terrain été summer 2013 VOUS avez TOUT

Transcription

1 terrain VOUS avez TOUT été summer 0

2 VOUS avez TOUT A la conquete d une MONTAGNE sauvage « Avec mon épée et ma carte magique je trouverai tous les trésors qui se cachent ici! «With my magic sword and map, i ll find all the hidden treasure here!»» Cœur de nature en Beaufortain Le Beaufortain concilie respect des traditions et modernité. Terre de tourisme et d agriculture, la majesté de ses paysages et sa dimension humaine en font une montagne de rêve. Partez à la rencontre des gens du pays à travers les villages et hameaux de caractères avec leurs traditions et leurs histoires : Queige, Villard-sur-Doron, Beaufort, Hauteluce, Arêches (station), Les Saisies (station). Les alpages font du Beaufortain un écrin de verdure. L agriculture et la production fromagère constituent les fondements de l activité économique du territoire. The heart of Beaufortain countryside The Beaufortain region is a successful combination of both tradition and modernity. Land of tourism and agriculture, the grandeur of its landscapes and its human dimension make the Beaufortain a dream destination. Meet local characters in the surrounding villages and hamlets. Learn of traditions and stories from the past in Queige, Villard-sur-Doron, Beaufort, Hauteluce, Arêches (resort) and Les Saisies (resort). The mountain pastures in the Beaufortain area create a green setting. Agriculture and dairy farming are the foundations of economic activity in the region.

3 Cœur de Savoie Mont-Blanc Passage entre la vallée du Beaufortain et le Val d Arly, mais aussi trait d union entre les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, la station des Saisies, face au Mont-Blanc a su conserver une architecture s intégrant parfaitement aux paysages. À heure d Annecy et son lac, de Chamonix avec ses glaciers et l Aiguille du Midi ou encore de Chambéry avec ses rues piétonnes et le château des Ducs de Savoie, Les Saisies sont au cœur d un territoire qui regorge d activités et de choses à découvrir. The heart of Savoie Mont-Blanc A passageway between the Beaufortain Valley and the Val d Arly, but also between the Savoie and Haute-Savoie regions, the resort of Les Saisies, opposite Mont-Blanc, has successfully retained an architecture that perfectly integrates the surrounding landscape. Only an hour from Annecy and its lake, Chamonix and its glaciers and Chambéry with its pedestrian streets and castle, Les Saisies is situated at the heart of an interesting area that offers plenty of activities and things to discover. *The conquest of a wild mountain

4 VOUS avez TOUT expédition nature «Avec Thomas on a pêché une truite à main nue, comme de vrais aventuriers.» «Thomas and I fished trout with our hands like real adventurers...» Un grand bol d air Besoin de s oxygéner et se ressourcer? Les Saisies une montagne de rêves pour tous les amoureux curieux de nature Sentier culturel à la découverte de l histoire et du patrimoine de la station et de son village Hauteluce, sentier ludique pour plonger dans l univers fantastique des Elfes, pêche à la mouche sur les lacs et rivières de montagne et pleins de sentiers pour admirer le Mont-Blanc sous tous ses angles. A breath of fresh air In need of fresh air to recharge your batteries? Les Saisies is a mountain of dreams for nature lovers: Heritage trails to discover the history of the resort and the village of Hauteluce, fun trails to discover the fairytale world of elves and pixies, fly-fishing in the alpine lakes and rivers and plenty of scenic trails to admire the Mont-Blanc from all angles.

5 La station des Saisies s engage : petites actions pour grande cause Côté services : Navettes gratuites en station dont bus électriques. Cendriers de poche Forfait mains libres rechargeable avec caution Actions de ramassage avec les écoles Tri des déchets. 0 % des bâtiments sont équipés en ampoules basse consommation. Prise en compte de l environnement dans tous les travaux d aménagement (intégration des critères de développement durable dans les appels d offre, études d impact effectuées ). Plus particulièrement en hiver : Neige de culture sans adjuvant, comme l exige la législation. GPS dans les dameuses = réduction des heures de damage de 8%, donc de la quantité de fioul. La Régie des Saisies (exploitant des domaines de ski alpin et nordique) a effectué son bilan carbone. Toilettes sèches et poubelles réparties sur le domaine. Côté nature : Protection des zones de présence du tétras lyre (interdites au ski). Arrêté préfectoral de protection du biotope pour les tourbières sur le domaine nordique (Réserve Naturelle Régionale). Balisage des câbles pour limiter les collisions d oiseaux sur certaines remontées mécaniques. Lignes électriques progressivement enterrées. Ré-engazonnement des pistes. Un contrat de fourniture d électricité spécifique plus respectueux de l environnement : EDF Équilibre. The resort of Les Saisies commits to a number of small actions for a great cause... Eco-friendly services: Free shuttle buses within the resort, of which are electrically powered Pocket ashtrays Hands-free rechargeable ski passes Mountain clean-up campaigns involving local schools Waste rubbish re-cycling 0% of the buildings are equipped with low energy light bulbs All new development work has to consider the surrounding environment (integration of sustainability criteria in invitations to tender, impact surveys etc.). Specific winter actions: Artificial snow is created without additives, as required by the law. All snow grooming machines are equipped with satellite navigation systems to reduce the number of hours spent preparing the slopes by up to 8% and therefore reduce oil consumption. The ski lift company recently conducted its own carbon footprint survey. Dry toilets and rubbish bins are available to clients across the ski area. Actions to preserve nature: Skiing is forbidden in protected areas where black grouse are present. A legal protection order preserves the biotope peat bog on the Nordic area (regional Nature Reserve). Beacons on the cables of some ski lifts limit the collision of birds. Power lines are gradually being buried. Ski slopes are regularly re-seeded. The resort contracts a specific, eco-friendly electricity supply. *Natural expedition

6 VOUS avez TOUT LES GRANDES AVENTURES Action Faites le plein de sensations, d expériences uniques, d images et de moments incroyables au rythme de vos coups de cœur! VTT de rando ou de descente, ludopark, Escaladventure, parapente, Mountain Twister, mountain board foncez! Action Enjoy great sensations, unique experiences and incredible moments! Mountain bike touring or downhill, the ludopark, Escaladventure, paragliding, the Mountain Twister, mountain board... go on enjoy yourself!

7 «Dans la descente «La Saisissante» j ai fait la course avec Papa et Mattéo et j ai gagné!» «I raced downhill against Dad and Matteo... and I won!» *Great adventures

8 VOUS avez TOUT dim. 07 JUIllet NOUVEL Évènement familial ludique et sportif aux Saisies, sur la mobilité, qu elle soit douce ou plutôt folle! Village animation, défis sportifs, accessibles aux petits et aux grands. carnet de route ème Tour du Mont-Blanc BY ODLO DIM. Le Tour du Mont-blanc est une épreuve cycliste déjà mythique, départ et arrivée des Saisies pour une course extraordinaire sur pays, plus de 00 km en une journée! Seul ou par équipe. ème Festival de l Endurance sam. 0 Passage de l Ultratour du Beaufortain De cols en cols, d alpages en alpages, découvrez la beauté de ses panoramas, les secrets de son itinéraire. 0 km, plus de 000 mètres de dénivelé positif, une grande journée d effort et de bonheur. À l occasion du 7 ème ravitaillement du parcours, les coureurs seront aux Saisies au Boëtet, venez nombreux les encourager! DU 0 au. 0 sam. 7 dim. 8 Fête du Bois et du Bûcheronnage Le samedi en fin d après-midi, qualifications et premières manches du concours de bûcheronnage. Soirée repas et concert en plein air. Le dimanche, découverte du travail du bois, concours international de bûcheronnage, nombreuses animations, jeux et spectacles autour du bois. Marché d artisans.

