Données techniques Luxembourg

Données techniques Luxembourg Fenêtres de toit Roto Designo Roto Frank SA

Sommaire Données techniques Dimensions disponibles Le groupe Roto 4 5 Condensation 6 Eclairage naturel 7 Lexique : aide à la commande 8 Vitrages 12 Données techniques des vitrages 14 Vues éclatées Vue éclatée Designo R8 PVC Vue éclatée Designo R8 Bois Vue éclatée Designo R7 PVC Vue éclatée Designo R7 Bois Vue éclatée Designo R6 PVC Vue éclatée Designo R6 Bois 16 17 18 19 20 21 Coupes de principe Coupe de principe Designo R8 tuiles Coupe de principe Designo R7 ardoises 22 23 3

Dimensions disponibles Dimensions disponibles et surfaces éclairantes Luminosité et éclairage naturel Les dimensions proposées au Luxembourg en standard sont indiquées par un astérisque (*) Taille 5 6 7 9 11 13 540 650 740 940 1140 1340 WDF R8 9 7 780 980 WDF R7* WDF R7* WDA R3 1 WDF R8 WDF R7 WDT R6 WDF R6 WDT R6 WDF R7* WDF R6 WDT R6 WDF R7 WDF R6 WDT R6 WDF R6 WDT R6 WDF R7 WDF R6 WDT R6 WDF R6 WDT R6 WDF R7* WDF R7 WSA R8 WDF R6 11 1180 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDT R6 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDT R6 WDA R3 1 WDF R7* WDF R7* WDF R7* WRA R5* WDA R3 14 1400 WDF R8 WDF R7 WDF R6 WDT R6 WRA R5 WDF R7* WSA R8* WDF R7* WRA R5* WDF R7* WSA R8* WRA R5* WDF R7* WDT R6 WRA R5 16 1600 WDF R8 WDF R6 WDT R6 WSA R8* Verrières planes doubles sur mesure réalisables dans les dimensions comprises dans le cadre hachuré 18 1800 WDF R8 1 WDF R8 1 WDF R8 1 Remarque : Nous recommandons principalement l utilisation de fenêtres de toit à rotation centrale Designo R6 pour les endroits inaccessibles et en combinaison superposée avec Designo R8 pour plus de luminosité et une meilleure ventilation. A noter : Les modèles indiqués dans le tableau sont disponibles en bois ou PVC mais pas dans tous les types de vitrages 1 Disponible uniquement en PVC 4

Le groupe Roto La marque recommandée par les professionnels La qualité allemande Le groupe familial Roto Frank AG a été fondé en 1935 près de Stuttgart par Wilhelm Frank, l inventeur de l escalier escamotable, du système d ouverture oscillo-battant et de la fenêtre de toit à projection. Roto est composé de deux divisions : l une pour la technologie des portes et fenêtres, leader mondial du marché des ferrures, et l autre pour les fenêtres de toit et les escaliers escamotables. Le siège de cette division est situé à Bad Mergentheim en Allemagne. Au Benelux, la succursale commerciale et l entrepôt logistique se trouvent à Nivelles en Belgique. Roto conçoit, développe et commercialise des fenêtres de toit et des escaliers escamotables à forte valeur ajoutée, tant sur le plan de l efficacité énergétique, que des techniques de pose toujours plus simples et rapides pour l installateur. En tant que marque des Pros, Roto distribue ses produits exclusivement dans le réseau de distribution professionnel. Dans une démarche de qualité «zéro défaut», Roto a investi dans des outils de production ultra-modernes respectant des contrôles très stricts de qualité et de protection de l environnement selon les normes internationales ISO 9001 et 14001. Choisir d installer des produits Roto aujourd hui c est faire confiance à une marque reconnue et recommandée par les professionnels du bâtiment et orientée vers la satisfaction permanente de ses clients! * Roto est le seul fabricant de fenêtres de toit partenaire de l Institut Sentinel Haus qui oeuvre pour la promotion d un habitat sain et l utilisation de produits à faible impact sanitaire dans le bâtiment. ** ** Retrouvez les produits certifiés FSC dans ce catalogue, identifiés par le label FSC Conçu par des Pros Vendu par des Pros Posé par des Pros 5

