FENÊTRES EN PLASTIQUE ET ALUMINIUM-PLASTIQUE ARON POUR UN HABITAT AUX TOUTES NOUVELLES SENSATIONS L AMI DE TA MAISON!

Transcription

1 FENÊTRES EN PLASTIQUE ET ALUMINIUM-PLASTIQUE ARON POUR UN HABITAT AUX TOUTES NOUVELLES SENSATIONS L AMI DE TA MAISON!

2 4 // 5 FENÊTRES EN PLASTIQUE ARON TOUT NOTRE SAVOIR D EXPERT POUR VOTRE DOMICILE Pourvoir une maison de nouvelles fenêtres, c est une décision vraiment importante. En effet, il n existe quasiment pas d autre élément qui caractérise l habitat avec un tel impact et ce aussi bien du point de vue fonctionnel qu à l égard de l effet sur l espace. Ce faisant, ne faites pas de compromis. Avec ARON, vous installez chez vous une qualité de marque. C est sciemment que nous continuons à miser sur une production sur le territoire européen afi n de satisfaire aux exigences de Qualité made in Europe. Et le succès nous donne raison. Nous venons juste d étendre les sites de production afi n de pouvoir répondre à la demande croissante. L alliance de l artisanat et de la précision mécanique nous permet, à partir de matières premières de premier choix, de fabriquer des fenêtres dont nous sommes fi ers. Le processus de production est assisté par une technique de production de pointe et soumis aux normes les plus exigeantes en la matière. À chacune des étapes de travail interviennent une expérience de longue date, un souci de la perfection et l expertise de nos employés. FAITES CONFIANCE À LA QUALITÉ ET À L EXPÉRIENCE Des contrôles de qualité permanents et un développement continu nous permettent de nous assurer que nos fenêtres remplissent les exigences les plus élevées de façon durable. C est pourquoi nous misons lors de la fabrication sur des technologies innovatrices comme le joint de bordure thermique ThermoBond et la technique de cadre optimisée ThermoStatic. L origine de ces techniques de collage remonte à l industrie automobile et convainc désormais aussi dans nos systèmes de fenêtres ARON en termes de stabilité accrue et d amélioration de la protection contre le bruit et les effractions. Grâce aux contrôles effectués sur l ensemble de la chaîne de protection, des matières premières au produit fi ni, seules sont distribuées des fenêtres de qualité supérieure. C est pourquoi nous octroyons une garantie d au moins 6 ans sur chaque fenêtre ARON et même 15 ans sur les modèles ARON 8.5K et 8.5K-ALU.. Technique de cadre optimisée Joint de bordure thermique

3 6 // 7 TABLE DES MATIÈRES Habiter avec des fenêtres ARON page 8 9 Innovation ThermoStatic page 10 à 11 Innovation ThermoBond page 12 à 13 Économie d énergie page 14 à 15 Systèmes d aération page 16 à 17 Sécurité page 18 à 20 Protection acoustique page 21 Un habitat plus esthétique avec des fenêtres en plastique page 22 à 23 Choisir sa fenêtre ARON étape par étape page 24 à 25 Systèmes de fenêtres en plastique ARON page 26 à 27 Formes et mécaniques des fenêtres ARON page 28 à 29 Couleurs / décors / verres page 30 à 31 Fenêtres à meneaux / accessoires page 32 à 33 Volets roulants page 34 à 37 Stores vénitiens extérieurs page 38 à 39 Instructions de montage page 40 à 43

4 8 // 9 HABITER AVEC DES FENÊTRE ARON: LA GRANDE VUE SUR L AVENIR HABITER AVEC DES FENÊTRES ARON 1. ÉCONOMIE D ÉNERGIE RÉDUCTION DES FRAIS Avec leur coefficient Uw de 1,2, le système de fenêtre ARON 5.0 conserve la chaleur bien mieux que les fenêtres conventionnelles. En fonction des autres paramètres de construction, cela permet d effectuer jusqu à 20 % d économies d énergie. De plus, grâce à la bonne isolation, la chaleur se répartit de façon homogène, ce qui permet de garder une température constante agréable. La technique de cadre optimisée ARON ThermoStatic permet d optimiser la protection thermique dans la section du profilé. Vous n en finirez pas d économiser! 2. UN HABITAT PLUS SAIN La condition sine qua non d un climat sain dans l habitat, c est UNE CONSTRUCTION DURABLE ET DES ÉCONOMIES D ÉNERGIE une aération bien réglée qui couvre, tout en économisant le plus d énergie possible, les besoins en air frais des habitants, et qui assure une évacuation suffisante des polluants, permettant par Les avantages de l innovation. Lors du choix de votre fenêtre, tenez compte de l influence de la nouvelle technique de cadre, ThermoStatic. Pour des renseignements, consultez le catalogue 4. UN HABITAT PLUS RELAXE conséquent de vivre dans un espace exempt de moisissures. Les variations d aération, l aérateur permanent THM-90 et l aérateur Du bruit en permanence est susceptible de rendre malade: votre pour feuillure de fenêtres REGEL-air, garantissant une aération corps réagit par du stress déjà en présence de plus de 40 db. contrôlée et approvisionnent les pièces en air frais. 3. UN HABITAT PLUS FIABLE Les vaisseaux se rétractent, la pression sanguine augmente. Une voiture qui passe génère 70 db, ce qui est déjà nettement audessus de la limite. Pour jouir enfin de la tranquilité chez soi, les systèmes de fenêtre ARON offre une bonne protection contre Nous économisons les ressources d énergie de Les cambrioleurs ont un faible pour les anciennes fenêtres car les bruits grâce à leur isolation acoustique de catégorie 3 ou elles se laissent ouvrir en toute facilité au pied de biche. Par con- 4. La technique ThermoStatic y contribue également de façon Lors de la planification de notre maison à faible consommation tre, avec les fenêtres ARON, vous rendez la vie vraiment difficile significative. d énergie, nous nous sommes longuement penchés sur le sujet aux visiteurs indésirables. À cause des têtes champignon, il est Construction à basse énergie. difficile de soulever les fenêtres. Pour une meilleure sécurité, il Grâce à son excellent pouvoir d isolation thermique et est également possible d équiper ses fenêtres de verres sécu- acoustique, la fenêtre ARON 8.5K est notre premier choix. ritaires et/ou de poignées de fenêtre avec fermeture à clé. Là Du fait des possibilités d aménagement individuelles, avec les fen- encore, la technique ThermoStatic satisfait les exigences les plus êtres ARON, vous pouvez réaliser votre habitat rêvé individuel Frank Kiefer élevées en matière de sécurité. La technique de collage utilisée sans aucun compromis. Une large gamme de modèles, des de- Ingénieur diplômé en construction mécanique empêche le retrait des verres du cadre. signs séduisants et une qualité de fabrication optimale ont pour La protection standard contre les effracitons de toutes les fen- effet que chaque fenêtre se transforme en un véritable point de êtres en plastique ARON est muni d une traverse d étanchéité mire. La technique de cadre optimisée permet de fabriquer des médianne qui empêche de sortir la fenêtre avec des outils fenêtres avec des sections de cadre particulièrement fines. Vous d effractions. pourrez ainsi jouir d une vue entièrement dégagée. façon efficace Innovation technique de cadre optimisée indd POUR EMBELLIR L HABITAT :50

