De novembre 2012 à avril Îles Canaries

Transcription

1 De novembre 2012 à avril 2013 Îles Canaries

2 F R A N C E P O R T U G A L Lisbonne Madrid E S P A G N E MADÈRE Atlantique Méditerranée BALÉARES A L G É R I E TENERIFE M A R O C GRANDE CANARIE LANZAROTE FUERTEVENTURA Océan Atlantique Corralejo Costa Adeje Playa de las Américas Océan Atlantique Pico del Teide TENERIFE Santa Cruz de Tenerife Océan Atlantique Puerto del Rosario Caleta de Fuste FUERTEVENTURA Costa Calma Playa de Jandía Océan Atlantique Océan Atlantique Las Palmas de Gran Canaria Playa Blanca LANZAROTE Costa Teguise Arrecife Puerto del Carmen GRANDE CANARIE Puerto de Mogán Taurito San Agustín Meloneras Playa del Inglés Maspalomas Océan Atlantique

3 Sommaire à partir de la page Îles Canaries 14 Grande Canarie 16 Lanzarote 40 Fuerteventura 58 Tenerife 76

4 Personne ne rend autant de Suisses heureux.

5 Depuis 1935, nous avons eu le privilège de rendre près de 20 millions de Suisses heureux. Qui ont bourlingué dans le monde entier. Qui ont découvert aussi les Canaries, quatre confettis perdus dans l Atlantique, qui présentent une myriade de facettes: la Grande Canarie est piquée de dunes grandioses, Lanzarote a été façonnée par le feu, des chaînes de montagnes dominent Tenerife et Fuerteventura est ourlée de plages de sable. Laquelle préférez-vous? Toutes les offres peuvent être réservées dans les succursales Hotelplan et dans les bonnes agences de voyages

6 Vacances à votre convenance. Vous avez très certainement quelques idées sur la manière dont vous souhaitez passer vos vacances? Nous avons sélectionné pour vous de nombreuses destinations intéressantes et variées afin de vous offrir un bon aperçu de notre offre. Ne manquez pas de vous en inspirer et faites-nous part de vos désirs et exigences.

7 Vacances à votre convenance 3 Familles bienvenues Destination Hôtel Page Îles Canaries Grande Canarie Gloria Palace San Agustin Thalasso & Hotel 19 IFA Catarina 25 Lopesan Baobab Resort H10 Playa Meloneras Palace 36 Paradise Lago Taurito 38 Lanzarote Seaside Hotel Los Jameos Playa 45 Sentido H10 Bahia Blanca Rock 48 Iberostar Lanzarote Park 51 Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 52 Grand Teguise Playa 55 Fuerteventura Iberostar Playa Gaviotas / Playa Gaviotas Park 60 Iberostar Fuerteventura Palace 61 Fuerteventura Princess 63 Golden Beach 67 Sotavento Beach Club 70 Barceló Castillo Beach Resort 74 Elba Sara Beach & Golf Resort 75 Tenerife Park Club Europe 83 Iberostar Bouganville Playa 84 GF Isabel Family 87 GF Costa Adeje Gran Hotel 90 Iberostar Anthelia Wellness Destination Hôtel Page Îles Canaries Grande Canarie Gloria Palace Thalasso & Hotel 19 Vital Suites Hotel & Spa Seaside Palm Beach Lanzarote Seaside Hotel Los Jameos Playa 45 Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 52 Fuerteventura Iberostar Playa Gaviotas Park 60 SBH Costa Calma Palace 69 Gran Hotel Atlantis Bahía Real 73 Tenerife Jardín Tropical Jardines de Nivaria 92 Iberostar Grand Hotel El Mirador 93 Iberostar Anthelia H10 Costa Adeje Palace 96

8 4 Vacances à votre convenance Golf Destination Hôtel Page Îles Canaries Grande Canarie Vital Suites Hotel & Spa Seaside Palm Beach Lopesan Baobab Resort H10 Playa Meloneras Palace 36 Tenerife Jardin Tropical Iberostar Grand Hotel El Mirador 93 Iberostar Anthelia Planche à voile et surf cerf-volant Destination Hôtel École de planche à voile et surf cerf-volant Page Îles Canaries Fuerteventura Meliá Gorriones Pro Center René Egli 64 SBH Costa Calma Palace 69 Barceló Castillo Beach Resort 74

9 Vacances à votre convenance 5 Tennis Destination Hôtel Page Îles Canaries Grande Canarie Bungalows Cordial Biarritz 22 Bungalows Cordial Green Golf 31 Lanzarote Suite Hotel Fariones Playa 44 Seaside Hotel Los Jameos Playa 45 Fuerteventura Fuerteventura Princess 63 SBH Taro Beach 68 Sotavento Beach Club 70 Tenerife H10 Las Palmeras 79 Jardín Tropical Plongée sous-marine Destination Hôtel Page Îles Canaries Lanzarote Suite Hotel Fariones Playa 44 Seaside Hotel Los Jameos Playa 45 Hipotels La Geria 46 Fuerteventura Iberostar Fuerteventura Palace 61 Meliá Gorriones 64 Sentido H10 Playa Esmeralda 65 SBH Costa Calma Palace 69 Sotavento Beach Club 70 SBH Costa Calma Beach Resort 72 Barceló Castillo Beach Resort 74 Tenerife Park Club Europe 83

10 Pour votre budget. Profitez de nos réductions attrayantes. Nous avons sélectionné d excellentes offres à votre intention. Soyez attentifs aux explications de cette page et vous trouverez à coup sûr une offre correspondant à votre budget. First Minute: m Nos Rabais réservation anticipée points forts: Offres exceptionnelles PRIX GÉNIAL Hotelplan propose, pour la plupart des destinations, des offres First Minute qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d intéressantes remises sur le prix de l hôtel. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Notez les conditions correspondantes selon les données de la liste de prix dans laquelle figure ce symbole. Nos offres budget très spéciales sont soulignées de manière encore plus évidente dans notre brochure. Soyez attentifs à ce symbole et laissez-vous convaincre par l offre!