Données techniques Condensation et hauteur de pose Prévenir la condensation Condensation du côté intérieur Une bonne aération est un gage de prévention de la formation de condensation. L air humide de l intérieur peut ainsi être remplacé par l air plus sec extérieur Une température ambiante constante est également de nature à prévenir la formation de condensation. Des locaux sous-chauffés auront l effet inverse Des radiateurs placés sous les fenêtres améliorent la circulation d air Il est important que l habillage intérieur soit réalisé dans les règles de l art. La terminaison supérieure du tableau doit être horizontale et l inférieure verticale Condensation du côté extérieur L air chargé d humidité rencontrant la vitre froide se refroidit et y dépose une partie de son humidité : l eau se condense sur la vitre qui s embue. Les fenêtres de toit refroidissent davantage la nuit que les vitres verticales, car elles «regardent» vers le froid du ciel nocturne.... signe d excellente isolation thermique Pour ce qui est des vitrages basse émissivité, l isolation se fait entre les verres intérieurs et extérieurs, le chauffage reste dans la pièce et le verre extérieur reste froid. Une condensation peut alors se former provisoirement. Ce phénomène n est pas un défaut ; il reflète le haut pouvoir isolant du verre et doit plutôt être considéré comme un signe de qualité. L air circule le long de la fenêtre quand l habillage intérieur est réalisé dans les règles de l art Hauteur de pose et pente de toit pour les fenêtres de toit L assurance d une vue dégagée 200 cm 160 cm 160 cm 160 cm 160 cm 90 cm Pour avoir un éclairage maximal, nous recommandons une hauteur de pose de 2,20 m et plus. La poignée multifonction se trouvant en bas, la fenêtre de toit Roto est toujours simple d utilisation, quelles que soient la longueur de la fenêtre et la pente du toit Quelle que soit la fenêtre (de façade ou de toit), la hauteur de l allège doit être de 0,90 m en habitation. Cela conditionne la hauteur du bas de la fenêtre par rapport au sol. En ce qui concerne la partie haute de la fenêtre, à partir du moment où le système d ouverture ne se situe pas en haut, il n y a que la hauteur sous plafond qui peut constituer une limite physique. Etant donné que chez Roto la poignée multifonction est située en partie basse de la fenêtre, les fenêtres de toit Roto sont toujours faciles et pratiques à utiliser. Même sur les toits fortement inclinés, il est par conséquent possible d installer des fenêtres de toit de dimensions importantes, car les fenêtres de toit Roto ne sont soumises à aucune limite de hauteur. Les personnes de petite taille peuvent elles aussi bénéficier de ce confort. La fenêtre à projection Roto peut en effet être dotée d un dispositif de limitation d ouverture. L ouvrant ne bascule qu à environ 30 vers l extérieur et peut ainsi toujours être aisément ouvert ou fermé. 6

Données techniques Eclairage naturel Optimisation de l éclairage naturel Quand on installe des fenêtres de toit, c est pour faire entrer largement la lumière et créer des pièces lumineuses. Pour y parvenir, il faut prendre en compte certains critères. La pose influe sur la future incidence de la lumière. L emplacement des fenêtres est tout aussi important. Enfin, le nombre de fenêtres de toit détermine la luminosité. Selon la localisation de la pièce, il sera judicieux de réaliser des poses combinées ou ajouter des éléments. Augmenter le nombre de surfaces vitrées revient en effet à augmenter l apport de lumière naturelle et à rendre les locaux lumineux et éclairés en tous points. Une fenêtre de toit de dimension standard apportera moins de lumière...... qu une fenêtre de toit plus grande Surface vitrée Pour bénéficier en hiver de la lumière naturelle et d apports solaires tout en maintenant un bon confort thermique toute l année, le meilleur moyen est de créer un éclairage optimal. A caractéristiques de vitrage et de menuiserie égales, c est en augmentant la surface vitrée et non la surface de baie (cotes hors tout) que l on réduit les besoins d énergie des bâtiments résidentiels. A vous de choisir parmi toutes les dimensions et combinaisons disponibles chez Roto pour obtenir non pas une surface de baie supplémentaire (dimensions hors tout) mais véritablement plus de surfaces vitrées éclairantes! Eclairage optimal avec l installation juxtaposée...... ou la combinaison multiple 10 % à 12,5 % Les verrières d angle élargissent le champ de vision vers le bas L installation multiple avec faîtage ouvre des perspectives sur le ciel 100 % de la surface au sol Total = 55 % 100 % de la largeur de la pièce L équation est simple : Plus la pièce est grande, plus la surface vitrée sera grande et plus grand sera le confort. 7

