DOSSIER La recherche en urologie à l hôpital Foch............. p.2-4 ACTUALITÉ Inauguration du service d oncologie..........................p.5 Actualités de l hôpital Foch...................................p.6 DONATEURS Le prélèvement automatique......................... p.7 58 MARS 2014 FOCH INFO LE MAGAZINE DE VOTRE HÔPITAL, ÉDITÉ GRÂCE AU SOUTIEN DE LA FONDATION MARÉCHAL FOCH LE MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA FONDATION En 2014 l hôpital Foch poursuit la rénovation de ses services. La Fondation lui apporte son concours, en particulier pour trois importantes opérations récemment lancées (modernisation des services d ORL, de dialyse et d imagerie interventionnelle). LA RECHERCHE EN UROLOGIE À FOCH L hôpital aborde également une réflexion stratégique à moyen terme pour éclairer son avenir, avec comme mot d ordre «Pour ses patients, Foch construit l hôpital de demain». Cette orientation cherche en particulier à amplifier ce qui est déjà la motivation profonde des équipes : mettre le patient au centre de leurs préoccupations, lui proposer un parcours de soin mieux coordonné avec les autres acteurs de la santé, l associer plus étroitement à sa propre démarche de soin, respecter sa dignité et son autonomie. Afin d accompagner cette stratégie qui se déploiera sur la période 2014-2020, une nouvelle identité visuelle verra le jour dans quelques semaines. Notre nouveau logo sera accompagné de la signature «Pour votre santé, Foch s engage». Ainsi Foch cherche à renforcer ce qui fait déjà son attrait aujourd hui, un hôpital dispensant les meilleurs soins, proche de ses patients et soucieux de sa qualité d accueil. Comme vous le lirez au fil de nos pages, différentes actions ont d ores et déjà été mises en œuvre, pour certaines avec l appui financier de la Fondation Maréchal Foch, afin d améliorer le bien-être des patients, des visiteurs et des équipes, et de rendre l hôpital plus «hospitalier». Grâce au soutien de ses donateurs, la Fondation continuera d être aux côtés de l hôpital dans les mois à venir pour l accompagner dans son développement, notamment en finançant des projets de recherche au service des patients. Votre générosité permettra à de nouveaux projets de voir le jour afin d atteindre rapidement ces objectifs ambitieux. Merci de votre aide. Jean-Louis BÜHL Amas de cellules de cancer de la prostate Le service d urologie de Foch est connu pour être régulièrement cité parmi les meilleurs de France dans les hebdomadaires comme Le Point, Le Nouvel Observateur ou plus récemment dans les mensuels Capital et Sciences et Avenir. Ce succès est non seulement dû à l excellence des médecins praticiens et à un plateau technique des plus performants mais également au professionnalisme et au dévouement des infirmières, des secrétaires-assistantes, des aides-soignantes et de l encadrement. L ensemble du service assure plus de 10 000 consultations par an et plus de 3 600 hospitalisations pour environ 3 500 interventions chirurgicales annuelles.
