CATALOGUE. MAMSO Moyens Auxiliaires pour Malentendants et Sourds Case postale 2 CH LAJOUX Tél. Fax +41 (0)

Transcription

1 CATALOGUE 2012 MAMSO, société active dans les moyens auxiliaires pour malentendants et sourds, met à disposition des professionnels de l'audition une gamme complète de systèmes pour l'amélioration de la vie quotidienne des personnes souffrant de malentendance MAMSO Moyens Auxiliaires pour Malentendants et Sourds Case postale 2 CH LAJOUX Tél. Fax +41 (0) (0) Internet mamso@mamso.ch

2 INDEX Produits de la gamme HUMANTECHNIK Produits de la gamme Comfort Audio NOUS CONTACTER Signalisation lumineuse sans fil lisa p. 3 Système lisa avec prises intégrées p. 3 Système lisa avec prises européennes "petite lisa" p. 4 Appareils de signalisation lumineuse et sonore p. 5 Signalisation sans fil : Système radio lisa p. 6 Emetteurs radio lisa (pile incluse dans chaque appareil) p. 6 Récepteurs radio lisa p. 8 Appareils spéciaux lisa et sets p. 9 Câbles et accessoires lisa et/ou radio lisa p. 10 Réveils lumineux et vibrants p. 12 Réveils lumineux et vibrants p. 12 Réveils avec réception lisa p. 13 Modules et accessoires pour réveils p. 14 Systèmes d écoute TV/Audio p. 15 Transmission infrarouge p. 15 Transmission radio p. 16 Casque d'écoute p. 16 Accessoires pour amplificateurs TV/Audio p. 17 Amplificateurs de boucle magnétique p. 18 Systèmes de communication p. 19 Amplificateurs téléphoniques/téléphones amplifiés p. 20 Amplificateurs téléphoniques p. 20 Téléphones filaires amplifiés p. 21 Téléphones sans-fil amplifiés p. 22 Téléphones portables amplifiés p. 23 Accessoires pour téléphones p. 23 Casques et accessoires p. 24 Produits de soins p. 25 Crème cutanée pour les porteurs de prothèses auditives p. 25 Comfort Digisystem p. 26 Conference Microphones p. 26 Microphones p. 27 Récepteurs p. 27 Autres p. 28 Accessoires p. 28 Comfort Contego p. 31 Comfort Duett p. 31 Coordonnées de votre conseiller MAMSO au dos du catalogue p. 2 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

3 Gamme HUMANTECHNIK Signalisation lumineuse sans fil lisa Les systèmes de signalisation sans fil de la série lisa convertissent des signaux acoustiques, par exemple la sonnette de la porte d entrée ou la sonnerie du téléphone, en flash lumineux ou en impulsions vibratoires. Où que vous soyez dans la maison ou dans le jardin, vous ne manquez aucun signal. Les émetteurs et récepteurs lisa sont prêts à l emploi et ne demandent pas de raccordements compliqués. Transfert de signal d une prise à l autre : Les systèmes à prise lisa utilisent le réseau électrique existant comme moyen de transmission (CPL). Enfichez simplement les appareils dans la prise l émetteur à proximité de sa source de signaux, par exemple le téléphone, et le récepteur dans la pièce dans laquelle vous souhaitez recevoir les signaux lisa. Le transfert des signaux s effectue «de prise à prise». Emetteur galvanique de téléphone Système lisa avec prises intégrées Émetteur à raccorder directement sur une prise téléphonique TAE F+N (émetteur avec touche d appel de personnes). Type de raccordement : galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 140x90x45 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Câble pour téléphone galvanique à commander séparément A Emetteur galvanique de sonnette de porte Émetteur à raccorder directement au carillon de la sonnette de porte (émetteur avec touche d appel de personnes). Type de raccordement : galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 140x90x45 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Câble pour sonnette de porte galv. 5/10 m à commander séparément A Emetteur acoustique de sonnette de porte Un câble spécial pour microphone raccorde l appareil à la sonnette de la porte (accessoire en option). Émetteur avec touche d appel de personnes. Type de raccordement : acoustique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 140x90x45 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : câble pour microphone 5/10 m à commander séparément A Emetteur cris de bébé Appareil avec microphone intégré et touche d appel de personnes. L émetteur capte les pleurs de bébés et provoque une suite de signaux lumineux sur les récepteurs. Type de raccordement : acoustique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 140x90x45 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Microphone externe à commander séparément A Emetteur combiné galvanique Émetteur combiné pour la sonnette de porte et la sonnerie du téléphone. Type de raccordement : Téléphone/porte, galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 140x90x45 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Câble pour sonnette de tél./porte, galv. à commander séparément A p. 3 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

4 Emetteur combiné acoustique Émetteur combiné pour sonnette de porte, interphone et sonnerie du téléphone. Type de raccordement : Téléphone/porte, acoustique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 140x90x45 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : câble pour microphone 5/10 m à commander séparément A Lampe-flash standard Récepteur pour émetteur lisa, signalisation par flash lumineux, bip sonore (uniquement lampe-flash acoustique) et lampe témoin. Indication de la sonnerie du téléphone, de la porte I, de la porte II, des cris de bébé, de l appel de personnes et de l alarme. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 140x90x45 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V/Appareil avec prise ou combinaison de prises intégrées A Lampe-flash acoustique (avec bip sonore) Récepteur pour émetteur lisa, signalisation par flash lumineux, bip sonore (uniquement lampe-flash acoustique) et lampe témoin. Indication de la sonnerie du téléphone, de la porte I, de la porte II, des cris de bébé, de l appel de personnes et de l alarme. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 140x90x45 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V/Appareil avec prise ou combinaison de prises intégrées A Emetteur galvanique de téléphone Système lisa avec prises européennes "petite lisa" Émetteur à raccorder directement à une prise téléphonique (émetteur avec touche d appel de personnes). Type de raccordement : galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm/coloris : blanc / gris clair/poids : 200 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Câble pour téléphone galvanique à commander séparément A Emetteur acoustique de téléphone Un câble spécial avec microphone raccorde l appareil au téléphone (accessoire en option). Émetteur avec touche d appel de personnes. Type de raccordement : acoustique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm/coloris : blanc / gris clair/poids : 200 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : câble pour microphone 5/10 m à commander séparément A Emetteur galvanique de sonnette de porte Appareil de raccordement pour 2 sonnettes de porte. Le raccordement s effectue directement aux carillons des sonnettes ou à un carillon et à l interphone (émetteur avec touche d appel de personnes). Caractéristiques techniques : Type de raccordement : galvanique/dimensions (h. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm/coloris : blanc / gris clair/poids : 200 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Câble pour sonnette de porte galv. 5/10 m à commander à part. A Emetteur acoustique de sonnette de porte Un câble spécial avec microphone raccorde l appareil au carillon de la sonnette de porte (accessoire en option). Émetteur avec touche d appel de personnes. Type de raccordement : acoustique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm/coloris : blanc / gris clair/poids : 200 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : câble pour microphone 5/10 m à commander séparément. A Emetteur d'alarme Possibilité de branchement de différents contacts d alarme, par exemple un tapis de sol, des contacts pour portes et fenêtres, un détecteur d eau ou de fumée (voir les accessoires). Émetteur avec touche d appel de personnes. Type de raccordement : galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm/coloris : blanc / gris clair/poids : 200 g/alimentation électrique : 230 V A Emetteur cris de bébé Appareil avec microphone intégré et touche d appel de personnes. L émetteur capte les pleurs de bébés et provoque une suite de signaux lumineux sur les récepteurs. Type de raccordement : acoustique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm/coloris : blanc / gris clair/poids : 200 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Microphone externe à commander séparément A Emetteur détecteur de présence à infrarouge Émetteur avec détecteur de présence à infrarouge intégré. Interrupteur pour détecteur de présence avec temps de pause. Possibilité de branchement pour interrupteur externe et bip sonore de 120 db (A). Type de raccordement : galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm/coloris : blanc / gris clair/poids : 200 g/alimentation électrique : 230 V A p. 4 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