Aide à la commande Lexique des abréviations Roto Exemple 1 Fenêtre de toit WDF = Fenêtre de toit Matériau menuiserie intérieure (ici KW = PVC blanc) Modèle R7 gamme Designo AL = Matériau finition extérieure WD = Bloc isolant 7/14 = Dimension Comment se compose la référence d une fenêtre de toit Roto? WDF R75 K WD AL 7/14 = Désignation de la fenêtre de toit WDF R75 K WD AL 7/14 = Bloc isolant WDF = Fenêtre de toit WDT = Fenêtre de toit motorisée WFA = Verrière d angle WRA = Fenêtre exutoire de désenfumage WDA = Sortie de toit WDL = Chassis Lumix WDF R75 K WD AL 7/14 = Désignation de la série et du vitrage WD = Bloc isolant périphérique prémonté en usine WDF R75 K WD AL 7/14 = Finition extérieure AL = Aluminium (anthracite métallisé) CU = Cuivre TV = Zinc-titane RAL = Teinte RAL sur demande Rx R75 = Toutes les fenêtres de toit de la gamme Designo (ici Designo R7 ou autres par ex. : R8, R6, R3, R5,...) = Vitrage (ici Roto blueline 5 ou autres par ex....8a,...9p,...6e) WDF R75 K WD AL 7/14 = Dimension de la fenêtre x/x = Dimension hors tout L x H xx/xx WDF R75 K WD AL 7/14 = Menuiserie intérieure H KW KK KG KN KS KM = Bois = PVC blanc = Plaxage PVC coloris pin = Plaxage PVC coloris chêne doré = Plaxage PVC coloris noyer = Plaxage PVC coloris acajou = Plaxage PVC coloris chêne foncé 8

Aide à la commande Lexique des abréviations Roto Exemple 2 Raccord de toiture EDR = Raccord de toiture standard Montage individuel Matériau raccord Désignation du raccord Modèle de la gamme Designo WD = Bloc isolant ZIE = Tuiles mécaniques 5/9 = Dimension Comment se compose la référence d un raccord Roto? EDR R7 WD 1x1 ZIE AL 5/9 = Désignation du raccord EDR R7 WD 1x1 ZIE AL 5/9 = Type de couverture EDR EFA EBR = Raccord = Raccord pour verrière d angle = Rehausse pour toit plat EDR R7 WD 1x1 ZIE AL 5/9 = Désignation de la série de la fenêtre Rx = Toutes les fenêtres de toit de la gamme Designo (ici Designo R7 ou autres par ex. : R8, R6, R3, R5,...) ZIE = Tuiles mécaniques SDS = Ardoises à éléments latéraux continus BTN = Tuiles plates ou ardoises avec noquets HZI = Tuiles grandes ondes EZI = Tuiles mécaniques à pureaux plats FLD = Toit plat EDR R7 WD 1x1 ZIE AL 5/9 = Finition extérieure du raccord EDR R7 WD 1x1 ZIE AL 5/9 = Bloc isolant WD = Bloc isolant périphérique prémonté en usine EDR R7 WD 1x1 ZIE AL 5/9 = Type de montage 1x1 = Montage individuel 1x2 = Montage superposé (2, l une au-dessus de l autre) 2x1 = Montage juxtaposé (2, l une à côté de l autre) 2x2 = Montage multiple (2 juxtaposées/2 superposées) AL = Aluminium (anthracite métallisé) CU = Cuivre TV = Zinc-titane RAL = Teinte RAL sur demande EDR R7 WD 1x1 ZIE AL 5/9 = Dimension de la fenêtre x/x = Dimension hors tout L x H xx/xx 9

Aide à la commande Lexique des abréviations Roto Exemple 3 Protection solaire extérieure ZRO = Volet roulant extérieur Finition extérieure (ici R703 = Finition aluminium anthracite métallisé) Désignation de la protection solaire extérieure Commande (ici M = Manuelle) Modèle R6/R8 gamme Designo 13/14 = Dimension de la fenêtre Comment se compose la référence d une protection solaire extérieure Roto? ZRO E R7 R703 13/14 = Protection solaire extérieure ZRO E R7 R703 13/14 = Finition extérieure ZRO ZMA ZAR = Volet roulant extérieur = Store extérieur électrique = Store extérieur manuel pare-soleil Screen R703 = Finition aluminium (anthracite métallisé) 8019 = Finition aluminium brun (anciennes gammes -x/84, 43/73, 3xx, 5xx) ZRO E R7 R703 13/14 = Commande ZRO E R7 R703 13/14 = Dimension de la fenêtre M = Manuelle x/x = Dimension hors tout L x H xx/xx E = Électrique à commande filaire EF = Électrique à commande radio SF = Solaire à commande radio ZRO E R7 R703 13/14 = Désignation de la série de la fenêtre Rx = Toutes les fenêtres de toit de la gamme Designo (ici Designo R7 ou autres par ex. : R8, R6,...) 6x/84 = Pour anciennes fenêtres Séries 6x et 84 43/73 = Pour anciennes fenêtres Séries 43 et 73 320/520 = Pour anciennes fenêtres Séries 320 et 520 (uniquement ZAR) 10

