ControlMaestro Suite Overview La plate-forme logicielle avancée de développement pour la supervision, l'automatisation et le contrôle des processus à l'échelle du site SCADA : la nouvelle génération Le contrôle et l'automatisation Web montent en puissance [Productivité] [Mobilité] [Web] [Sécurité] [Innovation] [Intégration Enterprise] Nouvelle plate-forme orientée objet Prise en charge des PDA et des Smartphones Accès Web Hautes Performances pour les services distants Authentification forte par cartes à puce et biométrie Compatible avec Windows Vista et Windows Mobile Intégration aisée avec les systèmes de gestion d'entreprise (définitions centralisées, administration, connectivité vers les solutions tierces, etc.)
Le logiciel d'automatisation d'avant-garde ControlMaestro d'elutions fournit une solution avancée de bout en bout pour l'automatisation d'entreprise à l'échelle du site, ce en alliant des performances Web sans égal pour les services distants aux avantages d'application les plus recherchés, dont la productivité d'ingénierie, la sécurité et la mobilité sans fil. ControlMaestro : une offre globale
Présentation de la suite ControlMaestro 1.Plate-forme d automatisation ControlMaestro 2010 Logiciel SCADA et IHM, orienté Web, doté de capacités de publication des informations en temps réel pour une visualisation depuis un PC ou un navigateur Internet. Cet outil SCADA puissant fournit des informations historiques et temps réel, de la salle de Production aux sphères de la Direction, et au-delà. Il offre aux opérateurs toutes les fonctionnalités SCADA/IHM en environnement Windows XP Professional Edition SP2, Windows 2003 Server SP1 ou Windows Vista, ainsi que la capacité de diffuser les mêmes informations vers tout navigateur Internet, grâce à la technologie Internet reconnue et primée d ELUTIONS. ControlMaestro peut être associé à un module d alerte ou un planificateur, ainsi qu à un ensemble d options de plus en plus nombreuses à forte valeur ajoutée. ControlMaestro 2010 offre les principales fonctionnalités suivantes: Orienté objet La gestion de données d'entreprise avec le Database Logger Intégration de Vidéo surveillance pour développer la sécurité des applications de gestion de bâtiment La sécurité et la traçabilité a été augmentée dans la mission des processus critiques grâce à un protocole d'audit d'une grande portée, à la protection de base de données, à la restriction d'accès de station, à la gestion centralisée d'utilisateur utilisant LDAP et l'annuaire Actif et à l'authentification forte d'utilisateur avec les cartes à puce de pointe et/ou la biométrie avec des lecteurs d'empreinte digitale Mobilité d'utilisateur avec accès à distance. Capacité Web très performante via Internet et/ou PDA. CoDeSys (standard et/ou option) ControlMaestro CoDeSys est une solution Soft Logic complète compatible avec les six langages de la norme IEC 61131-3 pour la programmation des automates et des équipements distants (PLCs) et Remote Terminal Units (RTUs), et permettant la création de scripts et de programmes de contrôles de processus avancés dans l application ControlMaestro. CoDeSys peut aussi être utilisé pour programmer le WLC (Wireless Logic Controller), un automate sans fil offrant la programmation et la configuration à distance : Les produits CoDeSys Soft Logic permettent la communication uniquement avec les variables Wizcon internes Les produits CoDeSys Soft Control permettent la communication à la fois avec les variables internes et avec les entrées et sortie du PLC. Cet outil dynamique est une solution ouverte et respecte les normes Windows 32-bit compatible avec Windows 95/98 et Windows NT/2000/XP/Vista. Il constitue un logiciel de contrôle sur ordinateur permettant à l utilisateur de développer des programmes et scripts de contrôle à part 3
Web Scheduler (option) ControlMaestro Web Scheduler est un module permettant la planification avancée des tâches sur Internet, autorisant ainsi une création aisée de plannings quotidiens, hebdomadaires ou mensuels déclenchant des actions. Il supporte un nombre illimité de variables locales ou de réseau et d utilisateurs. Il change automatiquement la valeur des variables, ajuste la mise en marche des systèmes HVAC, contrôle l éclairage des bâtiments, modifie les statuts des alertes ou déclenche d autres tâches depuis n importe quel navigateur Internet minimisant ainsi la consommation d énergie et l usure des équipements, en contrôlant les dépenses. Notifier et NotifierVoice Alarmes de modules avancées (options) Les modules d alerte permettent le routage des alertes importantes via plusieurs moyens de communication, vers les utilisateurs à travers l entreprise. Ils offrent des fonctionnalités et une flexibilité sans pareilles : la notification des alertes peut être transmise par email, messagerie vocale, HTML, téléphone mobile, biper, ainsi que par fax ou imprimantes à distance. De plus, chaque alerte ou groupe d alertes peut être associé(e) à un utilisateur ou à une équipe via un outil agenda, ce qui permet à l application ControlMaestro de gérer facilement la transmission de l information au personnel d astreinte. Deux modules de Gestion Avancée des Alertes existent avec ControlMaestro: Notifier: Le module de base, permettant l envoi des alertes vers des imprimantes, fax, biper ou par SMS et email NotifierVoice: mêmes fonctionnalités, plus les modules de synthèse vocale IBM et L&H, fournissant une synthèse vocale de haute qualité et supportant le Hollandais (IBM ViaVoice + technologie de pointe Lernout et Hauspie Real Speak) Toolkit (standard) Le Toolkit ControlMaestro offre une série d APIs permettant aux développeurs en C++, VB ou Java de concevoir des programmes personnalisés en relation avec le produit, correspondant à des besoins spécifiques.
