État des lieux de la littérature jeunesse en format numérique

La littérature jeunesse : vision d avenir État des lieux de la littérature jeunesse en format numérique Florence Roche Productrice exécutive ODD1

Introduction ODD1 : studio de développement de jeux et contenus interac8fs jeunesse Sid the Science Kid Jeux et ac8vités éduca8ves Web et TBI Les étoiles du dodo 5 livres interac8fs et veilleuses Applica8on mobile

Sommaire Données générales Format sta8que Format dynamique Formats enrichis Format mul8média Ini8a8ves actuelles Pour conclure

Données générales Tendances d après Uncovering Ebooks Real Impact, basé Aptara Survey of Publishing Professionals

Données générales Public d après Understanding the Children s Book Consumer in the Digital Age«Les 0 à 12 ans sont des digital na)ves. h$p://www.youtube.com/watch?v=m57k6gxajn8 27 % des enfants de 7 à 12 ans ont un ordinateur personnel, 25 % ont un téléphone portable et 7 % ont un lecteur dédié. Les parents prêtent leurs appareils numériques aux enfants. Les foyers de grands lecteurs sont aussi les plus équipés en technologies. Les 7 à 12 ans disent que les e- books sont fun and cool, moins chers et les engagent à lire plus.

Données générales Équipement au Québec et Canada 2011 : 1,5 M de tablebes ac8ves au Canada (IDC Canada et Napier) 2013 : 3M (extrapola8on d après la croissance mondiale) 2011 : 200 000 ipad au Québec (Les usages de l'ipad au Québec» Transcon8nental Interac8f) 2012 : 450 000 (extrapola8on) Persona (Les usages de l'ipad au Québec» Transcon8nental Interac8f) : Paul, lecteur bon papa. 44 ans, ingénieur, habite st- lambert, en couple 3 enfants, universitaire 1er cycle, revenu familial de plus de 120 k. Paul est très à l aise avec les technologies. Il considère l ipad comme un objet de loisirs, il ne consulte d ailleurs pas ses courriels professionnels sur la table$e. Toute la famille uvlise l ipad autant sa femme que ses 3 enfants avec lesquels il apprécie de jouer à des jeux culturels, éducavfs et ludiques. Il avoue qu il aimerait bien pouvoir disposer plus souvent de l ipad pour son usage personnel. La table$e accompagne donc toute la famille dans les acvvités à la maison et occasionnellement pour les voyages familiaux. UVlisaVon : 15 heures par semaine pour toute la famille. ApplicaVons sur l ipad : 25 dont trois payantes de 0,99 à 10 $ AcVvités principales : Lire la presse, lire des livres, jouer avec les enfants, consulter quelques vidéos (leitmovv : Partage et acvvités à plusieurs Jeux et acvvités de découvertes avec les enfants.)

Données générales Équipement Uncovering Ebooks Real Impact, basé sur Aptara Survey of Publishing Professionals

Données générales Équipement Uncovering Ebooks Real Impact, basé sur Aptara Survey of Publishing Professionals Table&es et téléphones intelligents Mini- ordinateurs mobiles, écran tac8le, mul8- u8lisa8ons Formats : applica8ons + ibooks + e- books Liseuses Transposent l expérience du livre, mono- u8lisa8on Format : e- books PC - Mac non mobile, écran non tac8le Mul8- u8lisa8ons Format : e- books

Données générales Équipement & Public Vidéos Musique Jeux Livres numériques Magazines E- mails Météo Calcule&e Clavardage

Données générales Oﬀre - Pépites numériques Salon du livre jeunesse de Montreuil, 2011,

Données générales Chaîne Livre papier Éditeur Auteurs Créateurs Processus de fabrica8on Distribu8on Livre numérique Éditeur Auteurs Créateurs Processus de fabrica8on Distribu8on «Le goût de l'imaginaire, l'éveil à la lecture, le plaisir de partager une histoire avec un enfant : c'est ce qui fait l'essenvel d'un livre jeunesse - qu'il soit en papier ou pas», Helene Wadowski, président du groupe «jeunesse» du Syndicat navonal de l'édivon (SNE) et directrice du département «jeunesse» chez Flammarion.