UROLOGIE MIEUX COMPRENDRE L ORIGINE DU CANCER POUR MIEUX LE COMBATTRE La recherche en urologie à Foch, au sein de l Université de Versailles - St Quentin en Yvelines. Par le Pr. Thierry LEBRET, Chef de service d urologie et de transplantation rénale Le Robot Da Vinci est utilisé lors des opérations du cancer de la prostate LA RECHERCHE EN UROLOGIE À FOCH Depuis une dizaine d années, l urologie de Foch a acquis une dimension internationale avec son activité de recherche qui se focalise essentiellement sur la cancérologie. Avec trois études d envergure en cours et de nombreux autres projets, le service s est imposé comme l un des acteurs principaux de la recherche française en urologie pour le cancer de la vessie, de la prostate et du rein. Ses travaux sont régulièrement présentés et cités dans les congrès internationaux. Cette activité de recherche est en fait intimement liée à l intensité de l activité clinique. Les trois travaux de recherche phares sont les études COBLANCE sur le cancer de la vessie, ANDROCAN sur le cancer de la prostate et l étude GHEALTH sur la signature moléculaire des cancers du rein. Au sein de l Université de Versailles - St Quentin en Yvelines, l activité universitaire du service d urologie ne fait que croître et de nombreux partenariats scientifiques se créent en particulier avec l Institut Curie. Le service d urologie de Foch est l une des composantes de l unité «Biomarqueurs en cancérologie et onco-hématologie» dirigée par le Pr. Jean-François Emile, anatomo-pathologiste, et travaille en étroite collaboration avec le laboratoire SIRIUS du Pr. François Giuliano à l hôpital Raymond Poincaré (Garches). L ÉTUDE COBLANCE Elle permet de constituer la plus grande cohorte mondiale (plus de 2 000 patients étroitement suivis pendant 6 ans) sur les cancers de la vessie. Pour chaque patient, un fragment de tumeur, du sang et des urines sont prélevés afin de faire des études oncogénétiques. Un fragment d ongle est également conservé pour rechercher d éventuels toxiques qui auraient pu être en contact avec le patient. Grâce à une collaboration avec le laboratoire d onco-génétique de l Institut Curie et d anatomopathologie de l hôpital Henri Mondor, Foch gardera sa position de leader européen dans le cancer de la vessie (5 e cancer le plus fréquent en France). Le but de cette étude est d avoir une véritable carte d identité des tumeurs pour adapter au mieux le traitement. Nos recherches devraient permettre : - de mieux comprendre les mécanismes de la carcinogenèse (comment les cellules se transforment en cancer) ; - en termes de santé publique, de mieux définir les stratégies de surveillance ciblées sur des groupes de sujets à risque ; - et enfin d adapter les traitements au profil génétique des sujets. Ce programme coordonné par le Pr. Lebret et le Dr Neuzillet a débuté en 2011 et est en grande partie financé par les investissements de l Avenir (programme «Grand Emprunt pour la recherche» des ministres François Fillon et Valérie Pécresse). 2 FOCH INFO 58 MARS 2014 WWW.FONDATION-FOCH.ORG
UROLOGIE DOSSIER L ÉTUDE ANDROCAN Le cancer de la prostate est devenu le plus fréquent des cancers de l homme. Il est intimement lié à la principale hormone masculine : la testostérone. Celle-ci facilite la croissance des cancers et sa suppression permet le traitement des patients métastatiques ou à un stade avancé de la maladie. Charles Huggins, qui mit à jour cette relation, fut récompensé par un prix Nobel de médecine en 1966. Cependant, depuis cette découverte, les preuves s accumulent en faveur d une plus grande agressivité des cancers de la prostate chez les hommes hypogonadiques, c est-à-dire ayant initialement et spontanément des niveaux anormalement bas de testostérone. Le service d urologie de l hôpital Foch a été précurseur en montrant que le fait de manquer de testostérone est préjudiciable pour les patients opérés d un cancer de la prostate. Débutée depuis bientôt 2 ans, l étude ANDROCAN va