Systèmes pour construire www.roefix.com

Systèmes pour construire www.roefix.com RÖFIX Systèmes d isolation thermique

2

Sommaire Sureté avec système......4 Calcul de la consommation........6 Calcul de la consommation par m 2...6 Système d isolation thermique en polystyrène (EPS).......7 Système d isolation thermique à base de silicate de calcium hydraté.....10 Système d isolation thermique en liège....11 Système d isolation thermique en laine de roche.....12 Système d isolation thermique en fibre de bois....13 Mise en œuvre Avertissements généraux.......14 Exécution du soubassement.......15 Application du mortier colle sur le panneau isolant.......16 Pose des panneaux isolants........16 Raccordements à châssis, fenêtres et portes... 16 Raccordements au bord de l appui de fenêtre........17 Fixation mécanique/chevillage...... 18 Exécution du profilé goutte d eau... 19 Exécution des arêtes et des angles....20 Treillis d armature diagonal......20 Enduit de base.......20 Application de la finition (en pâte)......22 Application de la finition (en poudre)......23 3

Sureté avec système Les systèmes d isolation thermique sont des systèmes d isolation des façades avec des panneaux isolants qui sont appliqués sur la paroi extérieure par collage et chevillage. Le matériau isolant est directement revêtu avec une ou plusieurs couches d enduit de base. Le système d isolation thermique est un système complètement coordonné, testé et homologué, qui offre, avec ses accessoires spéciaux (treillis d angle, profilés goutte d eau et de jonction, aussi bien que profilés de raccordement et de clôture), une gamme complètes de produits fiables et surs. La zone du soubassement doit être considérée à part par rapport aux systèmes d isolation thermique. Quand on parle de soubassement on entend la zone d une façade qui est sujette à des projections d eau; elle commence de la partie supérieure du terrain, du sol ou de la terrasse et a une hauteur min. de 30 cm. En considération des sollicitations plus élevées dues aux projections d eau, aux salissures et aussi à des éventuelles actions mécaniques, pour les zones du soubassement il faut adopter des mesures particulières par rapport aux autres surfaces de la façade. La zone au-dessous du terrain (en contact avec le terrain) doit être ultérieurement imperméabilisée et protégée. Dans la conception des façades thermo-isolantes le choix du système doit être fait sur la base de quelques facteurs déterminants. Afin d éviter des problèmes dans la phase de conception et mise en œuvre il est fondamental de définir en temps utile les facteurs ambiants et le type de système isolant. A ce propos seulement l utilisation de systèmes d isolation peut garantir la nécessaire sureté et qualité. 4

Les systèmes d isolation thermique en Europe sont à appliquer seulement avec l agrément technique conforme à ETAG 004. Dénomination système RÖFIX Marque CE Nr. homologation RÖFIX LIGHT EPS 1139-CPD-0162/04 ETA-04/0033 RÖFIX POLY EPS 1139-CPD-0162/04 ETA-04/0034 RÖFIX W50 EPS 1139-CPD-0162/04 ETA-04/0034 RÖFIX FIRESTOP (LIGHT) MW 1139-CPD-0162/04 ETA-04/0078 RÖFIX SPEED (LIGHT) MW 1139-CPD-0162/04 ETA-04/0078 RÖFIX CORKTHERM ICB 1139-CPD-0162/04 ETA-05/0125 RÖFIX MINOPOR Silicate de calcium 1139-CPD-0162/04 ETA-06/0184 Pour toute exigence RÖFIX est à même d offrir les systèmes les plus appropriés. L épaisseur des couches de l enduit de base constitue un élément important qui peut affecter la résistance et la durée de la façade. Ci de suite une liste des mortiers colle/enduits de base avec les relatifs systèmes d isolation thermique. Dénomination système Matériau isolant Mortier colle et enduit de base Epaisseur min. (mm) Polystar - blanc W50 - gris Unistar LIGHT - blanc naturel Unistar BASIC - gris Unistar POR - blanc RÖFIX POLY Polystyrène (EPS) 3 RÖFIX W50 Polystyrène (EPS) 3 RÖFIX LIGHT Polystyrène (EPS) 5 RÖFIX FIRESTOP Laine de roche 5 RÖFIX SPEED Laine de roche lamellaire 5 RÖFIX CORKTHERM Liège 5 RÖFIX MINOPOR Silicate de calcium hydraté 5 RÖFIX WOFITHERM Fibre de bois 5 5