9 LABEL DE LA FFC AOÛT Lech Alla Contest Compétition de Mountainboard. DIM. ème Diamant VTT Rando d Or FFC 0, revient de nouveau vous proposer ses parcours extraordinaires, de à km. DIM. 0 Fête des Saisies Venez découvrir notre folklore... autrement! Une fête décalée qui saura surprendre et ravir toute la famille. Marché d artisans, brocante, nombreuses animations tout au long de la journée (musique, jeux de kermesse, défis...) Nouveau! Boucle de km pour, les VTTistes confirmés et affirmés! Et toujours + de musique et de produits locaux aux ravitos, pour une journée de convivialité et de bonne humeur inoubliable! Repas sur place, site animé toute la journée (spectacles, démos sportives, musique ). Fête du Beaufort JEU. Autour d une place décorée à l ancienne, participez à toutes les étapes de la fabrication du Beaufort. Grand marché d artisans, animations, soirée dansante. Pour toute info supplémentaire sur nos évènements ludiques et sportifs, rendez-vous sur lessaisies.com ou sports-lessaisies.com *Road Book

10 terrain MOUNTAIN TWISTER Luge sur rail, descente sur 70 m avec vrilles de 0 à 0. Attraction sensation pour petits et grands. Informations à l OT : + (0) scenic flights VOL EN AVION Baptêmes ou circuits autour du Mont-Blanc pour découvrir les plus beaux paysages et le toit de l Europe. Sports Loisirs des Montagnes : + (0) SCENIC HELICOPTER & LIGHT AIRCRAFT FLIGHTS VOL EN HéLICOPTERE OU ULM Baptêmes : survol massifs du Beaufortain, du Mont-Blanc, lac d Annecy Alpes Savoies Voyages : + (0) paragliding PARAPENTE Baptêmes biplaces et stages tous niveaux, toute l année. Les Volatiles : + (0) contact@les-volatiles.com - SENTIERS ludiques de jeux fun footpaths Ajoutez une dimension ludique et culturelle à vos randonnées. Partez à la découverte de l histoire et du patrimoine de la station des Saisies et du village d Hauteluce. À l aide d un GPS, recherchez les balises qui vous permettront d avancer dans les différents jeux proposés. Renseignements et location des GPS : Office de Tourisme : + (0) Écomusée d Hauteluce : + (0) 79 8 white water sports SPORTS D EAUX VIVES Rafting, nage en eaux vives, canoë-raft, airboat... Inscriptions à l OT : + (0) leisure activities ACTIVITÉS DE LOISIRS Parcours Aventure / Orientation : + (0) Parc de loisirs : + (0) ou + (0) Équitation - Centre équestre «Le Ranch» : + (0) Tir à l arc / Sarbacane - «Arc Impact» : + (0) Pêche à la Mouche «La Mouche du Coach» Renseignements et inscriptions à l OT + (0) alpine activities ACTIVITÉS DE MONTAGNE Alpinisme, via ferrata, canyoning, escalade. Guy BERTIN, Guide de Haute Montagne : + (0) Yves OLBRECHT, Guide de Haute Montagne : + (0) yves.olbrecht@orange.fr Jacques Maurin, Guide de Haute Montagne : + (0) 79 8 / + (0) 7 MOUNTAINBOARD Le snowboard sans la neige. Descentes sur pistes, chemins, collines et montagnes à l aide d une planche montée sur roues tout-terrain. Intersports / Julien Sports : + (0) SPAS Sauna, hammam, jacuzzi, modelage... Venez vous détendre dans nos centres de bien-être! Espace Détente : + (0) Le Hameau du Beaufortain : + (0) Tahiti Eden spa & Lounge : + (0) Le Véry : + (0) Le Village des Lapons : + (0) tennis courts de tennis au bas de la station. Réservations à l OT : + (0)

11 HIKING RANDONNÉE Randonnées accompagnées Encadrés par des accompagnateurs en montagne, découvrez les paysages et le patrimoine du Beaufortain en dehors des sentiers battus! Les Sentiers d Hélène - Hélène Durand : + (0) Anne-Marie Recollin Bellon : + (0) skirando.annemarie@free.fr Randonnées accompagnées et marche nordique : Béatrice JIGUET : + (0) 7 Jacques ROBERT : + (0) 7 0 Office de Tourisme : + (0) Balades de proximité Guided hikes Découvrez les paysages des Saisies et du Beaufortain à travers des sentiers balisés, faciles à parcourir en famille ou entre amis. Les cartes de ces sentiers sont vendues à l Office de Tourisme. télésièges sont ouverts aux piétons. local heritage DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE Visite des Saisies et histoire des sports d hiver, visite du village classé d Hauteluce et de son église baroque, écomusée, visite de la centrale hydroélectrique de Belleville. Fondation FACIM : + (0) Écomusée : + (0) 79 8 Office de Tourisme : + (0) free resort entertainment ANIMATIONS STATIONS GRATUITES Chaque semaine, participez aux nombreuses animations adultes, enfants et ados... Pots d accueil organisés chaque semaine par l Office du Tourisme : ambiance conviviale garantie! Adapted Sport SPORT adapté Le FTT (Fauteuil Tout Terrain) et le cimgo (randonnée adaptée) permettent aux personnes handicapées l accès aux sentiers de montagne. Altitude Nature : + (0) 8 90 jerome.ballet7@free.fr Semaine à thèmes : cirque, photos, patrimoine... Animations sportives, football, badminton... Animations culturelles et artistiques, conférences, diaporama, concerts, visites, ateliers créations... Animations de rue, spectacles enfants... MOUNTAIN BIKing VTT Ludo Park Pistes de Descente tous niveaux itinéraires labellisés FFC Plus de 0 km de pistes labellisées FFC! En famille ou entre amis, profitez des nombreux itinéraires VTT accessibles à tous. En utilisant les télésièges, vous accédez facilement aux sommets. Ouverture des remontées mécaniques : / et 9/0 juin Du juillet au er septembre - 7/8 et / septembre. Les navettes gratuites vous permettent un retour au point de départ en toute tranquillité. Sorties VTT accompagnées Jean-Marc DAVID : + (0) Bike Beaufortain : + (0) (0) Jérôme CASAGRANDE : + (0) ou + (0) Renseignements sur les navettes et télésièges à l Office de Tourisme. SPÉCIAL ENFANTS CHILDREN Centre de loisirs «Les Nounours» : de à ans. Ouvert du 8 juillet au 0 août 0 de 9h à h et de h0 à 7h. Renseignements et inscriptions au + (0) ou + (0) Micro Crèche «Les Doudous» : de mois à ans, à Hauteluce. Renseignements au + (0) 79 9 LES NOUNOUS AGRÉéES : Mme Aline VIDAL La Pêchette - Appt. n - Les Saisies Tél. + (0) Mlle Anne-Sophie RICQUE Bât. Les Cîmes - Appt. n - Les Saisies Tél. + (0)