5 10 // 11 INNOVATION THERMOSTATIC Les fenêtres sont responsables de plus de 40 % de la consommation d énergie. Cela vaut donc la peine de se procurer des modèles à efficience énergétique. La technologie ThermoStatic de ARON permet de réduire considérablement les frais de chauffage. Car la combinaison de vitre avec des âmes en plastique renforcées par du fibre de verre obtient des valeurs d isolation thermique remarquables. Cela augmente la valeur de votre bien immobilier et réduit vos frais d énergie. ALLIANCE D ISOLATION THERMIQUE OPTIMALE ET DE LA STABILITÉ Les cadres et vantails de fenêtres ThermoStatic obtiennent d excellentes valeurs d isolation et une stabilité élevée. Le collage de la vitre avec le cadre du vantail à l aide d une colle polyuréthane à deux composants solidifie le vantail. En plus, des âmes en plastique renforcées à la fibre de verre sont scellées dans le vantail et le cadre qui augmentent la résistance statique à tel point qu on peut renoncer à utiliser des armatures en acier pour tout le système de fenêtre. Cette construction a également d excellentes propriétés en matière de sécurité, de protection acoustique et de design. En ce qui concerne l isolation thermique, les chiffres sont éloquents: Par exemple, le remplacement d une fenêtre à simple vitrage d un bâtiment ancien d un coefficient Uw de 5,2 W/m2K par un système de Les lamelles de verre, la rainure du vantail et le verre restent intacts. Seule la fente de collage est ouverte. Excellente protection acoustique L excellente protection acoustique est un autre avantage. Isolation thermique améliorée/économie d énergie une augmentation de 20 % de l isolation thermique dans la section du profilé grâce au collage de vitres et renoncement aux armatures en acier Standard pour maison passive selon ift en combinaison avec ARON 8.5K et la vitre d isolation avec ThermoBond UG 0,5 Sécurité accrue contre les effractions La combinaison innovatrice de la technique de collage et dans le domaine du raccord au verre des âmes en plastique scellées présentent des propriétés Système plus stable d absorption du son, et donc insonorisantes. Design moderne pour des pièces inondées de lumière par collage de vitres Protection acoustique améliorée par collage partiellement élastique Malgré tous les avantages de la technique de cadre améliorée en matière d isolation thermique, d isolation acoustique et de propriétés statiques, il est néanmoins possible d utiliser des châssis de fenêtre plus fins que pour les fenêtres traditionnelles. Ainsi, la technique ThermoStatic suit la tendance vers de plus grandes surfaces de verre. fenêtre ARON 8.5K au coefficient Uw = 0,74 W/m2K, permet, en fonction de la surface des fenêtres, d économiser jusqu à 1211 litres d huile de chauffage par an (Calcul selon RWE-Energie-Bau-Handbuch, 12. édition). De nouveaux standards de sécurité Le collage des fenêtres ThermoStatic entre le cadre du vantail et le verre renforce la protection contre les effractions. Il est impossible de soulever le verre, même lorsque la lamelle de verre est brisée. Impossible donc de retirer le verre du vantail. Malgré l assemblage à force, il est possible de poser une nouvelle vitre sur une fenêtre collée sans endommager le vantail ou l ancienne vitre. Les lamelles de verre sont alors retirées et Dans la fabrication des fenêtres, les buses de collage de la vitre est séparée du vantail sur les côtés à l aide d une scie qualité supérieure deviennent la norme des assemblages à coudée. force indd :50

6 12 // 13 Fait déjà partie de l équipement standard de tous les systèmes de fenêtres en plastique ARON INNOVATION THERMOBOND Les systèmes de joint de bordure avec bord chaud réduisent la conductibilité thermique des verres isolants et améliorent la valeur Uw d une fenêtre. ARON offre le système de joint de bordure ThermoBond à faible consommation d énergie avec des caractéristiques des matériaux optimales. Les systèmes de verre isolant avec un joint de bordure amélioré du point de vue thermique optimise nettement le joint entre le verre et le cadre en ce qui concerne l isolation thermique - pour le bien de l environnement. Les verres avec joint thermique ThermoBond sont disponibles en option pour tous les systèmes de fenêtres en bois ARON. Température en C MÉNAGER LES RESSOURCES AVEC UN SYSTÈME DE JOINT DE BORDURE THERMIQUE AMÉLIORÉ Joint de bordure conventionnel (aluminium) Joint de bordure ThermoBond Joint thermique optimal entre le verre et le cadre Valeur U améliorée pour de meilleures valeurs d économie d énergie de votre fenêtre Flexible & durable 22,3 diminue les tensions au joint de bordure 20,9 Aspect de vitre plaisant 19,5 18,1 les bords de verre noirs s adaptent de manière optimale 16,7 15,3 Les avantages de l intercalaire ThermoBond sont 13,0 évidents: 12,5 11,1 9,7 L isolation thermique améliorée aux bordures réduit la formation de condensation en bordure du vitrage - cela réduit le risque de moisissures. 8,3 Illustrations thermiques: comparaison des ponts thermiques Le voile d air froid à la fenêtre s amenuise, des températures régulières apparaissent et l air froid près des fenêtres souvent ressenti comme courant d air disparaît presque complètement. Les faibles différences de températures assurent plus de bien-être et de confort. Le matériel thermoplastique offre en outre un joint de bordure résistant aux UV et étanche au gaz, qui supportent les mouvements de pompage dus au climat (deflection des verres), et qui augmente ainsi la durée de vie du verre isolant. La couche régulière et précise ThermoBond - après l application le joint au verre s effectue rapidement - ainsi que la coloration noire du matériel le laissent se placer à l arrièreplan dans l espace intermédiaire entre les verres indd :50