5 Emetteur combiné I (porte galvanique / téléphone galvanique) Émetteur combiné pour la sonnette de porte et la sonnerie du téléphone. Type de raccordement : Téléphone/porte, galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm/coloris : blanc/poids : 300 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Câble pour sonnette de tél./porte, galv. à commander séparément A Emetteur combiné II (porte acoustique / téléphone galvanique) Émetteur combiné pour sonnette de porte, interphone et sonnerie du téléphone. Type de raccordement : Téléphone galv./ porte acous./dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm/coloris : blanc/poids : 300 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Câble pour microphone / téléphone, galv. à commander séparément A Emetteur combiné III (porte acoustique / téléphone acoustique) Émetteur combiné pour sonnette de porte, interphone et sonnerie du téléphone. Type de raccordement : Téléphone/porte, acoustique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm/coloris : blanc/poids : 300 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : câble pour microphone 5/10 m à commander séparément A Emetteur de téléphone RNIS/ISDN (Numéris) Émetteur à raccorder directement à la prise téléphonique RNIS/ISDN (émetteur avec touche d appel de personnes). Type de raccordement : galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm/coloris : blanc/poids : 300 g/alimentation électrique : 230 V/Accessoires : Câble pour téléphone RNIS/ISDN à commander séparément A Lampe-flash "Petite lisa" Récepteur pour émetteurs lisa, signalisation par flashs et lampes témoins. Indication de la sonnerie du téléphone, de la porte I, de la porte II, des cris de bébé, de l appel de personnes et de l alarme. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm/coloris : blanc / gris clair/poids : 215 g/alimentation électrique : 230 V A Lampe-flash de table Récepteur pour émetteurs lisa, signalisation par flashs lumineux, par bips sonores et par lampes témoins. Indication de la sonnerie du téléphone, de la porte I, de la porte II, des cris de bébé, de l appel de personnes et de l alarme Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : Module flash, module de commutation, module acoustique et coussin vibrant (voir les accessoires). Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm/coloris : blanc/poids : 325 g/alimentation électrique : 230 V/Equipement : Bip sonore intégré et raccord pour les modules générateurs de signaux A Appareils de signalisation lumineuse et sonore visutone (câbles et piles inclus) La sonnerie lumineuse pour la sonnette de porte et le téléphone. VisuTone est compact et aussi petit qu un livre de poche. Il vous indique la sonnerie du téléphone ou une action à votre sonnette, au choix par un flash, par une sonnerie puissante ou par les deux simultanément. Pour le signal acoustique, vous avez le choix entre plusieurs mélodies. Vous pouvez adapter à votre situation personnelle la sonnerie et l intensité sonore au moyen d un commutateur coulissant. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 152x115x40 mm/coloris : blanc/poids : 350 g (piles incluses)/alimentation électrique : 4x 1,5V piles Mignonou par un bloc-secteur de 9 V (à commander séparément) A Bloc-secteur pour visutone ibell blanc, avertisseur lumineux pour téléphone portable ibell noir, avertisseur lumineux pour téléphone portable longueur du cordon 1,8 m ibell vous informe sur les appels arrivant sur votre téléphone portable et signale chaque sonnerie par un défilement de lumière bleutée, qui disparaît seulement après acquittement du signal. Les personnes possédant un système de signalisation radio lisa peuvent y intégrer leur téléphone portable : l avertisseur ibell communique avec l émetteur acoustique de téléphone radio lisa qui transmet l information vers les différents récepteurs. Possibilité de branchement pour coussin vibrant et modules générateurs de signaux. Compatible pour tous le téléphone portables. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 102x93x102 mm/coloris : blanc/poids : 224 g (piles incluses)/alimentation électrique : 3x 1,5V piles Mignon idem que A mais coloris noir A A A p. 5 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

6 Signalisation sans fil : Système radio lisa Le système radio lisa vous rend votre liberté de mouvement. Vous portez un récepteur portable fonctionnant à piles dans la poche ou vous le fixez sur vos vêtements à l aide d un clip. Où que vous vous trouviez, dans la maison comme dans le jardin : Vous recevez les signaux de façon fiable par transmission radio. NOUVEAU : Les récepteurs indiquent la provenance des signaux par des LEDs de différentes couleurs Répéteur radio lisa (bloc secteur inclus) Emetteurs radio lisa (pile incluse dans chaque appareil) Rayon d action augmenté pour les systèmes de signalisation sans fil grâce au nouveau répéteur radio lisa. Le répéteur radio lisa réceptionne les signaux des émetteurs radio lisa, les amplifie et les émet à nouveau. Le rayon d action peut ainsi être doublé. Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible.(émetteur avec touche d appel de personnes). Pile 9 V, bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m), set de montage pour fixation murale, support à commander séparément A Emetteur détecteur de fumée radio lisa En présence de fumée, un signal d avertissement acoustique (d environ 85 db(a)) est déclenché et un signal d alarme est transmis aux récepteurs lisa actifs. L appareil est équipé d une touche permettant de tester le fonctionnement. A Emetteur détecteur de fumée multicanal radio lisa En présence de fumée, un signal d avertissement acoustique (d environ 85 db(a)) est déclenché et un signal d alarme est transmis aux récepteurs lisa actifs. L appareil est équipé d une touche permettant de tester le fonctionnement. Pour un usage dans les collectivités (hôtel, foyer, ) A Bouton d appel de personnes radio lisa Une pression sur le bouton envoie le signal»appel de personnes«. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 24x84x26 mm /Coloris : métal argenté/poids : 128 g/alimentation électrique : Pile LR1 1,5 V/Fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Pile et cordelette A Bouton de sonnette de porte radio lisa Le»bouton de sonnette«avec signal émetteur lisa : Une pression sur le bouton envoie le signal»porte«. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 24x84x26 mm/coloris : blanc/poids : 128 g/alimentation électrique : Pile LR1 1,5 V/Fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Pile A Emetteur de téléphone RNIS/ISDN (Numéris) radio lisa Émetteur à raccorder directement à la prise téléphonique RNIS/ISDN (émetteur avec touche d appel de personnes). Type de raccordement galvanique/dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm/coloris : gris ardoise/poids : 300 g/alimentation électrique : 230 V/Câble de raccordement (raccord euro) : 1,8 m/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Câble pour téléphone compris A p. 6 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

7 Emetteur galvanique d'alarme multicanal radio lisa Emetteur acoustique d'alarme multicanal radio lisa Emetteur galvanique de téléphone radio lisa Appareil avec touche d appel de personne. Possibilité de branchement pour différents contacts d alarme (tapis de sol, contacts portes et fenêtres, etc.). L émetteur émet sur les 10 canaux possibles simultanément. Il atteint ainsi tous les récepteurs lisa présents, même lorsqu ils sont paramétrés sur différents canaux. Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 135 g/alimentation électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Pile 9 V, Set de montage pour fixation murale/accessoires optionnels : bloc-secteur 9V / 1A, support (à commander séparément) idem que A mais avec déclenchement de l'alarme par signal acoustique Émetteur à raccorder directement à une prise téléphonique (avec touche d appel de personnes). Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. Raccordement : galvanique/dim. (h x l x p) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 138 g/alimentation électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Livré avec : Câble pour tél. galv., pile 9 V,set de montage pour fixation murale/en option : Bloc-secteur 9V / 1A, support (à commander séparément) A A A Emetteur acoustique de téléphone radio lisa Un câble spécial pour microphone raccorde l appareil au téléphone (émetteur avec touche d appel de personnes). Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. Raccordement : acoustique/dim. (h x l x p) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 130 g/alimentation électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Câble pour microphone 1 m, pile 9 V, set de montage pour fixation murale/accessoires optionnels : Bloc-secteur 9V / 1A, support (à commander séparément) A Emetteur galvanique de sonnette de porte radio lisa Appareil de raccordement pour deux sonnettes de porte. Le raccordement s effectue directement aux carillons des sonnettes ou à un carillon et à l interphone (émetteur avec touche d appel de personnes). Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. Raccordement : galvanique/dim. (h x l x p) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 130 g/alim.électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : 2 Câble pour sonnette de porte galv. 1 m, pile 9 V, Set de montage pour fixation murale/accessoires optionnels : Bloc-secteur 9V / 1A, support A Emetteur acoustique de sonnette de porte radio lisa Un câble spécial avec microphone raccorde l appareil au carillon de la sonnette de porte (émetteur avec touche d appel de personnes). Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. Raccordement : acoustique/dimensions (h x l x p) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 130 g/alimentation électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Câble pour microphone 1 m, pile 9 V,set de montage pour fixation murale/options : Bloc-secteur 9V / 1A, support (à commander séparément) A Emetteur galvanique d'alarme radio lisa Possibilité de branchement de différents contacts d alarme, par exemple un tapis de sol, des contacts pour portes et fenêtres, un détecteur d eau ou de fumée voir les accessoires. Émetteur avec touche d appel de personnes. Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. Dimensions (h x l x p) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 130 g/alimentation électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Pile 9 V, adaptateur cinch / jack 2,5 mm, Câble 1 m, set de montage pour fixation murale/options : Bloc-secteur 9V / 1A, support, (à commander séparément) A Emetteur cris de bébé radio lisa avec pile, blocsecteur et support Emetteur détecteur de présence à infrarouge radio lisa Appareil avec microphone intégré et touche d appel de personnes. L émetteur capte les pleurs de bébés et provoque une suite de signaux lumineux sur les récepteurs. Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. L émetteur cris de bébé radio lisa est équipé d un interrupteur marche/arrêt pour économiser la pile. Raccordement : acoustique/dim.(h x l x p) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 135 g/alimentation électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Pile 9 V, socle, bloc-secteur 9V / 1A, set de montage pour fixation murale/accessoires optionnels : Microphone externe A (à commander séparément) Émetteur avec détecteur de présence à infrarouge intégré. Interrupteur pour détecteur de présence avec temps de pause. Possibilité de branchement pour interrupteur externe et modules de signalisation, module acoustique, module de commutation et module flash. Dim. (hxlx p) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 135 g/alimentation électrique : Pile 9 V/Fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Pile 9 V, blocsecteur 9V / 1A, set de montage pour fixation murale/accessoires optionnels : Support ou socle (à commander à part) A A Emetteur radio lisa Combi I RF (porte galvanique / téléphone galvanique) Un émetteur de sonnette de porte et un émetteur de téléphone intégrés dans un seul boîtier. Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. (Émetteur avec touche d appel de personnes). Raccordement : Porte/téléphone, galvanique/dim. (hxlxp) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids: 140 g/alimentation électrique : Pile 9V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu : Câble pour sonnette de porte/tél., galv.,pile 9 V, set de montage pour fixation murale/options: Bloc-secteur 9V / 1A, support A Emetteur radio lisa Combi II RF (porte acoustique / téléphone galvanique) Un émetteur de sonnette de porte et un émetteur de téléphone intégrés dans un seul boîtier. Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. (Émetteur avec touche d appel de personnes). Dim. (hxlxp) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 140 g/alimentation électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu de la livraison : Câble pour microphone 1 m et câble pour téléphone galv., pile 9 V, set de montage pour fixation murale/options : Bloc-secteur 9V / 1A, support A p. 7 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