12 camp de base Facilitez vos vacances... La centrale de réservation des Saisies vous propose des séjours à la semaine «TOUT COMPRIS» associant l hébergement et des activités au choix : forfait VTT, descente en Mountain Twister En un seul coup de téléphone! Les Saisies proposes all-inclusive weekly packages including accommodation and a choice of various activities: MTB pass, Mountain Twister just make a telephone call! ORGANISEZ toutes Tout est RÉSERVÉ vos vacances! à l avance! Et vous PAYEZ tout EN UNE FOIS! DEVIS PERSONNALISÉ Office de Tourisme - RÉSERVATIONS Service commercial Tél. + (0) Fax + (0) resa@lessaisies.com Opérateur de voyages et de séjours - Immatriculation n POUR BÉNÉFICIER DE TOUS CES AVANTAGES APPELEZ VITE! + (0) RÉSERVATIONS EN LIGNE :

13 LÉGENDE s Accès handicapé C Non fumeur a Animaux admis A Animaux non admis k Demi-pension F Pension complète H Petit-déjeuner c Bar E Parking p Parking couvert b Ascenseur K Salle de réunion i Coffre-fort m Draps fournis T Linge de toilette U Ménage O Téléphone R Télévision P Télévision dans salon Q Satellite t Internet S WiFi h Cheminée L Salon u Jacuzzi intérieur v Jacuzzi extérieur M Sauna r Hammam y Massage d Soins de beauté I Piscine couverte J Piscine chauffée B Salle de musculation o Fitness G Terrain de pétanque f Billard e Bibliothèque w Jeux extérieurs V Équipements bébé x Lave-vaisselle j Cuisine équipée l Sanitaires z Location de mobile home g Location de caravane D Dépôt de pain N Snack n Électricité q Dépôt de gaz hôtels LE CALGARY H H H skc E K t L e I CHAMBRE 7, rue des Périots - 70 Les Saisies Tél. + (0) Fax + (0) contact@hotelcalgary.com irqo Adulte Enfant Restaurant «Les Fins Gourmets» Hôtel / Restaurant. Calme, en haut de station. Ambiance familiale et sportive, service attentionné, restaurant de qualité, espace détente. avec supplément ahpfy Basse Saison Saison 77 8 Prix par personne et par jour en DP - Enfant - ans 0 Basse saison : /0 au 0/07/ - 7/08 au 07/09/ Saison : /07 au 7/08/0 camp de base les saisies 0 chambres couchages La ferme du chozal H H H HAUTELUCE chambres couchages skepth L v M r J o e V 70 Hauteluce Tél. + (0) Fax + (0) informations@lafermeduchozal.com Restaurant «La Ferme du Chozal» CHAMBRE CiOQS Saison Suite ( à pers.) Chambre ( à pers.) avec supplément ay Haute Saison 0 à à 80 Supplément demi-pension A Hauteluce, au coeur du Beaufortain, hôtel de charme et restaurant «Titre maître restaurateur». Un oasis de sérénité ouvert de fin mai à fin septembre. Sauna, hammam, salle de massage, fitness et jacuzzi. Vélos à disposiition. Vous êtes chez nous comme chez vous! Adulte /jour - ans /jour 0 0 Prix par nuit et par chambre - Supplément chien /jour le véry H H LES SAISIES 0 appartements 0 chambres sccm R S e B E, avenue des J.O Les Saisies Tél. + (0) Fax + (0) contact@levery.net Restaurant «Le Copon» Hôtel centre station. Pension et demi-pension au restaurant «Le Copon». 0 chambres (single, double, triple), 0 studios et appart. (de à 8 couchages). Sauna, jacuzzi, massages (ouverts aux personnes extérieures). WiFi GRATUIT, garages. appartement mj Chambre pers. Chambre pers. Chambre pers. Studio (/ pers.) Studio cabine ( pers.) Appartement (/8 pers.) akfoumyp avec supplément Basse saison Août Nuitée ou ou Prix par semaine. Demi-pension (jour/pers.) : Adultes - Enfants (jusqu à 0 ans) Pension complète (jour/pers.) : Adultes 9 - Enfants (jusqu à 0 ans) La CASCADE H H VILLARD-SUR-DORON chambres 9 couchages 770 Villard-sur-Doron Tél. + (0) Fax + (0) contact@hotellacascade.fr Restaurant «La Cascade» Situé au carrefour de la route de Beaufort et des Saisies ( km). Chambres tout confort. Restaurant de 80 couverts avec une carte variée : spécialités savoyardes, divers menus à partir de 9 euros et sa spécialité «cuisses de grenouilles». Garage motos, terrasse au bord de la rivière. kfcep personne personnes pers. (lits séparés) personnes ET Motos CHAMBRE Chambre Demi-pension Prix par nuit Saison d été du /0 au 0/09 R

14 HOLIDAY RESIDENCES résidences de tourisme LE hameau du beaufortain H H H H LES SAISIES appartements btshlioumr avec supplément apfyd Route du Mont Bisanne Villard-sur-Doron Tél. résa. + (0) Tél. résidence + (0) info@cgh-residences.com Résidence : beaufortain@mgm-immobilier.fr Ouverture : vendredi 8 juin 0 Fermeture : dimanche er septembre 0 Résidence avec vue sur le Mont-Blanc et le Beaufortain composée de sept chalets, dans un environnement forestier à, km du centre de la station. Centre de beauté et de remise en forme. Traiteur et épicerie fine dans la résidence. Basse Saison Saison Haute Saison pièces ( pers.) 7 pièces cab (/ pers.) pièces ARGENT (/ pers.) pièces OR (/ pers.) pièces cab (/8 pers.) pièces (/8 pers.) 00 pièces (8/0 pers.) pièces (0/ pers.) Prix par semaine, par appartement - Taxe de séjour à partir de ans :,0 /jour/pers. LE VILLAGE DES LAPONS H H H H LAGRANGE PRESTIGE LES SAISIES 8 appartements 98 couchages s b m h L I o APPARTEMENT j x avec supplément a E p S f M r y d D Avenue des J.O Les Saisies Tél. résidence + (0) Tél. résa (0, e/min) séance de sauna ou hammam offerte (par appartement et par semaine). Situé à 00 m du centre. Appartements de grand confort dans chalets en bois et pierre avec balcon, entièrement équipés. Draps et linge de toilette fournis. Piscine et fitness GRATUITS. EN SUPPLÉMENT : offres SPA et bien-être, accès WiFi et borne internet à la réception et WiFi dans les appartements. Basse Saison Moyenne Saison Haute Saison pièces ( pers.) pièces cab ( pers.) pièces (/ pers.) pièces ( pers.) pièces mezzanine ( pers.) pièces duplex (8 pers.) pièces duplex (8 pers.) Prix à partir de... par appartement et par semaine, du samedi au samedi les CHALETS DE Céline H H H HAUTELUCE - LES SAISIES 0 appartements sbmrlhiojx avec supplément aptusmv Chef-lieu - 70 Hauteluce Tél. résa. + (0) Fax. résa + (0) reservations@privilege-hr.com Face au Mont-Blanc, bien intégrés au village et respectueux de l architecture savoyarde, les Chalets sont situés à 00 m des premiers commerces. 0 appartements dans 9 grands chalets de à étages. à votre disposition : salon et espace détente comprenant une piscine couverte et chauffée, un sauna et une salle de fitness. Basse Saison Saison Haute Saison Studio ( pers.) 9 9 pièces ( pers.) 0 90 pièces ( pers.) 90 pièces (8 pers.) 0 77 Prix TTC à partir de... par semaine et par appartement le véry H H LES SAISIES 0 appartements 0 chambres sccmrsebe appartement mj avec supplément akfoumyp, avenue des J.O Les Saisies Tél. + (0) Fax + (0) contact@levery.net Restaurant «Le Copon» Résidence centre station. Pension et demi-pension au restaurant «Le Copon». 0 chambres (single, double, triple), 0 studios et appart. (de à 8 couchages). Sauna, jacuzzi, massages (ouverts aux personnes extérieures). WiFi GRATUIT, garages. Basse saison Août Nuitée Chambre pers Chambre pers ou Chambre pers Studio (/ pers.) 9 7 ou 79 Studio cabine ( pers.) 7 - Appartement (/8 pers.) 0 - Prix par semaine. Demi-pension (jour/pers.) : Adultes - Enfants (jusqu à 0 ans) Pension complète (jour/pers.) : Adultes 9 - Enfants (jusqu à 0 ans)