Format statique PDF format sta8que non recomposable Avantages Respecte la mise en page / composi8on originale du livre Faible coût Inconvénients Non recomposable Pas d interac8vité

Format dynamique epub format recomposable // Web - flux Avantages Recomposable / flux DRM et métadonnées Inconvénients Fonc8onnalités limitées Non mul8média

Formats enrichis ibooks : format epub enrichi par Apple : pages tournent Vidéo et audio ibooks 1.3 : lecture audio surlignage des mots pendant la lecture vidéo automa8que

Formats enrichis L herbier des fées Albin Michel et Prima Linea (créa8on Benjamin Lacombe et Sébas8en Pérez) hbp://herbierdesfees.com/video_fr.htm

Formats enrichis / éducation ibooks 2 (janvier 2012) - ajouts dédiés au monde de l éduca8on : Catégorie «manuels» (manuels scolaires dématérialisés) Supportent : visualisa8on d'éléments 3D, anima8ons, dic8onnaires intégrés et autres fonc8onnalités. Les étudiants peuvent surligner des éléments, prendre des notes et créer des fiches de lecture virtuelles. ibooks Author : applica8on gratuite de créa8on de livres numériques et interac8fs. Possibilité de publier des livres gratuits sur les e- book stores et payants sur le ibook Store.

Formats enrichis 3 epub3 (novembre 2011) supporte : Éléments mul8média (vidéo et audio) Format d'image redimensionnable SVG (scalable vector graphics) Scripts et de fonc8onnalités interac8ves (JavaScript) Synchronisa8on des contenus texte et audio (pour synthèse vocale) Meilleure prise en charge des spécificités linguis8ques (ex : écriture ver8cale), Meilleure accessibilité Plus grandes op8ons de mise en forme Méta- données enrichies Plateformes : toutes du moment où l'appareil est capable de lire un fichier epub avec ses enrichissements (ce qui exclut les liseuses à encre électronique).

3 Formats enrichis

Formats enrichis 3 Démo epub3 Walrus (studio de créa8on et d édi8on de livres numériques, spécialiste de l'ebook enrichi) hbp://vimeo.com/25185473

Formats multimédia Applica8ons mobiles pour téléphones intelligents et tablebes ios Apple et Android Mul8média, interac8vité riche, possibilité de développement de fonc8onnalités sur mesure Par défaut, peu de fonc8onnalités en lien avec le texte

Formats multimédia Exemple : Cendrillon Gallimard jeunesse hbp://www.youtube.com/watch?v=umfnjlyrrng&feature=player_embedded

Formats multimédia Exemple : Les Étoiles du dodo hbp://www.youtube.com/watch?v=ln8zvkm0vdw

Application vs epub3 3 ApplicaFon Mul8média, forte interac8vité Développement ouvert E- bou8ques applica8ons Tablebes Budget Cendrillon : 39 000$ Développeurs d applica8ons Prix de vente 0,99 à 4,99$ Défi de la visibilité Accès en 1 étape Epub 3 Mul8média, interac8vité limitée Développement contraint E- bou8ques livres numériques Tablebes Budget L herbier des fées : 65 000$ Développeurs epub 3 10$ et plus Défi de la visibilité Accès en plus d 1 étape

Initiatives des éditeurs Jeunesse - France Bayam - janvier 2012 - Offre Web Bayard et Milan. 3/7 ans (héros, ac8vités - coloriages, ateliers, histoires, dessins animés ). 7/13 ans : moteur de recherche sécurisé, un guide pour se lancer sur le Web, et des parcours découvertes, ludiques mais aussi liés à l'année scolaire en cours. J aime lire store février 2012 Applica8on (App Store Apple), librairie numérique sous forme de rayons de livres. En vente : romans interac8fs, guides pour les parents et catalogue de contenus numériques (les histoires de J'aime Lire, Bayard, et Histoires pour les pe8ts de Milan presse) posi8onnés entre 3,59 et 3,99.