11 All inclusive: Tout compris a Originaire des Caraïbes, la formule Tout compris fort appréciée est aussi proposée, depuis quelques années, par des hôtels d autres destinations balnéaires. Tout compris signifie qu outre les repas principaux, les boissons avec et sans alcool au restaurant, à la piscine et dans les bars, les collations ainsi que les spectacles et divertissements sont compris dans le prix forfaitaire. De plus, il est possible de profiter de la plupart des offres de sports nautiques et terrestres sans frais supplémentaires. Étudiez bien la description appropriée concernant l hôtel de vos désirs proposant la formule Tout compris. Ces hôtels sont signalés dans la brochure et la liste de prix par le logo ci-dessus.

12 Bienvenue aux familles. Vous aimeriez passer d agréables vacances avec vos enfants en donnant la priorité aux activités et animations. Et ce dans un établissement dont l infrastructure correspond aux désirs des enfants. Et en plus profiter d attrayants prix familiaux. Ne manquez donc pas d examiner de plus près les offres sélectionnées à cet effet. Réductions enfants: Réductions enfants k De nombreuses offres accordent aux enfants de fort généreuses réductions. Les détails en fonction des catégories d âge figurent dans la liste de prix qui vous indique également si cette réduction s ap - plique aussi en cas d accompagnement avec un seul plein tarif (au lieu de deux) ou même si un logement individuel peut être accordé. Prix fixes enfants Les enfants logeant en commun avec 2 personnes payant le plein tarif bénéficient de prix fixes enfants formidables. Ceux-ci comprennent les taxes d aéroport et de sécurité, et sont valables pour un séjour maximal de 3 semaines (sauf indication contraire). Pour toutes les autres offres, les réductions sont au moins de 20 % pour les enfants jusqu à 13 ans révolus, et ce, même dans la chambre de 1 adulte payant le plein tarif ainsi qu en chambre à part. Les vols spéciaux sont gratuits pour les enfants jusqu à leur 2 e anniversaire mais ceux-ci n ont cependant pas droit à un siège (sauf vols de ligne). Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) seront réglés sur place. Aucune réduction enfants n est accordée sur les prestations suivantes: taxes d aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuels suppléments carburant. Dans la liste de prix, vous trouverez un logo qui vous permettra de voir en un instant combien d enfants bénéficient de la réduction.

13 Families Welcome: Familles bienvenues f Ce catalogue fait la part belle aux familles. Le logo Families Welcome signale les hôtels qui remplissent les conditions d une telle distinction. Nous avons alors pris en compte une ambiance et un aménagement favorable aux enfants tels que des chambres familiales ou des chambres communicantes, des aires et des salles de jeu et, surtout dans la plupart des clubs ou établissements similaires, des programmes d animation en fonction de l âge.

14 Top Selection une classe à part. Recherchez-vous une offre tout à fait spéciale de haut à très haut niveau? Par exemple, un hôtel dans un parc naturel unique? Ou un circuit conçu en exclusivité pour vous? Dans ce domaine, la norme et la qualité de l expérience s écrivent en majuscules! Top Selection: Recommandation t Ce logo désigne les hôtels qui, en plus de leur très bonne catégorie (au moins 4 des 5 barres d Hotelplan), se distinguent par une ou plusieurs propriétés ou prestations supplémentaires. Ce peut être, par exemple, un dîner aux chandelles sur la terrasse de votre chambre et/ou un emplacement exceptionnel au bord de la plage ou dans un parc naturel. Le transfert direct est compris dans les prix forfaitaires. En outre, des circuits spéciaux, par exemple ceux conçus exclusivement pour les hôtes Hotelplan ou réalisés en véhicules tout-terrain de luxe, sont signalés par ce logo. Nos responsables de destinations n hésiteraient pas à recommander tout particulièrement ces hôtels et circuits à leurs amis et famille. Les prestations supplémentaires et spécialités figurent sous chaque offre présentant le logo TOP SELECTION.

15 Recommandations concrètes Les offres TOP SELECTION se trouvent aux pages suivantes: Grande Canarie Seaside Palm Beach Lopesan Baobab Resort Lanzarote Seaside Hotel Los Jameos Playa 45 Princesa Yaiza Suite Hotel Resort Fuerteventura R2 Rio Calma Hotel & Spa 71 Tenerife Jardines de Nivaria 92 Iberostar Grand Hotel El Mirador 93 Iberostar Anthelia Coco Palm Bodu Hithi

16 Prestations et services. Tout à portée de main. Pour que vos vacances soient une belle expérience et correspondent à vos attentes, nous avons sélectionné à votre intention des informations sur nos prestations et sur les évaluations de nos offres. Pour toute question ou information complémentaire, n hésitez pas à contacter votre agence de voyages ou nous-mêmes. Nous ferons tout notre possible pour vous aider à effectuer le bon choix. Conseil personnalisé à l agence Plus de 86 succursales et plusieurs centaines d agences de voyages indépendantes réparties dans le pays sont à votre service pour vous faire bénéficier des conseils de professionnels. Nos collaborateurs possèdent une solide formation et sont à même de répondre au mieux à vos souhaits. Ils mettent tout leur savoir à votre disposition pour vous conseiller et satisfaire vos demandes. Ne manquez pas d utiliser ce service pour lequel les agences de voyages peuvent facturer une modeste taxe forfaitaire. Plongez dans le monde des vacances d Hotelplan et saisissez au vol nos offres attrayantes. Accueil à l aéroport et sur le lieu de vacances Avant votre départ ou à l arrivée en Suisse, nos collaborateurs se tiennent volontiers à votre disposition à nos guichets de l aéroport de Zurich. À l aéroport de Genève, veuillez vous adresser à notre représentant «CGS ticketpoint». Arrivé à destination, vous serez accueilli par notre guide local qui vous donnera des informations sur votre lieu de vacances et son numéro de téléphone. Vous pourrez lui réserver des excursions ou des voitures de location par téléphone et en cas de difficultés vous mettre en rapport en tout temps avec lui. À certaines destinations, vous pourrez aussi passer des réservations au bureau du guide local; des informations à ce sujet vous seront remises sur place.