étudier au final 1500 patients volontaires opérés du cancer de la prostate. La testostérone, mais également les autres androgènes, vont être dosés au moyen des techniques les plus modernes. Sous l impulsion des Dr Botto, Raynaud et Neuzillet, avec le concours de la Direction de la recherche clinique et de l innovation de Foch (Pr. Devillier) et grâce à la participation financière de la Fondation Maréchal Foch, cette étude multicentrique, dont l hôpital Foch est le promoteur, va ainsi permettre de définir le rôle de ces hormones dans le pronostic du cancer de la prostate. En remettant en question le dogme «testostérone = cancer de la prostate», cette étude ouvre de nouvelles perspectives de traitement pour les patients. La troisième étude GHEALTH, dont le Dr Molinié est le pathologiste référent, vient de se terminer et va être présentée à l ASCO (Société Américaine d Oncologie) cette année. Elle porte sur la «signature moléculaire» des cancers du rein : peut-on prédire la rechute ou la métastase d un cancer du rein en fonction des gènes de la tumeur? Un grand pas vient d être franchi pour répondre à cette question mais nous en réservons la teneur scientifique qui ne sera dévoilée que dans quelques semaines à Chicago, et que nous vous présenterons dans un prochain numéro de Foch Info. Dépistage et diagnostic précoce : cancers de la vessie et de la prostate En cancérologie, plus le diagnostic est fait précocement, plus les chances de guérison sont importantes. Cancer de vessie : la présence de sang dans les urines ou des signes irritatifs vésicaux (envies pressantes ou fréquentes) peuvent être les premiers signes qui doivent conduire le ou la patient(e) à consulter un urologue afin d éventuellement rechercher un polype de vessie, surtout en cas d intoxication tabagique concomitante ou ancienne. Cancer de la prostate : la fréquence du cancer de la prostate ne cesse de croître avec le vieillissement de la population française. Il s agit du cancer le plus fréquent de l homme avec plus de 60 000 nouveaux cas par an et plus de 9 000 décès. Au total, cela représente 10% des décès par cancer. Grâce, entre autres, au dépistage le taux de mortalité a diminué de 26% en 10 ans, soit en moyenne une diminution de 4% par an ces 15 dernières années. Il est donc recommandé par l Association Française d Urologie de proposer au patient à partir de 50 ans de réaliser un dépistage individuel de ce cancer, et ce jusqu à 75 ans. Ce dépistage consiste en un examen clinique (toucher rectal) et une simple prise de sang pour doser la valeur du PSA (Prostate Specific Antigen). Dr Yann NEUZILLET, urologue. L unité de recherche créée au sein du service avec deux attachées de recherche clinique permet de coordonner toutes ces études, mais également celles en liaison avec l industrie pharmaceutique pour tester de nouvelles molécules dans des protocoles thérapeutiques. La formation à la recherche passe également par des travaux collaboratifs comme pour le Dr Rouanne qui revient dans l équipe d urologie de Foch après un an passé à l Institut Gustave Roussy sur l étude «Identification de biomarqueurs plasmatiques pronostiques de l invasion Les cancers urologiques à Foch : une question d équipes! À Foch, la lutte contre le cancer est une priorité. Pour l urologie, elle s effectue en synergie avec le service d oncologie du Dr Théodore et avec l aide diagnostique du Dr Radulescu, pathologiste, ainsi que des services d imagerie du Dr Scherrer, de médecine nucléaire du Dr Le Stanc, et de biologie du Pr Vasse. Tous les moyens ont été mis en œuvre pour que cette lutte soit la plus efficace possible. Les armes sont nombreuses : la chirurgie avec le département d anesthésie du Pr Fischler et l accès à un bloc des plus performants équipé de la meilleure technologie, la Curiethérapie et la radiothérapie avec le Dr Moisson (convention avec l Institut Curie), mais aussi les traitements médicaux, même les plus coûteux, grâce à la compétence unanimement reconnue de la pharmacienne en chef, Brigitte Bonan. La prise en charge peut être optimisée par les onco-psychologues, et lorsque cela est nécessaire, l aide de l unité de coordination douleur et de l unité mobile de soins palliatifs permet d améliorer le confort des patients. WWW.FONDATION-FOCH.ORG FOCH INFO 58 MARS 2014 3