7 14 // 15 ÉCONOMIE D ÉNERGIE En raison de l augmentation constante des prix de l énergie, une gestion plus efficace de l énergie est de plus en plus importante, et d une grande simplicité avec les systèmes de fenêtres ARON. Dans les foyers privés, 76 % de la consommation d énergie totale sont causés par le chauffage. Environ la moitié de cette énergie se perd par des murs extérieurs mal isolés et par d ancienne fenêtres. Les systèmes de fenêtre ARON, grâce à leur technique de pose conforme aux règles de l art, permettent d éviter les pertes de chaleur inutiles et réduisent de façon sensible vos frais courants. Valeur Uw (DIN EN 10077) La valeur Uw décrit la déperdition de chaleur au travers d une fenêtre, mesurée en Watts par mètre carré et Kelvin (W/m 2 ), de l intérieur vers l extérieur. C est pourquoi: plus la valeur Uw est petite et plus les propriétés d isolation thermique et, par conséquent, les possibilités d économie d énergie par la fenêtre sont élevées. Valeur Ug (DIN EN 673) Alors que la valeur Uw se rapporte à la fenêtre complète, la valeur Ug décrit la déperdition de chaleur au travers du vitrage. L utilisation de la technique de cadre optimisée améliore l isolation thermique. Les frais d énergie baissent et la valeur immobilière monte. Avantage ThermoStatic FACTEUR D ÉNERGIE: PROFILÉ Ici, c est ce simple principe qui est valable: Plus il y a de chambres, mieux c est. Les systèmes de fenêtres ARON obtiennent avec 6 chambres dans la version 8.5K déjà une valeur Uw de Cela augmente les caractéristiques d isolation de 77 % par rapport à une fenêtre conventionnelle. Avec ARON 8.5K, le froid reste dehors et la chaleur dedans! ligne noire ± 0 C Isotherme ligne noire ± 0 C Isotherme ligne bleue + 10 C Isotherme ligne bleue + 10 C Isotherme ligne rouge + 13 C Isotherme ligne rouge + 13 C Isotherme fenêtre conventionnelle ARON 8.5K FACTEUR D ÉNERGIE: VITRAGE Pour 0,1 d amélioration de la valeur de calorifugeage (valeur Uw) sur 1 m2, il en résulte une économie de fuel d 1 litre par an et par m2. Valeur Ug fenêtre à simple vitrage: 5,2 Valeur Ug vitrage isolant avant 1995: 2,6 Valeur Ug nouveau vitrage ARON: 1,1 ThermoBond (Standard pour ARON 5.0 / 8.0 / 8.0-ALU) 0,5 ThermoBond (Standard pour ARON 8.5K / 8.5K-ALU) Par rapport à une fenêtre avec un verre unique, votre nouvelle fenêtre ARON permet d effectuer une économie d huile de chauffage de, par exemple, 1211 litres par an pour une surface de fenêtres de 25 m2.* Améliorez votre isolation thermique de jusqu à 60 % avec les systèmes de fenêtres ARON. Vitrage isolant ARON Les systèmes de fenêtres ARON sont équipés de vitrage isolant et offrent déjà dans leur version 5.0 des propriétés d isolation thermique optimales avec une valeur Ug de 1,1 ThermoBond. Extérieur Intérieur Verre à forte isolation thermique ARON Ce verre à forte protection thermique offre une isolation optimale. Il est disponible en deux modèles: Ug 0,7 ThermoBond et Ug 0,5 Thermo-Bond. Ug 0,5 ThermoBond améliore l isolation thermique de 45 % par rapport au verre isolant Ug 1,1. Extérieur Intérieur ÉQUIPEMENT STANDARD ARON 5.0 / 8.0 / 8.0-ALU Ug 1,1 ThermoBond ÉQUIPEMENT STANDARD ARON 8.5K, 8.5K-ALU Ug 0,5 ThermoBond Montage triple avec 2 espaces vides entre les vitres de 12 resp. 18 mm ainsi qu un double revêtement de protection IR. Par rapport aux méthodes de vitrage conventionnelles, l utilisation du joint de bordure thermique augmente l efficacité énergétique, cela garantit un joint thermique optimal entre le verre et le cadre. Type de verre valeur g (%) selon EN 410 Construction du verre Verres d isolation thermique WSG 1,1 ThermoBond 63 4/16/4 mm WSG 0,5 ThermoBond 50 4/12/4/12/4 mm WSG 0,7 ThermoBond 50 4/12/4/12/4 mm Verres à isolation thermique et phonique WS 26/35 1,1 61 6/16/4 mm WS 28/37 1,1 59 8/16/4 mm WS 34/39 1, /20/4 mm WS 30/42 1,1 56 VSG-SI 8/16/6 mm Verres de sécurité VSG 6 mm (extérieur) 58 6/16/4 mm VSG 8 mm (extérieur) 62 8/16/4 mm VSG 6 mm (intérieur) 62 4/16/6 mm VSG 8 mm (intérieur) 62 4/16/8 mm Vitrage P2A 55 9/16/4 mm Vitrage P4A 54 10/16/4 mm Comparaison de la perte de chaleur de différents types de verres pour vitre kwh m 2 a Avantage ThermoBond FACTEUR DE TRANSMISSION D ÉNERGIE DES DIFFÉRENTS TYPES DE VERRES Le facteur de transmission d énergie (valeur g) indique la part de la lumière solaire qui traverse un vitrage. Durant la saison du chauffage, une valeur g élevée est donc avantageux, car plus d énergie solaire réchauffe la maison. Verre simple (val. Ug 5,2) Verre isolant double (val. Ug 2,6) Perte annuelle en kwh/m 3 Économie en % avec verre à isolation thermique (val. Ug 1,1 ThermoBond) Perte de chaleur annuelle du verre à isolation thermique Verre à isolation thermique (val. Ug 1,1 ThermoBond) Verre à isolation thermique triple (val. Ug 0,7 ThermoBond) Verre à isolation thermique triple (val. Ug 0,5 ThermoBond) HABITER AVEC DES FENÊTRES ARON

