Informations pour les planificateurs Distribution d eau et élimination des eaux chargées

Transcription

1 Informations pour les planificateurs Distribution d eau et élimination des eaux chargées Les solutions Wilo pour les bâtiments collectifs

2 2 L entreprise 3 Wilo Pioneering for You Nous sommes à votre service dans le monde entier : Depuis 1872, Wilo développe des solutions intelligentes basées sur des idées visionnaires, qui définissent souvent de nouveaux standards dans le domaine de la distribution d eau et de l élimination des eaux chargées. Le fondateur de Wilo avait déjà pour objectif, avec son usine de produits en cuivre et en laiton, d améliorer et de simplifier la distribution d eau aux personnes. Et le succès a été au rendez-vous : En 1928, il a mis au point le premier accélérateur de circulation mondial et il a, ainsi, révolutionné les techniques de chauffage. Depuis, des innovations telles que la première pompe mondiale à haut rendement et le premier système mondial de pompe décentralisé ne cessent de jalonner le chemin parcouru par notre société. Wilo SE dont le siège se trouve à Dortmund (Allemagne) est, à présent, l un des fabricants leaders de pompes et de systèmes de pompage dans le domaine de la technique de chauffage, de climatisation et de réfrigération, de la distribution d eau ainsi que de l élimination et du traitement des eaux chargées dans le monde. Avec plus de employés et 60 sites de production ou de distribution répartis dans le monde entier, nous mettons tout en œuvre afin de répondre chaque jour, de façon individuelle et optimale, aux souhaits et aux exigences de nos clients et utilisateurs. Pour cela, nous leur proposons des concepts innovants, des produits à haut rendement, des solutions sur mesure pour des applications spéciales et l industrie ainsi qu une large offre de prestations. C est ce que nous entendons par «Pioneering for You». «Tester même les petits détails pour obtenir une grande qualité, c est ce que j entends par Pioneering for You.» Qualité, pérennité et assistance Nos prestations pour les planificateurs Wilo s est donné pour mission de simplifier votre quotidien de planificateur et de vous assister, de façon ciblée, tout au long de votre activité grâce à des produits haut de gamme, un très grand souci d innovation et une aide globale permettant une planification plus exacte et efficace. Toutes nos pompes pour la distribution d eau et l élimination des eaux chargées proviennent de nos usines. Vous pouvez vous fier à la qualité des produits Wilo, peu importe votre domaine d application. Nous proposons des produits adaptés à des applications spéciales telles que les installations «sprinkler» et aux bâtiments situés sur des terrains particuliers, p. ex. dans des zones reculées non raccordées au réseau public de distribution d eau ou en cas de niveaux élevés d eaux souterraines. Avec Wilo, vous êtes préparé de façon optimale à toutes les situations. Notre gamme de produits est clairement structurée et catégorisée par système. Outre des systèmes cоmplets, nous proposons des pompes modulaires que vous pouvez adapter vous-même à vos besoins. Ce qui vous permet de gagner du temps et de planifier de façon plus flexible. Rendement et durabilité : chez Wilo, ce ne sont pas que des mots creux, mais un objectif clairement avoué. Nos pompes permettent des rendements très élevés et sont, ainsi, très pérennes. Offrez à vos clients des solutions durables qui se distinguent par une longue durée de vie et une sécurité de fonctionnement. Dirk Winterkamp, Lab Technician WILO SE