et de la progression tumorale dans le cancer bronchique non à petites cellules». Ce sujet très éloigné de la sphère urologique va lui permettre «d importer ces concepts» pour l étude du cancer de la vessie dans le service. La recherche en urologie n est pas exclusivement tournée vers la cancérologie. Toutes les pathologies de l appareil urinaire et génital de l homme sont prises en charge à Foch et parallèlement à l activité clinique, des recherches sont menées dans tous ces domaines. Le Docteur Yonneau, membre du comité lithiase de l Association Française d Urologie coordonne au sein du service toutes les nouvelles technologies comme le laser, la lithotripsie, la miniaturisation des instruments d endoscopie (chirurgie par les voies naturelles), les ondes focales de haute intensité (Ablatherm). Le Dr Hervé continue d investir la robotique. Les Dr Cour et Vidart participent aux études multicentriques sur l incontinence urinaire et les troubles de la statique pelvienne (prolapsus : descente d organe) en particulier au PHRC (Programme Hospitalier de Recherche Clinique) national. En transplantation rénale, les Dr Neuzillet, Létang et Elard participent à l étude DOVIREIN sur les prélèvements de rein en vue de greffe rénale intra-familiale (Greffe DVA : Donneur Vivant Apparenté). L exemple du cancer de la prostate Le cancer de la prostate peut se présenter lors de sa découverte sous différentes facettes : il peut s agir d une petite tumeur très faiblement évolutive ou à l opposé, d une maladie plus agressive avec un potentiel métastatique important. Il peut s agir d une tumeur bien localisée à l intérieur de la prostate, ou d une tumeur ayant débordé de l enveloppe de la prostate mais encore limitée à la région. En fait, il n existe pas un cancer mais une mosaïque de cancers tous différents les uns des autres. On parle de grade (agressivité) et de stade (état d avancement de la maladie). En fonction de l âge du patient, du grade et du stade, une multitude de choix thérapeutiques existe. Cette variété de situations nécessite un arsenal de moyens, à la fois pour préciser le degré de développement de la tumeur (dosage PSA, IRM, TEP Scanner, Scintigraphie, Biopsies en fusion d images), mais aussi pour réaliser, le cas échéant, le traitement qui paraît le mieux adapté à la situation rencontrée (surveillance active, chirurgie robot assistée, Ablatherm, cryothérapie, radiothérapie, traitements hormonaux, chimiothérapie). Cela nécessite la réunion de compétences diverses. C est la raison pour laquelle, une fois par semaine, les médecins concernés se retrouvent pour la Réunion de Concertation Pluridisciplinaire (RCP) afin d analyser les dossiers et de définir l attitude thérapeutique. Au sein de l hôpital Foch, la prise en charge de cette maladie s est vue optimisée par les moyens toujours mis à jour, notamment dans la qualité de l imagerie IRM et TEP Scan, et plus particulièrement par un nouvel outil chirurgical aujourd hui parfaitement maîtrisé, l Assistance Robotique appliquée à la Prostatectomie Radicale Coelioscopique (ablation complète de la prostate). Cet outil améliore sensiblement les résultats thérapeutiques, tant dans l efficience sur la maladie que dans la préservation des fonctions urinaires et sexuelles à un niveau proche de la normale pour la majorité des patients qui relèvent de ce traitement. De même, le traitement focal réalisé en urologie à Foch par Ablatherm (ultrasons à haute énergie) permet des traitements localisés si la maladie s y prête. La radiothérapie conformationnelle et la Curiethérapie, quand elle est adaptée, est réalisée en étroite collaboration avec l