Présentation de la suite ControlMaestro 2. ControlMaestro Fonctionnalités Réseau Les fonctionnalités réseau de ControlMaestro incluent des outils à distance, via Internet, très performants et des fonctionnalités natives de redondance (Master- Backup). Sécurité : Redondance et Hot Backup (standard) ControlMaestro inclut, en standard, une fonction de relai de secours. Cette fonctionnalité consiste en deux stations SCADA identiques connectées aux mêmes PLC et/ou entrées/sorties. L une d elle fonctionne en mode Maître («Master») et recueille les données tandis que l autre reste en mode Veille («Backup»). Si le poste maître failli, le poste de secours prend automatiquement le relai sur l ensemble des fonctions, y compris la communication réseau. Une fois que le poste Maître est rétabli, le poste de secours cesse de recueillir les données et met à jour les fichiers historiques du poste Maître. En fonctionnement normal, les deux stations peuvent être utilisées comme poste opérateur. Tous les modèles ControlMaestro peuvent jouer le rôle de station de secours, y compris les licences Runtime. Le seul impératif est que l application fonctionnant sur le poste Maître soit la même que sur le poste de secours. Cette fonctionnalité n implique aucun surcoût. Clients Web (option) ControlMaestro supporte plusieurs centaines de clients utilisant Internet pour leur donner accès à distance à la supervision, la visualisation et aux fonctions de contrôles Wizcon, depuis un navigateur Internet classique. Mobility Kit pour PDA (option) Le Mobility Kit d ELUTIONS permet la mobilité des utilisateurs pour des applications ControlMaestro, fournissant la visualisation sans fil à distance des alarmes et le contrôle via un PDA. Aucun nouveau développement n'est exigé sur l'application pour rendre le PDA actif. Ainsi, n'importe quelle application ControlMaestro avec des Clients Web est automatiquement «PDA-ready», tout ce qui est nécessaire pour le bon fonctionnement est l installation d un petit programme sur le PDA (CD- ROM) afin que l utilisateur puisse avoir la visualisation complète à distance «PDAbased» des alarmes et du contrôle. 5
3. Connectivité ControlMaestro Les modules de connectivité ControlMaestro comprennent la version la plus puissante de BACnet, une connectivité Oracle polyvalente et SQL, plus de 160 pilotes, OPC DA Server et OPC HDA Server, ainsi que de nombreux produits de communication matériels comme des modems, des contrôleurs, des compteurs de télémétrie ou de pulsation et des connexions. BACnet suite (option) La dernière intégration de BACnet dans ControlMaestro inclut un pilote de communication, un générateur de variables, une interface de gestion simple et ergonomique, et l intégration totale avec WebScheduler. Ce module permet la récupération, l édition et le téléchargement des programmes de planification de tous les périphériques BACnet (plus de 180 fabricants compatibles BACnet), la maintenance à distance complète du réseau BACnet (gestion orientée objet) et de tous les périphériques BACnet déployés sur le terrain, et la génération automatisée des variables en ligne et hors ligne depuis des fichiers externes *.EDE ou *.CSV. Il supporte BACstac4. Database Logger (option) ControlMaestro Database Logger permet la connectivité entre ControlMaestro et la base de données enterprise. Ce module autorise l envoi des données importantes depuis ControlMaestro vers la base de données Oracle ou SQL Server, pour un accès aux Indicateurs de Performance et à la métrique des opérations à travers l organisation et l inter connectivité aux multiples applications de gestion d entreprise. SQL (standard) ControlMaestro SQL est un module permettant de développer tout type de connexion aux applications à bases de données standard et simplifie la tâche de création de rapports précis et informatifs comme la supervision de la production ou de l énergie, les analyses de la qualité, etc. Ce module permet le développement de scripts SQL et l échange de données historiques en temps réel avec tout service de base de données.