8 Emetteur acoustique d'alarme radio lisa Possibilité de brancher un microphone à une source d alarme acoustique, par ex. sirène. Émetteur avec touche d appel de personnes. Une LED s illumine pendant l émission et en cas de pile faible. Dim. (hxlxp) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids : 135 g/alimentation électrique : Pile 9 V ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/fréquence d émission : 868,35 Mhz/Contenu : Câble pour microphone 1 m, pile 9 V,set de montage pour fixation murale/options: Bloc-secteur 9V / 1A, support (à commander à part) A Radiorécepteur portable (TVA 5,5 %) Récepteurs radio lisa Récepteur vibrant pour émetteurs radio lisa. Signalisation par vibrations et LEDs de différentes couleurs. Indication de la sonnerie du téléphone, des portes I et II, des cris de bébé, de l appel de personnes, de l alarme, du feu et de l eau. Possibilité de branchement d autres modules : Module flash, module de commutation, module acoustique et coussin vibrant (voir les accessoires). Dim. (hxlxp):90x58x30 mm/coloris : métal argenté/poids : 90 g/alimentation électrique : 2 piles LR3 1,5 V/Options : Station de charge avec bloc-secteur et 2 accus (à commander à part) A Lampe-flash de table radio lisa Signalisation par flash lumineux, par bips sonores et par des LEDs de différentes couleurs. Indication de la sonnerie du téléphone, des portes I et II, des cris de bébé, de l appel de personnes, du feu, de l eau et de l alarme. Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : Module flash, module de commutation, module acoustique et coussin vibrant (voir les accessoires). Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm/coloris : blanc/poids : 350 g/alimentation électrique : 230 V A Lampe-flash radio lisa Récepteur pour émetteurs radio lisa, signalisation par flashs lumineux et LEDs de différentes couleurs. Indication de la sonnerie du téléphone, de la porte I, de la porte II, des cris de bébé, de l appel de personnes, de l alarme, du feu et de l eau. Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : Module flash, module de commutation, module acoustique et coussin vibrant (voir : Accessoires). Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm /Coloris : métal argenté/poids : 215 g/alimentation électrique : 230 V A Lampe-flash radio lisa blanche avec pile, blocsecteur et support Lampe-flash radio lisa rouge avec pile, blocsecteur et support Récepteur acoustique radio lisa Signale indépendamment du réseau électrique par des successions de puissants flashs, par des LEDs de différentes couleurs et par un signal sonore déconnectable. Indication de la sonnerie du téléphone, des portes I et II, des cris de bébé, de l appel de personnes, de l alarme, du feu et de l eau. Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : Module flash, module de commutation, module acoustique et coussin vibrant (voir les accessoires). Lampe-flash radio lisa également avec accu rechargeable. Un câble de raccordement spécial dans le boîtier des lampes-flash radio lisa permet l utilisation des accus HUMANTECHNIK réf. A Lorsque le blocsecteur est branché, la lampe-flash radio lisa fonctionne par le secteur et l accu se recharge et, dès que le blocsecteur est retiré de la prise de courant, le fonctionnement de la lampe-flash radio lisa commute en mode accu. Dim. (hx lxp) : 145x50x40 mm/coloris : métal argenté/poids :150 g/alimentation électrique : Pile 9 V, accu rechargeable, ou bloc-secteur 9V / 1A (1,8 m)/contenu : Pile 9 V, socle, bloc-secteur 9V / 1A, set de montage pour fixation murale/options : accu rechargeable A idem que A mais flash rouge Le récepteur acoustique radio lisa reçoit les signaux de chaque émetteur radio lisa et les transforme en sons réels comme par exemple un cri de bébé. Indication de la sonnerie du téléphone, des portes I et II, des cris de bébé, de l appel de personnes, de l alarme, du feu et de l eau. Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : Module flash, module de commutation, module acoustique et coussin vibrant (voir les accessoires). Dim. (hxlxp): 65x93x150 mm/coloris : noir/ métal argenté/poids : 220 g/alimentation électrique : Bloc d alim. enfichable 9 V/Accessoires optionnels : Accu rechargeable A (à commander à part) A A A lisa RF TV-link lisa RF TV-Link retransmet une tonalité de reconnaissance sur le récepteur de votre système d écoute TV de série InfraLight ou RadioLight dès que lisa envoie un signal. L appareil se branche entre la source audio (par ex. la TV) et le système d écoute TV (InfraLight / RadioLight). Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm / Coloris : noir / Poids : 300 g / Alimentation électrique : 230 V A Station de charge pour radiorécepteur portable (TVA 5,5 %) Station de charge pour le radiorècepteur portable vibrant. La station de charge est livrée avec 2 accus et un blocsecteur. A Accu pour lampe-flash A et A Accu pour lampe-flash radio lisa flash blanc ou rouge A p. 8 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

9 Combiné émetteurrécepteur universel (câble inclus) Convertisseur lisa vers radio (TVA 5,5 %) Appareils spéciaux lisa et sets Le combiné Universal lisa réunit presque toutes les fonctions lisa dans un seul boîtier. Il fait office d émetteur (téléphone, porte, alarme, appel de personnes) et de récepteur (lampe-flash) en un seul et même appareil. Appareil avec touche d appel de personnes. Type de raccordement pour le téléphone : galvanique et acoustique Type de raccordement pour la sonnette de porte : galvanique et acoustique Transforme les signaux du système à prise lisa pour la réception sur le système radio lisa. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 41x117x133 mm / Coloris : gris ardoise / Poids : 290 g / Alimentation électrique : 230 V / Fréquence de transmission : 868,35 Mhz A A Convertisseur radio vers lisa Transforme les signaux du système radio lisa pour la réception dans un système à prise lisa. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 121x65x35 mm / Coloris : gris clair / Poids : 200 g / Alimentation électrique : 230 V / Fréquence de transmission : 868,35 Mhz A lisa SET 1 (A A A A ) Il suffit de le brancher pour qu aucun signal ne vous échappe. Où que vous vous trouviez, dans la maison comme dans le jardin : Votre radiorécepteur lisa signale avec fiabilité la sonnerie du téléphone ou la présence d un visiteur à la porte d entrée. Avant le lever, vous recevez ces signaux directement près de votre lit, car le réveil vibrant lisa RF time comprend toutes les fonctions d un radiorécepteur lisa. Le lisa SET 1 comprend : Radiorécepteur portable vibrant (A ) / Émetteur galvanique de téléphone radio lisa (A ) / Émetteur acoustique de sonnette de porte radio lisa (A ) / Réveil vibrant lisa RF time (A ) A lisa SET 2 (A A A A ) Un visiteur sonne à la porte? La sonnerie du téléphone retentit? Les flashs lumineux lisa vous en informent en toute fiabilité. La lampe-flash radio lisa le signale par des flashs lumineux qui illuminent toute la pièce, comme le flash d un appareil photo. Le lisa SET 2 comprend en outre un réveil lumineux lisa RF time flash disposant de toutes les fonctions d un radiorécepteur lisa. Aucun signal ne vous échappe, même dans votre lit. Le lisa SET 2 comprend : Lampe-flash radio lisa (A ) / Émetteur galvanique de téléphone radio lisa (A ) / Émetteur acoustique de sonnette de porte radio lisa (A ) / Réveil lumineux lisa RF time flash (A ) A lisa SET 3 (A A A A A A ) lisa SET 4 (A A A A A ) Des vibrations à votre ceinture interrompt votre»brin de causette«sur le pas de la porte. L alarme incendie? Mais oui, le fer à repasser! Les minutes passent vite lors d une conversation intéressante!... Jusqu à ce que le radiorécepteur portable lisa que vous portez à la ceinture vous rappelle que le fer à repasser est resté allumé. Vite, à la maison! L alarme incendie s est déclenchée à temps. Avec le lisa SET 3, plus aucun visiteur à la porte ni aucun appel téléphonique ne vous échappe, et le détecteur de fumée radio lisa vous transmet un signal fiable dès l apparition de fumée. C est rassurant. Le lisa SET 3 comprend : Radiorécepteur portable vibrant (A ) / Lampe-flash radio lisa (A ) / Coussin vibrant (A ) / Détecteur de fumée radio lisa (A ) / Émetteur galvanique de téléphone radio lisa (A ) / Émetteur acoustique de sonnette de porte radio lisa (A ) La musique de la radio donne envie de chanter. Soudain, un flash lumineux. Le téléphone sonne vous ne pouvez pas ne pas le voir. Peut-être que vous n entendez pas toujours la sonnerie du téléphone ou le carillon de la porte d entrée. Mais vous les verrez systématiquement. Votre système de signalisation lisa vous en informe en toute fiabilité. Le lisa SET 4 comprend, en plus d émetteurs pour le téléphone et la porte d entrée, un détecteur de fumée. Il se déclenche dès l apparition des premières volutes de fumée. C est rassurant. Il est aussi possible de raccorder un coussin vibrant sur la lampe-flash radio lisa. Vous recevez alors les signaux lisa sous forme de flashs lumineux et sous forme de vibrations c est à vous de choisir. Le lisa SET 4 comprend : Lampe-flash radio lisa (A ) / Coussin vibrant (A ) / Détecteur de fumée radio lisa (A ) / Émetteur galvanique de téléphone radio lisa (A ) / Émetteur acoustique de sonnette de porte radio lisa (A ) A A p. 9 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