17 Prestations et services 13 Votre lieu de villégiature et votre hôtel en un coup d œil Afin que notre offre soit encore plus claire, nous avons élaboré un nouveau système d évaluation sous forme de tableaux. En plus du descriptif, ces tableaux doivent vous permettre en un coup d oeil de mieux différencier les hôtels et l infrastructure touristique des stations d une destination. Lieu de villégiature Infrastructure Restaurants/Commerces HHHih HHHhh Vie nocturne Plage Excursions HHihh HHHih HHHHh Lieu de villégiature L échelle va de 0 à 5 points (0 = non disponible, 1 = moyen, 2 = satisfaisant, 3 = bon, 4 = très bon, 5 = exceptionnel) et évalue essentiellement l offre quantitative. Si vous recherchez par exemple une station avec de nombreux restaurants et magasins, ce critère présentera alors 4 ou 5 points. Hôtels HHHih Divertissements HHHhh Enfants Plage Sport HHihh HHHih HHHHh Hôtels Pour les hôtels, l échelle tient également compte de l aspect qualitatif. Cette évaluation complète ou résume le descriptif de l hôtel. Si vous accordez par exemple de l importance à une offre sportive totale lors du choix de votre hôtel, vous pouvez déjà vous concentrer sur ceux qui affichent au moins 4 points à la rubrique Sport. Circuits Aventure Culture HHihh HHHih HHHHh Nature HHHhh Circuits Cette évaluation vous aide à connaître, par exemple, le niveau de confort d un circuit, que ce soit au sujet du moyen de locomotion ou du logement. Elle montre aussi le taux d aventure éventuel, que ce soit pour un déplacement sur des pistes ou une traversée de ponts suspendus vertigineux. L appréciation Culture vous fournit des informations sur la diversité ou la densité des rencontres avec les us et coutumes ou les diverses curiosités. L indice Nature attire votre attention sur le côté plutôt urbain ou campagnard du circuit. Classification des hôtels En plus de la catégorie officielle du pays concerné, nous évaluons les hôtels selon nos propres critères qui sont un peu plus sévères et permettent des comparaisons par destination. Hôtels de luxe ou de première classe à l ambiance distinguée, où service et confort de haut niveau vont de pair avec une situation privilégiée et une infrastructure soignée. Une cuisine irréprochable et de nombreux divertissements caractérisent cette catégorie d hôtels. Votre garde-robe devra être choisie en conséquence. Établissements de classe moyenne supérieure, équipés de chambres confortables; la plupart ont téléphone, TV et autres commodités. Le service y est soigné et efficace. Ils abritent de bons restaurants et de spacieux salons; nombreux possèdent piscine, bar et diverses installations sportives. Ces hôtels satisfont de hautes exigences. On s y sent chez soi. Hôtels de classe moyenne typiques ou appartements modernes. La plupart sont équipés d une piscine, d un bar, d une discothèque ou d autres divertissements. Chambres accueillantes, aménagées avec goût et offrant déjà un certain confort. Hôtels simples disposant de chambres agréables et fonctionnelles ou appartements ne proposant qu un service restreint. L infrastructure se limite souvent à la réception. Certains ont une piscine. Lors de la sélection de ces hôtels, il est attaché une grande importance à la propreté. Appartements En général, le service inclut le changement hebdomadaire du linge et le nettoyage deux ou trois fois par semaine. Si l appartement est occupé au maximum, le confort est restreint étant donné qu une ou deux personnes (surtout des enfants) dorment sur le divan du salon. Chambres économiques Hotelplan dispose dans certains hôtels et appartements de cette brochure d un nombre limité de chambres à prix réduits. L équipement correspond en général à la catégorie de chambre la plus basse ou peut, en ce qui concerne la grandeur, la situation et la vue, varier légèrement.

18 Îles Canaries Les îles Canaries présentent une myriade de facettes: leur plages et massifs montagneux, leurs champs de lave et vallées fertiles, leurs falaises abruptes et criques sablonneuses romantiques constituent d étranges contrastes. La Grande Canarie, continent en miniature, est piquée de dunes grandioses et Lanzarote, île mythique, a été façonnée par le feu; à Tenerife, vous pourrez escalader le plus haut sommet d Espagne. À Fuerteventura, les plages de sable fin s étirent à l infini. Cependant de nombreux points communs caractérisent ces lieux de vacances: des airs de flamenco, une excellente cuisine, des vins de qualité et la joie de vivre espagnole. L Espagne se réjouit de vous accueillir. Bienvenidos en Canarias!

19 Îles Canaries/Espagne 15 Îles Canaries en un coup d œil Superficie: 7492 km 2 dont Tenerife 2053 km 2, Fuerteventura 1731 km 2, Grande Canarie 1532 km 2 et Lanzarote 795 km 2. Les Canaries représentent 1,5% de la superficie totale d Espagne. Population: environ 2 millions d habitants représentant à peine 4,5% de la population totale d Espagne. Régime politique: l Espagne est une monarchie parlementaire depuis Les îles Canaries forment l une des 17 régions autonomes d Espagne et sont divisées en deux provinces (Grande Canarie et Tenerife). Langue: l espagnol (castillan). La population canarienne parle un dialecte d inspiration latino-américaine. Unité monétaire: l EUR. Moyens de paiement recommandés: carte Travel Cash et cartes de crédit reconnues. Fumer: il est interdit de fumer sous peine d amende dans les bâtiments publics, en particulier dans les hôtels, bars et restaurants. Quelques hôtels disposent de zones fumeurs et non fumeurs. Niveau des prix: dans les régions touristiques, les prix correspondent au niveau d Europe centrale. Hors des centres de villégiature, les prix des restaurants, bars et supermarchés sont parfois un peu plus avantageux. Décalage horaire: par rapport à la Suisse: -1 heure. Électricité: 220 volts. Formalités d entrée: les citoyens helvétiques présenteront une carte d identité ou un passeport valables. Les citoyens d autres nationalités sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou en composant le (lu ve: de 6 à 22 h, CHF 1,50 la minute). Vaccination: aucune vaccination obligatoire. ÎLES CANARIES LANZAROTE Grande Canarie 16 Lanzarote 40 Fuerteventura 58 Tenerife 76 TENERIFE FUERTEVENTURA GRANDE CANARIE Océan Atlantique MAROC

20 Grande Canarie Troisième île de l archipel par sa superficie, la Grande Canarie est également la plus variée. Les dunes mouvantes du Sud, dont le sable clair rappelle le Sahara, forment un contraste saisissant avec les plantations de bananes et de tomates du Nord. L intérieur et ses gorges profondes descendant de volcans éteints se prêtent à de belles excursions qui laisseront des souvenirs inoubliables. Le sud de l île, en particulier la région de Playa del Inglés, bénéficie d une infrastructure touristique des plus complètes. Océan Atlantique Las Palmas de Gran Canaria Climat Grande Canarie Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc. Temp. diurne en C Temp. nocturne en C Soleil par jour en h Jours de pluie Temp. de l eau en C GRANDE CANARIE Puerto de Mogán Taurito San Agustín Meloneras Playa del Inglés Maspalomas