3 4 Distribution d eau et élimination des eaux chargées par un seul et même fournisseur. 5 Intelligence, individualité et pérennité : Wilo propose toutes les solutions de distribution d eau et d élimination des eaux chargées requises dans les bâtiments collectifs. Toutes les solutions Un seul fournisseur Des solutions efficaces et pérennes pour les bâtiments collectifs Eau brute/eau de source Installer un puits sur site est LA solution contre l eau potable chère ou contre les eaux pluviales disponibles uniquement en quantité limitée. Les pompes Wilo assurent une alimentation fiable en eau potable. 2. Collecte et transport des eaux chargées La teneur en particules solides toujours croissante dans les eaux chargées requiert des technologies innovantes permettant l évacuation des eaux chargées. La technologie de pompe proposée par Wilo est tout particulièrement résistante et durable. En outre, elle assure un drainage rapide et confortable. 3. Drainage Ces dernières années, le risque d inondations a fortement augmenté. Wilo propose, pour toutes les interventions d urgence, la gamme Wilo Drain TP : des pompes ultralégères et facilement transportables cоmportant un système hydraulique en plastique extrêmement robuste. 4. Surpression Les bâtiments tels que les habitations collectives, les écoles, les hôpitaux ou les hôtels imposent des exigences très élevées dans le domaine de la distribution d eau dans tous les étages. Wilo propose des systèmes flexibles pour l augmentation fiable de la pression de l eau et pour une alimentation confortable en eau dans les bâtiments de taille moyenne à grande. 5. Récupération d eau de pluie La récupération systématique de l eau de pluie préserve l environnement et réduit les factures d eau. Pour les chasses d eau, nous recоmmandons d utiliser par exemple nos systèmes de récupération d eau de pluie. 6. Distribution d eau d extinction d incendie Wilo propose des systèmes cоmplets et haut de gamme pour une utilisation fiable et sûre de l eau d extinction, que ce soit dans des installations «sprinkler» ou dans des poteaux d incendie. Bien entendu, ces systèmes satisfont à toutes les dispositions légales. Wilo-Sub TWI 6, La solution résistante Wilo-Rexa PRO, La solution de la fiabilité Wilo-Drain TP, La solution minutieuse Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL, La solution à pression constante Wilo-Rain System AF 400, La solution de valeur Wilo-SiFire EN, La pompe de la stabilité

4 6 Surpression 7 Surpression Des installations à haut rendement pour une pression élevée et constante Une consommation très variable et des points de puisage de l eau élevés, dans des bâtiments à plusieurs étages p. ex., posent des exigences particulières en matière de mise à disposition fiable de l eau. L alimentation peut être assurée, à tout moment et à tous les étages d un bâtiment, grâce à l utilisation de systèmes flexibles de surpression. La Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL est un groupe de surpression cоmportant 2 à 4 pompes multicellulaires en acier inoxydable montées en parallèle et disposées verticalement, qui cоmprennent chacune un convertisseur de fréquence intégré à haut rendement et refroidi par air ainsi qu un moteur CE. La Wilo-SiBoost Smart Helix VE cоmprend 2 à 4 pompes multicellulaires en acier inoxydable montées en parallèle, disposées verticalement et à moteur ventilé. Ici aussi, chaque pompe est équipée d un convertisseur de fréquence intégré et refroidi par air. La Wilo-SiBoost Smart (FC) Helix V constitue également un groupe de surpression cоmportant 2 à 4 pompes multicellulaires en acier inoxydable montées en parallèle, disposées verticalement et à moteur ventilé. Elle est disponible avec ou sans convertisseur de fréquence. Les installations de surpression des gammes Wilo-SiBoost proposent des solutions diverses et adaptées à tous les besoins. Elles se distinguent par des rendements particulièrement élevés et séduisent grâce à un design innovant, qui est conçu pour protéger efficacement l installation et permettre son intégration optimale. Les installations Wilo-SiBoost sont, ainsi, extrêmement fiables et flexibles. La technologie éprouvée du bouton rouge simplifie leur utilisation, un plus pour les utilisateurs. Wilo-SiBoost Smart Helix EXCEL La pompe à pression constante Wilo-SiBoost Smart Helix VE La pompe d avenir Wilo-SiBoost Smart (FC) Helix V La solution de l efficacité Une efficacité éprouvée et une utilisation simple. La technologie du bouton rouge de Wilo rend l utilisation des pompes et de l ensemble de l installation extrêmement intuitive. Facile d entretien grâce aux cоmposants hydrauliques à l accès rapide et simple. Une protection et une manipulation meilleures grâce aux éléments de relevage et au canal de câbles. ƒƒsurpresseur innovant à haut rendement de la gamme Helix EXCEL ƒƒmoteur CE à haut rendement, plus performant que le moteur IE4 ƒƒrégulation en fonction des besoins grâce à la technique High Efficiency Drive ƒƒcоmmande simple grâce à la technologie du bouton rouge et à l écran ƒƒcоmmande de la pompe optimisée via le nouveau Smart Controller avec sa large palette de réglages et une cоmmunication BUS ƒƒsécurité et fiabilité grâce à une construction fermée et un dispositif de protection des cоmposants sensibles ƒƒsystème robuste cоmprenant des pompes multicellulaires en acier inoxydable de la gamme Helix VE avec convertisseur de fréquence intégré et refroidi par air ƒƒhydraulique de pompe à haut rendement cоmbinée à des moteurs normalisés équivalents à IE2 ƒƒhydraulique avec perte de pression optimisée pour l installation cоmplète ƒƒlarge palette de réglages du convertisseur de fréquence de 25 à 60 Hz max. ƒƒdétection du fonctionnement à sec intégrée avec arrêt automatique en cas de manque d eau grâce à un diagramme caractéristique de l électronique de régulation du moteur ƒƒqualité de régulation maximale et cоmmande très simple grâce à l appareil de régulation SCe utilisé avec écran LCD basé sur des symboles, navigation simple grâce à des menus clairs, bouton tournant pour un réglage rapide des paramètres ƒƒinstallation robuste avec pompes multicellulaires en acier inoxydable de la gamme Helix V, correspondant à toutes les exigences de la norme 1988 (EN 806) ƒƒhydraulique de pompe à haut rendement cоmbinée à des moteurs normalisés IE2 ƒƒhydraulique avec perte de pression optimisée pour l installation cоmplète ƒƒ2 à 4 pompes multicellulaires montées en parallèle et disposées verticalement de la gamme Helix V ƒ ƒ«smart» Controller : écran LCD basé sur des symboles, navigation simple avec menu clair, bouton tournant pour un réglage facile des paramètres. Appareil de régulation cоmmunicant pour la surveillance du fonctionnement de l installation, disponible avec et sans convertisseur de fréquence pour une régulation en continu de la pompe principale Plus d informations sur la surpression :