Aide à la commande Lexique des abréviations Roto Exemple 4 Equipement de décoration intérieure Commande (ici M = Manuelle) ZRE = Store intérieur toile Exclusif Modèle R6/R8 gamme Designo Coloris des glissières latérales (ici AL = Aluminium pour fenêtres en bois) Catégorie de prix du store 11/14 = Dimension Désignation de l équipement de décoration intérieure Comment se compose la référence d un équipement de décoration intérieure Roto? ZJA M R8 AL 2-J23 11/14 = Equipement de décoration intérieure ZJA M R8 W 2-J2311/14 = Coloris des glissières latérales ZJA ZFA ZRE ZRV ZRI = Store vénitien = Store plissé = Store intérieur toile Exclusif = Store occultant = Moustiquaire ZJA M R8 AL 2-J23 11/14 = Commande M E D = Manuelle = Électrique = Duo (store plissé) ZJA M R7 AL 2-J23 11/14 = Désignation de la série de la fenêtre Rx = Toutes les fenêtres de toit de la gamme Designo (ici Designo R7 ou autres par ex. : R8, R6,...) 6x/84 = Pour anciennes fenêtres Séries 6x et 84 43/73 = Pour anciennes fenêtres Séries 43 et 73 320/520 = Pour anciennes fenêtres Séries 320 et 520 AL W = Aluminium (fenêtres en bois) = Blanc (fenêtres en PVC) ZJA M R8 AL 2-J23 11/14 = Catégorie de prix du store par exemple store vénitien 2-J23 = Catégorie de prix 2-J ; lamelle aluminium coloris uni tendance par exemple store occultant 1-V02 = Catégorie de prix 1-V ; tissu occultant uni standard ZJA M R8 AL 2-J23 11/14 = Dimension de la fenêtre x/x = Dimension hors tout L x H xx/xx 11

Informations Vitrages Roto Les vitrages Roto Données techniques et propriétés Roto blueline (vitrage 5) pour WDF R8/R6 K/H, WDF R7 K/H, WDT R6 K/H et WDA R3 K/H double vitrage ITR* (trempé 4 / argon 16 / float 4) Sécurité et isolation thermique Epaisseur du vitrage : 24 mm (4/16/4) Extérieur : 4 mm verre trempé Remplissage : 16 mm argon Intérieur : 4 mm verre float traité basse émissivité Coefficient de transmission thermique du vitrage U g : Designo R6/R8 : 1,0 W/m²K Designo R4/R7 : 1,1 W/m²K (en bois) Transmission lumineuse T l : 71 % Transmission UV T UV : 26 % Roto Ornement (vitrage 4) pour WDF R8/R7/R6 K/H, WDA R3 K/H double vitrage ITR* verre décoratif 504 (trempé 4 / argon 16 / float 4) Sécurité et isolation thermique Epaisseur du vitrage : 24 mm (4/16/4) Extérieur : 4 mm verre trempé décoratif 504 (autre modèle sur demande) Remplissage : 16 mm argon Intérieur : 4 mm verre float traité basse émissivité Coefficient de transmission thermique du vitrage U g : Designo R6/R8 : 1,0 W/m²K Designo R4/R7 : 1,1 W/m²K (en bois) Transmission lumineuse T l : 72 % Transmission UV T UV : 26 % Roto blueline Plus (vitrage 8) pour WDF R8/R6 K/H, WDF R7 K/H, WDT R6 K/H, WRA R5 K/H et 8F pour WFA R1 K/H 8A : double vitrage ITR* à revêtement nettoyant et isolation acoustique (trempé 4 / argon 14-16 / feuilleté 6) 8F : double vitrage ITR* à isolation acoustique (trempé 4 / argon 14 / feuilleté 6) Sécurité et isolation acoustique Epaisseur du vitrage : 24 mm (4/14/6) pour Designo R4/R7 Epaisseur du vitrage : 26 mm (4/16/6) pour Designo R6/R8 Extérieur : 4 mm verre trempé à revêtement nettoyant Aquaclear (8A) ou sans Aquaclear (8F) Remplissage : Designo R6/R8 : 16 mm argon Designo R4/R7 : 14 mm argon Intérieur : 6 mm verre feuilleté traité basse émissivité et isolation acoustique Coefficient de transmission thermique du vitrage U g : Designo R6/R8 : 1,0 W/m²K Designo R4/R7 : 1,1 W/m²K Transmission lumineuse T l : Vitrage 8A : 68 % Vitrage 8F : 72 % Transmission UV T UV : 1 % 12 * ITR : Isolation Thermique Renforcée