21 Grande Canarie/Espagne 17 Bon à savoir Île et population: la Grande Canarie est la plus peuplée des Canaries même si elle n est que la troisième en grandeur, d une superficie de 1532 km 2. Elle dispose, comme sur un continent, de différentes zones de climat et végétation. Si la côte nord et ouest aux falaises raides est fraîche et pluvieuse, le Sud se présente tout en soleil avec ses immenses dunes. L intérieur des terres, lardé de gorges boisées et de vallées, se prête à des excursions inoubliables. La Grande Canarie compte quelque habitants dont vivent dans la capitale, Las Palmas. Grâce à des conditions climatiques idéales, l agriculture est très importante même si le tourisme est entre-temps devenu la principale source de revenus. Cuisine: de nombreux hôtels proposent de copieux buffets, que ce soit au petit déjeuner ou aux autres repas. Les chefs s efforcent, en plus de la cuisine internationale, de mijoter des plats régionaux tels les «papas arrugadas con mojo picón» (pommes de terre accompagnées d une sauce piquante verte ou rouge). Dans les lieux touristiques, il y a des restaurants pour toutes les bourses. Transferts: le transfert en car de l aéroport à l hôtel et retour est compris dans le prix forfaitaire. Le transport d un vélo ou d une planche à voile est facturé CHF 50. par trajet. À réserver en Suisse. Remarques: les dunes mondialement connues s étendent de Playa del Inglés jusqu à Maspalomas. Les plages étant publiques, les parasols et chaises longues sont payants (environ EUR 8 par jour pour 2 chaises longues et 1 parasol). Dans les établissements balnéaires, il n y a, en principe, pas de serviettes de bain comprises pour la piscine et la plage. Dans tous les hôtels, une tenue correcte est exigée le soir (pantalon long pour les hommes). Hors saison, il peut arriver qu un établissement balnéaire, en raison d un nombre restreint d hôtes, réduise l éventail de ses prestations. Excursions: elles agrémenteront votre séjour. Nous vous en suggérons une que vous procurera sur place l agence de voyages ou le guide. Prix indicatif en francs par personne. Grand tour de l île Tour de l île d une journée vers les plus beaux lieux intérieurs de la Grande Canarie. Déjeuner compris. env. CHF 68 Voiture de location Carxpress Découvrez la Grande Canarie de votre propre chef, à bord d une voiture de location. En collaboration avec des sociétés internationales de location de voitures, nous vous offrons avec Carxpress les conditions les plus attrayantes. Golf Golf El Salobre: le terrain est situé dans un paysage typique du Sud et offre, grâce à sa situation surélevée, de magnifiques coups d œil sur la mer et les montagnes. 27 trous, par 71 (18 trous) et par 36 (9 trous), longueur 8944 m (6112 m et 2832 m), handicap 28 pour les messieurs, 36 pour les dames. Inauguré en 2000, à 7 km de Maspalomas. Greenfee sur place: env. EUR 115 Golf Meloneras: se situe en bord de mer et représente bien la nature canarienne avec ses montagnes et ses lacs. La moitié des trous offrent une belle vue sur la mer et l autre moitié sur les montagnes. 18 trous, par 71, longueur 5403 m, handicap 30 pour les messieurs, 30 pour les dames. Inauguré en 2006, situation: Meloneras. Green-fee sur place: env. EUR 115 Golf Maspalomas: le parcours s étire parmi les dunes et les palmiers. À proximité de Maspalomas, il est facile d accès. 18 trous, par 73, longueur 6398 m, handicap 30 pour les messieurs et les dames. Inauguré en 1968, situation: Campo Internacional. Green-fee sur place: env. EUR 110 Golf El Cortijo: se trouve à proximité de Telde, à seulement 6 km de Las Palmas. Le parcours est entouré de 600 palmiers très âgés et piqué de 6 lacs. L endroit est splendide et le jeu se déroule sur 3 vallées. 18 trous, par 72, longueur 6308 m, handicap 28 pour les messieurs, 36 pour les dames. Inauguré en 1999, à 45 km au nord de Maspalomas. Green-fee sur place: env. EUR 95 Remarques: une justification du handicap est obligatoire pour jouer sur ces trois terrains. Tous les terrains ont Driving Range, Putting Green, pavillon, boutique pro, restaurant, bar, location de voiturettes et charriots. Uniquement chaussures à pointes souples autorisées. Lieux de villégiature Maspalomas Puerto de Mogán San Agustín Infrastructure Restaurants/commerces Playa del Inglés Infrastructure Restaurants/commerces Meloneras / Maspalomas Infrastructure Restaurants/commerces Puerto de Mogán/Taurito Infrastructure Restaurants/commerces Vie nocturne Plage Excursions Vie nocturne Plage Excursions Vie nocturne Plage Excursions Vie nocturne Plage Excursions San Agustín: cette station, bordée par une plage au sable noir, limitée par des rochers et longue de 500 m, est située au nord de la Playa del Inglés. Elle possède plusieurs hôtels, appartements et maisons. L endroit est très apprécié des familles et personnes recherchant le calme sans pour autant renoncer aux distractions et aux commerces à proximité. Plusieurs restaurants, bars, cafés et un casino sont les atouts de cette petite station. San Agustín est situé à 25 km au sud de l aéroport et à 5 km de Playa del Inglés. À p. de la p. 18 Playa del Inglés: le centre de villégiature moderne et international Playa del Inglés longe la plage en pente douce de 7 km, parsemée de dunes, pouvant atteindre une largeur de 100 m. Celui qui recherche du mouvement 24 h sur 24 sera bien servi car il y trouvera tout ce qu il faut pour se distraire: restaurants, bars, pubs, discos, boîtes de nuit, plusieurs centres commerciaux. Mais Playa del Inglés possède des zones tranquilles, convenant à des personnes de tout âge. En bref, cet endroit, situé à près de 30 km au sud de l aéroport, garantit à tout un chacun, jeunes ou moins jeunes, une bonne dose de plaisir et de distractions. À p. de la p. 20 Meloneras: cette région de villégiature en pleine expansion est connue pour ses complexes hôteliers de qualité et son terrain de golf éponyme. Le centre commercial Shopping Center Meloneras offre toutes les facilités d achats et abrite restaurants et bars; il est relié à Maspalomas par une promenade pour piétons, de 2 km de long. La longue plage de sable fin et en pente douce s étire jusqu à Playa del Inglés. On y découvre de nombreux restaurants, bars et magasins. Maspalomas est à 38 km au sud de l aéroport. À p. de la p. 30 Puerto de Mogán: cette attrayante station a vu le jour en 1983 autour de l ancien port. Les immeubles de son centre ne peuvent pas dépasser 3 étages et doivent être adaptés au style d architecture originel. Il en est résulté un village parsemé de maisons multicolores aux grilles en fer forgé au charme désuet et des établissements offrant toutes les commodités touristiques. Le long de la même route côtière, dans le Sud en soleillé, s étend Taurito dont la baie de sable foncé, entourée de montagnes, promet des plaisirs balnéaires assez tranquilles. À p. de la p. 37