Calcul de la consommation Mortier et colle d armature Rendement litre (L/t) 1 Surface de collage (%) Quantité de colle (kg/m 2 ) 2 Epaisseur min. (mm) Quantité d enduit de base (kg/m 2 ) Quantité totale (kg/m 2 ) RÖFIX Unistar LIGHT 990 40 3,2 5 5,1 8,3 RÖFIX Unistar BASIC 710 40 4,5 5 7,0 11,5 RÖFIX POR (MINOPOR) 950 70 5,9 5 5,3 11,2 RÖFIX POR (WOFITHERM) 950 100 8,4 5 5,3 13,8 RÖFIX Polystar 720 40 4,4 3 4,2 8,6 RÖFIX W50 720 40 4,4 3 4,2 8,6 1) avec une épaisseur moyenne de collage d environ 8 mm; 2) couche d enduit de base avec treillis d armature Calcul de la consommation pour 1 m 2 Mortier colle Avec 40 % de surface de collage et 8 mm d épaisseur moyenne Epaisseur collage 8 mm (litres) x 40 % = 3,2 litres Enduit de base Epaisseur enduit de base 3 mm (litres) x 100 % = 3,0 litres Epaisseur enduit de base 5 mm (litres) x 100 % = 5,0 litres RÖFIX Polystar / W50 Mortier colle: 3,2 l (8 mm x 40 %): 0,72 = 4,4 kg Enduit de base: 3,0 litres (épaisseur min. 3 mm): 0,72 = 4,2 kg Consommation totale: = 8,6 kg RÖFIX Unistar LIGHT Mortier colle: 3,2 litres (8 mm x 40 %): 0,99 = 3,2 kg Enduit de base: 5,0 litres (épaisseur. min. 5 mm): 0,99 = 5,1 kg Consommation totale: = 8,3 kg RÖFIX Unistar BASIC Mortier colle: 3,2 litres (8 mm x 40 %): 0,71 = 4,5 kg Enduit de base: 5,0 litres (épaisseur. min. 5 mm): 0,71 = 7,0 kg Consommation totale: = 11,5 kg RÖFIX Unistar POR Mortier colle: 3,2 litres (8 mm x 70 %): 0,95 = 5,9 kg Enduit de base: 5,0 litres (épaisseur. min. 5 mm): 0,95 = 5,3 kg Consommation totale: = 11,2 kg * Les données de consommation sont indicatives et dépendent beaucoup des caractéristiques du support et de la technique de mise en œuvre. 6

L amortisseur dans les systèmes d isolation thermique RÖFIX LIGHT SYSTEME D ISOLATION THERMIQUE EN EPS La variante professionnelle, résistante aux chocs L isolation avec le polystyrène (EPS) combine des excellentes caractéristiques isolantes avec un prix contenu et avec une grande simplicité de mise en œuvre. Le polystyrène expansé est léger, imputrescible, difficilement inflammable, absolument résistant aux agents atmosphériques. La couche d enduit de base minéral, résistante aux chocs (cat. I) avec une épaisseur de 5 mm crée une façade robuste, sure contre la grêle et résistante aux agents atmosphériques en cas de bâtiments à rénover et bâtiments nouveaux. Système d isolation thermique léger Haute résistance de la surface, résistant aux chocs Pouvoir isolant excellent ETA-04/0033 (CE-1139-CPD-0162/04) Composants du système: Agrément ETAG : excellente résistance aux chocs Dénomination Avertissements *Cons. RÖFIX Unistar LIGHT Collage par boudin périphérique (40%) 3,20 kg RÖFIX EPS-100 EPS-100, EPS-F 040 ou EPS-F 031 1,00 m 2 RÖFIX Unistar LIGHT Enduit de base avec épaisseur min. 5 mm 5,10 kg RÖFIX P50 Treillis d arm. 10 cm de chevauchement 1,10 m 2 RÖFIX Primer PREMIUM Primaire d accrochage 0,15 kg RÖFIX Enduit de finition SiSi ou RÖFIX Enduit de Enduit de finition (2,0 mm V) 3,00 kg finition SiSi PREMIUM Variantes des revêtements de finition: RÖFIX Enduit de finition à base de siloxanes PROTECT - incl. Primer PREMIUM RÖFIX 715 Enduit de finition minéral précieux - incl. PE 419 ETICS Peinture à base de siloxanes pour extérieurs RÖFIX 750 Enduit de finition à la truelle - incl. PE 419 ETICS Peinture à base de siloxanes pour extérieurs RÖFIX Enduit de finition acrylique - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Enduit de finition à base de silicates - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Anticofino - 0,7 mm - 8 nuances standard - 2 couches RÖFIX 773 Crépi rustique moyenne épaisseur 7