10 lisa Hotel-SET (A A A ) Fiche intermédiaire pour prise téléphonique Un modèle compact et pratique pour les gens qui voyagent ou les hôteliers. Avec le lisa Hotel-SET, vous équipez facilement vos chambres d hôtel de façon qu aucun signal acoustique ne vous échappe. Des flashs lumineux ou des impulsions vibratoires vous réveillent à l heure ou indiquent que quelqu un souhaite entrer dans la chambre. La mise en service est très facile : il suffit de brancher le réveil qui sera immédiatement en liaison radio avec les émetteurs. Le lisa Hotel-SET comprend : Bouton de sonnette de porte radio lisa (A ) / Réveil lumineux lisa RF time flash (A ) / Coussin vibrant (A ) Possibilités d extension : Le détecteur de fumée radio lisa envoie un signal en présence de fumée au réveil lisa RF time flash. L'émetteur multicanal radio lisa transmet un signal d alarme à tous les récepteurs lisa à portée d émission. Câbles et accessoires lisa et/ou radio lisa A A Adaptateur 4 pôles pour prise téléphonique Câble de téléphone direct galvanique, 5 m Câble de téléphone direct galvanique, 10 m A A A Câble de raccordement, 3 m Câble de raccordement, 5 m Tapis de sol Utilisé entre autres pour l émetteur d alarme du système à prise lisa et du système radio lisa. A A A Placer simplement le tapis sous le paillasson devant la porte d entrée. Après raccordement à l émetteur, une légère pression suffit à déclencher un signal. Indicateur de niveau de liquide Utilisé entre autres pour l émetteur d alarme du système à prise lisa et du système radio lisa. Convient à presque tous les liquides. A l aide des bandes adhésives double face fournies, il suffit de fixer les capteurs à l angle du mur et du plancher de façon que les contacts touchent le sol. L émetteur d alarme déclenche aussitôt un signal lorsqu un liquide recouvre les deux contacts. A Détecteur de fumée Utilisé entre autres pour l émetteur d alarme du système à prise lisa et du système radio lisa. En présence de fumée, un signal d alarme et un avertissement acoustique sont émis (d environ 85 db(a)). Pile et câble de 10 m pour le raccordement à l émetteur d alarme compris dans l étendue de la livraison. A Câble de raccordement bipolaire, 50 m Fiche Cinch Adaptateur RCA femelle (fiche Cinch) / Jack 2,5 mm Adaptateur cinch femelle / jack 2,5 mm mâle. Avec cet adaptateur, les accessoires d alarme peuvent également se raccorder aux émetteurs d alarme radio lisa. A A A Poire d'appel avec câble, 10 m Utilisée entre autres pour l émetteur d alarme du système à prise lisa. Déclenchement du système d alarme par simple pression sur le bouton de la poire, par exemple de son lit d hôpital. Longueur du câble de raccordement : 10 mètres. A Fixation murale pour boîtier plat "Petite lisa" A p. 10 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

11 Support métallique pour boîtier radio lisa Support pour boîtiers radio lisa. A Support en plastique pour boîtier radio lisa Le nouveau socle pour boîtier radio lisa, une alternative intéressante au support, convient à tous les émetteurs et récepteurs radio lisa dans les nouveaux boîtiers. En posant le socle à l endroit souhaité, il suffit d y placer l appareil radio lisa qui est immédiatement prêt à l utilisation. A Câble pour émetteur galvanique de sonnette de porte, 5 m Utilisé pour les émetteurs lisa (système à prise lisa) avec branchement galvanique de la sonnette de porte. A Câble pour émetteur galvanique de sonnette de porte, 10 m Câble micro pour émetteur acoustique, 5 m idem que A mais longueur 10m Utilisé pour les émetteurs lisa (système à prise lisa) avec branchement acoustique du téléphone ou de la sonnette de porte. A A Câble micro pour émetteur acoustique, 10 m idem que A mais longueur 10m A Microphone externe pour émetteur cris de bébé Le microphone avec la fiche Cinch est compatible avec les émetteurs cris de bébé à prise intégrée et petite lisa. Microphone avec attaches à clipser. Longueur du câble : 4 mètres. A Microphone externe pour émetteur cris de bébé radio lisa Le microphone avec la fiche Jack de 2,5 mm est compatible avec l émetteur cris de bébé radio lisa. Microphone avec attaches à clipser. Longueur du câble : 4 mètres. A Câble pour émetteur de téléphone RNIS/ISDN (Numéris), 3 m Bloc-secteur pour boîtier radio lisa A A p. 11 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

12 Réveils lumineux et vibrants Notre gamme comprend un large choix de réveils lumineux et vibrants et de minuteries dans un design attrayant pour la maison ou en déplacement ; certains modèles avec récepteur lisa. Choisissez. Nouveauté dans la gamme : Le réveil digital modulaire DS-1 Réveils lumineux et vibrants Minuteur vibrant et lumineux Triple-Bel Le minuteur vibrant et lumineux avec bip sonore en format de poche. Seul ou avec un clip, discret à porter sur des vêtements idéal pour la cuisine, le laboratoire, pour la prise de médicaments ou en voyage. Faible encombrement pour être porté avec discrétion sur les vêtements. Signal par vibrations, signal sonore et signal lumineux. Type de signaux et unité de temps désactivables et sélectionnables. Chronomètre avec compte à rebours, précision à la seconde. Chronomètre de précision inférieure à la seconde. Dimensions (h x l x p) : 72x48x20 mm/poids : 68 g/alim. électrique : 2 piles R03 1,5 V A Montre-bracelet vibrante / VibraLITE 3 Montre-bracelet à vibrations avec éclairage du cadran. Affichage précis de l heure et de la date, fonction réveil et minuteur, dans un volume très restreint. 20 secondes d impulsions de réveil par vibrations ou bips sonores. Minuteur, compte à rebours. Possibilité de réglage de 2 horaires et de 2 heures d alarme. Signal horaire et chronomètre. Affichage de la date et de l heure en 12 ou 24 heures. Avec fonction de rappel (prise de médicaments, sport). Dim. (h x l x p) : Epaisseur : 14 mm / 42mm / Poids : 41 g / Alimentation électrique : 1 pile lithium CR 2032 A traveltim Le nouveau réveil compact de voyage au design innovant génère de fortes impulsions vibrantes pour indiquer qu il est l heure de se lever. Affichage digital, alimenté par piles. Fortes impulsions vibrantes. Alarme vibrante et/ou sonore et/ou clignotement lumineux (LED). Affichage 12/24 h rétroéclairé. Le couvercle de protection des éléments de commande sert également de support de maintien. Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : Module flash MF-1, module de commutation MS-1, module acoustique MA-1 et coussin vibrant. Dimensions (HxIxP) : 95x70x30 mm A Réveil digital DS-1 métal argenté Réveil digital DS-1 SET, blanc avec coussin vibrant Le réveil fonctionnel, facile à utiliser et au design séduisant : Cadran largement dimensionné avec une hauteur de chiffres de 25,7 mm. Affichage automatique de la luminosité du cadran. 2 horaires d alarme/ de réveil. Signal de réveil acoustique très puissant. Tonalité et puissance du bip sonore réglables en continu. Commutation 12 / 24 heures. Sécurité en cas de coupure de courant. Modules complémentaires générateurs de signaux : Module flash MF-1, module de commutation MS-1, module acoustique MA-1 et coussin vibrant. Dimensions (h x l x p) : 65x152x134 mm / Poids : 375 g / Alimentation électrique : Bloc-secteur 9V / 1A / Câble de raccordement du blocsecteur : 2 m / Sécurité en cas de coupure de courant : Batterie monobloc 9V (non inclus dans la livraison) Set comprenant un réveil digital DS-1 (blanc) et un coussin vibrant A A A Time flash blanc Réveil lumineux disponible en 3 coloris. Réveil avec flash puissant et bip sonore (répétition du procédé de réveil). Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : module flash, module de commutation, module acoustique, coussin vibrant (voir les accessoires). Deux rythmes différents pour le réveil. Affichage de l état de l alarme (bouton snooze lumineux). Mouvement d horlogerie à quartz analogique avec trotteuse. Sécurité en cas de coupure de courant. Eclairage automatique du cadran, fonction permanente pendant l alarme. Dim. (h x l x p) : 86x175x53 mm / Poids : 435 g / Alim. électrique : 230 V / Câble de raccordement : 1,8 m A Time flash noir Time flash métal argenté idem que A mais coloris noir idem que A mais coloris métal argenté A A p. 12 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