22 18 Grande Canarie / Espagne Iberostar Costa Canaria San Agustín Catégorie officielle **** 235 chambres Hôtel de classe moyenne supérieure doté d une piscine soignée et d une palmeraie; les hôtes s y détendent et se reposent à l écart du tumulte quotidien. HHHH HHHHh HHHhh hhhhh HHHhh HHHHh m Situation: séparé de la plage par la promenade piétonnière. Quelques restaurants, bars, cafés et casino à proximité. À 700 m du centre commercial moderne situé légèrement au-dessus de la plage de Playa las Burras. Playa del Inglés est à 3 km. Infrastructure: hall d accueil avec réception, salon-bar, boutique de souvenirs, coin Internet avec Internet sans fil (payant), salon de coiffure. Restaurant principal avec terrasse, snack-bar, bar, bar de piscine, zone Chillout. Parc verdoyant étendu avec grande piscine (chauffable), terrasse et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt. Chambres: doubles grandes et confortables, certaines rénovées, avec moquette, bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., canal musical, coffre-fort payant, petit réfrigérateur, climatisation; balcon avec vue mer latérale. Réservation également de doubles avec vue mer. Les bungalows ont le même aménagement, mais disposent en plus d un séjour avec salon et divan-lit pour la 3 e personne. Activités et bien-être gratuits: volley, ping-pong, pétanque, jeu d échecs géant, tir à l arc et à l air comprimé, Putting-Green (9 trous), aérobic. Aquagym, bain à remous. Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: court de tennis en dur, billard, massages. Golf: remise sur les green-fees de tous les par - cours de golf de l île. Bien-être: le Thai Zen Spa propose divers soins et massages. Divertissements et loisirs: animations variées pendant la journée et le soir. Plusieurs fois par semaine, soirées dansantes et spectacles. Repas et boissons: buffets copieux matin et soir; 2 fois par semaine, soirées à thème au bar de piscine. Remarque: hôtes bienvenus à partir de 14 ans. Chambre double vue mer

23 Grande Canarie / Espagne 19 Gloria Palace San Agustin Thalasso & Hotel SUPER RABAIS FIRST MINUTE San Agustín Catégorie officielle **** 448 chambres Situation: sur une petite butte, à quelque 600 m de la plage. À 500 m du centre commercial de San Agustín, des restaurants et bars et du casino. Playa del Inglés, parsemé de nombreux commerces et lieux de divertissement, est à 2,5 km. Infrastructure: réception, Internet sans fil et coin Internet (payants), restaurant principal, restaurant à la carte, bar et bar Chillout sur le toit avec terrasse panoramique, salon de coiffure, boutique. 2 piscines (chauffables), terrasses, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Serviettes de bain contre dépôt. Chambres: doubles modernes et confortables, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, minibar (sur demande), coffre-fort payant, climatisation; balcon. Chambres doubles Superior avec même équipement mais aux étages supérieurs; ont vue mer. Chambres familiales équipées comme les doubles, mais plus grandes avec 2 chambres à coucher; minimum 2 adultes et 1 enfant, maximum 4 adultes. Suites Junior comme les chambres doubles mais plus grandes avec séjour séparé et vue mer; maximum 2 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, pétanque, fléchettes, tir à l arc. Activités et bien-être payants: billard, squash; tennis (2 courts en dur avec éclairage); salle de remise en forme. Golf: l île compte de beaux parcours, par exemple celui de Maspalomas, à 5 km de l hôtel. Bien-être: grand centre thalasso (dès 15 ans) avec piscine d eau de mer, sauna, bain turc, massages et divers soins de beauté et corporels. Divertissements et loisirs: la journée et le soir, programme varié d animations et de distractions incluant spectacles et musique. Pour enfants: miniclub (4-12) ans, pataugeoire, aire de jeu; minidisco. Berceau gratuit. Garderie payante sur demande. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux et varié. Cet hôtel élégant de classe moyenne supérieure séduit par sa situation tranquille. Il comblera les hôtes exigeants, familles, amateurs de bien-être et golfeurs. HHHH HHHHh HHHHh HHHHh HHHih HHHhh mf Info Plus Forfaits bien-être et golf et heures de départ peuvent être réservés à l avance. chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

24 20 Grande Canarie / Espagne Apparthôtel Valentin Marieta Playa del Inglés Catégorie officielle *** 128 appartements Appartements appréciés près de nombreux lieux de divertissements. Les noctambules y trouveront chaussures à leurs pieds. Bien pour couples et personnes seules. HHH HHHhh HHihh HHhhh Hhhhh HHHhh Situation: au centre, à 150 m de la promenade de la plage et des centres commerciaux abritant nombreux magasins et divertissements. À 600 m de la longue plage de dunes. Arrêt des transports publics devant l hôtel. Infrastructure: apparthôtel moderne de 4 étages; réception avec coffre-fort payant, WLAN (payant); restaurant principal, restaurant à la carte, snack-bar; salle de TV, salle de jeu; boutique de souvenirs, supérette. Piscine avec terrasses, terrassesolarium sur le toit avec vue panoramique magnifique; chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Appartements: avec bain, WC; chambre à coucher, salon avec divans-lits pour 3 e et 4 e personne, cuisinette avec frigo; TV par satellite, téléphone; balcon ou terrasse; également disponibles avec vue mer; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, fléchettes; gymnastique, water-polo. Activités et bien-être payants: tennis, billard, vélo (location). Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage; équitation. Divertissements et loisirs: la journée, léger programme quotidien d animations avec sports et jeux; le soir, spectacles. Nombreuses autres activités, bars, discos et restaurants à proximité. Pour enfants: animations pendant la journée; pataugeoire; minidisco. Repas et boissons: buffets matin et soir. Exemple