15 résidences RESIDENCES LES CHALETs D émeraude LAGRANGE PRESTIGE LES SAISIES 0 appartements b m L I APPARTEMENT j x avec supplément a p M r Les Saisies - 70 Hauteluce Tél. accueil : + (0) 79 0 Tél. résa (0, e/min) séance de sauna ou hammam offerte (par appartement et par semaine). Située à 00 m du centre. Nouvelle Résidence de 0 appartements dans chalets de étages (ascenseurs). Draps et linge de toilette fournis, piscine couverte chauffée + bains à remous (jacuzzi), télévision, équipement bébé (selon dispos). GRATUIT. Avec supplément : ménage de fin de séjour. Basse Saison Saison Haute Saison Studio ( pers.) 0 à 80 0 à 9 80 à 0 pièces ( pers.) 70 à 0 0 à 0 0 à 0 pièces ( pers.) 9 à 0 90 à 90 9 à 9 pièces cab ou pièces (8 pers.) 80 à 0 9 à à 890 Prix par appartement et par semaine du samedi au samedi. le chardon bleu LES SAISIES appartements à 8 pers. 7, place Jean Berthod - 70 Les Saisies Tél. + (0) Port. + (0) contact@lechardonbleu.com Résidence hôtelière au centre de la station, à côté de l OT, au pied des pistes. Appartements tout confort avec ou sans demi-pension, restaurant au rez-de-chaussée, spécialités savoyardes incluses. Possibilités courts séjours, week-ends, nuitées, séjours à la carte suivant disponibilités. CAkHEpRShLj Juillet Août Appart. ( pers.) 0 70 Appart. ( pers.) 0 00 Appart. 70 m (8 pers.) 80 0 Prix par appartement et par semaine. Chambre pers./nuit 0 Appartement + demi-pension ( jour) 0 / adulte 0 enfant camp de base CHALET DE BISANNE BISANNE 00 appartements à pers. AEOLlj Bisanne Villard-sur-Doron Tél. + (0) chalet.bisanne@radiance.fr Idéalement situé au pied des pistes, tout près des remontées mécaniques l hiver et des sentiers alpestres l été, le Chalet de Bisanne vous offre un cadre exceptionnel. Les appartements proposent tout l équipement nécessaire pour un séjour alliant confort et panorama. Caution de 00 demandée à la remise des clefs. Réduction de % par semaine à compter de la e semaine, hors vacances. Basse Saison Saison Haute Saison Jonquille ( pers.) 8 à 9 à 0 8 à 0 Aubépine ( pers.) à 7 à 8 9 à Gentiane ( pers.) 8 à 90 8 à 0 0 à 700 Perce Neige (9 pers.) 80 à 0 0 à 70 8 à 880 Edelweiss ( pers.) 0 à 9 9 à à 08 Prix à partir de... de à 7 nuitées Sous réserve de modifications Club en location «les embrunes» LES SAISIES appartements 700 couchages kfcrphef Route de la Forêt - 70 Les Saisies Tél. résa Tél. club + (0) Fax + (0) club.les-saisies@belambra.fr Vous serez séduits par les nombreuses prestations proposées : clubs enfants / ans toutes périodes, /7 ans vacances scolaires. Animations : soirées dansantes, spectacles, jeux, soirées à thèmes sans oublier nos espaces restauration, bar et WiFi. Courts séjours et week-ends selon disponibilités. Du 0/07/ au 0/07/ Du 0/07/ au 0/08/ Du 0/08/ au 7/08/ Du 7/08/ au /08/ PREMIUM Studio ( pers.) 7 7 PRIVILÈGE pièces ( pers.) Studio ( pers.) CONFORT pièces ( pers.) pièces ( pers.) pièces ( pers.) Sup. court séjour ( à nuits hors week-ends) 0 par logement Prix public en TTC par appartement et par semaine en location

16 BED AND BREAKFAST chambres d hôtes LE CHALET d éléonore LES SAISIES chambres couchages C AHK m R h e 70, avenue des J.O Les Saisies Port. + (0) infos@chaleteleonore.com Saison d été chambres d hôtes. Au centre de la station, ce chalet confortable et spacieux vous permettra de passer un agréable séjour. Chambre double + petit-déjeuner 7 Chambre triple + petit-déjeuner 9 Chambre quadruple + petit-déjeuner 0 Prix par nuit et par chambre LA chambre du stoza HAUTELUCE chambres 9 couchages ah E m P S e w M j Le Chozal - 70 Hauteluce Tél. + (0) Port. + (0) le.stoza@club-internet.fr Saison d été personnes + petit-déjeuner chambres d hôtes de caractère dans le typique village d Hauteluce. Semaine, nuitée, week-end. Convivialité, calme, confort, sauna, WiFi, TV, DVD, jardin extérieur aménagé Magnifique vue sur le Mont-Blanc et la vallée du Beaufortain. à 7 Personne supplémentaire + ans 0 Personne supplémentaire - ans Prix par nuit - Enfant - ans GRATUIT Chez la néne HAUTELUCE chambre couchages Saison d été Tél. + (0) Port. + (0) evelyne.braisaz@orange.fr Nouvelle chambre d hôtes située au hameau d Annuit entre deux stations, les Saisies et les Contamines Hauteluce. à pers., 80 m, cheminée, cadre agréable, labellisé Gîtes de France. personnes 80 personnes 0 personnes 0 CATERED CHALETS & HOUSES CHALET & MAISON de village avec services hôteliers La ferme du chozal H H H HAUTELUCE mtsxcr 70 Hauteluce Tél. + (0) Fax + (0) informations@lafermeduchozal.com À Hauteluce, au cœur du Beaufortain, une oasis de sérénité. Grand chalet face au Mont-Blanc. Maison de village et appartements à louer en toutes saisons. Charme, authenticité et espaces sont les atouts de ces trois réalisations. Saison Haute Saison Le Hameau du Chozal (maxi pers.) Les Chalets du Chozal Appts. de charme 00 à 0 90 à 70 Maison de village 00 à à 000 Sauna-Jacuzzi (maxi 8 pers.) Prix par hébergement et par semaine - Ménage et linge compris