Présentation de la suite ControlMaestro Pilotes (standard ou option) Plus de 160 pilotes permettent à ControlMaestro une véritable interopérabilité avec des centaines de périphériques, anciens ou récents. De nouveaux pilotes peuvent également être conçus, ce qui permet virtuellement à ControlMaestro de se connecter universellement à tous les périphériques, actuels et futurs. La plupart des pilotes sont gratuits, à quelques exceptions près. OPC DA and HDA Servers (options) Le Serveur OPC DA (Data Access) permet à ControlMaestro de jouer le rôle de Serveur d Accès aux Données pour fournir à d autres clients externes des données de l application. Le Serveur OPC HDA (Historical Data Access) permet à ControlMaestro de jouer le rôle de Serveur d Accès aux Données Historiques pour fournir à d autres clients externes des données de l application. netlink pour ControlMaestro (en option : pack logiciel + matériel) netlink pour ControlMaestro, une passerelle Ethernet de communication entre PC et API, est compacte, économique et simple d utilisation. Le pack netlink pour ControlMaestro comprend du matériel (connecteur/câble) et des logiciels formant une solution native dédiée pour ControlMaestro avec les automates Siemens S7. Facile à déployer. Il offre un mode d exploitation avec ControlMaestro, ainsi qu un mode de programmation avec STEP 7, permettant : Pack standard : communication Ethernet TCP/IP avec automates programmables Siemens S7-300 et S7-400, Step7 bundle: direct programming of Siemens S7-200, S7-300 and S7-400 PLCs using STEP 7, eliminating the need for a costly Siemens Step7 PG programming console, and enabling remote programmability. Grâce à une connexion directe aux ports MPI ou PROFIBUS-DP, netlink pour ControlMaestro permet aussi d éviter l achat de coûteuses cartes Coupleurs Ethernet CP de Siemens. Le nouveau netlink permet un plus grand nombre de connexions Ethernet et MPI. 7
4. Sécurité Avancée Integration de Video Surveillance dans des Applications de Gestion de Bâtiments (option) ControlMaestro permet l'intégration de vidéo pour des applications de Gestion de Bâtiment. Cela permet à ControlMaestro l intégration native des flux vidéo, avec une architecture ouverte (libre choix du matériel, analogique/numérique, et infrastructure distribuée), le contrôle des caméras (PTZ, relecture instantanée, zoom numérique), l enregistrement/accès aux archives vidéo, et la gestion des alertes. De plus, les technologies d analyse vidéo permettent la détection des anomalies (objets, personnes, etc.) Audit Trail (standard) Ce module permet le développement des applications conformément aux normes de sécurité FDA 21CFR Part 11. Il est utilisé pour suivre à la trace des actions d'utilisateurs, des actions de gestion d'utilisateur et regrouper des actions de gestion. Dans ControlMaestro, sa portée a été multipliée par quatre pour suivre à la trace plus de 30 opérations. LDAP connectivité à l annuaire d entreprise (option) Ce module permet la gestion sécurisée et centralisée des utilisateurs via LDAP et Microsoft Active Directory. Authentification forte des utilisateurs via biométrie ou smartcards (options plus hardware) ControlMaestro permet d'utiliser des scanners d'empreinte digitale et/ou des clés USB et d'ajouter des facteurs supplémentaires de protection en authentifiant des utilisateurs pendant leur connexion. Ceci aide à protéger les actifs importants et les processus.