Institut Curie (Centre René Huguenin à Saint-Cloud). Les traitements hormonaux classiques et nouveaux sont mis en œuvre par l équipe d urologie, alors que la chimiothérapie est pratiquée par les oncologues médicaux. L objectif commun est d une part de proposer à chaque patient le traitement le mieux adapté à la tumeur (stade et grade), et d autre part de personnaliser ce traitement à l homme que l on soigne, en assurant une préservation tant de son espérance de vie que de sa qualité de vie, et cela quel que soit le stade de développement de sa maladie prostatique. Par Jean-Marie HERVE, urologue. 4 FOCH INFO 58 MARS 2014 WWW.FONDATION-FOCH.ORG
ACTUALITÉ GRÂCE A VOUS ET À LA FONDATION PHILANTHROPIA, UN NOUVEAU SERVICE D ONCOLOGIE OUVRE SES PORTES Nous vous l annoncions dans le Foch Info n 56, la Fondation Maréchal Foch s est associée en 2009 à la Fondation Philanthropia pour financer la rénovation du service d oncologie de l hôpital Foch. Un partenariat au service du bien-être du patient qui a permis l ouverture de nouveaux locaux en début d année 2014. Une rénovation de grande ampleur Le nouveau service d oncologie de l hôpital Foch, situé au 2 e étage du bâtiment principal, a été inauguré le 5 février dernier. Les invités, parmi lesquels le Maire de Suresnes, M. Christian Dupuy, le représentant de la Fondation Philanthropia, M. Luc Giraud-Guigues, le Président de la Fondation Maréchal Foch, M. Jean- Louis Bühl, plusieurs administrateurs de la Fondation et de l Association Hôpital Foch, ainsi que de nombreux médecins ont pu découvrir les nouveaux aménagements pensés pour les patients. «Spacieux», «lumineux», «une décoration agréable», les patients qui ont connu l ancien bâtiment mesurent les indéniables progrès en termes de confort. Le service dispose désormais d une majorité de chambres individuelles, équipées de mini-réfrigérateurs et de terminaux multimédias (télévision, radio). Un salon des familles a également été aménagé pour que les malades puissent recevoir leurs proches en dehors de la chambre d hôpital. Une salle de consultation permet au malade et à sa famille d être reçus par l infirmière, après la consultation médicale, afin de lui poser toutes leurs questions sur les traitements et les soins à venir. «Nous disposons désormais de locaux adaptés tant pour les patients hospitalisés et accueillis en hôpital de jour que pour les soignants et les médecins, comme des salles d examens et des bureaux de consultation facilitant le respect de la confidentialité et de l intimité des patients», souligne le Dr Christine Theodore, Chef du service. Un partenariat innovant La rénovation du service d oncologie a été initiée en 2009, lorsqu un ancien patient de l hôpital Foch souhaitant garder l anonymat a fait un don de 730 000 à la fondation LE CANCER À FOCH : CHIFFRES-CLÉS 40% de l activité de l hôpital Foch Près de 1000 patients pris en charge en 2013, dont la moitié de nouveaux patients 700 hospitalisations en 2013 500 séances de traitement en hôpital de jour en 2013 14 lits d hospitalisation dans le nouveau service (12 auparavant) 18 places en hôpital de jour (16 dans l ancien service) abritante suisse Philanthropia (www.philanthropia.org). En concertation avec la Fondation Maréchal Foch et l Association Hôpital Foch, il a été décidé que cette importante contribution financerait le projet d amélioration de l accueil et du séjour du patient en cancérologie. Afin de compléter ce don, la Fondation Maréchal Foch a fait appel à la générosité de ses donateurs et a ainsi participé à hauteur de 353 000 à ces travaux. MERCI DE VOTRE AIDE GÉNÉREUSE! WWW.FONDATION-FOCH.ORG FOCH INFO 58 MARS 2014 5