13 Réveil radio-piloté VC-1 (coussin vibrant A et piles inclus) Réveil analogique VC-10 (coussin vibrant A et piles inclus) Réveil universel lisa time S lisa time flash blanc lisa time flash métal argenté lisa vibro time blanc (coussin vibrant inclus) Réveil vibrant radio-piloté. Réveil analogique radio-piloté très précis avec mise à l heure entièrement automatique par signal radio DCF-77. Mise à l heure automatique de l horaire d été et d hiver. Portée hertzienne de l émetteur : environ km. Eclairage automatique et répétition du procédé de réveil. Coussin à fortes vibrations. Son crescendo (désactivable). Touche de désactivation de l alarme sonore, donc possibilité de réveil uniquement par vibrations. Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : Module flash MF-1, module de commutation MS-1, module acoustique MA-1. Dim. (h x l x p) : 85x120x50 mm / Poids : 185 g / Alimentation électrique : 1 pile LR6 1,5 V / Durée de l alarme : 2 minutes // Coussin vibrant : dim. (h x l x p) : 30x85x85 mm / Poids : 118 g / Alimentation électrique : 3 piles LR6 1,5 V / Câble de raccordement : 2 m Prix avantageux pour ce réveil de voyage avec coussin vibrant. Réveil analogique avec possibilités de réglage séparément de l heure et de l heure de réveil. Mécanisme d horloge silencieux. Eclairage automatique et répétition du procédé de réveil. Coussin à fortes vibrations. Son crescendo (désactivable). Touche de désactivation de l alarme sonore, donc possibilité de réveil uniquement par vibrations. Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : Module flash MF-1, module de commutation MS-1, module acoustique MA-1. Dim. (h x l x p) : 85x120x50 mm / Poids : 170 g / Alimentation électrique : 1 pile LR6 1,5 V / Durée de l alarme : 40 minutes // Coussin vibrant : Dim. (h x l x p) : 30x85x85 mm / Poids : 118 g / Alimentation électrique : 3 piles LR6 1,5 V / Câble de raccordement : 2 m Réveils avec réception lisa Réveil universel avec récepteur lisa. Réveil digital électronique. Réveil avec flashs lumineux et/ou vibrations et/ou bips sonores. Flash désactivable. Possibilité de branchement pour les modules générateurs de signaux et le coussin vibrant (voir les accessoires). Livré avec câble de raccordement (1,9 m) muni d une prise de courant gigogne qui permet de brancher une lampe de chevet ou un dispositif vibrant. Bip sonore (désactivable). Répétition du procédé de réveil. Réglage automatique de la luminosité de l affichage en fonction de la clarté de la pièce. Récepteur lisa intégré : indication de la sonnerie du téléphone, de la sonnette de la porte d entrée, des pleurs de bébé, de l appel de personnes ou d une alarme. Sécurité en cas de coupure de courant. Dim. (h x l x p) : 57x170x190 mm / Coloris : blanc / Poids : 930 g / Alimentation électrique : 230 V / Câble de raccordement : 2 m / Puissance absorbée : 4 W Réveil lumineux avec récepteur lisa. Réveil avec flash puissant et bip sonore (répétition du procédé de réveil). Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : module flash, module de commutation, module acoustique, coussin vibrant (voir les accessoires). Deux rythmes différents pour le réveil. Affichage de l état de l alarme (bouton snooze lumineux). Mouvement d horlogerie à quartz analogique avec trotteuse. Sécurité en cas de coupure de courant. Eclairage automatique du cadran, fonction permanente pendant l alarme. Dim. (h x l x p) : 86x175x53 mm / Coloris : blanc ou métal argenté / Poids : 445 g / Alimentation électrique : 230 V / Câble de raccordement : 1,8 m idem que A mais coloris métal argenté Réveil vibrant avec récepteur lisa. Coussin à fortes vibrations. Mouvement d horlogerie à quartz analogique avec trotteuse. Répétition du procédé de réveil. Sécurité en cas de coupure de courant. Bip sonore désactivable. Eclairage automatique du cadran. Affichage de l état de l alarme. Possibilité de branchement pour modules générateurs de signaux (voir les accessoires). Dim. (h x l x p) : 86x175x53 mm / Poids : 420 g / Alim. électrique : 230 V / Câble de raccordement : 1,8 m // Coussin vibrant : Dim. (h x l x p) : 30x85x85 mm / Poids : 118 g / Alimentation électrique : 3x Mignon LR6 1,5 V / Câble de raccordement : 2 m A A A A A A lisa RF time métal argenté (coussin vibrant inclus) Réveil vibrant avec radiorécepteur lisa. Coussin à fortes vibrations. Mouvement d horlogerie à quartz analogique avec trotteuse. Répétition du procédé de réveil. Sécurité en cas de coupure de courant. Bip sonore désactivable. Fonctionne avec bloc-secteur (inclus). Possibilité de branchement pour modules générateurs de signaux (voir : accessoires).dim. (h x l x p) : 85x120x50 mm / Poids : 185 g / Alimentation électrique : Bloc-secteur enfichable 12 V c.c. // Coussin vibrant : Dim. (h x l x p) : 30x85x85 mm / Poids : 118 g / Alimentation électrique : 3 piles LR6 1,5 V / Câble de raccordement : 2 m A lisa RF time flash métal argenté Réveil digital lisa DS-1/RF Réveil lumineux avec radiorécepteur lisa. Réveil avec flash puissant et bip sonore (répétition du procédé de réveil). Possibilité de branchement d autres modules générateurs de signaux : module flash, module de commutation, module acoustique, coussin vibrant (voir les accessoires). Deux rythmes différents pour le réveil. Affichage de l état de l alarme (bouton snooze lumineux). Mouvement d horlogerie à quartz analogique avec trotteuse. Sécurité en cas de coupure de courant. Eclairage automatique du cadran, fonction permanente pendant l alarme. Dim. (h x l x p) : 86x175x53 mm / Coloris : métal argenté / Poids : 455 g / Alim. électrique : 230 V / Câble de raccordement : 1,8 m idem que A Le réveil digital lisa DS-1/RF intègre en plus toutes les fonctions d un radiorécepteur lisa. A A p. 13 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

14 Dispositif vibrant Coussin vibrant (3 piles Mignon LR6 incluses) Modules et accessoires pour réveils Réveille même du sommeil le plus profond. À raccorder au»lisa time S«et au module de commutation MS-1. Fixation stable en 8 points, convient à tous les sommiers à lattes ou à ressorts du commerce. Le matelas transmet les impulsions vibratoires. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 90x150x80 mm / Coloris : blanc / Poids : 1220 g / Alimentation électrique : 230 V / Câble de raccordement : 1,8 m À raccorder sur tous les réveils HUMANTECHNIK. Alimentation électrique séparée, avec piles (protection contre l effet»coussin chauffant«). Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 30x85x85 mm / Coloris : noir / Poids : 118 g / Alimentation électrique : 3 piles LR6 1,5 V / Câble de raccordement : 2 m A A Module flash MF-1 Signalisation par flashs lumineux puissants analogues à ceux d un appareil photo. Ces flashs illuminent toute la pièce et sont perceptibles même les yeux fermés. Raccordable à tous les réveils HUMANTECHNIK... et aux récepteurs lampe-flash de table, lampe-flash de table radio lisa, lampe-flash radio lisa, lampe-flash mobile radio lisa et radiorécepteur portable vibrant. Dim. (h x l x p) : 65x93x134 mm / Poids : 388 g / Alimentation électrique : Bloc-secteur 9V / 1A / Sécurité en cas de coupure de courant : Batterie monobloc 9V (non inclus dans la livraison) A Module de commutation MS-1 Pour le branchement d appareils électriques externes comme par exemple un dispositif vibrant, un petit ventilateur ou une lampe de chevet HUMANTECHNIK. Raccordable à tous les réveils HUMANTECHNIK... et aux récepteurs lampe-flash de table, lampe-flash de table radio lisa, lampe-flash radio lisa, lampe-flash mobile radio lisa et radiorécepteur portable vibrant. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 65x93x134 mm / Poids : 371 g / Alimentation électrique : 230 V / Puissance absorbée : env. 1 W A Module acoustique MA-1 Produit un signal sonore puissant tonalité et puissance réglables en continu. Raccordable à tous les réveils HUMANTECHNIK... et aux récepteurs lampe-flash de table, lampe-flash de table radio lisa, lampe-flash radio lisa, lampe-flash mobile radio lisa et radiorécepteur portable vibrant. Dimensions (haut. x larg. x prof.) : 65x93x134 mm / Poids : 391 g / Alimentation électrique : Bloc-secteur 9V / 1A / Sécurité en cas de coupure de courant : Batterie monobloc 9V (non inclus dans la livraison) A p. 14 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

