 5 filleuls du programme de Nha Trang un voyage à Dà Nang, et ainsi les associer aux enfants de la maison 4 pour faire le stage de Vo Viet Dao. Les mots de Tâm traduisent à la fois le bonheur de vivre cette aventure mais aussi ce petit frisson devant l inconnu, la rencontre avec les grandes sœurs et les grands frères de la Maison 4 à Dà Nang! «Chère marraine, je vais te raconter, c était mon premier voyage loin de chez moi, c était très effrayant»... Tâm, Minh Huyën, Hâu et Tùng, nos filleuls de Nha Trang, accompagnés de M. Hông ont fait un long, très long voyage en train. Enfin, après une attente interminable pour le comité d accueil, constitué de Marie, Frank, Julien, Nga et Tuyet de la maison 4, le train est entré en gare de Dà Nang. C est ainsi que Marie, la marraine de Minh Huyën, a pu capter l image de Tâm, son petit sac en bandoulière. Petite «baroudeuse» décidée, traversant les voies ferrées. Je ne devais arriver à Hoi An que deux jours après mais j avais confié à ma sœur, la mission de ne manquer, pour rien au monde, l arrivée de nos petits filleuls. Cette première photo m a beaucoup touchée et accroissait mon impatience d atterrir au Viet Nam. Arrivés à la maison 4, un joyeux groupe d une 28 Nha Trang trentaine d enfants a immédiatement pris en charge les invités de Nha Trang et les a très vite entraînés dans leurs «quartiers» pour partager jeux et rires. Les enfants nous rejoignaient chaque matin au stage de Vo animé par la famille YOUSSOUF : Hando, Mido et Jean Phi. Le sourire radieux de Minh Huyën lorsqu elle a gagné une course contre les garçons dans la piscine de notre hôtel. Que des moments de pur bonheur vécus pendant cette semaine avec eux. Le jour du départ est arrivé, trop vite, bien sûr. Après maints et maints au revoir et émotions non contenues, le bus a emporté les enfants et nos filleuls à Dà Nang. Nous les avons rejoints le lendemain et encore le surlendemain pour accompagner nos filleuls à la gare. Puis le train a ramené Tâm, Huyën, Hâu, Tùng et M. Hông à Nha Trang. Dans une lettre reçue il y a quelques jours, Tâm m a fait part d une résolution pour notre prochaine rencontre. Je la cite pour terminer ce récit «Je vais tâcher d apprendre à nager pour que la prochaine fois, on nage ensemble toi et moi! Au revoir marraine.» Sans aucun doute, en 2012...un intermède avant de se retrouver pour un nouveau stage, en 2013. Nous tenons à remercier encore une fois M. Hông qui a accompagné ces quatre enfants de Nha Trang. Eliane Youssouf, marraine de Tâm. Les filleuls arrivent en train Eliane et sa filleule Tam Marie YOUSSOUF et les filleus invites À la gare Il faut repartir!

Une belle équipe! Retour de la maison de Cân Tho Conditions de tournage difficiles On traduit une lettre d un parrain Notre Film S adapter Repas à la maison 4 AVRIL 2011 : le tournage Riziere sur hauts plateaux Pour tourner les images du film «Les Belles Rencontres» qui dresse un portrait succinct des activités de Xuân, j ai suivi, en avril dernier, le voyage de Blandine Peillon de Dà Nang à Saigon. > J ai été profondément interpellée puis bouleversée par deux aspects du travail de l association sur le terrain. > En premier lieu, j ai pu mesurer comme il était difficile pour Blandine de faire des choix au sein de la maison 4 lorsqu il s agit de gérer l équipe des «mères» ou de prendre des décisions quant à l avenir des enfants. Je me souviens d une situation dans laquelle Blandine devait signifier à une jeune fille qu après 5 avertissements pour mauvaise conduite, elle devait quitter la Famille 4 et s en retourner d où elle venait. «On ne peut pas laisser trop longtemps un enfant dériver parce que très vite, c est toute la maisonnée qui dérive avec lui». Mais quel moment affreux que celui, où la décision devient effective, où la jeune fille renvoyée pleure et vous fixe d un regard perdu! Quelle responsabilité pour Blandine et quelle force! > L autre aspect du travail de Xuân que j ai pu apprécier est la pérennité des actions menées. Les enfants pris en charge dès leur plus jeune âge sont suivis jusqu à l âge adulte s ils le souhaitent et même encore après. Ils sont accompagnés humainement mais aussi économiquement par le truchement des micros crédits que tous remboursent sérieusement. Cela traduit qu ils ont reçu une éducation et des valeurs qui leur permettent de grandir et de trouver une place de citoyens honnêtes dans la société vietnamienne. Quel bonheur de voir de jeunes adultes être fiers de leur emploi, présenter leurs conjoints ou leurs nouveaux nés et illustrer de façon magistrale que l éthique de l association et l engagement de ses acteurs apportent de la lumière et du sens dans un monde qui en a, hélas, bien besoin! Pascale Diez - réalisatrice du film Xuân «Les Belles rencontres» 29

Hiep distribue des bonbons Pascale attendrie Repas à Dà Nang Pascale assaillie Hiep attendrie Phu Vang : la mousson Blandine attendrie Il y a quelques années que nous prévoyons de réaliser un beau film témoignage, c est la rencontre avec Pascale Diez qui a tout déclenché. Nous avons préparé notre script, pris les billets d avions et avril 2011 c est parti C est la première année que je ne pars pas seule au Vietnam! Je pars avec Hiep et Pascale DIEZ la réalisatrice du film ainsi que Sandrine BESLOT que nous retrouvons au Vietnam et qui se chargera des photos. Cela m inquiète un peu. J aime tant savourer seule, ces moments précieux vais-je savoir les partager? Découvrez quelques moments de choix de ce tournage en photo. Enfants des minorités Interview de Huynh Pascale et la famille Vohuule Interview des grandes à Dà Nang Depart pour la maison de Cân Tho Merci à Pascale de ce beau film que nous avons hâte de découvrir, plus de 110 h de film tourné au Vietnam pour en faire un court métrage de 54 minutes qui célèbre notre action et raconte plein de petites histoires de vie Blandine Peillon Un tournage mémorable 30

Événements l équipe d organisation Grande soirée de Gala à LYON le 18 mars 2011 Hiep nous a tous fait pleurer C ette soirée organisée autour d un repas Vietnamien, d une démonstration de danses traditionnelles et d une tombola nous a permis de collecter 11 000 pour la maison de Cân Tho. 260 généreuses personnes nous ont témoigné leur soutien et nous les en remercions. Nous remercions aussi les entreprises nous ayant fait cadeau de lots pour notre tombola. Sans oublier l équipe d organisation très efficace. L émotion, la générosité et l amitié nous ont permis de passer une soirée inoubliable Toutes les photos sur notre site internet : www.assoxuan.com A l année prochaine pour une Àouvelle soirée surprise! 31