ACTUALITÉ «LES ICÔNES DES TEMPS MODERNES» EXPOSÉES À L HÔPITAL FOCH Du 20 janvier au 30 avril 2014, sept portraits de la peintre nanterrienne Florence Marik sont exposés dans le couloir menant au bâtiment M. Ces œuvres représentent des artistes (acteurs, écrivains, peintres ) du XX e siècle et reposent sur un mélange de matières (collages, photographies, peinture acrylique) pour un rendu original et coloré. Depuis plusieurs mois, l hôpital Foch s est engagé dans une démarche artistique, qui vise à stimuler la réflexion et à améliorer le cadre de vie des patients, du personnel et des visiteurs. Citons notamment l exposition-photos «Ces animaux qui nous soignent» et le projet «Rotondes» en partenariat avec l association Art dans la Cité (voir Foch Info n 57) qui devrait démarrer à l été 2014. Une manière d illustrer la citation de Kant : «L Art est inutile mais nécessaire à l épanouissement de l Homme». DEVENEZ BÉNÉVOLE AUPRÈS DES PATIENTS DE L HÔPITAL FOCH L hôpital Foch recherche des bénévoles pour accompagner les patients hospitalisés en soins palliatifs, en collaboration avec l association ASP fondatrice. Le rôle de l accompagnant bénévole est d apporter une présence et une écoute respectueuse auprès des malades, de leurs familles ou de leurs proches. Après une formation et un accompagnement de plusieurs mois, le bénévole assure une présence de 4h par semaine, en général l après-midi, parfois le soir et le week-end. Aucune connaissance médicale n est requise pour s investir dans cette mission au service des patients. Le bénévole n a pas accès au dossier du patient et ne prend jamais part aux décisions d ordre médical. Les qualités nécessaires pour devenir accompagnant bénévole sont : un bon équilibre psychologique ; une aptitude à écouter et à s intégrer au sein d une équipe ; un sens de l accompagnement, de l aide et du soutien ; le respect de la confidentialité. Vous êtes intéressé ou vous souhaitez en savoir plus? Contactez : le secrétariat de l ASP fondatrice au 01 53 42 31 33, l EIVA (Equipe pour l implication du patient vulnérable et son adaptation) au 01 46 25 24 96 Vous pouvez également consulter le site internet de l ASP fondatrice : www.aspfondatrice.org. DE NOUVELLES BORNES LIBRE-SERVICE POUR L ACCUEIL DES PATIENTS Des bornes installées dans les différents espaces d accueil de l hôpital Foch (soins externes, admissions, imagerie, RDV, consultations en gynécologie-obstétrique) ont été mises en place le 27 février 2014, afin de fluidifier la prise en charge administrative du patient. Le patient sélectionne sur la borne son motif de visite. La borne délivre soit un ticket numéroté, lui indiquant son tour dans la file d attente, soit un ticket d information pour le guider vers le bon espace d accueil. Les personnes à mobilité réduite peuvent obtenir un ticket prioritaire pour une prise en charge plus rapide. Quand vient le tour du patient, son numéro de ticket s affiche sur un écran ainsi que le numéro du guichet auquel il doit se présenter pour constituer son dossier administratif. Des hôtesses sont à disposition des personnes rencontrant des difficultés avec ce nouveau dispositif. 6 FOCH INFO 58 MARS 2014 WWW.FONDATION-FOCH.ORG
DONATEURS LE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE : VOTRE BUDGET GÉNÉROSITÉ MAÎTRISÉ EN TOUTE SIMPLICITÉ Comme plus de 800 donateurs de la Fondation Maréchal Foch, adoptez le prélèvement automatique et soutenez durablement nos actions en faveur de l hôpital Foch. Pourquoi opter pour le prélèvement automatique? 1. Une générosité simplifiée En choisissant le prélèvement automatique, vous n avez plus besoin de faire de chèque à la Fondation Maréchal Foch. Votre don est automatiquement prélevé sur votre compte à intervalles réguliers sans frais supplémentaires. 2. Montant, fréquence je choisis Vous avez la possibilité d opter pour un prélèvement mensuel, trimestriel ou annuel, et de donner le montant de votre choix, quel qu il soit, selon votre budget. Vous pouvez modifier ou résilier votre prélèvement automatique à tout moment. 