17 ESTATE AGENTS & PROPERTY DEVELOPERS AGENCES de location & promoteurs immobiliers agence alpimo Location - Vente - Gestion - Syndic LES SAISIES - BISANNE 00 - HAUTELUCE Appartements et chalets de à couchages 90, av. des J.O Les Saisies Tél. + (0) Fax + (0) contact@alpimo.com Consultation des disponibilités et réservation en ligne sur Tous nos biens sont en photos avec plan et descriptif. Linge de maison en location à l agence. 8/0 au 9/0 9/0 au /08 /08 au / Studio (/ pers.) Appart. (/ pers.) Appart. (/8 pers.) Chalet (8 pers.) Prix par semaine, à partir de... Frais de dossier non inclus : 0 - Chalet 0 à couchages, nous consulter. Box / Garage : 8 / Agence du grand mont Location - Vente - Gestion 99, av. des J.O Les Saisies Tél. + (0) Fax + (0) infos@grand-mont.com Prix par semaine à partir de Pour vos projets immobiliers ou de séjours, nous vous proposons sur un vaste choix d appartements, de chalets et de services! Promotions : -0 % sur la e semaine -0 % sur la e semaine. Saison 9/0 au /08/ Intersaison avant le 9/0/ et après le /08/ Appart. (/ pers.) 80 à à 8 Appart. (/ pers.) 0 à 00 à Appart. (/ pers.) à 0 7 à 0 Appart. (7/9 pers.) 00 à 0 0 à 70 Chalet (7/ pers.) 0 à à 0 Sarl jubier construction construction et Promotion Résidence «La Mouanda» - 89, avenue des J.O Les Saisies - Tél./Fax + (0) Jubier.promotion@wanadoo.fr Agence NExitY Location - Vente - Gestion LES SAISIES - BISANNE 00 appartements Avenue des Jeux Olympiques - 70 Les Saisies Tél. + (0) Fax + (0) les-saisies@nexity.fr Appart. (/ pers.) Appart. (/ pers.) Appart. (/8 pers.) Appart. (8/0 pers.) Promotions : -0 à -0 % pour les semaines consécutives. Réservation en ligne sur Basse Saison Haute Saison 8 à 88 à 8 à à à 8 08 à 7 8 à 8 8 à 9 Prix par semaine, par appartement - Basse saison : 9/0 au /07-7 au /08 Haute saison : /07 au 7/08 Vente - Transaction Avenue des Jeux Olympiques - 70 Les Saisies - Tél. + (0) Fax + (0) les-saisies@nexity.fr Syndic Avenue des Jeux Olympiques - 70 Les Saisies - Tél. + (0) Fax + (0) les-saisies@nexity.fr Chris s immo Programmes neufs - Revente BISANNE 00 Résidence «Les Balcons du Mont-Blanc» Bisanne 00 Tél. + (0) Fax + (0) contact@chrissimmo.com Accès depuis Les Saisies par navette gratuite. AGENCE SOGIMALP Transaction - Gestion Locative - Syndic LES SAISIES - BISANNE 00 7, avenue des Jeux Olympiques 70 Les Saisies Tél. + (0) Portable : + (0) 8 9 c.kerkhove@sgialpes.com camp de base LES SAISIES - BISANNE - HAUTELUCE 0 logements Transaction, Gestion locative, Syndic. Nouvelle sur les Saisies, votre agence Sogimalp vous accompagne pour tous vos projets à la montagne. Location d appartements et chalets, promotions de 0 à 0 %, courts séjours. POUR TOUS RENSEIGNEMENTS ET TARIFS NOUS CONSULTER.

18 ESTATE AGENTS & PROPERTY DEVELOPERS AGENCES de location & promoteurs immobiliers SOCIÉTÉ EIFFAGE Vente appartements neufs avec loyers garantis Les saisies Chalet de vente Avenue des J.O Les Saisies Tél Eiffage-lessaisies@orange.fr LES CHALETS D émeraude, une Résidence de Tourisme de Prestige et une Résidence Hôtelière au cœur de la station. Appartements du studio au pièces. Pour plus d informations, rendez-vous dans notre chalet de vente ou sur MGM Immobilier Vente appartements neufs LES SAISIES - BISANNE 00 Bureau de vente Avenue des J.O Les Saisies Tél. + (0) Fax + (0) mgmetvous@mgm-immobilier.fr La Perle des Alpes, programme MGM en copropriété classique avec piscine privative, à proximité des pistes et des commerces. Nouveau chalet à la vente. Pour plus d informations, rendez-vous dans notre agence aux Saisies. Appartements du au pièces duplex. ALPES investissements & patrimoines Transactions et conseil wwww.alpes-investissements-patrimoines.com LES SAISIES - HAUTELUCE - BISANNE 00 0, avenue des Jeux Olympiques Face à l Office de Tourisme 7 0 LES SAISIES Port. + (0) 8 9 contact@alpes-investissements-patrimoines.com Des biens d exception, sur un site d exception. Spécialiste appartements et chalets d exception. INCOMING TRAVEL AGENT AGENCE DE VOYAGE RÉCEPTIVE ALPES SAVOIES VOYAGES LES SAISIES - HAUTELUCE - BISANNE 00 Séjours toute saison, de à 00 participants 0, avenue des J.O Les Saisies Tél. + (0) Port. + (0) 8 9 infos@alpes-savoies-voyages.com Menu «Escale» : en hôtel, incluant journée VTT avec forfait illimité et matériel, et journée Mountain Twister ( desc/pers.) et Escaladventure. Menu «Découverte» : en appartement, les activités de la formule escale + journée randonnée + piscine Beaufort ou Megève. Menu «Grand Air» : en appartement, activités de la formule découverte + e journée VTT, journée Chamonix / Montenvers, journée excursion accompagnée en Beaufortain avec déjeuner en gîte de montagne. Par personne 8 jours / 7 nuits Menu «Escale» Menu «Découverte» Menu «Grand Air» jours / nuit DP jours / nuits jours / 7 nuits Tarif / personne base personnes, toute la saison. Non compris : les déplacements vers les activités et les repas sauf mention spéciale. Prix inchangés. PRIVATE ACCOMMODATION RENTAL LOUEURS DE PARTICULIER À PARTICULIER association des loueurs de meublés les saisies - HauteluCe - Bisanne 00 - villard-sur-doron Plus de 00 appartements et chalets de à personnes sur Les Saisies, Hauteluce, Bisanne 00 et Villard-sur-Doron, classés meublés de tourisme... Disponibilités et photos sur notre site : De à pers. pers. De à pers. De 7 à 8 pers. + de 9 pers. Haute Saison Été à partir de 0 à partir de 00 à partir de 00 à partir de 0 à partir de 00 Basse Saison Été à partir de 0 à partir de 0 à partir de 90 à partir de 0 à partir de 00 CHALET DU SKI PORTAIL DE PETITES ANNONCES Portail de petites annonces, spécialisé dans la location d appartements, de chalets et de résidences de vacances de particulier à particulier. Grâce à la carte Club Privilège bénéficiez d avantages dans de nombreux commerces de la station (sur simple demande).