Informations Vitrages Roto Roto blueline NE (vitrage 9E) pour WDF R8/R6 K MR triple vitrage ITR* à revêtement nettoyant et haute isolation thermique (trempé 4 / krypton 10 / trempé 4 / krypton 10 / trempé 4) Sécurité et isolation thermique accrue Epaisseur du vitrage : 32 mm (4/10/4/10/4) Extérieur : 4 mm verre trempé traité très faible émissivité à revêtement nettoyant Aquaclear Intermédiaire : 4 mm verre trempé traité très faible émissivité Remplissage : 2 x 10 mm krypton Intérieur : 4 mm verre trempé traité très faible émissivité Coefficient de transmission thermique du vitrage U g : 0,56 W/m²K Transmission lumineuse T l : 69 % Transmission UV T UV : 16 % Triple vitrage 9E uniquement disponible pour Designo R8/R6 sur mesure Roto bluetec (vitrage 9G) pour WDF R8/R6 K/H triple vitrage ITR* à revêtement nettoyant et haute isolation thermique (trempé 4 / argon 10 / trempé 4 / argon 10 / feuilleté 4) Sécurité et isolation thermique accrue Epaisseur du vitrage : 32 mm (4/10/4/10/4) Extérieur : 4 mm verre trempé à revêtement nettoyant Aquaclear Intermédiaire : 4 mm verre trempé traité très faible émissivité Remplissage : 2 x 10 mm argon Intérieur : 4 mm verre feuilleté traité très faible émissivité Coefficient de transmission thermique du vitrage U g : 0,83 W/m²K Transmission lumineuse T l : 69 % Transmission UV T UV : 1 % Roto bluetec Plus (vitrage 9P) pour WDF R8/R6 K/H triple vitrage ITR* à revêtement nettoyant et haute isolation thermique (trempé 4 / krypton 10 / trempé 4 / krypton 10 / feuilleté 4) Sécurité et isolation thermique accrue Epaisseur du vitrage : 32 mm (4/10/4/10/4) Extérieur : 4 mm verre trempé à revêtement nettoyant Aquaclear Intermédiaire : 4 mm verre trempé traité très faible émissivité Remplissage : 2 x 10 mm krypton Intérieur : 4 mm verre feuilleté traité très faible émissivité Coefficient de transmission thermique du vitrage U g : 0,51 W/m²K Transmission lumineuse T l : 56 % Transmission UV T UV : 1 % Roto acousticline NE (vitrage 6E) pour WDF R8/R6 K/H triple vitrage ITR* à revêtement nettoyant et isolation acoustique renforcée (feuilleté 8 / krypton 7 / trempé 4 / krypton 7 / feuilleté 6) Sécurité, isolation thermique et acoustique accrue Epaisseur du vitrage : 32 mm (8/7/4/7/6) Extérieur : 8 mm verre feuilleté traité très faible émissivité à revêtement nettoyant Aquaclear et isolation acoustique renforcée Remplissage : 7 mm krypton Intermédiaire : 4 mm verre trempé traité très faible émissivité Remplissage : 7 mm krypton Intérieur : 6 mm verre feuilleté traité très faible émissivité et isolation acoustique renforcée Coefficient de transmission thermique du vitrage U g : 0,7 W/m²K Transmission lumineuse T l : 59 % Transmission UV T UV : 1 % Sous réserve de modifications. * ITR : Isolation Thermique Renforcée 13

Informations Vitrages Roto Données techniques des vitrages de la gamme Roto Type de fenêtre Dénomination de la fenêtre Coefficient d isolation thermique de la fenêtre avec bloc isolant WD Coefficient d isolation thermique du vitrage Facteur solaire S W Transmission lumineuse en % Unité U w en W/m²K U g en W/m²K Norme EN 12567-2 EN 673 EN 13363-2 EN 410 Fenêtre de toit à ouverture par projection 45 WDF R85 H 1,2 1,0 0,50 71 WDF R85 K 1,2 1,0 0,50 71 WDF R88A H 1,2 1,0 0,48 68 WDF R88A K 1,2 1,0 0,48 68 WDF R89E H 0,86 0,6 0,51 69 WDF R89E K 0,84 0,6 0,51 69 WDF R89G H 1,0 0,8 0,51 69 WDF R89G K 1,0 0,8 0,51 69 WDF R89P H 0,82 0,5 0,38 56 WDF R89P K 0,80 0,5 0,38 56 WDF R86E H 1,0 0,7 0,40 59 WDF R86E K 1,0 0,7 0,40 59 Fenêtre de toit à ouverture par projection 38 * WDF R75 H 1,3 1,1 0,50 71 WDF R75 K 1,3 1,0 0,50 71 WDF R78A H 1,3 1,1 0,48 68 WDF R78A K 1,3 1,1 0,48 68 Fenêtres de toit à rotation centrale ou RotoTronic motorisées WDF/WDT R65 H 1,2 1,0 0,50 71 WDF/WDT R65 K 1,2 1,0 0,50 71 WDF/WDT R69P H 0,82 0,5 0,38 56 WDF/WDT R69P K 0,80 0,5 0,38 56 WDF/WDT R69G H 1,0 0,8 0,51 69 WDF/WDT R69G K 1,0 0,8 0,51 69 Sortie de toit WDA R35 K 1,3 1,0 0,50 71 WDL 210 3,0 Fenêtre exutoire de désenfumage WRA R58A H 1,3 1,1 0,48 68 WRA R58A K 1,3 1,1 0,48 68 Données techniques des vitrages pour les autres produits : nous consulter * Ouverture par projection dans le tiers supérieur de la fenêtre de toit 14