3. Plus de mailings dans ma boîte aux lettres Vous ne recevez plus d appels à dons en cours d année, hormis le mailing de fin d année, incluant les étiquettes personnalisées. Nous vous tenons informé 3 fois par an des dernières actualités de l hôpital Foch et de la Fondation Maréchal Foch grâce au magazine Foch Info. 4. Mon budget générosité maîtrisé En optant pour le prélèvement automatique, vous gérez plus facilement votre budget de dons aux associations. Vous savez précisément quel montant vous donnez chaque année, sans risque de dépassement. 5. Un seul reçu fiscal par an Tout comme pour le don classique, vous pouvez déduire 66% du montant de votre don de votre impôt sur le revenu. Quelle que soit la fréquence de votre soutien, vous recevrez un seul reçu fiscal en fin d année civile, récapitulant l ensemble de vos dons de l année. Quels avantages pour la Fondation Maréchal Foch? La Fondation Maréchal Foch n adresse pas de mailings à ses donateurs en prélèvement automatique en cours d année (hors mailing étiquettes). Nous réalisons ainsi d importantes économies sur les frais de collecte et de traitement des dons, qui nous permettent de consacrer davantage de moyens aux actions de terrain en faveur de l hôpital Foch. Les dons par prélèvement automatique permettent de plus à la Fondation Maréchal Foch de mieux prévoir ses recettes et ainsi de planifier ses capacités de soutien à l hôpital Foch dans la durée. Elle gagne donc en efficacité dans la réalisation de sa mission. Foire aux questions Comme souscrire au don par prélèvement automatique? Pour devenir donateur en prélèvement automatique, il vous suffit de remplir le formulaire au verso du bon de soutien accompagnant le magazine Foch Info. Ce mandat de prélèvement SEPA est également disponible sur notre site Internet ou sur simple demande auprès de la Fondation Maréchal Foch. Vous devez l adresser accompagné de votre relevé d identité bancaire ou postale à : Fondation Maréchal Foch Pavillon Balsan 40 rue Worth - 92150 SURESNES Comment modifier ou suspendre mon prélèvement automatique? Vous pouvez modifier la fréquence ou le montant, ou suspendre votre soutien en prélèvement automatique à la Fondation Maréchal Foch à tout moment, par simple courrier à l adresse ci-dessus ou par mail à : a.daugrois@hopital-foch.org. Pour toute question, contactez directement : Adeline Daugrois : - par téléphone au 01 45 06 29 24 - par email : a.daugrois@hopital-foch.org LE PRÉLÈVEMENT SEPA En 2014, la France passe au prélèvement SEPA. À l intérieur de la zone SEPA, un paiement entre deux pays en euro devra être traité avec la même rapidité, la même sécurité et dans les mêmes conditions qu un paiement national. Le mandat de prélèvement SEPA est légèrement modifié pour intégrer l IBAN (numéro de compte bancaire international), mais les modalités de prélèvement ne changent pas. Grâce au dispositif SEPA, le don par prélèvement automatique s adresse désormais à nos donateurs de tout l Espace économique européen, ainsi que de Suisse et de Monaco, sans frais supplémentaires. WWW.FONDATION-FOCH.ORG FOCH INFO 58 MARS 2014 7
SOUTENEZ LA FONDATION MARECHAL FOCH GRÂCE À VOTRE ISF En 2014, la Fondation Maréchal Foch s engage dans une nouvelle campagne de collecte de fonds spécial impôt de solidarité sur la fortune (ISF) pour soutenir les projets de recherche de l hôpital Foch. LES PROJETS NOVATEURS FINANCÉS PAR L ISF Depuis plusieurs années, la Fondation Maréchal Foch finance, grâce au don ISF, différents projets portés par les médecins de l hôpital Foch de Suresnes. Grâce aux dons collectés en 2011 et 2012, la Fondation a ainsi financé l intégralité du projet pilote de réhabilitation du greffon pulmonaire. Ce protocole de recherche pionnier en France a permis d augmenter le nombre de transplantations pulmonaires et de réduire les délais d intervention pour les patients en attente de greffe. En 2013, les dons versés à la Fondation Maréchal Foch au titre de l impôt de solidarité sur la fortune ont été affectés au financement de nouveaux équipements de haute technologie pour l hôpital Foch, notamment à l acquisition d un Cone Beam en position couchée pour le service d imagerie. Ce scanner haute définition est particulièrement