19 PRIVATE ACCOMMODATION RENTAL LOUEURS DE MEUBLÉS PROFESSIONNELS LES CHALETS JOGUET Loueurs de meublés professionnels LES SAISIES 0 appartements Le Breithorn, avenue des J.O Les Saisies Tél. + (0) Fax + (0) chaletsjoguet@wanadoo.fr Basse saison Saison Haute saison Studio (/ pers.) pièces (7 pers.) pièces mezz. (0 pers.) pièces ( pers.) pièces mezz. ( pers.) Prix par semaine, par appartement - À partir de - Tarifs à la nuitée : tarif dégressif, nous consulter. Basse saison : /0 au 0/0 - /08 au / Saison : 0/0 au 8/07 Haute saison : 8/07 au /08 Location - Vente d appartements Le Breithorn -, avenue des J.O Les Saisies - Tél. + (0) Fax + (0) chaletsjoguet@wanadoo.fr HOLIDAY CENTRES COLLECTIVITÉS / CENTRES DE VACANCES arc-en-ciel LES SAISIES 0 couchages chambres avec salle de bains dortoir 70 Les Saisies Tél. résa. + (0) 0 97 Tél. + (0) Fax + (0) arc.ciel@sfr.fr Le chalet Arc en Ciel est superbement exposé avec une vue exceptionnelle sur le Massif du Beaufortain, terrasse plein sud. Durant la période d été le centre accueille familles, groupes, transferts, clubs sportifs (VTT, randonnée ). Il possède tous les agréments : Académie ( classes), Jeunesse et Sports, DDASS et label VACAF. Chèques vacances ANCV acceptés. La capacité du centre est de 0 couchages en été et 70 en hiver. Saison Nuitée + petit-déjeuner À partir de 0 Demi-pension À partir de 9, Pension complète Dortoir (0 couchages) S GRATUIT Possible sur demande (supplément 8,90 / jour / pers.) Remise de % sur tarif adulte Prix à partir de par jour et par personne. Remise enfants sur le tarif en / pension : gratuit pour les enfants de moins de ans -0% pour les enfants de à moins de 0 ans, -% pour les enfants de 0 à moins de ans. camp de base 8 9 MOUNTAIN REFUGE HUT REFUGE la CROIX DE PIERRE à 0 km des SAISIES 000 m d altitude - Col du Véry Tél. + (0) 7 9 Ouvert du 0 juin à fin septembre. Couchage, repas, spécialités (sur réservation) : nuit en refuge ou en yourte, déjeuner, goûter, dîner, spécialité farçon d Hauteluce. Accès à pied, en VTT, à cheval ou en voiture après 8h - route empierrée. Adulte Enfant -0 ans Nuitée 8 8 Demi-pension 0 8 CAMPSITES CAMPINGS le camping d alpage des jorets à, km des SAISIES emplacements ou 0 personnes Les Jorets - 70 Hauteluce Tél. + (0) 8 09 brunobugand@yahoo.fr Visite virtuelle sur notre site internet Agrée par les Gîtes de France Ouverture juillet et août. À, km du centre des Saisies, situé sur le tour du Beaufortain, au cœur d un alpage et coucher de soleil face au Mont-Blanc. emplacements ou 0 personnes dans un cadre naturel exceptionnel. Accessible des Saisies par la route bitumée et empierrée du Mont-Clocher. Location de réfrigérateurs - Local abris et coin repas de 0 m². Sanitaires intérieurs. Enl camping car Aires de service Payant Hiver/été : Parking du Col (entrée Val d Arly). Horodateur Cartes bancaires et pièces. Gratuit : Parking de la Forêt (, km du centre). Borne «Flot bleu» à proximité des parkings.

20 A B C D Camping d alpage des Jorêts Refuge de la Croix de Pierre Crest-Voland (7 km) Megève ( km) Sallanches ( km) A B D Camping d alpage des Jorêts Refuge de la Croix de Pierre rue des Périots Crest-Voland (7 km) Megève ( km) Sallanches ( km) route des Crêtes C espace Erwin Eckl 9 espace Eckl Erwin passerelle des Skieurs chemin de l Echellier passerelle des Skieurs chemin du Cristal Plan d eau Plan d eau Molliettes rue de Chenavelle rue des Molliettes rue de Chenavelle 7 rue des chemin du Cristal 0 7 chemin de l Echellier 87 chemin du Soleil 78 avenue des Cimes 8 rue des Périots route des Crêtes avenue des Cimes chemin du Soleil ro Ca 7 nt Mana Mana Les Saisies 0 m Les Saisies 7 nt Mont Bisanne rou Car 0 m Mont Bisanne 8 8 Bisanne 00 ( km) Villard sur Bisanne Doron ( km)( km) 00 Villard sur Doron ( km) 00 Illustration sans échelle A Mont Bisanne Mont Bisanne 00 B Illustration sans échelle A C B Chard Légette du BeurreChard Val d Arly du Beurre Mont Blanc Légette Val d Arly Les SaisiesLes Saisies 0 0 Bisanne 00 Immeubles Immeubles Residences Mont Blanc Bisanne 00 Hauteluce Hauteluce 0 0 Villard sur Doron Beaufort Beaufort Beaufort Beaufort E Adrets (l ) E Adrets (l ) E Airelles (les) E Alpages (les) E Alpenrose (l ) E Airelles (les) E Alpages (les) E Alpenrose (l ) E Améthyste (l ) E Améthyste (l ) F Ancolie A et AB et (l )B (l ) F Ancolie E D Villard sur Doron Residences E D7 F8 E9 0 0 E F D 9 E E 0 E E 9 0 D/E D C Chalets Chalets E la forêt (les) de de la forêt (les) Arcosses (les) (les) D Arcosses E Arnica Arnica (l ) (l ) D Arole Arole (l ) (l ) F Arvire Arvire A et AB et (l )B (l ) E Asphodèle Asphodèle (l ) (l ) E Beau Site Beau Site F Belladonne Belladonne D Belette Belette E Belle rive Belle rive E Bellevarde Bellevarde E Bellevue Bellevue E Blanchots (les) Blanchots (les) D/E Bisanne (le) Bisanne (le) D B Boetet (le) Boetet (le) E BBoisjoly 7 E Bouquetin (le) E Chardoche (la) E Bouvreuil (le) B Chardons (les) E Boisjoly 7 E Bouquetin (le) 8 E Bouvreuil (le) 9 E Brezeniu A et B 0 D Breithorn E Chanterelles (les) E Chanterelles (les) D Chanteneige D Chanteneige E Chardoche (la) 9 0 F Chenavelle (le) G Chaumière (la) F Chenavelle (le) D DBrichou (le) Brichou (le) C CByblos (le)(le) Byblos E ECabri (le)(le) Cabri 9 B Chardons (les) G Chaumière (la) E Brezeniu A et B D Breithorn E et BB(le) (le) E Chevreuil Chevreuil AA et E (le) E Chinaillon Chinaillon (le) 0 E (le) E Chouca Chouca (le) 77 D etbb(le) (le) D Christiania Christiania AA et 88 E ECarline Carline E/ Clarines E/ Clarines (les) (les) Carrets (lot. des) 8 8E ECarrets (lot. des) Chalet d Amélie 7 7F FChalet d Amélie C Coursiaudine Coursiaudine (la) 99 C (la) C Cristal et (le) C Cristal des neiges 8 F Crocus F Cyclamens (les) D Dahut (le) E Drosera F E ECampanette Campanette 8 8E ECapa (la)(la) Capa Carolina E ECarolina Chalet 8 FChalet F chenavelle de de chenavelle Chalets du lac 9 FChalets dulac,,, et (les) F,,, et (les) 8 E Chalet les Salers E Chalet les Salers 0 D Chalet Isabelle D Chalet Isabelle B Challiers (les) B Challiers (les) 9 E Chamois (le) (le) E EChamois Chanteoiseau E Chanteoiseau 88 D D Cimes Cimes (les) 99 E Contes Contes (les) E (les) 00 Cristal C Cristal 00 C,,, et, et (le) (le) C Cristal et (le) 8 C Cristal des neiges F Crocus F Cyclamens (les) D Dahut (le) E Drosera Eaux vives F Eaux vives 7 7