15 Systèmes d écoute TV/Audio Monter le son de la télé? Baisser le son de la télé? Fini les discussions sans fin! Sur votre système d écoute TV sans fil, choisissez tout simplement le volume qui vous convient, indépendamment du réglage de votre téléviseur. Vous écoutez vos émissions préférées aussi fort que vous le souhaitez. Cela ne dérange personne car vous êtes la seule personne à l entendre au volume de votre choix tout près de l oreille, via un casque stéthoscopique ultraléger, ou directement via vos prothèses. Transmission infrarouge InfraLight: Systèmes d écoute pour TV avec transmission infrarouge* Les systèmes d écoute TV InfraLight retransmettent les signaux audio de l émetteur au récepteur par lumière infrarouge. Tout dérangement électromagnétique est ainsi exclu. Sur une portée de douze mètres, vous recevez le son de votre radio, de votre chaîne hi-fi ou de votre téléviseur dans une très bonne qualité d écoute. * Avec l utilisation de téléviseurs à écran plasma, nous recommandons nos systèmes d écoute TV à radiotransmission (RadioLight). InfraLight DIR Set avec émetteur et récepteur (2 accus inclus) InfraLight DIR RCI101 casque stéthoscopique Le système d écoute TV à infrarouge avec casque stéthoscopique ergonomique. Ce set comprend un émetteur, un récepteur avec casque stéthoscopique, deux accus, un bloc-secteur et un câble de raccordement audio (2 adaptateurs et prise péritel inclus). Les oreillettes adaptées du casque stéthoscopique sont en matériau silicone souple et s adaptent à la forme du conduit auditif. Modulation FM, stéréo ou mono. Fréquences porteuses : 2,3 / 2,8 MHz. Plage de transmission de la fréquence acoustique : Hz // Caractéristiques techniques du récepteur casque stéthoscopique : Autonomie par accu rechargeable : environ 7 h/volume maximal : environ 120 dba/poids : 55 g (avec accu)//caractéristiques techniques de l émetteur : Puissance absorbée : environ 3,6 VA/Alimentation électrique : Émetteur : 12 volts cc/bloc-secteur : 230 volts 50 Hz/Poids : 170 g environ/câble de raccordement du bloc-secteur : 1,8 m Récepteur avec casque stéthoscopique ergonomique (et accu) A A InfraLight LR Set avec émetteur et récepteur avec boucle magnétique (2 accus inclus) InfraLight RCI/LR101 récepteur avec boucle magnétique (1 accu inclus) Le système d écoute TV infrarouge avec récepteur à boucle magnétique disposant d une sortie audio de 3,5 mm. Le set contient un émetteur, un récepteur à boucle magnétique équipé d une sortie audio de 3,5 mm, 2 accus, d un bloc secteur et du câble de liaison audio. Le collier magnétique transmet directement le son de la TV par induction aux appareils auditifs grâce à sa bobine téléphonique intégrée (mettre l appareil auditif sur la position»t«ou»mt«), la sortie audio 3,5 mm permet de raccorder un casque d écoute ou un câble vers une aide auditive. Modulation FM, stéréo ou mono. Fréquences porteuses : 2,3 / 2,8 MHz. Plage de transmission de la fréquence acoustique : Hz. // Caractéristiques techniques du récepteur à boucle magnétique : Autonomie par accu rechargeable : environ 6-7 h/volume maximal : environ 120 dba/poids : 56 g (avec accu)//caractéristiques techniques de l émetteur : Puissance absorbée : environ 3,6 VA/Alimentation électrique : Émetteur : 12 volts cc/bloc-secteur : 230 volts 50 Hz/Poids : 172 g environ/câble de raccordement du bloc-secteur : 1,8 m Récepteur avec collier magnétique et sortie audio de 3,5 mm (accus inclus) A A InfraLight DIR TRI101 émetteur mono/stéréo (1 accu inclus) Émetteur avec bloc-secteur, 1 accu et câble de raccordement audio (2 adaptateurs et prise péritel inclus) A p. 15 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

16 sonumaxx Système d écoute TV infrarouge pour le raccordement d accessoires audio individuels. Le set sonumaxx comporte l émetteur (y compris la station de charge), le cordon audio, un bloc d alimentation, le récepteur compact stéréo, des accus et un tour de cou. Le récepteur permet de raccorder toutes sortes d accessoires audio comme : Casque stéthoscopique DIR, Casque léger, Écouteurs discrets, Boucle magnétique. Modulation FM, stéréo ou mono. Fréquences porteuses : 2,3 / 2,8 MHz. Bande passante BF : Hz // Caractéristiques techniques du récepteur casque stéthoscopique : Autonomie par accu rechargeable : environ 30 h/volume maximal : environ 120 dba/poids : 73 g (avec accu) // Caractéristiques techniques de l émetteur : Puissance absorbée : environ 3,6 VA/Alimentation électrique : Émetteur : 12 volts cc/bloc-secteur : 230 volts 50 Hz/Poids : environ 172 g/longueur du câble bloc-secteur : 1,8 m Transmission radio A RadioLight: Systèmes d écoute TV avec radiotransmission Votre système RadioLight transmet les signaux audio par radio. RadioLight atteint ainsi une portée maximale de 80 mètres. La réception des signaux ne se limite pas à la pièce dans laquelle l émetteur est raccordé. Vous recevez le son de votre téléviseur, de votre radio ou de votre chaîne Hi-fi partout dans l appartement à travers les cloisons et les portes fermées. Où que vous vous trouviez dans le périmètre de réception des signaux : Vous ne perdez aucun mot de l émission que vous avez choisie. Dès que le récepteur du RadioLight est placé sur sa base pour être rechargé, l émetteur est automatiquement désactivé. La radiotransmission (champs électromagnétiques) n est active que lorsque vous utilisez votre système d écoute TV. RadioLight DIR II SET avec émetteur et récepteur (2 accus inclus) RadioLight DIR II RRF102 casque stéthoscopique (1 accu inclus) Le système d écoute TV avec casque stéthoscopique ergonomique, 3 canaux et circuit de charge régulé. Ce set comprend un émetteur, un récepteur avec casque stéthoscopique, deux accus, un bloc-secteur et un câble de raccordement audio (2 adaptateurs et prise péritel inclus). Les oreillettes adaptées du casque stéthoscopique sont en matériau silicone souple et s adaptent à la forme du conduit auditif. Modulation FM, stéréo ou mono. Fréquences effectives : Canal A: 863,25 MHz. Canal B: 863,75 MHz. Canal C: 864,75 MHz. Plage de transmission de la fréquence acoustique : Hz // Caractéristiques techniques du récepteur casque stéthoscopique : Autonomie par accu rechargeable : environ 4-5 h/volume maximal : environ 120 dba/poids : 59 g (avec accu)// Caractéristiques techniques de l émetteur : Puissance absorbée : environ 3,6 VA/Alimentation électrique : Émetteur : 12 volts cc/bloc-secteur : VAC 50/60 Hz/Poids : 190 g environ/câble de raccordement du blocsecteur : 1,8 m Récepteur avec casque stéthoscopique ergonomique (et accu) A A RadioLight LR II Set avec émetteur et récepteur avec boucle magnétique (2 accus inclus) RadioLight LR II RRF 102 écouteur avec boucle magnétique (1 accu inclus) Le système d écoute TV avec câble collier magnétique, sortie audio de 3,5 mm, 3 canaux et circuit de charge régulé. Le Set RadioLight LR II est composé d un émetteur, d un récepteur à boucle magnétique équipé d une sortie audio de 3,5 mm, 2 accus, d un bloc secteur et du câble de liaison audio. Le collier magnétique transmet directement le son de la TV par induction aux appareils auditifs grâce à sa bobine téléphonique intégrée (mettre l appareil auditif sur la position»t«ou»mt«), la sortie audio 3,5 mm permet de raccorder un casque d écoute ou un câble vers une aide auditive. La prise de raccordement de la boucle magnétique permet une mise en place plus aisée. Modulation FM, stéréo ou mono. Fréquences effectives : Canal A: 863,25 MHz. Canal B: 863,75 MHz. Canal C: 864,75 MHz. Plage de transmission de la fréquence acoustique : Hz // Caractéristiques techniques du récepteur à boucle magnétique : Autonomie par accu rechargeable : environ 4-5 h/volume maximal : environ 120 dba/poids : 59 g (avec accu)// Caractéristiques techniques de l émetteur : Puissance absorbée : environ 3,6 VA/Alimentation électrique : Émetteur : 12 volts cc/bloc-secteur : VAC 50/60 Hz/Poids : 200 g environ/câble de raccordement du bloc-secteur : 1,8m Récepteur avec collier magnétique et sortie audio de 3,5 mm (accus inclus) A A RadioLight DIR II / LR II TRF102 émetteur FM mono/stéréo (1 accu inclus) Émetteur avec bloc-secteur, 1 accu et câble de raccordement audio (2 adaptateurs et prise péritel inclus) A Casque d'écoute LH055TV (cordon 6 m inclus) Casque d'écoute Le casque d écoute TV confortable avec une excellente qualité de son. Le casque d écoute TV avec un régulateur de volume intégré, permet d ajuster le son séparément pour chaque oreille. Il est spécialement conçu pour une compréhensibilité claire, en stéréo ou en mono et grâce à son poids très léger permet de profiter confortablement de la TV pendant de longues heures. Un cordon de 6 mètres permet la liaison directe avec la source audio de votre choix par une fiche audio standard de 3,5 mm et avec adaptateur de 6,3 mm si nécessaire. A p. 16 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