La nouvelle génération de produits dans le domaine des enduits de base RÖFIX POLY SYSTEME D ISOLATION THERMIQUE EN EPS La technique d enduit de base robuste Isoler avec le polystyrène (EPS) signifie combiner des excellentes capacités isolantes avec des coûts d investissement bas et avec une remarquable simplicité de mise en œuvre. Le polystyrène est léger, imputrescible, difficilement inflammable, absolument résistant aux intempéries et exempt de CFC. La couche d enduit de base minéral (cat. II) avec une épaisseur de 3 mm crée une façade résistante aux agents atmosphériques en cas de bâtiments à rénover et bâtiments nouveaux. Système d isolation thermique léger Bonne résistance de la surface Pouvoir isolant excellent ETA-04/0034 (CE-1139-CPD-0162/04) Composants du système Dénomination Avertissements *Cons. RÖFIX Polystar Collage par boudin périphérique (40%) 4,40 kg RÖFIX EPS-100 EPS-100, EPS-F 040 ou EPS-F 031 1,00 m 2 RÖFIX Polystar Enduit de base avec épaisseur min. 3 mm 4,20 kg RÖFIX P50 Treillis d arm. 10 cm de chevauchement 1,10 m 2 RÖFIX Primer PREMIUM Primaire d accrochage 0,15 kg RÖFIX Enduit de finition SiSi ou RÖFIX Enduit de Enduit de finition (2,0 mm V) 3,00 kg finition SiSi PREMIUM Variantes des revêtements de finition: RÖFIX Enduit de finition à base de siloxanes PROTECT - incl. Primer PREMIUM RÖFIX 715 Enduit de finition minéral précieux - incl. PE 419 ETICS Peinture à base de siloxanes pour extérieurs RÖFIX Enduit de finition à base de silicates - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Enduit de finition acrylique - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Anticofino - 0,7 mm - 8 nuances standard - 2 couches 8

Testée dans la pratique et rationnelle RÖFIX W50 SYSTEME D ISOLATION THERMIQUE EN EPS La technique d enduit de base rationnelle Isoler avec le polystyrène (EPS) signifie combiner des excellentes capacités isolantes avec des coûts d investissement bas et avec une remarquable simplicité de mise en œuvre. Le polystyrène est léger, imputrescible, difficilement inflammable, absolument résistant aux intempéries et exempt de CFC. La couche d enduit de base minéral (cat. II) avec une épaisseur de 3 mm crée une façade résistante aux agents atmosphériques en cas de bâtiments à rénover et bâtiments nouveaux. Système d isolation thermique léger Dans la construction de grands bâtiments Mise en œuvre simple et rapide Pouvoir isolant excellent ETA-04/0034 (CE-1139-CPD-0162/04) Componenti del sistema: Dénomination Avertissements *Cons. RÖFIX W50 Collage par boudin périphérique (40%) 4,40 kg RÖFIX EPS-100 EPS-100, EPS-F 040 ou EPS-F 031 1,00 m 2 RÖFIX W50 Enduit de base avec épaisseur min. 3 mm 4,20 kg RÖFIX P50 Treillis d arm. 10 cm de chevauchement 1,10 m 2 RÖFIX Primer PREMIUM Primaire d accrochage 0,15 kg RÖFIX Enduit de finition SiSi ou RÖFIX Enduit de Enduit de finition (2,0 mm V) 3,00 kg finition SiSi PREMIUM Variantes des revêtements de finition: RÖFIX Enduit de finition acrylique - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Enduit de finition à base de siloxanes PROTECT - incl. Primer PREMIUM RÖFIX 715 Enduit de finition minéral précieux - incl. PE 419 ETICS Peinture à base de siloxanes pour extérieurs RÖFIX Anticofino - 0,7 mm - 8 nuances standard - 2 couches RÖFIX Enduit de finition à base de silicates - incl. Primer PREMIUM 9

Naturellement, entièrement minéral RÖFIX MINOPOR SYSTEME D ISOLATION THERMIQUE A BASE DE SILICATES DE CALCIUM HYDRATES La variante durable, incombustible Isoler avec des panneaux à base de silicates de calcium hydratés combine des caractéristiques écologiques aux avantages d un isolant massif, complètement minéral. Incombustible, très transpirant, recyclable et biologiquement inoffensif. La couche d enduit de base minéral (cat. II) avec une épaisseur de 5 mm crée une façade de haute qualité, homogène et résistante aux agents atmosphériques en cas de bâtiments à rénover et bâtiments nouveaux. Ecologique, recyclable, durable Elevée résistance de la surface, robuste Système d isolation thermique incombustible Perméable à la vapeur d eau ETA-06/0184 (CE-1139-CPD-0162/04) Composants du système: Dénomination Avertissements *Cons. RÖFIX Unistar POR Collage par boudin périphérique (70%) 5,90 kg RÖFIX MINOPOR 045 Epaisseur isolation 60-300 mm 1,00 m 2 RÖFIX Unistar POR Enduit de base avec épaisseur min. 5 mm 5,30 kg RÖFIX P50 Treillis d arm. 10 cm de chevauchement 1,10 m 2 RÖFIX 715 Enduit de finition (2,0 mm V) 3,00 kg RÖFIX PE 419 ETICS Peinture uniformisante 0,20 kg Variantes des revêtements de finition: RÖFIX Enduit de finition à base de silicates - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Enduit de finition SiSi ou RÖFIX Enduit de finition SiSi PREMIUM - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Anticofino - 0,7 mm - 8 nuances standard - 2 couches 10