Initiatives des éditeurs Jeunesse - France 60 livres numérisés. 5 applicafons pour la pefte enfance : Les trois pevts cochons, Cendrillon (collec8on Contes illustrés ), La coccinelle et La forêt (collec8on Premières découvertes ), Pénélope à la ferme (collec8on numérique Univers Gallimard jeunesse). Livres numériques format epub, sans DRM (pour cons8tuer rapidement un catalogue à moindre coût et avec une large diﬀusion). Livres numériques non enrichis, peu chers (entre 50 et 60% du prix de la version papier). A l achat d un livre papier, oﬀre version électronique pour 1 euro. Propre plateforme de téléchargements payants.

Initiatives des éditeurs Jeunesse - France Pure player 1 applica8on par mois Langues : français et en anglais, et évolu8on vers 4 langues supp. (allemand, espagnol, portugais et néerlandais). Ventes : 70% France, développement en Europe, notamment Pays- Bas et Allemagne. Entente avec Fleurus pour 10 applica8ons sur 2 ans.

Initiatives des éditeurs Jeunesse États- Unis ScholasFc Joint venture avec Ruckus Media, développeur d applica8ons livres interac8fs. Créa8on de propriétés transmédia. Sesame Street 35% des enfants de 0 à 8 ans expérimentent Sesame Street exclusivement sur des plateformes autres que la télé. Leur e- book store comporte 160 8tres pour les 2 à 6 ans. La majorité sont aussi disponibles en version papier ; 40 sont des e- books standalone, 25 des applica8ons. Tous ces contenus sont en anglais, mais achetés dans 75 pays.

Initiatives des éditeurs Jeunesse États- Unis Pure player 86 applica8ons livres interac8fs Plus d un million de ventes avec Dr. Seuss ($3,99)

Pour conclure Édi8ons Walrus 11 idées / conseils pour les ebooks enrichis : 1. Penser l enrichissement comme un complément u8le. 2. L enrichissement ne doit pas noyer le texte. 3. Penser en termes d expérience uflisateur. 4. Ne pas s improviser réalisateur ou concepteur de jeu. 5. Rester ouvert à l expérimenta8on. 6. Penser le livre comme un univers autocontenu. 7. Privilégier la facilité d usage. 8. Penser et concevoir l enrichissiment dès la créafon. 9. Envisager la narra8on comme un jeu. 10. Envisager la compa8bilité de l ouvrage avec différents supports. 11. Ne pas sous- es8mer la complexité de réalisa8on.

Pour conclure Dans une perspec8ve plus large Une expérience u8lisateur nouvelle : considérer l usage et l approche de la pe8te fille (ou du pe8t garçon)! Un nouvel écosystème de produc8on et distribu8on Un rôle fondamental de l éditeur

ANNEXES

Données générales Offre de contenus Digital Book World Award (23-25 janvier, New- York)

Données générales Acteurs écosystème - France

Initiatives des éditeurs Éduca8on - France Lelivrescolaire.fr C r é é e n 2 0 0 9 p a r u n p r o f e s s e u r, Lelivrescolaire.fr est un éditeur indépendant qui élabore des manuels scolaires collabora8fs, numériques et papier. Proposent le manuel papier, accompagné d une version numérique gratuite (Web, format OpenSource). Sesamath.net Associa8on qui, depuis 200, produit en France des manuels papier et numériques de mathéma8ques et dé8ent entre 15% et 20% du marché du livre scolaire de mathéma8ques au collège.

Initiatives des éditeurs Éduca8on Etats- Unis (Californie) AssociaFons : Ck12.org, Curriki, Connexions Suite à l ini8a8ve gouvernementale «Open Source Digital Textbook IniVaVve» Professeurs indépendants ayant eux- mêmes créé des manuels scolaires et des associa8ons philanthropiques. Glencoe/McGraw- Hill 7 livres soumis en 2010