8 16 // 17 SYSTÈMES D AÉRATION AUTOMATIQUES SYSTÈMES D AÉRATION MANUELS La condition sine qua non d un climat sain dans l habitat, c est une aération fine bien réglée qui couvre, tout en économisant le plus d énergie possible, les besoins en air frais des habitants, et qui assure une évacuation suffisante des polluants, permettant par conséquent de vivre dans un espace exempt de moisissures. Les systèmes d aération Aérateur permanent THM-90 et Aérateur pour feuillure de fenêtre alimentent ainsi les pièces en air frais. AÉRATEUR PERMANENT SÉPARÉ THERMIQUEMENT THM 90 Norme d aération DIN Si l on remplace plus d 1/3 des fenêtres présentes, un concept d aération est indispensable. Ce concept d aération peut être mis en pratique avec Regel-air. AÉRATEUR POUR FEUILLURE DE FENÊTRE REGEL-AIR DANS LES SYSTÈMES DE FENÊTRES ARON Pour avoir un climat sain dans l habitat, il est important d aérer régulièrement et correctement en ouvrant les fenêtres. Des aides utiles sont le Turn- Plus et le dispositif de blocage, qui évitent toute fermeture brusque de la fenêtre. TURN-PLUS FENÊTRE À VANTAIL OUVRANT AVEC NOUVELLE FONCTION D AÉRATION DISPOSITIF DE BLOCAGE BLOCAGE SÉCURISÉ POUR CHAQUE ANGLE D OUVERTURE Si vous désirez ouvrir complètement votre fenêtre, ce dispositif évite même en cas de courant d air que la fenêtre se ferme brusquement. Vous pouvez fi xer le vantail de la fenêtre à l angle d ouverture souhaité en tournant la poignée. De cette manière, vous n aurez plus de rideaux coincés et donc salis. Ce dispositif de blocage n'est malheureusement pas combinable avec un seuil, avec ouverture vers l'extérieur ou le niveau de HABITER AVEC DES FENÊTRES ARON L aération fi ne d un habitat doit garantir un apport d air frais, sécurité 3 et 4. Équiper des maisons d une isolation optimale et parfaitement indépendamment de l infl uence des habitants et des conditions Avec Turn-Plus, vous pouvez dès à présent aérer en entrouv-rant isoler les fenêtres est un devoir pour une utilisation responsable climatiques, de sorte à réguler automatiquement l humidité de la la fenêtre, en ayant la certitude que la fenêtre ne se ferme pas de l énergie. Mais l isolation effective de bâtiments et de jardins pièce et des murs. REGEL-air vous épargne cette tâche. Tout brusquement. L étendue de l aération se régule variablement en d hiver empêche l échange nécessaire d air de l extérieur et de en conservant la chaleur à l intérieur de votre habitat, REGEL- trois positions à l aide de crochets. l intérieur. Le taux d humidité et de matières polluantes de l air air apporte de l air frais au niveau du plafond. La rencontre d intérieur augmente rapidement. Le taux d humidité élevé favo- de l air frais avec l air chaud à l intérieur permet de réduire rise les moisissures et les dégâts dus à l humidité dans les pièces l humidité de l air à un niveau raisonnable et, ainsi, de réduire les (d habitat) et les jardins d hiver. formations de champignons et d évacuer les substances nocives. De plus, le système de réglage automatique du volume à deux Le THM 90 est un aérateur permanent séparé thermiquement, phases empêche la formation de courants d air lorsque les vents qui permet une aération contrôlée tout en laissant les fenêtres sont importants. Grâce au dispositif de blocage, vous n aurez pas besoin de telles solutions. fermées. Cela s effectue grâce à un bouchon spécial qui empêche l entrée de vent et d eau. Ainsi, on améliore de manière signifi - Le système REGEL-air pour une aération contrôlée à l état cative l hygiène de l habitat par un air frais sécurisé. Le THM 90 fermé se pose dans le cadre - en un seul ou plusieurs exem- peut être encastré sans problèmes dans des cadres de fenêtres plaires par vantail. en plastique et est disponible dans les couleurs blanc et argent. Seulement disponible en blanc et en argent.

9 18 // 19 sécurité Pas visible, mais extrêmement important: l équipement de sécurité. Ici, ARON vous offre par principe un standard élevé - plus diverses mesures supplémentaires afin de protéger votre domicile de manière optimale contre les cambrioleurs. Facteur de sécurité ferrures Classes de résistance des ferrures NIVEAU 2 Niveau de sécurité 2 Pas de dimensions minimales. Ce modèle est disponible dans toutes les dimensions. Équipementstandard Ferrure de sécurité Duo et système de protection contre les efftactions avec têtes champignon et 2 plaques de fermeture de sécurité. sécurité pour portes de balcon et de terrasse La sécurité de votre porte est garantie par l utilisation de deux verrous pivotants en acier trempé au verrouillage médian et au point de guidage dans le coin. De cette manière, vous obtenez une protection contre les effractions du niveau de sécurité RC2 à l objet privilégié des cambrioleurs. Votre porte de balcon ou de terrasse est désormais aussi sûre que votre porte d entrée. HABITER AVEC DES FENÊTRES ARON RC1 N: Le délinquant amateur tente de se frayer un passa- (Pas possible en cas d utilisation de la technique TiltFirst.) ge par la fenêtre ou par la porte en se servant de sa force corporelle, comme par exemple par coups de pied, par défoncement par coup d épaule ou par arrachement. Ce faisant, il ne se sert pas d outils pour y parvenir. Correspond environ au niveau de sécurité 3 et 4 chez les fenêtres ARON. NIVEAU 3 Niveau de sécurité 3 Dimensions minimales: (RC1 N) 445 x 405 mm avec 4 points de verrouillage. Standard pour fenêtres coulissantes parallèles à soufflet. Une protection maximisée RC2: Le délinquant amateur tente de se frayer un passage par la fenêtre ou par la porte en s aidant en plus de simples outils tels que tournevis, pince ou cales. est offerte par la ferrure de sécurité Quattro avec têtes champignon et 4 plaques de fermeture de sécurité. Exemple: Points de verrouillage avec niveau de sécurité 4 Niveau de sécurité 4 Système de fenêtre: 1200 x 1200 mm 9 points de verrouillage Système de porte DK: 1100 x 2200 mm 12 points de verrouillage La taille d un système de fenêtre est déterminante pour le nombre de points de verrouillage. NIVEAU 4 (pas pour éléments coulissants parallèles à soufflet) Dimensions minimales: (RC1 N) 525 x 635 mm avec 4 points de verrouillage en combinaison avec le verre de Afin d obtenir une protection optimale contre les effractions, nous conseillons le niveau de sécurité 3 et 4 en combinaison avec un vitrage de sécurité et des poignées de fenêtres verrouillables. sécurité P2A. Le niveau de sécurité maximum ARON avec têtes champignon et 4 à 12 plaques de fermeture de sécurité (en fonction des dimensions de la fenêtre).