Naturel, écologique, régénérable RÖFIX CORKTHERM SYSTEME D ISOLATION THERMIQUE EN LIEGE La variante écologique, naturelle Isoler avec le liège signifie isoler d une façon naturelle. En effet le liège est un matériau vif et sans substances étrangères. Il représente donc la solution idéale pour ceux qui souhaitent construire d une façon écologique, en épargnant énergie, sans cependant renoncer à un climat confortable. La couche d enduit de base minéral (cat. II) avec une épaisseur de 5 mm crée une façade robuste, phono-isolante et résistante aux agents atmosphériques pour des bâtiments à rénover et nouveaux. Ecologique - régénérable - durable Elevée perméabilité à la vapeur d eau Elevée résistance de la surface Très bonne isolation thermique ETA-05/0125 (CE-1139-CPD-0162/04) Composants du système: Dénomination Avertissements *Cons. RÖFIX Unistar BASIC Collage par boudin périphérique (40%) 4,50 kg RÖFIX CORKTHERM 40 Epaisseur isolation 60-350 mm 1,00 m 2 RÖFIX Unistar BASIC Enduit de base avec épaisseur min. 5 mm 7,00 kg RÖFIX P50 Treillis d arm. 10 cm de chevauchement 1,10 m 2 RÖFIX 715 Enduit de finition (2,0 mm V) 3,00 kg RÖFIX PE 419 ETICS Peinture uniformisante 0,20 kg Variantes des revêtements de finition: RÖFIX Enduit de finition SiSi ou RÖFIX Enduit de finition SiSi PREMIUM - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Enduit de finition à base de siloxanes PROTECT - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Enduit de finition à base de silicates - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Anticofino - 0,7 mm - 8 nuances standard - 2 couches RÖFIX 750 Enduit de finition à la truelle - incl. PE 419 ETICS Peinture à base de siloxanes pour extérieurs RÖFIX 773 Crépi rustique moyenne épaisseur 11

Incombustible et phono-isolant RÖFIX FIRESTOP (LIGHT) SYSTEME D ISOLATION THER- MIQUE EN LAINE DE ROCHE La variante minérale, incombustible L isolation avec la laine de roche combine des caractéristiques de sureté avec des caractéristiques écologiques et d isolation thermique très bonnes. La laine de roche est thermo-isolante, très perméable à la vapeur d eau, incombustible et donc particulièrement convenable aussi pour les bâtiments hauts. La couche d enduit de base minéral (cat. I) avec une épaisseur de 5 mm crée une façade de haute qualité, robuste, sure contre la grêle et résistante aux agents atmosphériques pour les bâtiments à rénover et nouveaux.incombustibile Incombustible Elevée résistance de la surface, robuste Elevée perméabilité à la vapeur d eau Très bon pouvoir d isolation ETA-04/0078 (CE-1139-CPD-0162/04) Composants du système: Dénomination Avertissements *Cons. RÖFIX Unistar LIGHT Collage par boudin périphérique (40%) 3,20 kg RÖFIX FIRESTOP 036 Epaisseur isolation 30-200 mm 1,05 m 2 RÖFIX Unistar LIGHT Enduit de base avec épaisseur min. 5 mm 5,10 kg RÖFIX P50 Treillis d arm. 10 cm de chevauchement 1,10 m 2 RÖFIX Primer PREMIUM Primaire d accrochage 0,15 kg RÖFIX Enduit de finition SiSi ou RÖFIX Enduit de Enduit de finition (2,0 mm V) 3,00 kg finition SiSi PREMIUM Variantes des revêtements de finition: RÖFIX Enduit de finition à base de silicates - incl. Primer PREMIUM RÖFIX 715 Enduit de finition minéral précieux - incl. PE 419 ETICS Peinture à base de siloxanes pour extérieurs RÖFIX 750 Enduit de finition à la truelle - incl. PE 419 ETICS Peinture à base de siloxanes pour extérieurs RÖFIX Anticofino - 0,7 mm - 8 nuances standard - 2 couches RÖFIX 773 Crépi rustique moyenne épaisseur 12