17 InfraLight/RadioLight SCART K100 (kit de branchement avec prise PERITEL) Accessoires pour amplificateurs TV/Audio Kit de connexion au téléviseur A InfraLight/RadioLight MICRO M101 Micro M101 pour InfraLight II, InfraLight DIR, RadioLight et RadioLight DIR. Avec le microphone M101, vous pouvez également utiliser votre système InfraLight II, InfraLight DIR, RadioLight ou RadioLight DIR sur des appareils ne disposant pas de prise casque ni de prise péritel. Il suffit de coller le microphone sur la grille du haut-parleur de votre téléviseur. A InfraLight/RadioLight ACCU A100 (accu additionnel) Accu de rechange pour InfraLight II, InfraLight DIR, RadioLight ou RadioLight DIR. Une durée d utilisation rallongée de 30 % avant la prochaine charge (correspond à 120 ma/h). La nouvelle génération d accu augmente les performances de tous les systèmes d écoute TV HUMANTECHNIK. A Station de charge multiple (pour 5 récepteurs DIR) A Station de charge pour récepteur DIR (Infra/RadioLight et LPU- 1) Embouts en silicone (standard) pour récepteur DIR (2 paires) Embouts en silicone (standard) pour récepteur DIR A A Embouts en silicone (coniques) pour récepteur DIR (2 paires) Embouts en silicone (conique) pour récepteur DIR A Embouts en silicone (ajourés) pour récepteur DIR (2 paires) Embouts en silicone (ajourés) pour récepteur DIR A p. 17 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

18 Amplificateurs de boucle magnétique Un amplificateur de boucle magnétique génère un signal inductif pouvant être capté par une prothèse auditive avec bobine téléphonique intégrée ou par un récepteur à boucle magnétique (casque stéthoscopique). LA-90 amplificateur de boucle magnétique portative pour guichets d'accueil LA-60 amplificateur de boucle magnétique avec câble boucle Système de boucle magnétique portable. Le LA-90, un système de boucle magnétique compact et portable, est prêt à l utilisation dès sa mise en marche. Aucune installation supplémentaire n est nécessaire. Placé entre les interlocuteurs, le LA-90 capte grâce à un microphone intégré ou à un microphone externe et le transmet par induction au correspondant grâce à sa boucle magnétique intégrée. Ces signaux sont captés par des prothèses auditives (position du sélecteur sur»t«ou»mt«). L alimentation électrique du LA-90 a lieu au choix par un blocsecteur enfichable (compris dans la livraison) ou par un accu intégré. Dim. (h x l x p) : 200x185x70 mm/poids : 650 g/sensibilité du microphone : jusqu à 60 db ± 3 db/alimentation électrique primaire : Bloc-secteur V Hz c.a./alimentation secondaire : 16 V c.c. ou via l accu 1300 mah de 12 V intégré/puissance de sortie : max. 10 W/Câble de raccordement du bloc-secteur : 1,8 m Amplificateur pour la transmission de signaux audio au coussin magnétique. Pour recevoir des signaux audio, l amplificateur de boucle magnétique LA-60 est raccordé par un câble à la source audio, par exemple un téléviseur, un poste de radio ou une chaîne hi-fi. La transmission des signaux de l amplificateur au coussin magnétique qui génère un champ de signaux inductifs s effectue aussi par câble. Les prothèses avec bobine téléphonique intégrée reçoivent ces signaux audio par induction, c est-à-dire sans fil (position du sélecteur sur»t«ou»mt«). L amplificateur à boucle magnétique LA-60 est muni de commutateurs pour la sélection du canal, pour le réglage de la sonorité et celui du volume. Des lampes témoins facilitent son utilisation et des signaux d état le réglage le mieux adapté. Raccordement au secteur : 180 V-265 V c.a. 50/60 Hz 10 VA/Dim. (h x l x p) : 65x121x35 mm/poids : 146 g/puissance de sortie de la boucle magnétique : 1,3 A RMS, 1,82 A courant de sortie de crête/100-5khz (conforme à la norme BS6083 pt4 (IECI 18-4) pour une boucle, avec 24/0.2 (0,75 mm²) de câble pour 0,03 Ohm/m) A A LA-215 amplificateur de boucle magnétique LPU-1 Récepteur de boucle magnétique DIR (1 accu inclus) Conçu pour un usage domestique et les salles de conférence de petite taille. L amplificateur de boucle magnétique est connecté à la source audio (téléviseur ou chaîne hi-fi). Un câble de 37 m de long, partant et revenant vers l amplificateur, forme la»boucle magnétique«. Les prothèses avec bobine téléphonique intégrée reçoivent ses signaux (position du sélecteur sur»t«ou»mt«). Un câble microphone supplémentaire permet de restituer les bruits environnants. L augmentation du signal inductif s effectue avec le réglage du volume jusqu à ce qu un volume agréable à l oreille de l utilisateur soit atteint. La fonction AUTOMATIC GAIN CONTROL restitue le signal à un niveau constant malgré des variations. Boîtier moderne. Rayon d action jusqu à 50 m². Automatic Gain Control. Avec microphone supplémentaire pour mixer les bruits environnants. Nombreux accessoires compris dans la livraison. Dim. (h x l x p) : 42x180x140 mm/poids : 905 g/coloris : métal argenté/alimentation électrique : 230 V/Câble de raccordement : 2 m/contenu de la livraison : LA-215 avec câble d alimentation, un câble microphone (longueur 4 m), un câble pour branchement direct, un câble unifilaire de 37 m et serre-câbles, et un câble scart/ phono (avec prise péritel). Récepteur pour signaux inductifs. Le récepteur de boucle magnétique LPU-1 DIR est un casque stéthoscopique ultraléger et simple d utilisation qui est conçu pour une utilisation dans les lieux de culte, dans des salles de conférences et dans tous les lieux équipés de boucles magnétiques. Plage de transmission de la fréquence acoustique : Hz / Taux de distorsion : < 1% / Rapport signal / bruit : 60 db / Volume max. : 120 db / Poids : 55 g A A Coussin magnétique 33 x 33 cm pour LA-60/LA-215 Pour amplificateur de boucle magnétique LA-215 et LA-60 Le coussin magnétique génère un signal pouvant être capté par une prothèse auditive avec bobine téléphonique intégrée (position du sélecteur sur»t«ou»mt«) ou par un récepteur de boucle magnétique (par exemple LPU-1). Le coussin se raccorde directement sur l amplificateur de boucle magnétique LA-215 ou LA-60 et se glisse sous le siège ou le dossier d une chaise ou d un fauteuil une variante confortable au câble boucle de 37 m de long. A p. 18 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