Informations Vitrages Roto UV% Affaiblissement acoustique Classement réaction au feu Confort d hiver Confort d été Acoustique R W (C, C tr ) EN 410 EN 20140-3 selon EN 13501-1 26 34 (-2 ; -5) C, s2-d0 ++ + + 26 34 (-2 ; -5) B, s3-d0 ++ + + 1 39 (-2 ; -5) C, s2-d0 ++ +++ ++ 1 38 (-2 ; -5) B, s3-d0 ++ +++ ++ 16 33 (-1 ; -4) C, s2-d0 +++ ++ ++ 16 34 (-2 ; -5) B, s3-d0 +++ ++ ++ 1 37 (-2 ; -6) C, s2-d0 +++ ++ ++ 1 37 (-2 ; -5) B, s3-d0 +++ ++ ++ 1 37 (-2 ; -6) C, s2-d0 +++ ++ ++ 1 37 (-2 ; -5) B, s3-d0 +++ ++ ++ 1 42 (-2 ; -6) C, s2-d0 ++ + +++ 1 42 (-2 ; -6) B, s3-d0 ++ + +++ 26 32 (-1 ; -4) C, s2-d0 ++ +++ + 26 32 (-1 ; -3) B, s3-d0 ++ +++ + 1 37 (-1 ; -5) C, s2-d0 ++ +++ ++ 1 38 (-2 ; -5) B, s3-d0 ++ +++ ++ 26 34 (-2 ; -5) C, s2-d0 ++ +++ ++ 26 34 (-2 ; -5) B, s3-d0 ++ +++ ++ 1 37 (-2 ; -6) C, s2-d0 +++ ++ ++ 1 37 (-2 ; -5) B, s3-d0 +++ ++ ++ 1 37 (-2 ; -6) C, s2-d0 +++ ++ ++ 1 37 (-2 ; -5) B, s3-d0 +++ ++ ++ 26 32 (-2 ; -5) B, s3-d0 ++ + + 1 37 (-1 ; -5) B 300-E ++ + ++ 1 38 (-2 ; -5) B 300-E ++ + ++ +++ Renforcé ++ Très adapté + Adapté 15

Données techniques Vues éclatées Fenêtre de toit Roto Designo R8 en PVC Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle basse 5 Coin plastique bas PVC 7 Parclose vantail 8 Joint extérieur du vitrage 9 Vitrage 11 Joint d ouvrant pour PVC 12 Cadre PVC ouvrant 13 Cale de vitrage 14 Poignée R8 pour PVC 15 Crémone basse R8 pour PVC 16 Pivot R8 17 Crémone latérale pour PVC 18 Verrouillage haut complet 19 Guide d axe 20 Entraîneur 21 Goupille d activation 24 Joint supplémentaire ouvrant 29 Centreur vantail 31 Plaque signalétique PVC 40 Cadre PVC dormant 44 Joint caisson 47 Glissière pour PVC 49 Gâche R8 PVC Pièces du dormant à partir de xx/16 à partir de 09/xx 50 Axe de support bras 52 Bras R8 complet pour PVC 53 Support de bras R8 pour PVC 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant 68 Rallonge de bloc isolant 81 Équerre de montage pour PVC 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé de serrage 85 Agrafe Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toit Indiquer le matériau : alu, CU, TV Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant à partir de xx/16 Plaque d identification à partir de 09/xx 12 x 3 x 4 x 4 x 16 Sous réserve de modifications.