Présentation de la suite ControlMaestro 5. Générateurs d application et Assistants de développement Les aides de développement de ControlMaestro sont des modules pour accélérer le développement en réduisant le coût et l'erreur humaine. Ils ont été créés par des ingénieurs qualifiés et formés de l équipe ELUTIONS, afin d optimiser le temps d'ingénierie. Ces aides de développement incluent des générateurs d'application, des importateurs/générateurs d'étiquettes et des outils d'audit d'application. CAD Converter (option) ControlMaestro CAD Converter est un outil puissant permettant de convertir les plans de bâtiments AutoCAD en applications de Gestion des Bâtiments et des Infrastructures ControlMaestro (BMS/FMS). Le logiciel crée automatiquement les images, animations, variables et alertes dans ControlMaestro, économisant des centaines d heures d ingénierie. Il est particulièrement utile au développement de nouvelles applications BMS/FMS (un Intégrateur Système occupé peut par exemple créer plusieurs projets) et/ou à la maintenance des applications complexes en évolution permanente (comme les aéroports, les hôpitaux, etc.). Générateur de variables (standard) ControlMaestro DB Generator est un outil conçu pour accélérer le développement des applications. Accessible depuis le Studio d Applications, le DB Generator permet de sélectionner des points de données dans un driver (pilote) doté de fonctions de navigation (comme les drivers OPC et BACnet) pour définir ensuite des règles d affectation et importer ces points de données dans ControlMaestro en les convertissant automatiquement en variables ControlMaestro. Ce module permet aux développeurs d applications de créer rapidement des variables PLC en parcourant les données d un driver Audit Tool (standard) ControlMaestro Audit Tool est un outil de référence croisée utile permettant l audit des applications ControlMaestro et la génération de documentations de projets dans divers formats. Il améliore significativement l efficacité de l ingénierie et des projets. Les développeurs en quête d une compréhension précise d une application peuvent rechercher des variables et leurs usages grâce à l un des deux modes : audits orientés variables ou orientés modules. 9
6. Outils de rapports Les outils de création de rapports de ControlMaestro facilitent le traitement des flux d informations au sein d une organisation, au bon moment et avec précision. Ils comprennent les Résumés d Activités sur le Web et un moteur complet de rapports sur Excel. Web Activity Summary (option) ControlMaestro Web Activity Summary permet de créer des résumés d activité de l application ControlMaestro, sécurisés sur le Web, sur une période de temps donnée, à partir de graphiques, des valeurs et des historiques des variables, des résumés d alertes et d événements et des enregistrements d audit. Excel Reporter 8.0 (option) Excel Reporter permet la création simple, automatisée et économique de rapports avec Microsoft Excel. Excel Reporter est une solution complète, professionnelle pour ControlMaestro. Elle permet à toute personne, ayant juste des connaissances basic en Excel, d entièrement automatiser la génération de rapport et la distribution du bon rapport aux bons destinataires, dans le bon format, au bon moment (sans utiliser Excel). Excel Reporter est une solution de rapport complète et professionnelle qui inclut en standard les principales options pour lesquels beaucoup de concurrents facturent en suppléments : rapports échantillonné par industrie, temps réel/historique/relationnel, calculs globaux, rapport sur demande, automatisé et programmé, historique pour réutilisé les résultats des rapports précèdent comme pour insérer dans d autre rapports, analyse de donnée et SPC, sécurité de l utilisateur pour la visualisation des rapports sans Excel, PDF publisher, éditeur de page web, rapport-website créateur/directeur...
Présentation de la suite ControlMaestro Exigez le meilleur... Sans Compromis. Découvrez ControlMaestro dès aujourd hui! Téléchargez ControlMaestro maintenant et testez-le vous même, dans votre propre environnement. La version d évaluation gratuite s exécute avec toutes les fonctionnalités pendant 2 heures. www.getcontrolmaestro.com 11
ELUTIONS Inc. 1300 East 8th Avenue Suite 200 Tampa, FL 33605 USA tel +1 (813) 371-5500 fax +1 (813) 371-5501 info@elutions.com ELUTIONS Parc Technologique de Lyon 12 allée Irène Joliot-Curie F-69791 Saint-Priest Cedex France tel +33 (0)4 72 47 98 98 fax +33 (0)4 72 47 98 99 info@elutions-europe.com ELUTIONS BV Concordiaweg 149-151 Postbus 351 NL-4200 AJ Gorinchem Nederland tel +31 (0)183 646 303 fax +31 (0)183 621 601 ELUTIONS Ltd The Gate Hotel, Scotland Gate Northumberland NE62 5SS UK tel +44 (0)845 606-6120 fax +44 (0)845 606-6121 www.elutions.com