Structure en bois homogène RÖFIX WOFITHERM SYSTEME D ISOLATION THERMIQUE EN FIBRE DE BOIS La variante homogène, phono-isolante Les panneaux isolants en fibre de bois pour systèmes d isolation thermique de façades sont convenables pour parois en bois, en ossature bois ou maçonnerie. La couche de finition minérale avec une épaisseur de 5 mm crée une façade de haute qualité et résistante aux agents atmosphériques pour bâtiments nouveaux. Ecologiquement conseillable Elevée résistance de la surface Elevée perméabilité à la vapeur d eau Indéformable et résistant à la compression Componenti del sistema: Dénomination Avertissements *Cons. RÖFIX SysTherm 210 NK Epaisseur isolation 60/80/100 mm 1,05 m 2 RÖFIX Unistar LIGHT Enduit de base avec épaisseur min. 5 mm 5,10 kg RÖFIX P50 Treillis d arm. 10 cm de chevauchement 1,10 m 2 RÖFIX Primer PREMIUM Primaire d accrochage 0,15 kg RÖFIX Enduit de finition SiSi ou RÖFIX Enduit de Enduit de finition (2,0 mm V) 3,00 kg finition SiSi PREMIUM Variantes des revêtements de finition: RÖFIX Enduit de finition à base de siloxanes PROTECT - incl. Primer PREMIUM RÖFIX Enduit de finition à base de silicates - incl. Primer PREMIUM RÖFIX 715 Enduit de finition minéral précieux - incl. PE 419 ETICS Peinture à base de siloxanes pour extérieurs RÖFIX Anticofino - 0,7 mm - 8 nuances standard - 2 couches 13

Mise en œuvre Avertissements généraux Pendant toute la phase de mise en œuvre, séchage et durcissement la température ambiante, du support et du matériau lui-même doit être d au moins + 5 C (en cas de revêtements aux silicates au moins + 8 C). En cas de températures supérieures à + 30 C les caractéristiques peuvent changer et au-dessus de + 35 C on ne conseille aucune mise en œuvre. Pour la pâte il faut être surs d employer seulement de l eau froide (faire attention à ne pas employer de l eau réchauffée à l intérieur du tuyau). Les conditions climatiques (par ex. présence de pluie ou de brouillard) ne doivent pas affecter négativement sur le processus de séchage et durcissement. Pendant la conception et l adjudication du système d isolation thermique il faut faire attention aussi à ce qui suit: le système d isolation thermique prévu doit être convenable soit du point de vue de l isolation soit du point de vue de la perméabilité à la vapeur d eau (par ex. suffisante isolation d intrados) il faut respecter les normes régionales en matière de prévention incendie pour le chevillage il faut avoir les données concernant la morphologie du terrain près du bâtiment conformément aux normes tous les raccordements, les clôtures, les passages et les détails constructifs doivent être conçus de façon à fournir de claires indications exécutives et à permettre d obtenir une résistance durable à la pluie battante La pose du système d isolation thermique peut être faite seulement si: toutes les surfaces qui ne doivent pas être revêtues, telles que verre, bois, aluminium, appuis de fenêtres, etc. ont été protégées avec des couvertures appropriées le support ne présente aucune trace évidente d humidité (les enduits intérieurs et les chapes doivent être complètement secs et il faut prévoir une ventilation) toutes les surfaces horizontales telles que appartements (au dernier étage), couronnements de murs, corniches, etc. ont été pourvus de couvertures appropriées pour éviter la possibilité 14