10 20 // 21 SÉCURITÉ PROTECTION ACOUSTIQUE FACTEUR DE SÉCURITÉ PRÉVENTION DE DANGERS Poignées de fenêtre Équipée d un cylindre de fermeture ou d un bouton pressoir, la poignée de fenêtre peut être bloquée sur sa position. La technologie Tilt-First est recommandé lorsqu il y a de jeunes enfants dans la maison. Cette sécurité enfant bloque le vantail aussi lorsque la poignée est en position horizontal et le vantail en position oscillante. De cette manière, il n est pas possible de bouger le vantail de la fenêtre sans clé. (TiltFirst n est pas combinable avec le niveau de sécurité 4 et la technologie à 2 verrous pivotants.) La technique de collage renforce la sécurité contre les effractions. Impossible de soulever la vitre, même en cas de fracture. Cette technique empêche le retrait des vitres du vantail de fenêtre. Avantage ThermoStatic Classes de résistance du verre Les classes de sécurité contrôlées par les organismes compétents dans le vitrage P2A et P4A se distinguent par l épaisseur des vitrages et leur résistance. Le bruit en permanence peut nuire à la santé. Un niveau de décibels supérieur à 40 db représente déjà un facteur de stress. Jouissez enfin de la tranquilité chez vous et isolez-vous du bruit avec les systèmes de fenêtre ARON. FACTEUR D ISOLATION PHONIQUE VITRAGE Vitrage d isolation thermique et phonique Le vitrage d isolation thermique et phonique de ARON est caractérisé par une confi guration asymétrique des vitres et satisfait ainsi aux exigences les plus élevées en matière d isolation phonique et d isolation thermique (Ug 1,1). Grâce à son élasticité partielle, la couche adhésive en polyuréthane offre une très bonne isolation acoustique, ce qui garantit une meilleure protection contre le bruit pour les fenêtres équipées de la technologie ThermoStatic. Avantage ThermoStatic HABITER AVEC DES FENÊTRES ARON FACTEUR DE SÉCURITÉ VITRAGE Verrouillable, blanc Bouton pressoir, couleur acier Le verre de sécurité feuilleté (VSG) protège contre les effractions et les blessures grâce à une combinaison spéciale de verre et de fi lm plastique. Extérieur Verre de sécurité feuilleté 1 DES ACCESSOIRES DE FENÊTRES ENCORE PLUS COMPLETS Feuille composite Extérieur Intérieur Verre de sécurité feuilleté 2 Cat. Isolation phonique en décibels (db) recommandé pour: FACTEUR DE SÉCURITÉ ACCESSOIRES Intérieur Contact d alarme Une autre caractéristique sécuritaire encastrée dans les vantaux et chambranles de portes et de fenêtres, c est le contact d alarme. L alarme retentit dès que le cadre est ouvert par une personne indésirable et que le contact magnétique est interrompu, par exemple en cas de tentative de soulèvement par pied de biche et plus rues d habitation fréquentées par véhicules/heure, plus de 35 m de distance entre l habitation et la rue rues d habitation fréquentées par véhicules/heure, 26 à 35 m de distance entre l habitation et la rue rues d habitation fréquentées par véhicules/heure, 26 à 35 m de distance entre l habitation et la rue routes à grande circulation fréquentées par véhicules/heure, 100 à 300 m de distance entre l habitation et la route routes à grande circulation fréquentées par véhicules/heure, 36 à 100 m de distance entre l habitation et la route routes à grande circulation fréquentées par véhicules/heure, < 100 m de distance entre l habitation et la route

11 22 // 23 UN HABITAT PLUS ESTHÉTIQUE AVEC DES FENÊTRES EN PLASTIQUE FERRURES MASQUÉES Vous obtenez un atout optique pour vos exigences élevées avec des ferrures masquées. Les ferrures ne sont pas visibles lorsque le vantail est fermé. Les ferrures Designo supportent un poids de vantail de jusqu à 150 kg. De cette manière, l utilisation de vitrage triple est possible en présence de grands éléments ARON. En outre, les éléments sont faciles à nettoyer, car les ferrures ne sont pas visibles. ACCESSIBILITÉ SANS BARRIÈRE Le nouveau seuil permet un facile accès au balcon et à la terrasse. Il est équipé d un pare-vent pour l étanchement de la contrefeuillure, dispose d une protection supplémentaire contre la pluie battante et de pièces de fermeture scellées. Une fermeture hermétique améliore l isolation thermique. L accessibilité est garantie selon DIN HABITER AVEC DES FENÊTRES ARON Ferrures Designo Ferrures masquées Le nouveau seuil pour l accessibilité absolue L intérieur de votre logement incarne votre style personnel en matière de design et d aménagement. Le choix des fenêtres ne saurait être négligé. Plus de confort pour plus de bien-être, cela signifie avoir la créativité nécessaire pour créer une certaine harmonie et cohérence. La diversité des composants des fenêtres en plastique est la condition idéale pour la création de la fenêtre de vos rêves. PLASTIQUE & ALUMINIUM SOBRE ET INTEMPOREL Les fenêtres blanches en plastique représentent 80 % des fenêtres installées dans les constructions modernes ou dans les bâtiments rénovés, et ce pour la simple raison que le blanc est neutre et passe partout. Une couleur idéale pour les habitats modernes. Avec un revêtement en aluminium, ces fenêtres donnent aux façades un style moderne et épuré. Notre grande offre de fi lms décoratifs aux coloris imitation bois vous permet de rehausser le tout. Les imitations bois aux apparences trompeuses sauront satisfaire vos exigences en termes d aménagement intérieur et extérieur. Ou pourquoi ne pas mettre des accentuations avec deux couleurs. FORMES, MENEAUX, ETC. Avec les fenêtres en plastique, tous les types de construction sont possibles: en angle, arqué, en contre-fl èche, etc. À vantail unique ou multiple, sur des petits fenêtres, des porte-fenêtres ou des baies vitrées. La haute technologie de vitrage avec du verre athermane écologique est utilisée sur tous les modèles. De plus, les fenêtres d une grande surface permettent d obtenir une grande luminosité. Les meneaux fi ns ou larges déterminent le caractère de votre fenêtre et ornementent la façade.