25 Grande Canarie / Espagne 21 SUPER PRIX ENFANTS Apparthôtel Playa del Inglés Playa del Inglés Catégorie officielle *** Situation: au centre de Playa del Inglés; à 200 m de la large plage de sable en pente douce et à 100 m des centres commerciaux et de loisirs Metro et Kasbah. Il faut donc s attendre le soir à un certain niveau sonore. Infrastructure: réception, coin Internet (payant), salon avec TV, restaurant, bar, bar de piscine. Magasins. Piscine avec terrasse. Les logements sont répartis sur huit étages. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Chambres: studios avec salon-chambre à coucher, lit d appoint pour 3 e personne; bain ou douche, WC; cuisine encastrée avec réfrigérateur; coffre-fort payant; TV par satellite, climatisation, téléphone, balcon ou terrasse; maximum 2 adultes et 1 enfant. Appartements A2 équipés comme les studios mais chambre à coucher en plus; minimum 2 adultes, maximum 3 adultes et 1 enfant. Appartements B2 équipés comme les A2 mais 2 chambres à coucher; minimum 3 adultes, maximum 5 adultes et 1 enfant. Pour tous les logements, nettoyage et changement du linge 5 fois par semaine et du linge de lit 2 fois. Activités et bien-être gratuits: ping-pong. Activités et bien-être payants: billard. Proposés par des tiers: divers sports nautiques. Divertissements et loisirs: animations diurnes et nocturnes pour grands et petits. Nombreuses possibilités à proximité. Pour enfants: miniclub (4 12 ans). Piscine, aire de jeu, minidisco. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux. Si demipension, buffet également au dîner. La situation centrale de cet apparthôtel convient bien aux hôtes indépendants ou aux familles désirant découvrir les environs et se divertir le soir. HHH HHHhh HHhhh HHHhh Hhhhh HHHHh k Prix et services, voir liste de prix séparée.

26 22 Grande Canarie / Espagne Bungalows Cordial Biarritz L un des ensembles de bungalows les plus appréciés de Playa del Inglés. Parc bien entretenu et charmant espace piscine. Les familles s y sentiront à l aise. HHHi HHHhh hhhhh HHhhh HHhhh HHHhh Playa del Inglés Catégorie officielle 3 clés 76 bungalows Situation: calme bien que centrale. À 800 m de la plage et à 500 m des centres commerciaux et de loisirs Cita et Yumbo. Infrastructure: petit hall de réception, WLAN (gratuit), coin Internet (payant). Restaurant principal avec terrasse, bar. Piscine originale chauffable avec bar et nombreux ponts pour promeneurs, grande terrasse et pelouses. Utilisation gratuite des chaises longues à la piscine. Bungalows: 1 à 3 personnes, avec bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort payant; chambre à coucher séparée, séjour avec coin repas et divan pour la 3 e personne, cuisinette séparée avec cuisinière électrique, réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, machine à café, ventilateur dans la chambre et le séjour, terrasse. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 2 fois par semaine. Selon la situation du bungalow, il faut s attendre à du bruit provenant de la rue. Activités et bien-être payants: tennis (3 courts en gazon artificiel avec éclairage), billard, minigolf. Pour enfants: pataugeoire et aire de jeu. Berceau gratuit. Repas et boissons: sans repas. Buffet au petit déjeuner. Si demi-pension, menus au dîner; sous forme de buffet en cas d affluence. Exemple Appartements Tamaragua Playa del Inglés Catégorie officielle 2 clés 98 appartements Complexe d appartements apprécié de classe moyenne très bien situé à Playa del Inglés. Idéal pour hôtes indépendants ou familles en quête de vacances décontractées. HHH HHHhh hhhhh ihhhh Hhhhh HHHhh Situation: calme bien que centrale. À 300 m des longues plages de dunes et des centres commerciaux et de loisirs. Infrastructure: réception, café, salon avec TV par satellite. Piscine avec terrasse. Parasols et chaises longues gratuits à la piscine. Serviettes de bain contre dépôt. Appartements: confortables, 1 à 4 personnes avec bain, douche, WC; chambre à coucher, espace séparé avec couchage, cuisinette avec réfrigérateur et cuisinière à gaz; coffre-fort payant, TV par satellite (payante), téléphone; balcon ou terrasse. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 1 fois par semaine. Activités et bien-être payants: tennis (court en dur), frontennis. Pour enfants: pataugeoire. Repas et boissons: sans repas. PRIX GÉNIAL Appartement

27 Grande Canarie / Espagne 23 SUPER PRIX ENFANTS Sahara Playa Playa del Inglés Catégorie officielle *** 91 chambres Situation: au centre, à quelques mètres de la plage principale et de la promenade de la plage comptant de nombreux commerces. Bars et restaurants dans les environs. Les centres commerciaux Yumbo, Kasbah et Cita sont à quelques minutes à pied. Infrastructure: le complexe comprend un bâtiment central abritant les chambres doubles et 2 annexes comprenant les appartements. Réception, coin Internet et WLAN (payants), restaurant-buffet avec terrasse, 2 piscines avec terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines; serviettes de bain contre dépôt. Chambres: doubles spacieuses, dans le bâtiment principal, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, frigo, coffre-fort payant; balcon; la plupart ont vue mer latérale; maximum 2 adultes et 2 enfants ou 4 adultes. Appartements dans l annexe, avec douche, WC, sèche-cheveux; coffre-fort payant; chambre à coucher séparée, salon-chambre à coucher avec divan-lit; cuisinette avec micro-ondes, machine à café à filtre, balcon ou terrasse. Appartements Superior équipés comme les appartements, mais climatisation et balcon; pour tous les appartements, minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 1 enfant ou 3 adultes. Nettoyage quotidien, changement des serviettes de bain et du linge de lit 2 fois par semaine. Repas et boissons: buffets variés matin et soir. Cet hôtel de classe moyenne convivial n est qu à quelques pas de la promenade et de la plage de sable. Il fera le bonheur des hôtes entreprenants et noctambules. HHH HHHhh Hihhh hhhhh hhhhh HHHHh mk Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