19 Systèmes de communication Le»plus«pour toutes les personnes munies d une prothèse auditive et toutes celles qui souhaitent bien entendre malgré des conditions acoustiques défavorables. Tout le monde connaît ces situations qui rendent la compréhension difficile. Les personnes souffrant de pertes d audition ou portant des prothèses auditives ne sont pas les seules à avoir du mal à suivre une conversation dans le brouhaha de salles animées, dans les transports ou dans les ateliers de production bruyants. Les systèmes que nous présentons ici aident à surmonter les»obstacles«acoustiques à la communication. De la simple assistance au dialogue pour une utilisation privée jusqu aux solutions radio complexes pour le milieu scolaire et professionnel, nos systèmes de communication aident à la compréhension y compris dans des conditions acoustiques difficiles. Crescendo 50 amplificateur d écoute (casque stéthoscopique inclus) CM-1 amplificateur d écoute FM (émetteur, récepteur, et 2 chargeurs inclus) Mallette pour set CM-1 Mallette alu avec 10 stations de charges pour CM-1 Le microphone du CRESCENDO 50 capte les bruits environnants. Vous réglez le volume et la sonorité en continu à l aide de molettes faciles à manier, au niveau qui vous convient. Vous recevez le son, via un casque stéthoscopique confortable et ultraléger, directement dans l oreille et comprenez parfaitement la conversation, l émission radio ou de télévision, les conférences. Des accessoires sélectionnés étendent les possibilités de votre CRESCENDO 50 par exemple avec une transmission directe inductive des signaux à vos appareils auditifs via une boucle magnétique ou avec d autres modèles d écouteurs confortables. Une autre caractéristique de confort : Votre amplificateur CRESCENDO 50 restitue aussi les signaux d amplificateurs de boucle magnétique par exemple dans les lieux de culte ou dans des salles de conférence. Le set CRESCENDO-50 comprend : CRESCENDO 50/Casque stéthoscopique DIR ultraléger/clip de ceinture et tour du cou/câble microphone avec câble de rallonge/2 piles LR6 de 1,5 V pour une durée d utilisation de 75 heures. Dim. (h x l x p) : 26x62x95 mm/coloris : gris, argenté/poids : 110 g/alimentation électrique : 2 piles LR6 1,5 V/Casque stéthoscopique : avec câble de 1 m Pour les personnes qui souhaitent utiliser le microphone et le récepteur espacés l un de l autre sur des distances relativement importantes. CM-1, le système radio, est composé d un microphone émetteur et d un récepteur séparé. Les composants de ce système peuvent fonctionner en étant espacés de 30 mètres maxi : Votre interlocuteur ou l orateur porte son microphone sur ses vêtements, ou vous le placez près de lui, par exemple sur une table. Il envoie les signaux reçus par radio au récepteur que vous portez sur vous. Un raccord de câble audio permet en outre une réception directe du son d un poste de radio ou de télévision. Vous recevez la sonorité par transmission inductive (boucle magnétique comprise dans le set) sur vos prothèses auditives ou sur une oreillette discrète (accessoires ). CM-1 alloue trois canaux radio paramétrables, ce qui fait que trois systèmes CM-1 peuvent être actifs simultanément sans se gêner les uns les autres. Le set CM-1 comprend : Raccordement direct à l entrée audio pour un microphone, protection contre la surcharge, rayon d action du signal radio amélioré, un microphone émetteur avec une portée d environ 30 m (2 accus inclus), un récepteur (avec accu), une boucle magnétique pour la transmission directe des signaux CM-1 aux appareils auditifs, un câble audio pour le raccordement direct d un poste de radio ou de télévision ou à d autres appareils audio, un bloc-secteur, deux stations de charge, une pochette solide pour le rangement et la protection des composants du CM-1. Caractéristiques techniques de l émetteur : Dim. (h x l x p) : 19x37x120 mm/coloris : métal argenté/poids : environ 64 g/alimentation électrique : 2x Accu NiMH, taille LR03, 1,2 V//Caractéristiques techniques du récepteur:dim. (h x l x p) : 20x39x96 mm/coloris : métal argenté/poids : environ 45 g/niveau de pression acoustique pour le fonctionnement avec écouters : max. 118 db/alimentation électrique :1x Accu NiMH, taille LR03, 1,2 V//Caractéristiques techniques de station de charge : Dim. (h x l x p) : 267x83x65 mm/alimentation électrique : Station de charge : 12 volts cc/bloc-secteur : 230 volts 50 Hz/Poids : environ 94 g/câble de raccordement du bloc-secteur : 1,8 m La mallette CM-1 de rangement et de transport du système CM-1 fournit 10 stations de charge pour émetteurs et récepteurs qui servent également de compartiments pour le transport. A A A A Emetteur CM-1 (sans chargeur) Récepteur CM-1 (sans chargeur) CM-Light amplificateur d écoute (chargeur inclus) Chargeur pour CM-1, CM- Light et CM-BT Enregistrement acoustique, traitement du son et restitution en un seul boîtier. CM-light, le système compact, comprend un microphone portatif et un récepteur dans un même boîtier. Vous orientez le microphone sur l interlocuteur souhaité, vous sélectionnez le paramétrage de zoom souhaité et recevez son discours mot pour mot avec une très bonne sonorité. La manipulation et le fonctionnement de CM-light est pratiquement identique à ceux du système CM-1. Vous recevez la sonorité sur une oreillette discrète (comprise dans le set) ou par transmission inductive via une boucle magnétique (en option) sur vos prothèses auditives. Le set CM-light comprend : un appareil compact CM-light (avec 2 accus), une paire d oreillettes confortables possédant d excellentes caractéristiques sonores, un bloc-secteur, une station de charge, une pochette solide pour le rangement et la protection des composants du CM-light. Dim. (h x l x p) : 19x37x120 mm/coloris : gris/poids : environ 64 g/alimentation électrique : 2x Accu NiMH, taille LR03, 1,2 V//Caractéristiques techniques de station de charge : Dim. (h x l x p) : 67x83x65 mm/poids : environ 94 g/niveau de pression acoustique pour le fonctionnement avec écouters : max. 118 db/alimentation électrique : Station de charge : 12 volts cc/bloc-secteur : 230 volts 50 Hz/Câble de raccordement du bloc-secteur : 1,8 m Les accus des systèmes de communication CM-1, CM-light et du Headset Bluetooth CM-BT sont rechargés dans la station de charge CM-Charger. Le CM-Charger est livré avec un bloc-secteur. A A A A p. 19 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année

20 Amplificateurs téléphoniques/téléphones amplifiés Maintenant, votre téléphone est amplifié au volume que vous souhaitez. Vous n avez pas besoin d un nouveau téléphone pour mieux entendre votre interlocuteur. En quelques mouvements, donnez à votre téléphone un»plus«important en volume à la maison, à l hôtel ou dans une cabine téléphonique. PL-10 amplificateur téléphonique portable (acoustique et induction) PL-51 amplificateur téléphonique avec piles Amplificateurs téléphoniques Amplificateur téléphonique portable acoustique et inductif. L amplificateur téléphonique portable PL-10 fonctionnant à piles se fixe sur l écouteur du combiné téléphonique grâce à son bracelet élastique : Il suffit alors de l allumer, de régler son volume pour entendre son interlocuteur comme on le souhaite. Le PL-10 fonctionne simultanément comme un amplificateur acoustique et comme un coupleur à induction. Il génère un signal inductif et retransmet les sons par induction à votre prothèse auditive (position du sélecteur sur»t«ou»mt«). Petit et maniable, le PL-10 s adapte à presque tous les combinés et fait parfaitement office d»accompagnateur«pendant les voyages car il se glisse facilement dans vos bagages. Dim. (h x l x p) : 53x48x26 mm/coloris : gris foncé / argent/poids : 41 g/amplification d écoute : acoustique environ 25 db-inductive environ 35 db/alimentation électrique : Piles (R03) Le PL-51, maniable, fonctionne à piles et se glisse aisément dans vos bagages. Raccorder tout simplement le PL-51 entre l écouteur et le poste de téléphone, et votre appareil téléphonique compense sans problème des pertes d audition légères à moyennes. Vous comprenez vos interlocuteurs à voix haute, clairement et nettement, au volume que vous souhaitez. L amplificateur téléphonique PL-51 en un seul coup d oeil : Peut être connecté à tous les téléphones fixes modernes disposant d une fiche standard entre le poste el le combiné, Design compact, moderne, maniable et donc aussi adapté aux voyages, Amplification réglable sans à-coups directement au niveau du combiné, Amplification d écoute jusqu à 35 db, Possibilité de régler les graves et les aigus, Alimentation par piles, Prise pour connexion de boucle magnétique, cordon binaural/monaural, casque d écoute, Transmission directe à l appareil auditif par sabot audio, Peut également être utilisé avec des systèmes infrarouge, radio ou de boucle magnétique. L amplification supplémentaire est un»plus«confortable. Tant que la touche reste enfoncée, le PL-51 double le volume réglé. Dim. (h x l x p) : 40x70x105 mm/coloris : argenté/poids : 122 g/amplification d écoute : 35 db/alimentation électrique : 2 piles de 1.5 V A A TA-2 amplificateur téléphonique PL-100 amplificateur téléphonique avec boucle pour tél. portables PL-200 amplificateur téléphonique pour tél. portables (casque non inclus) Le»duo«pour téléphoner sans stress : votre téléphone et le TA-2. Placez le boîtier du TA-2 à côté de votre téléphone et raccordez-le entre le combiné et le téléphone. Vous pouvez dès à présent téléphoner en toute tranquillité. Vous comprenez bien et entendez au volume que vous avez réglé vous-même. L amplificateur téléphonique TA-2 pour déficience auditive légère à moyenne en un seul coup d oeil : Peut être connecté à tous les téléphones fixes modernes disposant d une fiche standard entre le poste et le combiné, Amplification réglable sans à-coups directement au niveau du combiné, Amplification d écoute jusqu à 35 db, Possibilité de régler les graves et les aigus, Fonctionnement avec bloc-secteur de 230-V ou avec piles, Prise pour connexion de boucle magnétique, cordon binaural/monaural, casque d écoute, Transmission directe à l appareil auditif par sabot audio, Peut également être utilisé avec des systèmes infrarouge, radio ou de boucle magnétique. Dim. (h x l x p) : 52x115x157 mm/coloris : blanc/gris clair/poids : 253 g/amplification d écoute : 35 db/alimentation électrique : 230 V (bloc-secteur) ou 4 piles de 1,5 V/Câble de raccordement du bloc-secteur : 1,5 m (compris dans la livraison) Amplificateur avec boucle magnétique pour téléphone portable. L amplificateur sonore PL-100 génère un signal inductif qui peut être réceptionné par une prothèse auditive munie d une bobine téléphonique. Cette fonction sera activée en mettant la prothèse auditive sur la position»t«ou»mt«. La molette de l amplificateur permet de régler en continu le signal inductif jusqu à un volume maximal de 35 db. Le PL-100, léger et de forme compacte, se fixe par un clip sur les vêtements. Avec le microphone intégré, l amplificateur sert aussi bien pour l écoute que pour la parole et peut être utilisé comme un kit mains libres pour téléphone portable. La prise de raccordement de la boucle magnétique du PL-100 permet une mise en place plus aisée. Dim. (h x l x p) : 53x48x26 mm/coloris : noir/poids : 41 g/amplification inductive : env db ±10 % Amplificateur pour casque ou branchement direct. Le PL-200 peut aussi être branché directement à la prothèse auditive à l aide d un cordon audio muni d un sabot. La molette de l amplificateur permet de régler en continu le signal en sortie jusqu à un volume maximal de 25 db. Le PL-200, léger et de forme compacte, se fixe par un clip sur les vêtements. Avec la sortie de signaux du téléphone et le microphone intégré, l amplificateur peut servir de kit mains libres. Dim. (h x l x p) : 53x48x26 mm/coloris : noir/poids : 41 g/amplification inductive : env db ±10 % A A A p. 20 Autres produits et accessoires disponibles - Gamme de produits évolutive, possibilité de modifications en cours d année