12 24 // 25 votre système de fenêtre aron individuelle en 4 étapes Étape 1: prise de mesures Lors de la prise des mesures dimensionnelles de la fenêtre, un travail exact est indispensable. Vous déterminez les dimensions correctes par prise de mesure exacte de l intrados - il s agit là de la baie dans le mur dans laquelle la fenêtre est montée. Étape 3: modèle de fenêtre Choisissez la taille de la fenêtre le mode d ouverture et la forme le système de fenêtre (p. ex. ARON 8.5K) 1. Largeur La largeur doit être mesurée de l intrados à l intrados. Le principe est le suivant: ne mesurez pas seulement la largeur en dessous, mais également celle au milieu et en haut, sur le linteau. La précision avant tout. 2. Hauteur La hauteur, vous la mesurez à l intérieur de l intrados - du linteau jusqu au sol. Attention: Précisément s il s agit d anciennes constructions, il peut y avoir des différences entre le mur extérieur et le mur intérieur - c est pourquoi vous allez devoir mesurer sur le côté extérieur ET sur le côté intérieur. Étape 4: équipement Choisissez par exemple la couleur du cadre la sorte de vitrage les meneaux de fenêtre l équipement de sécurité Étape 2: matériau du cadre Choisissez parmi fenêtres en plastique fenêtres en plastique-aluminium

13 26 // 27 Les cadres en plastique de ARON existe en trois qualités différentes qui sont soigneusement réalisées à partir de composants de haute qualité. Les profilés PVC-U utilisés dans les systèmes de fen- SYSTÈME DE FENÊTRES EN PLASTIQUE ARON ARON 5.0 Profilé moderne à pan décalé, sur demande aussi en décor ARON 8.0 / 8.0-ALU Profilé élégant à pan décalé, sur demande aussi en décor ARON 8.5K / 8.5K-ALU Profilé élégant à pan décalé avec technique de cadre optimisée êtres ARON sont absolument neutres et ne présentent aucun inconvénient. Outre son excellente propriété d isolation, le cadre en plastique convainc plus particulièrement du fait de sa longévité pendant de nombreuses décennies - et ce, quasiment sans entretien. Le PVC-U résiste aux intempéries, à la salissure et aux influences environnementales aggressives. Tous les profilés de fenêtres en plastique ARON sont certifiés RAL. Vitrage isolant, transmission de lumière 80 %, Ug 1,1 avec ThermoBond réalisation 4/16/4 Vitrage isolant, transmission de lumière 80 %, Ug 1,1 avec ThermoBond réalisation 4/16/4 Équipement de base transmission de lumière 70 % Ug 0,5 avec ThermoBond réalisation 4/18/4/18/4 Sécurité de base avec verrouillage par têtes champignon et 2 cloisons de serrure de sécurité Armature en acier sur tout le pourtour dans le cadre et le vantail pour une très bonne statique dès 550 x 550 mm Système d étanchéifi cation médiane pour une meilleure protection contre les effraction et une isolation thermique optimale Système à 5 chambres dans le vantail et le dormant pour une très bonne isolation thermique Profondeur de montage 70 mm Sécurité de base avec verrouillage par têtes champignon et 2 cloisons de serrure de sécurité Armature en acier sur tout le pourtour dans le cadre et le vantail pour une très bonne statique dès 550 x 550 mm Système d étanchéifi cation médiane pour une meilleure protection contre les effraction et une isolation thermique optimale Système à 6 chambres dans le vantail et le dormant pour une très bonne isolation thermique Profondeur de montage 85 mm ARON 8.0-ALU disponible dans les 255 coloris RAL Drainage derrière coffrage en aluminium vers le bas. De ce fait, raccord au rebord et rebord de fenêtre en alu sont nécessaires. Sécurité de base avec verrouillage par têtes champignon et 2 cloisons de serrure de sécurité Technique de cadre optimisée pour une construction simplifi ée et une protection thermique améliorée dans la section du profi lé Système à 6 chambres dans le vantail et le dormant pour une isolation thermique optimale Système d étanchéifi cation médiane pour une meilleure protection contre les effraction et une isolation thermique optimale Profondeur de montage 85 mm ARON 8.5K-ALU disponible dans les 255 coloris RAL Drainage derrière coffrage en aluminium vers le bas. De ce fait, raccord au rebord et rebord de fenêtre en alu sont nécessaires. VOTRE FENÊTRE INDIVIDUELLE ARON Valeur Uw 0,97 (avec vitrage isolant Ug 0,7) ThermoBond Valeur Uw 1,2 (avec vitrage isolant Ug 1,1) Standard ThermoBond Valeur UF 1,2 Chambres profilées 5 Profondeur de montage 70 mm Profondeur de montage totale 89 mm Joint, triple Profi lé blanc: blanc Profi lé couleur: noir Garantie 8 ans TÜV Oui Décor possible Valeur d isolation phonique 33 db ALU Valeur Uw 0,90 1,0 (avec vitrage isolant Ug 0,7) ThermoBond Valeur Uw 1,17 1,27 (avec vitrage isolant Ug 1,1) Standard Standard ThermoBond Valeur UF 1,0 1,0 Chambres profilées 6 6 Profondeur de montage 85 mm 94 mm Profondeur de montage totale 109 mm 118 mm Joint, triple Profi lé blanc: blanc noir Profi lé couleur: noir noir Garantie 8 ans 8 ans TÜV oui oui Décor possible 255 coloris RAL* Valeur d isolation phonique 33 db 33 db * Coffrage en aluminium 8.5K 8.5K-ALU Valeur Uw 0,74** 0,74** (avec vitrage isolant Ug 0,5) Standard Standard ThermoBond Valeur UF 0,94 0,94 Chambres profilées 6 6 Profondeur de montage 85 mm 94 mm Profondeur de montage totale 109 mm 118 mm Joint, triple Profi lé blanc: blanc noir Profi lé couleur: noir noir Garantie 15 ans 15 ans Décor possible 255 coloris RAL* Valeur d isolation phonique 32 db 32 db * Coffrage en aluminium ** pour dimensions d éléments largeur x hauteur: 123 x 148 cm