28 24 Grande Canarie / Espagne Hôtel Escorial Une magnifique situation centrale combinée à des commodités et à la proximité de la plage. Savourez la magnifique vue sur Playa del Inglés depuis la terrasse du toit. HHHi HHHih HHihh HHihh HHHhh HHHhh k Playa del Inglés Catégorie officielle *** 250 chambres Situation: au centre de Playa del Inglés. À 400 m de la petite baie Playa de las Burras, à 800 m de la plage principale et des dunes, à 250 m de la promenade de la plage. Commerces, restaurants et cafés à proximité. Infrastructure: réception, bar, coin Internet et Internet sans fil (gratuits), salle de TV, res taurant. Dans le parc bien entretenu, espace baignade avec piscine, pataugeoire, snack-bar de piscine et terrasse. Sur le toit, belle terrasse avec bain à remous et vue magnifique sur Playa del Inglés; avec espace naturisme séparé. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Chambres: doubles modernes, avec bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV par satellite, canal musical, coffrefort payant, frigo, ventilateur, climatisation (payante); balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, salle de remise en forme. Vital Wellness Center moderne, logé sur 2 étages et offrant de nombreuses possibilités: bassin de plongée, douches sensorielles, sauna finlandais, bain turc, solarium, salle de repos, piscine intérieure avec buses massages, bassin d eau de mer avec chute d eau. Activités et bien-être payants: tennis (court en dur), minigolf, billard, jeu de quilles. Massages et soins au Vital Wellness. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs: programme d animations incluant activités le jour et soirées avec spectacles; animations musicales 2 fois par semaine. Pour enfants: pataugeoire, aire de jeu; heure bien-être au centre de l hôtel en compagnie des parents (jusqu à 12 ans). Repas et boissons: demi-pension; buffets matin et soir (spécialités locales et internationales). Exemple

29 Grande Canarie / Espagne 25 SUPER PRIX ENFANTS IFA Catarina Playa del Inglés Catégorie officielle **** 402 chambres Situation: à 950 m de la plage (navette gratuite de l hôtel), à 300 m des dunes. À quelques minutes à pied seulement du centre commercial Cita (250 m). Infrastructure: hall avec réception et automate à monnaie, restaurant principal Fata Morgana, bar, café Venecia, restaurant à la carte El Rancho (ouvert à midi et contre supplément), coin Internet (payant), salon de coiffure. Beau parc avec 2 piscines, bar de piscine et terrasses. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Terrasse naturiste sur le toit. Chambres: doubles vastes et modernes avec carrelage, bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, minibar, coffre-fort payant, climatisation, divan-lit pour 3 e et 4 e personne, balcon; minimum 2 adultes, maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Activités et bien-être gratuits: ping-pong, jeu de palets, 2 bains à remous en plein air. Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en sable quartzeux éclairés, cours possibles), billard, massages et centre santé. Divertissements et loisirs: les animateurs proposent tous les jours spectacles, sports et jeux variés. Pour enfants: miniclub (4 à 12 ans), pataugeoire avec toboggan, bain à remous, aire de jeu avec sol en liège, minidisco. Aliments pour bébés (verres), boissons spéciales (sur demande, p. ex. coca sans caféine et jus), chauffe-biberons, baignoires pour bébés. Berceau gratuit. Prêt de buggies; babyphone et garderie payants sur demande. Repas et boissons: repas sous forme de buffets copieux, au restaurant principal. Hôtel de classe moyenne supérieure confortable et réputé, non loin des dunes. Les familles et leurs enfants et les hôtes exigeants s y sentent parfaitement à l aise. HHHH HHHHh HHHhh HHHHh HHhhh HHHhh mf Chambre double Prix et services, voir liste de prix séparée.

30 26 Grande Canarie / Espagne Appartements Don Palomón Ce complexe soigné et très apprécié de ses hôtes fidèles est très bien situé. Il convient parfaitement aux vacanciers en quête de calme ou aux longs séjours. HHH HHHhh hhhhh hhhhh hhhhh HHHHh Playa del Inglés Catégorie officielle 2 clés 15 appartements Situation: très calme, au bord de la promenade de la plage, au-dessus des dunes et de la mer, tout près de l escalier conduisant aux dunes. Le centre commercial et de loisirs Cita et la longue plage de dunes de Playa del Inglés sont à 5 minutes à pied. Infrastructure: WLAN (gratuit), parc soigné avec petite piscine d eau de mer (chauffable), bain à remous et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Appartements: confortables, pour 1 à 3 personnes, avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffre-fort payant, TV par satellite, lecteur de DVD; chambre à coucher séparée, salon avec coin repas et sofa-lit pour 3 e personne; coin cuisine avec 2 plaques de cuisson électriques, réfrigérateur, micro-ondes, grille-pain, machine à café filtre. Appartements A3 situés au rez-de-chaussée, avec coin jardin. Exception: l appartement n o 205 est au 1 er étage et n a pas vue mer. Appartements B3 situés au 1 er et 2 e étage, avec balcon et vue sur mer. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit une fois par semaine. Repas et boissons: sans repas. Petits pains frais gratuits tous les jours au petit déjeuner. Remarque: la réception est logée dans les appartements Patricio situés en face. Appartement Appartements Patricio Playa del Inglés Catégorie officielle 2 clés 15 appartements Petit complexe d appartements de 3 étages, apprécié de ses nombreux habitués. Bien pour passer des vacances calmes et individuelles dans un endroit attachant. HHHi HHHhh hhhhh hhhhh hhhhh HHHHh Situation: très calme, au bord de la promenade de la plage, surplombant les dunes et la mer. Le centre commercial et de loisirs Cita et la plage de dunes renommée qui s étend sur des kilomètres, Playa del Inglés, sont à 5 minutes à pied. Infrastructure: réception, WLAN gratuit; parc soigné avec petite piscine d eau de mer (chauffable), bain à remous et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Appartements: confortables et accueillants, pour 1 à 3 personnes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, coffrefort payant, TV par satellite, lecteur DVD. Chambre à coucher séparée, salon avec coin repas et divan-lit pour 3 e personne; coin cuisine avec plaque en vitro-céramique, réfrigérateur, machine à café à filtre, grille-pain, micro-ondes. Appartements A2, au rez-de-chaussée, avec coin jardin. Exception: l appartement 205 est au 1 er étage et n a pas vue mer. Appartements B2, au 1 er et 2 e étage, avec balcon et vue mer. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 1 fois. Repas et boissons: sans repas. Petits pains frais gratuits au petit déjeuner tous les jours.