d infiltrations dans le système d isolation thermique pendant et après la mise en œuvre. les passages sont conçus de façon à pouvoir garantir des raccordements étanches à l eau on a effectué un test d idonéité du support et, si nécessaire, on a pris toutes les mesures nécessaires en cas de vieux bâtiments on a éliminé les causes de remontées d humidité par capillarité, d efflorescences salines et similaires et si la maçonnerie est complètement sèche les joints ouverts et les passages à travers la maçonnerie sont clos et étanches au vent les installations d eau et électriques ont été installées dans la maçonnerie selon les règles de l art Exécution du soubassement Si on prévoit d utiliser des systèmes d isolation thermique pour le soubassement du bâtiment aussi et/ou dans les zones en contact avec le terrain, il faut tenir en considération les particulières sollicitations mécaniques et hydrauliques qui se présentent dans ces zones. Avant de commencer la pose des panneaux sur la façade du bâtiment, il faut vérifier l alignement de référence. Dans la zone du soubassement sujette à projections d eau (hauteur min. 30 cm) et au-dessous du niveau du terrain il faut employer les panneaux pour soubassement RÖFIX appropriés. Le système d enduit dans la zone souterraine des systèmes d isolation thermique doit être nécessairement protégé de façon durable à l aide d un matériau approprié. Si on ne connaît pas encore le niveau du terrain, il faut communiquer par écrit au maître de l ouvrage que cette opération doit être effectuée avant la fin des travaux de réparation extérieurs. La protection doit être réalisée avec un approprié matériau imperméabilisant (par ex. RÖFIX OPTIFLEX) et doit être effectuée de la partie qui va de la limite supérieure du terrain jusqu à l imperméabilisation existante de la cave. La couche imperméable doit être séparée du terrain à l aide d une nappe à excroissance (protection contre le terrain). 15

Application du mortier colle sur le panneau isolant Appliquer le mortier colle manuellement ou à la machine sur les panneaux isolants par plots et boudin périphérique ou en l étalant sur toute la surface à l aide d une spatule dentée. La surface encollée doit être d au moins 40 %. Pour l application mécanique utiliser le spécial pistolet RÖFIX en appliquant un boudin de colle le long des bords et 2-3 plots de colle sur la surface du panneau. La largeur du boudin doit être d environ 5 cm, la hauteur d environ 2 cm. Le pistolet doit être tenu près de la surface afin d obtenir un effet d accumulation. En cas de panneaux isolants à base de silicates de calcium hydratés (MINOPOR), il faut garantir une surface encollée d environ 70 %. Pose des panneaux isolants Les panneaux doivent être posés bord à bord. Le décalage des panneaux sur la surface de la façade doit être au moins égale à 25 cm. En correspondance des arêtes ils doivent être posés alternés afin de pouvoir garantir une absorption des tensions. Pendant la pose il faut faire attention qu ils soient parfaitement plans et alignés. En principe, entre un panneau et l autre il ne doit y avoir aucun joint. Les éventuels joints de largeur supérieure à 2 mm doivent être remplis avec des bandes de matériau isolant. En cas de panneaux à base de silicates de calcium hydratés employer RÖFIX MINOFILL. Raccordements à châssis, fenêtres et portes Tous les raccordements à fenêtres, portes, bords du toit, appartements au dernier étage aussi bien qu aux éléments constructifs qui traversent les couches d isolation (installations paratonnerre, descentes, interrupteurs et similaires avec les relatives fixations) doivent être étanches à la pluie battante. L étanchéité 16

durable à la pluie battante des raccordements à fenêtres et portes généralement peut être obtenue seulement en employant des appropriés profilés de raccordement. Tous les autres raccordements d éléments constructifs doivent être réalises au moins à l aide de rubans isolants pré-comprimés, auto-expansifs. Les matériaux d étanchéité acryliques ne sont pas durables et donc sans entretien ils ne sont pas suffisants si employés tous seuls. Effectuer préalablement un test pour vérifier si le support est approprié pour le collage. Réduire le profilé à la longueur souhaitée avec des ciseaux pour profilés. Enlever le papier de protection du ruban adhésif en PE, coller ce dernier en l alignant à une distance régulière par rapport au profil du châssis. Fixer le papier transparent au châssis de la fenêtre en sorte qu il ne soit pas sujet à des efforts de traction. Fixer éventuellement à la bande adhésive de la feuille extérieure une toile de couverture de la fenêtre. Raccordements au bord de l appui de fenêtre Enlever le papier protecteur adhésif et coller le ruban sur l élément en sorte qu il coïncide avec le prévu alignement du panneau isolant, mais décalé vers l intérieur d environ 3 mm. Le ruban peut se décomprimer sans problèmes; en appliquant le panneau isolant le ruban est de nouveau comprimé jusqu à retourner aux conditions de départ. Les morceaux de jonction doivent être raccordés bout à bout. Pour ce qui est des angles, couper le ruban et l unir à l autre extrémité, sans le faire tourner autour de l angle. En cas de températures élevées (été) on conseille de conserver les rubans au frais. 17