21 E route de la Traie avenue des J.O chemin de la route Ravirede la Traie 7 J.O. avenue des rue du Mirantin chemin de la Ravire oute des arrets tte rue du Mirantin ge 8 0 Lé 8 0 tte 9 ge rue des Prés 9 G Lé 88 9 Office du Tourisme Tourist Office Parking Car park Parking Car Bus park Office du Tourisme Tourist OfficeParking Camping Car Parking Campervan park Car park Arrêt navette Parking Car Shuttle stop Bus park Toilettes publiques Parking Camping PublicCar toilets Campervan park Arrêt navettecamping Shuttle stop Campsite Borne flot bleu Toilettes publiques Public toiletscampervan serice Camping Zone de loisirs Campsite Entertainment area Terrain multisport Borne flot bleu Campervan serice Multi-Sport ground Zone de loisirs VTT Entertainment area Bike Mountain Terrain multisport Lavage VTT Multi-Sport ground Mountain Bike washing VTT Ranch Mountain Bike Ranch Lavage VTT Terrains de tennis Mountain Bike washing Tennis Ranch Départ sentier randonnées Ranch Start hiking trail Terrains de tennis Pêche à la mouche Tennis Flyrandonnées fishing Départ sentier 8 8 G F rue des Prés 8 F Start hiking trail Services Pêche à la mouche Services Fly fishing B/ Chapelle Church C/ Club des Sports Sports club Services Services ute des rrets 7 7 Hauteluce (7 km) Beaufort ( km) Albertville Hauteluce (7 km) (0 km) 8 8 route du Mont Bisanne 9 route du Mont Bisanne Garage Garage B/ 7ChapelleFChurch B-E Kinésithérapeute C/ Club des Sports Sports club 7 B-C Médecins Doctors F Garage Garage B-E Kinésithérapeute B Mountain Twister B-C Médecins C Doctors Pharmacie Pharmacy B Mountain E Twister Pompiers Fire station C Pharmacie Pharmacy Poste / Police municipale / E Pompiers FireGendarmerie station / SIVOM / Radio / Beaufort ( km) Albertville (0 km) E F C Ecrin (l ) C Ecrin (l ) E Edamo (l ) E Edamo (l ) E Eglantine (l ) E Eglantine (l ) F Elébore (l ) F Elébore (l ) D Embrunes (les) D Embrunes (les) E Epicéa E Epicéa E Epilobe E Epilobe Floconnette EE Floconnette Forêt Rennes Forêt desdes Rennes I I DD A, B, C et D (la) A, B, C et D (la) Forêt des Rennes II E/FForêt des Rennes II E/F D Eet(la) E (la) A,A, B, B, C, C, D et BB Gaillet (le)(le) Gaillet GG Génépy (le)(le) Génépy EE Genevrier Genevrier EE Gentianes (les) Gentianes (les) EE Girolles (les) Girolles (les) D Glaciers A et B (les) D Glaciers A et B (les) D Grenier du Tovet D Grenier du Tovet D Grand Lejon D Grand Lejon C Grand Mont & C Grand Mont & C Grand Mont & C Grand Mont & E Grizzli E Grizzli E Guyane (le) E Guyane (le) E Hauts Lieux et (les) Hauts Lieux 70 et Hermine (les) (l ) G 7 G Hermine (l ) 9 E Igloo (l ) 7 E Igloo (l ) 0 D Isabella A, B, C et D7 D Isabella A, B, C et D D Isabella E et F 7 D Isabella E et F 7 E Isabella E Isabella 7 E E Isba Isba E E Jampamite Jampamite Jardin Alpin A, B et C D D Jardin Alpin A, B et C 77 Jardin D D Jardin AlpinAlpin D, E etd,fe et F 7 8E E Jy Ar Menez Jy Ar Menez F F Karina (le) (le) Karina Legette (la) (la) F F Legette 78 D Lezette et (la) 7 D Lezette et (la) 79 LièzeLièze (la) (la) 8F F 80 E Lifrane (le) E Lifrane (le) D Maeva D Maeva 8 E Marées E Marées D Marmotte (la) D Marmotte (la) B/C Marmottons (les) 9 B/C Marmottons (les) E Massif (le) E Massif (le) 9 E Marcellin E 7 E Marcellin Cristal / PoliceSalle municipale Poste / C Office / Police station GendarmeriePoste / SIVOM / Radio / Salle Cristal Resort administration / Radio / C Poste Office /Room PoliceCristal station 70 F Hôtels / Chambre d hôtes B Médaillés d or (les) Mélèzes et (les) 8 E Mélèzes et (les) 7 E Mirantin 8 E Mirantin 7 C/D Mont Blanc A et B C/D Mont Blanc A et B 7 D Mont Blanc C et D D Mont Blanc C et D 7 E Mouanda (la) E Mouanda (la) 7 E Myosotis (les) E Myosotis (les) 8 B Myrtilles B Myrtilles (les) (les) 8 D Natchristi D Natchristi 8 F Neiges F77 Neiges d or d or 8 E (le) Népal (le) E7 Népal D Névé D (le) Névé (le) 8 E Nova E (la) Nova (la) 0 D78 Olympe (l l) D Olympe (l l) 9 E79 Olympique (l ) E Olympique (l ) E80 Oréades (les) E Oréades (les) 8 E Orée des bois (l ) E Orée des bois (l ) D Péchette (la) 8 D Péchette (la) E Perce neige 7 E Perce neige D Perolet D Perolet E Pierra Menta 87 E Pierra Menta E/E G D Pinots (les) D/E Pinson (le) E E Pinson (le) 8 C/D Plein Soleil A, B et C E C/D Plein Soleil A, B et C Portes des Saisies Gdes Saisies Portes 88 E (lot.les) G (lot.les) B Poutachon (le) E/ B Poutachon (le) G E Premier de cordée E Premier de cordée 89 D 8 F Quatre vents (les) F Quatre vents (les) 9 F E Raboliot E 8 Raboliot E E 8 ReineEdesReine Prés des Prés F Rhododendrons (les)e F 8Rhododendrons (les) E D (le) D Rocaria Rocaria (le) 8 E D 8 RondDPoint (le) Point (le) Rond D G 0 Rosalpina G Rosalpina E E 9RoseE desrose neigesdes neiges 8 E E Roselend E Roselend 8 F E Roselette 8 E Roselette 7 E D Sapineaux (les) D Sapineaux (les) E D Serpolet (le) D Serpolet (le) 90 E E Sherpa (le) 7 E Sherpa (le) 9 D D Shutaz (la) D Shutaz (la) 9 D D Skyline A et B 87 D Skyline A et B 9 E Pierre à l Âne (la ZA) E/ Solaret (le) F/F E/E 9 Pierre à l Âne (la ZA) E/ Solaret (le) F/F B Médaillés d or (les) 7 E D Pinots (les) 8 E G 0 Resort administration Radio / Services/techniques 8Room Cristal E Technical services Services techniques 8 Futur centre aqua-ludique et sportif E 9 A services Technical Sports & well-being center project Futur centre aqua-ludique et sportif 9 A Sports & well-being center project Hôtels /Hotels / bed and breakfast Chambre d hôtes C Calgary (le) Hotels / bed and breakfast E plan de la station E D/E Soleil (lot. du) C CalgaryC (le) Chalet d Eléonore (le) C Chalet d Eléonore (le)(le) E Météor E MétéorD/E (le) Véry (le) D/E Véry (le) Agences immobilières Agences immobilières Real Estate Agencies Soleil (lot. E du) Source (la) Real Estate Agencies Source (la) D Alpes Savoies Voyages E Soldanelles (les) D Alpes Savoies Voyages Soldanelles (les) D Alpimo 88 E Sylvijane A et B D Alpimo Sylvijane A et B D Chalets Joguet (les) E/ Taconnet (le) D Chalets Joguet (les) Taconnet (le) G Tanière (la) 90 E Véronica 9 E Violettes (les) C/ Grand Mont C/ Grand Mont Tanière (la) 89 D Tavaillon Tavaillon C Nexity C Nexity 9 F Tétras-Lyre (le) Tétras-Lyre (le) D MGM D MGM pouce E Tom pouce Tom C Sogimalp 7 C 7Sogimalp (le) E Touky (le) Touky E Tricouni Tricouni Résidences de Tourisme Résidences de Tourisme 8 E Trolles (les) Trolles (les)tourism residences Tourism residences Tucanna D(le)Tucanna (le) G Arc en Ciel G Arc en Ciel Tulipes (les)tulipes (les) E E Belambra E club Belambra club Valeriane 8 E Valeriane D CCAS D CCAS Vanvolet 8 F Vanvolet 8 E 8Chalets d Émeraude (les) E Chalets d Émeraude (les) Varappe 7 E Varappe C Chardon bleu (le) Vardache (la) C Chardon bleu (le) E Vardache (la) D Hameau du Beaufortain (le) Véronica Village, & 9 D Village, & 7 Village, & 9 D Village, & Violettes (les) D Hameau du Beaufortain (le) D/E Véry (le) A/B Village des Lapons (le) 7 A/B Village des Lapons (le) D/E Véry (le)