31 Grande Canarie / Espagne 27 Apparthôtel Maritim Playa Playa del Inglés Catégorie officielle *** 116 appartements Situation: au centre, à Playa del Inglés, en face des centres commerciaux et de loisirs Kasbah et Metro abritant de nombreux commerces et distractions. À 200 m de la promenade côtière, à 400 m de la plage de sable. Infrastructure: réception avec coffres-forts payants, coin Internet (payant); coin TV par satellite, restaurant, bar; salon de coiffure. Petit parc avec piscine (chauffable), bain à remous, terrasse, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Appartements: du 1 er au 4 e étage, avec bain ou douche, WC; chambre à coucher séparée, salon-chambre à coucher avec divan-lit pour 3 e personne; téléphone, TV par satellite (payant), WLAN (payant), coin cuisine avec cuisinière en vitrocéramique et frigo; balcon ou terrasse. Appartements Superior disposant du même équipement mais du 5 e au 7 e étage; ils ont en plus sèche-cheveux, ventilateur, machine à café, TV par satellite (gratuit) et utilisation du sauna (gratuit); tous les appartements, minimum 1 adulte, maximum 2 adultes et 1 enfant; nettoyage 5 fois par semaine, changement du linge de lit et des serviettes de bain 2 fois par semaine. Activités et bien-être payants: sauna, massages. Divertissements et loisirs: restaurants, bars et magasins dans les environs. Pour enfants: pataugeoire séparée. Repas et boissons: buffets copieux au petit déjeuner et au dîner. Remarque: selon la situation de la chambre, des nuisances sonores sont à prévoir. Complexe d appartements de classe moyenne simple au centre de Playa del Inglés. Jeunes et moins jeunes et personnes entreprenantes y seront à l aise. HHi HHihh ihhhh ihhhh ihhhh HHHhh k Exemple Prix et services, voir liste de prix séparée.

32 28 Grande Canarie / Espagne Vital Suites Hotel & Spa Playa del Inglés Catégorie officielle **** 58 suites Junior Ce petit hôtel jouit d une situation enviable et tranquille et d une belle vue panoramique; en outre, son offre bien-être complète promet un séjour des plus reposants. HHHH HHHHh hhhhh hhhhh HHHhh HHHhh m Info Plus Forfaits bien-être et golf et heures de départ peuvent être réservés à l avance. Situation: à la périphérie de Playa del Inglés, au-dessus du golf de Maspalomas, avec vue fantastique sur les dunes et le golf. À 300 m du centre de Playa del Inglés comptant d innombrables magasins, lieux de divertissement, restaurants, cafés et bars; à 1,5 km de la longue plage de sable. Infrastructure: réception, Internet sans fil gratuit dans la zone d accueil, coin Internet (payant); restaurant principal, restaurant à la carte La Dolce Vita avec vue panoramique; bar. 2 piscines avec terrasses, restaurant et bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines. Exemple

33 Grande Canarie / Espagne 29 Suites Junior: rastes, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV par sat., coffre-fort payant, minibar, climatisation, espace séparé avec divan-lit pour 3 e personne; balcon ou terrasse avec vue piscine. Activités et bien-être gratuits: salle de remise en forme. Activités et bien-être payants: Golf: la Grande Canarie compte de beaux parcours comme le Maspalomas Golf (18 trous), situé à 3 km. Bien-être: le centre de 500 m 2 comprend une piscine thalasso avec bain à remous et buses de massage; biosauna avec chromothérapie et aromathérapie, sauna finlandais, bain turc, fango, bain aux algues et Cléopâtre, massages, soins de beauté et corporels. Repas et boissons: petit déjeuner-buffet copieux; le dîner est servi (menus). Prix et services, voir liste de prix séparée.

34 30 Grande Canarie / Espagne PRIX GÉNIAL Bungalows Club Maspalomas Maspalomas Catégorie officielle 1 clé 116 bungalows Ensemble de bungalows de classe moyenne simple, de style insulaire, complètement rénovés en 2011, dans un parc soigné. Bien pour hôtes en quête de vacances décontractées. HHi HHhhh HHHhh HHihh HHihh HHhhh Situation: tranquille, à 1,5 km de la longue plage de sable et de ses dunes (navette gratuite deux fois par jour). À 500 m du centre commercial de Faro 2, des cafés et restaurants. Le centre de Playa del Inglés, parsemé de magasins et de lieux de divertissement, est à 1 km. Un parc d attractions comprenant disco et bowling est à 300 m. Infrastructure: réception, Internet sans fil (gratuit) dans le périmètre de la réception, coin Internet (payant), restaurantbuffet, bar, supérette. Vaste parc bien entretenu avec 2 piscines (dont une chauffable), terrasses et pelouses, snack-bar de piscine. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Bungalows: de plain-pied, avec bain, douche, WC; TV par satellite (LCD), coffre-fort (payant), Internet sans fil (payant), chambre à coucher, salon-chambre à coucher combiné avec divan-lit pour 3e personne, cuisinette avec frigo, micro-ondes, cuisinière 2 plaques en vitrocéramique, machine à café, bouilloire, grillepain; terrasse; maximum 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes. Nettoyage 5 fois par semaine, changement des serviettes de bain 3 fois et du linge de lit 1 fois par semaine. Activités et bien-être gratuits: ping-pong; terrain multisport (volley, minibasket, minifootball). Activités et bien-être payants: tennis (2 courts en dur), billard; massages. Divertissements et loisirs: animations diurnes incluant jeux et sport; le soir, spectacles et danse. Pour enfants: pataugeoire (chauffable), aire de jeu. Berceau gratuit. Repas et boissons: sans repas. Chambre dans le bungalow