Fixation mécanique/chevillage Les chevilles doivent répondre aux spécifications des normes nationales et posséder un certificat technique d homologation européenne conformément à ETAG014. En cas de parois avec coffrage en bois-béton l ancrage des chevilles doit atteindre le noyau intérieur. Si le support n entre en aucune des catégories d utilisation il faut effectuer des essais de résistance en traction sur le chantier. Les panneaux isolants en laine de roche lamellaire, type MWPT avec fibres verticales demandent des chevilles avec plateau supplémentaire de diamètre majoré. Seulement quand la colle est durcie on peut percer. Utiliser une perceuse à percussion seulement en cas de support en béton ou briques pleines. Régler l arrêt de la pointe de la perceuse par rapport à la profondeur du trou = longueur de la cheville + 10 mm. Insérer la cheville à fleur de la surface du panneau. On conseille un montage à cœur de la cheville en bouchant ensuite la cavité supérieure avec des rondelles isolantes de façon à réduire au minimum les ponts thermiques. Les chevilles écrasées ou mal fixées doivent être enlevées et remplacées. Les chevilles universelles à visser RÖFIX ROCKET peuvent être insérées à fleur de la surface ou à cœur dans l isolant. La longueur de la cheville dépend de l épaisseur du matériau isolant (en cas de montage à cœur utiliser une longueur inférieure de 2 cm). La cheville RÖFIX ROCKET doit être positionnée à fleur de la surface du panneau à l aide d un tournevis électrique approprié à bas numéro de tours avec pointe Torx T40. En cas de montage à cœur utiliser le convenable outil ISOFUX qui permet de visser, fraiser et positionner la rondelle isolante de couverture en une seule simple opération. 18

T toll = Ecart (colle + enduit vieux) Chevillage à T: 6 pcs./m 2 (EPS/liège) Panneaux isolants en polystyrène (EPS-F): Ces panneaux doivent être fixés, non seulement avec la colle mais avec les chevilles aussi. Chevillage à W: 6 pcs./m En outre il faut pourvoir de 2 (MW) chevilles même les systèmes d isolation thermique avec un poids par unité de surface > 30 kg/m 2 pour hauteurs du bâtiment > 25 m. Panneaux isolants en laine de roche (MW-PT): généralement il faut une fixation mécanique. Panneaux isolants en laine de roche lamellaire (MW-L): ils doivent être chevillés comme les panneaux EPS-F. Panneaux isolants en liège (ICB): ils doivent être chevillés comme les panneaux EPS-F. Panneaux isolants à base de silicate de calcium hydraté (MS): généralement ils sont à cheviller avec 1 cheville/panneau. Panneaux isolants pour soubassements en polystyrène (EPS-P): au-dessus du niveau du terrain ils doivent toujours être fixés avec la colle et avec 2 chevilles/panneau positionnées au-dessus de l imperméabilisation située au-dessous. Exécution du profilé goutte d eau Réduire le profilé à la longueur souhaitée avec les ciseaux appropriés. En correspondance des arêtes appliquer l enduit de base et insérer à pression le profilé en l alignant horizontalement et en couvrant complètement le treillis d armature avec l enduit de base. En tous les points de jonction il doit y avoir un chevauchement d environ 10 cm (saillie du treillis). Le treillis d armature doit arriver seulement jusqu à l angle et il n est pas nécessaire de la faire tourner autour du même. 19

Exécution d arêtes et angles Si on utilise des baguettes d angle avec treillis en fibre de verre et profilés d angle en treillis il faut appliquer l enduit de base dans la largeur du flanc prévu du treillis en sorte qu on y puisse maroufler le profilé angulaire et le flanc du treillis. Le raccordement avec le treillis d armature superficiel doit être réalisé avec un chevauchement d au moins 10 cm. Treillis d armature diagonal En correspondance des angles de fenêtres et portes il faut appliquer des armatures diagonales: celles-ci doivent être marouflées et fixées dans l enduit de base avant l application de l enduit superficiel, en sorte que le bord de la bande de treillis résulte positionné directement sur l angle, à environ 45. Les dimensions des bandes de treillis sont généralement 20 x 40 cm. Pour une mise en œuvre rationnelle sont disponibles aussi des morceaux de treillis prédécoupés de forme spéciale. Enduit de base superficiel Il faut utiliser des mortiers différents (mortier colle/enduit de base) avec des épaisseurs minimum différentes selon le type de système isolant. Appliquer l enduit de base après le collage (prévu de l éventuelle fixation avec chevilles) avec l épaisseur minimum et le racler à l aide de l appropriée truelle dentée RÖFIX (le matériau ne doit pas être distribué mais simplement raclé avec la truelle dentée, en enlevant éventuellement le matériau de trop). 20