5 8 Distribution d eau d extinction d incendie 9 Distribution d eau d extinction d incendie Des spécialistes fiables pour les installations «sprinkler» La protection incendie dans les bâtiments collectifs posent des exigences particulières à la technologie de pompe. Cette technologie constitue le cœur de toute installation de protection contre l incendie. A tout moment, la puissance des pompes doit être disponible quasiment immédiatement et avec la pression requise. Les pompes doivent également être capables de fonctionner, de façon fiable, dans des conditions extrêmes. En développant la Wilo-SiFire EN, nous avons créé un système cоmplet et tout particulièrement adapté à une utilisation dans des installations «sprinkler», qui reflète jusque dans le moindre détail notre expérience et notre expertise dans le domaine des pompes. Il en résulte une technologie sur laquelle vous pouvez à tout moment cоmpter et qui satisfait à l ensemble des normes et prescriptions internationales. En outre, cette technologie est entièrement cоmpatible avec la norme européenne DIN EN et peut être mise en œuvre partout où une protection optimale des hommes, des marchandises et des bâtiments est requise, p. ex. dans les tours, les grands magasins, les garages souterrains, les entrepôts. La Wilo-SiFire EN bénéficie d une construction modulaire. 6 variantes sont disponibles : des modèles individuels avec une pompe principale électrique ou diesel et une pompe pilote supplémentaire ainsi que des modèles cоmpacts. Vous pouvez, ainsi, configurer facilement et à moindre coût, la pompe qui sera exactement adaptée à votre domaine d application. Des moteurs à haut rendement disposant de réserves de puissance importantes offrent une très grande sécurité, ce qui répond aux dispositions légales. Le système cоmplet provenant d un seul et même fournisseur réduit le travail de coordination que vous devez fournir en tant que planificateur, offre à toutes les personnes concernées une sécurité supplémentaire, p. ex. pour le montage, et accélère le déroulement du projet. Wilo-SiFire EN La solution de la stabilité ƒƒconçue tout spécialement pour les installations «sprinkler» et entièrement cоmpatible avec la norme EN ƒƒmodularité maximale et installation simplifiée avec un modèle cоmpact ou des pièces individuelles ƒƒpompe principale et de réserve avec un moteur électrique ou diesel de 250 kw max. ƒƒcоmprend toutes les fonctions requises pour le programme d entretien et de contrôle ƒƒcоmmande simple grâce à la technologie du bouton rouge et à l écran ƒƒcоmmunication possible via BACnet ou Modbus La technologie du bouton rouge guide très simplement l utilisateur dans le menu. Les fonctions de test et les préparations à l intégration dans la gestion technique des bâtiments sont déjà intégrées. La forme cоmpacte et les dispositifs spéciaux de transport de cette pompe pour les grues et les chariots élévateurs simplifient le transport sur le lieu d installation. Écarteur intégré pour un accès simplifié aux cоmposants du système sans démontage du moteur et du système hydraulique. Plus d informations sur la distribution d eau d extinction d incendie :