14 28 // 29 Vous avez le choix: des vantaux vissés aux éléments coulissants en passant par les fenêtres à trois vantaux. Les angles dessinés indiquent le sens de mouvement. FORMES ET MÉCANISMES DES FENÊTRES ARON FENêtre avec mécanisme oscillo-battant et imposte ou allège fixe Fenêtre avec mécanisme oscillo-battant et imposte avec mécanisme oscillo-battant Portes de balcon Fenêtres à deux vantaux Portes de balcon à deux vantaux Porte de Fenêtre à un vantail Fenêtre à deux vantaux Fenêtre à un vantail Fenêtre à deux vantaux avec mécanisme oscillo-battant, avec montant fixe ou mobile avec montant fixe et mobile balcon à un avec mécanisme oscillo- avec mécanisme oscillo- avec mécanisme oscillo-bat- avec mécanisme oscillo-bat- battant et imposte ou allège battant et imposte ou allège tant et imposte battante tant et imposte battante fixe fixe (marquage bleu foncé) vantail (marquage bleu foncé) Fenêtre à vitrage fixe dans dormant Élément coulissant parallèle à soufflet Fenêtre à un vantail vitrage fixe dans dormant/fenêtre à vantail vissé Fenêtre à un Élément coulis- vantail sant à levier avec mécanis- Fenêtre à trois vantaux me oscillo- avec mécanisme oscillo-battant et imposte ou allège fixe VOTRE FENÊTRE INDIVIDUELLE ARON FENÊTRES AVEC MéCANISME OSCILLANT, OSCILLO/BATTANT battant Fenêtres à trois vantaux avec mécanisme oscillo-battant FORMES Spéciales Butée de fenêtre Les directions d ouverture possibles d une fenêtre sont Arc rond/ceinture (seulement pour 5.0) Triangle (90 ) Triangle 1 bord incliné Multiangle Réalisabilité technique en fonction des dimensions. D autres formes de fenêtres sont possibles (seulement pour 5.0, 8.0 et 8.5K sur désignées par les termes DIN à gauche et DIN à droite. DIN à gauche Vantail oscillant vu de l intérieur, butée du côté gauche DIN à droite Vantail oscillant vu de l intérieur, butée du côté droite fabrication sur mesure Au cas où les dimensions de la fenêtre que vous souhaitez ne seraient pas indiquées dans les tableaux, il y a naturellement une solution pour y remédier: la fabrication sur mesure au milimètre près de ARON. demande). Calcul du prix individuel indd :06

15 30 // 31 Faites de votre fenêtre quelque chose qui sort du commun: Chez ARON, vous disposez d une grande gamme de couleurs et de décors que vous pouvez combiner individuellement et avec laquelle vous pouvez souligner votre style individuel, même pour les fenêtres. Les fenêtres en plastique ARON sont livrées en standard en blanc. Contre supplément, vous recevez également les couleurs mentionnées sur cette page. VERRES Vous trouvez les prix des décors dans la liste de prix à la page 24. Vous trouvez les prix des verres dans la liste de prix à la page 30. COULEURS / DÉCORS SYSTÈMES DE FENÊTRES EN PLASTIQUE COULEURS / DÉCORS COFFRAGE EN ALUMINIUM ARON 5.0 / 8.0 / 8.5K / 8.0-ALU / 8.5K-ALU ARON 8.0-ALU et 8.5K-ALU extérieur Mettez des accentuations. Outre le verre clair aux différentes qualités, chez ARON, vous allez trouver une multitude de vitrages d ornementation et de verres structurés décoratifs qui se prêtent excellemment bien pour souligner le propre style de votre domicile. ÉQUIPEMENT STANDARD VERRE ATHERMANE ÉQUIPEMENT STANDARD RAL 9016 Blanc Blanc Noyer Mahagoni Au cas où aucune détermination univoque aurait été mentionnée dans la passation de commande, la livraison aura lieu avec l équipement standard indiqué. Golden Oak Noix Amaretto RAL 1015 Ivoire clair RAL 3005 Bordeaux RAL 5014 Bleu pigeon RAL 6009 Vert sapin Verre isolant Ug 1,1 (G 00) ThermoBond Verre athermane Ug 0,7 (G 07) ThermoBond ÉQUIPEMENT STANDARD ARON 8.5K / 8.5K-ALU ÉQUIPEMENT STANDARD 5.0 / 8.0 / 8.0-ALU Anthracite, struct. sable Gris, struct. sable Vert foncé Vert mousse Gris basalte Blanc crème RAL 7012 Gris basalte RAL 7016 Gris anthracite RAL 8019 Brun-gris RAL 9006 Aluminium blanc RAL 7035 Gris clair RAL 8017 Brun chocolat Ug 0,5 (G 05) ThermoBond VOTRE FENÊTRE INDIVIDUELLE ARON COULEURS / DÉCORS VITRAGE ORNEMENTAL Orna C Orna S Mastercarré Satinato Barock Masterpoint Surfaces design exclusives pour les gammes ARON 8.0-ALU et 8.5K-ALU extérieur Les systèmes 8.0-ALU et 8.5K-ALU sont disponibles dans les 255 coloris RAL contre supplément indd 1-2 Antico gris Antico vert foncé Antico anthracite Vous allez trouver de plus amples informations concernant la sélection de vitrage dans les spécifications :48