Données techniques Vues éclatées Fenêtre de toit Roto Designo R8 en bois Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet Pièces du dormant à partir de xx/16 à partir de 09/xx 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle basse 5 Coin plastique bas 7 Parclose vantail 8 Joint extérieur du vitrage 9 Vitrage 10 Joint intérieur du vitrage bois 11 Joint d ouvrant 12 Cadre bois ouvrant 13 Cale de vitrage 14 Poignée R8 pour bois 15 Crémone basse R8 pour bois 16 Pivot R8 17 Crémone latérale pour bois 18 Verrouillage haut complet 19 Guide d axe 20 Entraîneur 21 Goupille d activation 24 Joint supplémentaire ouvrant 31 Plaque signalétique pour bois 40 Cadre bois dormant 41 Patte maintien de joint 42 Parclose caisson 44 Joint caisson 47 Glissière pour bois 49 Gâche R8 bois 50 Axe de support bras 52 Bras R8 complet pour bois 53 Support de bras R8 pour bois 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant 68 Rallonge de bloc isolant 81 Équerre de montage pour bois 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé de serrage 85 Agrafe Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toit Indiquer le matériau : alu, CU, TV Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) à partir de xx/16 Indiquer le vitrage isolant Plaque d identification à partir de 09/xx Sous réserve de modifications. 17

Données techniques Vues éclatées Fenêtre de toit Roto Designo R7 en PVC Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Tôle basse 6 Coin plastique bas PVC 11 Joint d ouvrant pour PVC 12 Cadre ouvrant PVC avec vitrage 14 Poignée pour PVC 16 Pivot 17 Bras complet pour PVC 18 Vérin 20 Rondelle butée 24 Joint cadre ouvrant bas 30 Circlips 31 Plaque signalétique PVC 32 Patte de centrage 34 Joint supplémentaire ouvrant 40 Cadre PVC dormant 41 Patte maintien de joint 44 Joint de caisson 45a Joint supplémentaire de caisson 45b Joint supplémentaire de caisson 47 Glissière Pièces du dormant 67 50 Axe de support de bras 51 Circlips 53 Support bras 50 40 63 54 Glissière de bras 55 Raccord d habillage 57 Centreur 53 58 Gâche R7 PVC 44 45b 51 55 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant optionnel 81 Équerre de montage pour PVC 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 58 54 Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toit 41 47 57 Indiquer le matériau : alu, CU, TV Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant 45a à partir de xx/11 81 82 51 83 Plaque d identification 83 82 55 84 WDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456 www.roto-frank.com 8 x 18 Sous réserve de modifications.

Données techniques Vues éclatées Fenêtre de toit Roto Designo R7 en bois Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 34b 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Tôle basse 6 Coin plastique bas pour bois 7 Parclose vantail 8 Joint extérieur du vitrage 9 Vitrage 10 Joint de vitrage intérieur 12 Cadre bois ouvrant 13 Cale de vitrage 14 Poignée pour bois 16 Pivot 17 Bras complet pour bois 18 Vérin 20 Rondelle butée 24 Joint cadre ouvrant bas 34a 30 Circlips 31 Plaque signalétique pour bois 34a Joint supplémentaire inférieur pour bois 34b Joint supplémentaire supérieur pour bois 40 Cadre bois dormant 41 Patte maintien de joint Pièces du dormant 45b 81 40 67 42 Pareclose joint dormant 44 Joint de caisson 45a Joint supplémentaire de caisson 45b Joint supplémentaire de caisson 47 Glissière 50 Axe de support de bras 45a 63 51 Circlips 50 53 Support bras 44 54 Glissière de bras 53 58 Gâche R7 pour bois 51 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant optionnel 81 Équerre de montage pour bois 58 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 54 Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toit Indiquer le matériau : alu, CU, TV 47 41 42 à partir de xx/11 81 83 82 82 51 83 84 Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant Plaque d identification 8 x WDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456 www.roto-frank.com Sous réserve de modifications. 19

Données techniques Vues éclatées Fenêtre de toit Roto Designo R6 en PVC Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant Pièces du dormant à partir de 09/xx à partir de xx/16 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Coin plastique bas K 7 Cadre de vitrage 8 Joint vitrage extérieur 9 Vitre isolante 11 Joint d ouvrant pour K 12 Cadre ouvrant pour K avec vitrage 13 Sous-cale 14 Poignée pour K 15 Crémone 64 K 16 Pivot 17 Bras complet pour K 18 Vérin 19 Guidage de tige K 24 Joint cadre ouvrant bas 27 Blocage de nettoyage complet K 29 Centrage d entrée 31 Plaque signalétique K 40 Cadre K dormant 44 Joint de caisson 49 Corps de serrure K 50 Axe de support de bras 52 Bras de projection K 53 Support bras 54 Glissière de bras 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant 68 Prolongation de bloc isolant 81 Équerre de montage pour K 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 85 Crampon de fixation Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toit à partir de xx/16 à partir de 09/xx 12 x 3x 4x 20 Sous réserve de modifications. Indiquer le matériau : alu, CU, TV Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant Plaque d identification 4x