22 Accueil & information Office de Tourisme, av. des Jeux Olympiques 70 LES SAISIES Tél. + (0) Fax + (0) info@lessaisies.com Nous vous accueillons En mai : du lundi au vendredi de 9h à h et de h0 à 8h. En juin : du lundi au vendredi de 9h à h et de h0 à 8h. En juillet et août : tous les jours de 9h à h0 et de h à 8h. En septembre : du lundi au vendredi de 9h à h et de h0 à 8h. RTL Massifs de Savoie Fréquences FM 9. et 0. Toute l actu locale, météo, agenda... Antenne : + (0) Adm : + (0) massifsdesavoie@rtl.fr commerces commerces Restaurants d altitude Alpine restaurants Le Benetton Tél. + (0) ou + (0) 8 9 Le Panoramique 000 Tél. + (0) Restaurants crêperies - pizzérias pizzas à emporter RESTAURANTS-CREPERIES PIZZERIAS-TAKE-AWAY PIZZAS Les Arcades Tél. + (0) L Arôme-Antique Tél. + (0) La Bergerie Tél. + (0) La Cachette Gourmande Tél. + (0) Le Calgary Tél. + (0) Le Chalet des Marmottes Tél. + (0) chaletmarmottes@orange.fr Le Chardon Bleu Tél. + (0) Chez Tante Annick Tél. + (0) Le Copon Tél. + (0) La Cordée Tél. + (0) Le Dava Tél. + (0) L Écoelle Tél. + (0) Le Paradis Blanc Tél. + (0) L Olympe Café Tél. + (0) La Vache Tél. + (0) La Taverne Savoyarde Tél. + (0) ou + (0) 89 BISANNE 00 Le Cœur de Bisanne Tél. + (0) HAUTEluce La Ferme du Chozal Tél. + (0) Le Bistrot des Alpages Tél. + (0) 79 7 Secrets des Alpes Tél. + (0) 79 7 VILLARD-SUR-DORON La Cascade Tél. + (0) Bars - pubs Le Copon Tél. + (0) La Cordée - Pub Tél. + (0) L Olympe Café Tél. + (0) ALIMENTATION / LIBRE SERVICE GROCERY STORE Supérette 8 à huit Tél. + (0) Supérette Proxi services Tél. + (0) Vival Tél. + (0) l-edelweiss@orange.fr BISANNE 00 Supérette Proxi Services Tél. + (0) VILLArd-sur-doron Intermarché Tél. + (0) BOUCHERIE - CHARCUTERIE PLATS À EMPORTER pizzas - TRAITEURS BUTCHERS-DELICATESSEN - TAKE AWAY MEALS-PIZZAS CATERERS Le Gourmet Savoyard Tél. + (0) Le Goût des Cîmes Tél. + (0) Boucherie Charcuterie Traiteur Dominique Lapierre Tél. + (0) Mamie Tartiff Tél. + (0) Pizza Les Saisies Tél. + (0) HAUTEluce Le Bistrot des Alpages Tél. + (0) 79 7 BOULANGERIE - PÂTISSERIE SALON DE THÉ BAKERY-CONFECTIONERY TEA ROOMS La Chocolatine Tél. + (0) Jean-François Fayolle Meilleur ouvrier de France en boulangerie Tél. + (0) FROMAGERIE PRODUITS RÉGIONAUX CHEESE SHOP REGIONAL PRODUCE Crémerie des Saisies Tél. + (0) Fromagerie des Saisies Tél. + (0) La Montagnette Tél. + (0) MAGASINS DE SPORTS SPORTS SHOPS Boutiq Sports Tél. + (0) Intersport - Julien Sports Tél. + (0) Piccard Sports Tél. + (0) Sport Les Volatiles Tél. + (0) contact@les-volatiles.com VÊTEMENTS PRÊT-À-PORTER CLOTHES SHOPS Escapade Tél. + (0) CADEAUX - ARTISANAT NEWSAGENTS-SOUVENIRS PRESENTS-ARTS & CRAFTS Esprit Montagn Art Tél. + (0) La Montagnette Tél. + (0) Maison de la Presse Tél. + (0) Secrets des Alpes Tél. + (0) 79 7 Associations Association des Propriétaires de Chalets et d Appartements de la Station des Saisies APCASS - BAnques - assurances BANKS-INSURANCE COMPANIES Banque de Savoie Tél. + (0) Swiss Life Tél. + (0) 79 8 coiffeur / hairdresser Epi-Tête Tél. + (0)) SERVICES La Poste Tél. + (0) Location linge (Proxi service) Tél. + (0) garage - dépannage GARAGE-BREAKDOWN SERVICE VILLARd-SUR-DORON Garage Renault La Cascade ( km des Saisies) Tél. + (0) ou + (0) ou + (0) 00 0 COMMERCES DIVERS ÉLECTROMÉNAGER - ARTISANS BUSINESSES-HOUSEHOLD APPLIANCES-TRADESMEN Specia TP / Déneigement Tél. + (0) Télé Ménager Services Tél. + (0) HAUTEluce SARL Guyot électricité Tél. + (0) ou + (0) 0 9 Versant Bois Menuisier - Décorateur Tél. + (0) 7 0 versant.bois@gmail.com VILLArd-sur-doron MC Renov Tél. + (0) MCRenov7@orange.fr Ebenisterie la Ronce Tél. + (0) services de santé HEALTH SERVICES Cabinet médical D r Dolivet et D r Raynaud Tél. + (0) 79 0 ou + (0) Infirmier Olivier COURBOULES Tél. + (0) ou + (0) 79 8 Masseur - Kinésithérapeute Sylvie CAGNARD Tél. + (0) ou + (0) 99 7 Gaël BIRLENBACH Tél. + (0) Pharmacie Tél. + (0) TAXIS Blanc Frères Tél.+ (0) Taxis Gérard Vibert Tél. + (0) ou + (0) Taxi Lavenu Tél. + (0) 99