adapté aux petits os de la face, du poignet, du pied et du genou. Grâce à la générosité de ses donateurs, la Fondation Maréchal Foch a collecté 170 000 au titre de l ISF en 2013. EN 2014, INVESTISSEZ VOTRE ISF DANS LA RECHERCHE Cette année encore, la Fondation Maréchal Foch collecte des dons auprès des particuliers soumis à l impôt de solidarité sur la fortune en leur proposant de participer au financement de travaux de recherche menés par l hôpital Foch. Premier établissement de santé privé à but non lucratif de France en nombre d études cliniques et de publications scientifiques, l hôpital Foch intègre chaque année près de 4000 de ses patients à des essais cliniques, pour développer de nouveaux traitements ou de nouvelles techniques de soins. Plusieurs programmes actuellement en cours se concentrent sur les spécialités médicales de l hôpital Foch (neurosciences, urologie, pathologies pulmonaires, etc.) afin d améliorer le traitement des patients ou leur qualité de vie après l hospitalisation. En faisant don de tout ou partie votre impôt de solidarité sur la fortune à la Fondation Maréchal Foch en 2014, vous avez l assurance d être utile aux chercheurs pour offrir demain aux patients de meilleures conditions de soins. PROFITEZ D UNE DÉDUCTION FISCALE AVANTAGEUSE La loi TEPA votée en 2007 permet aux contribuables redevables de l impôt de solidarité sur la fortune de déduire de leur ISF 75% des dons versés aux organismes reconnus d utilité publique, tels que la Fondation Maréchal Foch, dans la limite de 50 000 par an. Ainsi, en faisant aujourd hui un don de 5000 à notre fondation, vous pouvez déduire 3750 de votre ISF en 2014 : votre don ne vous revient ainsi qu à 1250. Vous agissez concrètement pour une cause qui vous tient à cœur et vous savez où sera investi votre argent. Pour plus de renseignements sur le don ISF : Contactez Pascale Diverrez, notre responsable des legs et donations : - par téléphone au : 01 46 25 23 21, - ou par mail : p.diverrez@hopital-foch.org. LES DIFFÉRENTES FORMES DE SOUTIEN DON par chèque à l ordre de la Fondation Maréchal Foch, par virement sur le compte chèque postal de la Fondation, CCP 10 502 06 J 020 Paris, par prélèvement automatique à l aide du bon de soutien joint, par Internet, sur le site de la Fondation : www.fondation-foch.org en effectuant un don en ligne. LES AVANTAGES FISCAUX Quel que soit le montant de votre don, vous recevez un reçu fiscal qui vous permet de bénéficier des dispositions suivantes : au titre de l IRPP : une réduction d impôts de 66 % du montant de votre don, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable (dépassement reportable sur 5 ans). Ainsi, un don de 150E ne vous coûte réellement que 50E. au titre de l ISF : si vous êtes assujetti à l ISF, la loi TEPA de 2007 vous permet de déduire du montant de votre ISF 75 % des dons effectués au profit d une fondation reconnue d utilité publique comme la Fondation Maréchal Foch. Cette déduction est plafonnée à 50 000E par an. LE LEGS Le legs est une transmission de patrimoine qui ne prend effet qu au décès. Il peut porter sur l ensemble de vos biens (legs universel), sur une quote-part de votre patrimoine (legs à titre universel), ou sur un bien clairement identifié, par exemple un appartement, une œuvre d art, une somme d argent (legs particulier). LA DONATION, LA TRANSMISSION TEMPORAIRE D USUFRUIT, OU L ASSURANCE-VIE FOCH INFO est réalisé grâce au soutien de la Fondation Maréchal Foch 40, rue Worth 92151 Suresnes Tél. : 01 45 06 29 24 Fax : 01 46 97 04 39 DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-Louis Bühl RÉDACTRICE EN CHEF Valérie Moulins v.moulins@hopital-foch.org COMITÉ DE RÉDACTION Sylvain Ducroz, Léa Auranche DESIGN AgenceL2R.com IMPRESSION Afortiori ISSN 1287-4132 DÉPÔT LÉGAL Mars 2014 PARUTION TRIMESTRIELLE TIRAGE 38 500 ex. CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES Cellule communication Foch, Florence Marik (P.6), Jean-Charles Valienne (P.6).