Données techniques Vues éclatées Fenêtre de toit Roto Designo R6 en bois Pièces de l ouvrant et du dormant Pièces de l ouvrant Pièces du dormant à partir de 09/xx à partir de xx/16 1 Capot haut complet 2 Goupille de fixation 3 Tôle basse latérale 4 Tôle jet d eau 5 Coin plastique bas pour H 7 Parclose vantail 8 Joint extérieur du vitrage 9 Vitrage 10 Joint de vitrage intérieur 11 Joint vantail H 12 Cadre H ouvrant 13 Cale de vitrage 14 Poignée pour H 15 Crémone 64 H 16 Pivot 17 Bras complet pour H 18 Vérin 19 Guidage de tige H 24 Joint cadre ouvrant bas 27 Blocage de nettoyage complet H 31 Plaque signalétique pour H 40 Cadre H ouvrant 41 Patte maintien de joint 42 Pareclose joint dormant 44 Joint de caisson 49 Corps de serrure H 50 Axe de support de bras 52 Bras de projection H 53 Support de bras 54 Glissière de bras 63 Collerette pare-vapeur 67 Bloc isolant 68 Prolongation de bloc isolant 81 Équerre de montage pour H 82 Vis de fixation 83 Cale étagée 84 Clé 85 Crampon de fixation Indiquer gauche ou droite de l intérieur Indiquer la taille de la fenêtre de toit à partir de xx/16 12 x 3x Sous réserve de modifications. Indiquer le matériau : alu, CU, TV Indiquer la couleur RAL (uniquement alu) Indiquer le vitrage isolant Plaque d identification à partir de 09/xx 4x 4x 21

Données techniques Coupes de principe Roto Designo WDF R8 avec bloc isolant Mise en oeuvre, dans une toiture en tuiles, d une fenêtre de toit avec volet roulant et kit de raccordement à l écran de sous-toiture Recommandations de mise en oeuvre Échelle 1:5 Ces dessins techniques ont valeur de recommandation et doivent être adaptés dès lors aux spécificités locales. Le raccordement à l écran de sous-toiture et la pose du volet et de la fenêtre de toit doivent être réalisés dans les règles de l art. Lattage Contre lattage Pare-vapeur Liteau Matériel livré avec la fenêtre Raccordement à commander séparément Accessoires en option Joint périphérique du dormant Bande adhésive Déflecteur d'eau Raccord de toiture Liteau Bande adhésive Equerre de pose Coupe A-A Pente DN 45 de toit 15 à 65 Volet roulant Collerette de liaison au pare-vapeur prémontée de série Liaison étanche à l'air entre les deux pare-vapeurs Coupe B-B Isolant de la toiture Pare-vapeur de la toiture Prolongement bloc isolant Bloc isolant Equerre de pose Bande adhésive Liteau Lattage Bloc isolant Prolongement bloc isolant Volet roulant Joint périphérique du dormant Bloc isolant Raccord de toiture Equerre de pose Bande adhésive Equerre Habillage intérieur Habillage intérieur pour une hauteur maximalede 400 mm à partir du rebord intérieur de l'habillage jusqu'au niveau de lattage dans le cas de pentes de toiture de 25 à 65 Couvre joint Collerette de liaison au pare-vapeur prémontée de série Liaison étanche à l'air entre les deux pare-vapeurs Prolongement bloc isolant Habillage intérieur Pare-vapeur de la toiture Isolant de la toiture Ecran sous-toiture Couvre joint 22 Sous réserve de modifications. Autres dessins techniques à télécharger sur notre site internet www.roto-frank.lu

Données techniques Coupes de principe Roto Designo WDF R7 avec bloc isolant Mise en oeuvre, dans une toiture en ardoises, d une fenêtre de toit avec un raccord EDR BTN Recommandations de mise en oeuvre Échelle 1:5 Ces dessins techniques ont valeur de recommandation et doivent être adaptés dès lors aux spécificités locales. La mise en oeuvre de la fenêtre de toit doit être réalisée dans les règles de l art. Matériel livré avec la fenêtre Raccordement à commander séparément Accessoires en option Sous réserve de modifications. Autres dessins techniques à télécharger sur notre site internet www.roto-frank.lu 23

Roto Frank SA Rue du Bosquet 1 Zoning Industriel II 1400 Nivelles Belgique info.benelux@roto-frank.com Luxembourg Tél. : +32 (0)67 89 41 30 Fax : +32 (0)67 89 41 72 www.roto-frank.lu Copyright 2014 Groupe Roto. Marque, logo et visuels protégés. Sous réserve de modifications et d erreurs typographiques. Photos et teintes non contractuelles. Données techniques Lux/0114/TbKE www.roto-frank.lu