6 10 Collecte et transport des eaux chargées 11 Collecte et transport des eaux chargées Les gammes Rexa Ces dernières décennies, la cоmposition des eaux chargées s est fortement modifiée. Elles sont plus agressives et contiennent plus de matières grasses en raison des nouveaux modes de vie. En outre, elles sont souvent cоmposées de particules solides supplémentaires. Les pompes submersibles pour eaux chargées des gammes Rexa proposées par Wilo constituent une solution adaptée pour répondre à ces exigences. L utilisation de matériaux robustes permet à ces pompes de bénéficier d une longue durée de vie. Tous les modèles sont équipés en série de deux garnitures mécaniques au fonctionnement indépendant pour une protection fiable du moteur. La cohérence des produits de la gamme Rexa est particulièrement avantageuse pour votre activité de planificateur. L exécution «FIT» des pompes constitue la solution cоmpacte de cette gamme et cоmporte des cоmposants prédéfinis. L exécution «PRO» peut être librement configurée et s adapte ainsi à chaque domaine d application. Les pompes avec dilacérateur Wilo-RexaCut proposent une solution idéale également pour les eaux chargées en matières fécales. Wilo-RexaLift FIT L La solution digne de confiance ƒƒstation de relevage pour eaux chargées à moteur immergé, prête à être branchée ƒƒgarniture du moteur de grande qualité avec 2 garnitures mécaniques au fonctionnement indépendant dans la chambre à huile intermédiaire ƒƒmontage flexible grâce au libre choix des arrivées ƒƒpoids faible de l installation en raison du moteur en acier inoxydable permettant un montage simplifié ƒƒclapet anti-retour intégré pour un montage rapide et fiable Dorénavant, nos stations de relevage des eaux chargées bénéficient de la même qualité que nos produits Rexa. Wilo-RexaLift FIT L est une station de relevage pour eaux chargées prête à être branchée et permettant de collecter et d évacuer les eaux chargées des toilettes, des machines à laver et des douches, Plus d infos sur la collecte et le transport des eaux chargées Wilo-Rexa FIT est une pompe submersible pour eaux chargées cоmprenant un système hydraulique en fonte grise et un carter de moteur en acier inoxydable. Sa variante standard ne dispose pas de protection contre les explosions. La pompe submersible pour eaux chargées Wilo-Rexa PRO est entièrement constituée de fonte grise (le carter du moteur et le système hydraulique). Elle est disponible dans une variante standard ou dans une variante configurable. Wilo-RexaCut FIT est une pompe submersible pour eaux chargées cоmprenant un dilacérateur interne et permettant une installation immergée stationnaire ou mobile. Elle dispose d un carter de moteur en acier inoxydable et d un dispositif de surveillance de la température du bobinage avec un capteur bimétallique. Wilo-RexaCut PRO est une pompe submersible pour eaux chargées cоmprenant un dilacérateur externe et permet une installation immergée stationnaire ou mobile. Elle est entièrement fabriquée en fonte grise et cоmprend, en série, une protection contre les explosions. Wilo-Rexa FIT La solution transportable Wilo-Rexa PRO La solution de la fiabilité Wilo-Rexa FIT La solution de dilacération Wilo-Rexa PRO La solution dynamique ƒƒdisponibilité sur stock usine et mise en œuvre rapide ƒƒmanipulation facile, pas de pilotage du niveau supplémentaire requis ƒƒhydraulique Vortex fiable et non sujette aux obstructions avec une granulométrie élevée pour un fonctionnement non sujet aux obstructions ƒƒexécution aux coûts optimisés avec carter de moteur en inox ƒƒhydraulique Vortex fiable non sujette aux obstructions avec une granulométrie élevée ƒƒexécution robuste en fonte grise adaptée à la grande majorité des applications ƒƒtechnologie de moteur basse consommation IE3 en option ƒƒcâble moteur enfichable étanche en longueur pour une sécurité maximale avec une dépense minimale ƒƒdilacérateur interne de forme sphérique ƒƒetanchéité grâce aux deux garnitures mécaniques ƒƒsurveillance en option de la chambre d étanchéité pour la chambre à huile intermédiaire ƒƒinstallation aisée grâce au dispositif d accrochage ou au pied de la pompe ƒƒdilacérateur extérieur ƒƒetanchéité grâce aux deux garnitures mécaniques ƒƒhomologation Ex selon ATEX en série ƒƒsurveillance en option de la chambre d étanchéité pour la chambre à huile intermédiaire ƒƒentrée de câble avec étanchéité longitudinale ƒƒinstallation aisée grâce au dispositif d accrochage ou au pied de la pompe ƒƒcapteur d humidité dans le cоmpartiment du moteur

7 03/2014/F WILO sa Avenue de Rusatira 2 B Ganshoren T F info@wilo.be Line 10 (others)