Le treillis d armature RÖFIX P50 doit être possiblement appliqué par bandes complètes, verticalement, avec un chevauchement des treillis d au moins 10 cm. Pour obtenir une résistance encore plus élevée (par ex. en correspondance des entrées), on conseille de poser un treillis double. Dans ce cas la première couche de treillis est posée sans chevauchement. Après avoir recouvert toute la surface avec l enduit de base il faut éventuellement tirer à la règle. Après une attente appropriée (selon les conditions météorologiques, par temps froid-humide la période va convenablement prolongée) on peut appliquer le convenable enduit de finition RÖFIX. Epaiss. (mm) 3 5 Epaiss. min. 3 (mm) 2 4 Epaiss. moy. 1 (mm) 2,5 4,5 Position de l armature 2 à moitié dernier tiers Système Système d isolation thermique en EPS Système d isolation thermique en EPS Système d isolation thermique en laine de roche Système d isolation thermique en liège Système d isolation thermique en fibre de bois 1) Valeur moyenne d un échantillon représentatif (min. 5 valeurs) 2) Couverture du treillis en fibre de verre au moins 1 mm, dans la zone de chevauchement au moins 0,5 mm, mais en tous cas jamais plus de 3 mm 3) L épaisseur min. de l enduit de base elle aussi ne doit pas être dépassée de façon excessive (max. 30 %) 21

Application du revêtement de finition (en pâte) Après un temps de séchage suffisant de l enduit de base (au moins 5-7 jours, selon les conditions climatiques) on peut appliquer la finition. Au moins 24 heures avant l application du revêtement le support doit être traité avec RÖFIX Primer PREMIUM (par l extérieur) qui doit être appliqué non dilué et de façon couvrante avec un pinceau ou un rouleau. Le produit est prêt à l emploi. Avant l application mélanger le produit dans son récipient avec un mélangeur à rotor à roulement lent. Crépi di finition rustique: appliquer avec une truelle américaine en acier dans une épaisseur uniforme correspondante à la granulométrie. Réaliser enfin la structure souhaitée à l aide d une taloche appropriée (en plastique). Revêtement fin: appliquer avec une truelle américaine en acier généralement en deux couches. La première couche doit être tirée à la règle de façon précise et doit être laissée durcir légèrement avant l application de la deuxième couche. Les surfaces de revêtement adjacentes doivent être appliquées sans interruptions, «frais-sur-frais». Etaler ensuite avec une taloche éponge ou en plastique (structure fine) ou avec une truelle/pinceau (structure raclée ou brossée). Il faut faire attention afin d effectuer la finition superficielle par temps utile. Il est très important que les outils utilisés soient propres! Protéger du gel, d un séchage trop rapide (lumière directe du soleil, vent) et de la pluie. 22

Application du revêtement de finition (en poudre) Avec les revêtements de finition en poudre à couche mince il n est pas nécessaire un prétraitement de l enduit de base avec un primaire d accrochage. Mais afin d améliorer les propriétés hydrofuges, la résistance aux intempéries et afin d homogénéiser le coloris il faut appliquer une couche de peinture avec RÖFIX PE 419 ETICS peinture aux siloxanes pour extérieurs après l enduit de finition RÖFIX 715. Les peintures uniformisantes sur enduits minéraux doivent être appliquées seulement après le complet séchage du revêtement. Par rapport aux conditions climatiques et à l expérience il faut au moins 7 jours. Double couche Outre à la pose en couche unique précédemment décrite, il est possible de prévoir aussi une pose des panneaux isolants en double couche. En principe cette méthode demande un test physique-constructif d idonéité. Généralement la séparation des panneaux isolants devrait être possiblement à moitié de l épaisseur de l isolation. La première couche de panneaux doit être collée conformément à la présente directive de mise en œuvre. La deuxième couche de panneaux doit être collé sur toute la surface et à joints décalés par rapport à la première couche. Si nécessaire, le chevillage doit être effectué, dans le cas de panneaux isolants de type EPS-F, seulement dans la première couche, pour tous les autres types de matériaux isolants il doit traverser les deux couches de panneaux. 23

RÖFIX SpA I-39020 Parcines-BZ Tél. +39 0473 966100 Fax +39 0473 966150 office.partschins@roefix.com RÖFIX SpA I-33074 Fontanafredda-PN Tél. +39 0434 599100 Fax +39 0434 599150 office.fontanafredda@roefix.com RÖFIX SpA I-25080 Prevalle-BS Tél. +39 030 68041 Fax +39 030 6801052 office.prevalle@roefix.com RÖFIX SpA I-21020 Comabbio-VA Tél. +39 0332 962000 Fax +39 0332 961056 office.comabbio@roefix.com www.roefix.com RÖFIX SpA I-12089 Villanova Mondovì-CN Tél. +39 0174 599200 Fax +39 0174 698031 office.villanovamondovi@roefix.com Systèmes pour construire PP-014-RFR-12/12