16 32 // 33 POIGNÉES DE FENÊTRES Votre maison individuelle avec meneaux indd champs T 60 6 champs T 30 3 champs T 40 3 champs T 70 * Meneaux en répartition symétrique possible. Veuillez consulter d autres restrictions dans la liste de prix à la page */ ** */ ** Poignée de fenêtre ARON 3, bouton pressoir, blanc Poignée de fenêtre ARON 3, bouton pressoir, bronze Poignée de fenêtre ARON 3 bouton pressoir, couleur acier Poignée de fenêtre design ARON 4, couleur alu Poignée de fenêtre design ARON 5, acier inox Poignée de fenêtre design ARON 6, chrome/acier inox mat Poignée RotoSwing 8 ARON, verrouillable blanc Poignée RotoSwing 8 ARON, verrouillable argent nature Poignée RotoSwing 7 ARON, blanc Poignée RotoSwing 7 ARON, argent nature * Pour tous les systèmes sauf ARON 8.5K/8.5-ALU ** Uniquement pour ARON 8.5K/8.5-ALU (40 mm Dornsteg) d ouverture est de Aussi possible en combinaison avec le niveau de sécurité 3 et 4. Ferrures normales Ferrures cachées REBORDE DE FENÊTRES EXTÉRIEURS Les rebords de fenêtres en aluminium sont disponibles en deux variantes de réalisation: une réalisation compacte ou une réalisation coulante avec compensation de mouvements intégrée.. Blanc RAL 9016 Argent Rebord de fenêtre Antirésonance VOTRE FENÊTRE INDIVIDUELLE ARON */ ** Poignée de fenêtre ARON 2, verrouillable, blanc */ ** 6 champs T 50 4 champs T 20 Poignée de fenêtre ARON 2, verrouillable, Stahlfarben */ ** 4 champs T */ ** VARIANTES DE MENEAUX Poignée de fenêtre ARON 1 Secustik, couleur acier */ ** Répartition constructive des vitres* Poignée de fenêtre ARON 1 Secustik, argent */ ** Avec traverse dans l espace entre les vitres* */ ** Meneaux séparateurs Poignée de fenêtre ARON 1 Secustik, blanc */ ** Meneaux collés Poignée de fenêtre ARON 1 Secustik, bronze */ ** Meneaux en aluminium* */ ** Meneaux en laiton* */ ** Meneaux dans l espacen entre les vitres n est pas juste un atout esthétique, mais aussi un avantage Votre maison individuelle sans meneaux FERRURES CACHÉES Un design élégant cache les ferrures posées. L angle L embellissement avec des meneaux séparateurs ou scellés économique lors de la vente de votre bien immobilier. Vous trouvez les prix des accessoires dans la liste de prix à la page */ ** VOILÀ À CE QUE RESSEMBLE UNE MAISON AVEC FENÊTRES À MENEAUX TYPES DE MENEAUX ACCESSOIRES */ ** Ce sont surtout les grandes et hautes baies vitrées dont l aspect peut être esthétiquement rehaussé par des meneaux. En fonction du style de la construction, les fenêtres à meneaux sont même un must. Chez ARON, vous pouvez opter, outre la technologie de base des meneaux à savoir collés ou intégrés - parmi plusieurs variantes de répartition. Vous trouvez les prix des meneaux dans la liste de prix à la page */ ** FENÊTRES À MENEAUX Brun foncé Variantes de réalisation: Profilé de raccordement de rebord de fenêtre La réalisation compacte est raccordée de manière fixe au rebord. Vis pour rebords de fenêtres avec capuchon La réalisation coulante est flexible et compense donc les mouvements du rebord de fenêtre dus aux intempéries :07

17 Occultation 34 // 35 Isolation thermique Protection solaire Sécurité antieffraction Isolation phonique Moustiquaire VOLETS ROULANTS Vous trouvez les prix des volets roulants bloc-baie dans la liste de prix à la page 33. Les volets roulants sont garants de tâches variées en matière de sensation de bien-être au sein de l habitat. Ils protègent votre sphère privée des regards indiscrets et des rayonnements solaires. Ils augmentent l isolation thermique et phonique - plus particulièrement en présence de vitrage standard - et offrent une protection supplémentaire contre les cambrioleurs. Le programme ARON offre des volets roulants bloc-baie et en applique. Les deux systèmes ont leurs avantages. Les volets roulants bloc-baie sont montés sur la fenêtre. Enroulé, le rouleau repose sur le caisson isolé. Les volets roulants peuvent être montés avec la fenêtre et installés rapidement en une seule étape. Ils conviennent aussi bien pour les bâtiments anciens que pour les constructions neuves. La commande des volets roulants s effectue soit par sangle, soit par manivelle, soit par traction électrique. VOTRE FENÊTRE INDIVIDUELLE ARON Type A Expert XT Révision* à l intérieur, à l arrière Caisson angulaire à l intérieur Type A Expert XT Révision* à l intérieur, à l arrière Caisson angulaire à l intérieur (Support de couche de pose d un côté = révision à l intérieur, à l arrière) Type A-Elite XT Révision* à l intérieur, à l arrière Caisson angulaire à l intérieur Typ A-Elite XT Révision* à l intérieur en bas Illustration avec support de couche de pose des deux côtés Caisson angulaire à l intérieur (Support de couche de pose d un côté = révision à l intérieur en bas) VOLETS ROULANTS BLOC-BAIE TYPE A EXPERT XT Caisson esthétiquede forme angulaire avec révision à l intérieur. Illustration révision à l intérieur avec moustiquaire intégrée. Couleur du caisson peut être assortie à votre fenêtre en plastique. VOLETS ROULANTS BLOC-BAIE TYPE A-ELITE XT En option, avec support de couche de pose utilisable aussi bien dans les bâtiments anciens que dans les nouvelles constructions. Illustration avec moustiquaire intégrée. Hauteur du caisson: Lamelles: 165/185 mm, équipement standard blanc Mini-rouleau 37 mm, en aluminium ou PVC aussi disponible en décor Équipement standard gris Support de couche de pose sur un côté ou sur les deux côtés * Clapet d ouverture pour la maintenance et l entretien (en rouge sur la photo). Hauteur du caisson: 175/200/240 mm, équipement standard blanc aussi disponible en décor Support de couche de pose sur un côté ou sur les deux côtés Lamelles: Mini-rouleau 52 mm, en aluminium ou PVC standard en option mini-rouleau 37 mm, en Aluminium ou PVC standard Équipement standard gris

18 36 // 37 RIDEAUX DE VOLETS COULEURS DE CAISSON pour volets roulants en applique ou bloc-baie pour volets roulants en applique dimensions des lamelles 37 mm en PVC/ALU; pour volets Couleur standard blanc, les deux types sont en outre livrables dans roulants type Elite XT en option 52 mm sans supplément toutes les couleurs de fenêtres en plastique, contre supplément. VOLETS ROULANTS Vous trouvez les prix des volets roulants en applique dans la liste de prix à la page 36. Équipement standard: gris plastique + aluminium Noyer Amaretto Golden Oak * en option: blanc plastique + aluminium Les volets roulants rénovation sont installés à l extérieur, devant la Les volets roulants sont disponibles dans deux modèles : fenêtre et sont par conséquent idéaux pour un montage ultérieur. Ce faisant, l élément de volet roulant est placé soit devant soit dans l intrados, les rails de guidage sont vissés sur le dormant GES/GRS = caisson extrudé pour une grande stabilité et une longue durée de vie grâce à la résistance accrue des matières du caisson en aluminium. Possibilité * optional: beige plastique + aluminium Noyer de la fenêtre ou sur l ouvrage de maçonnerie. Diverses caracté- d utilisation avec les gros éléments. Le rouleau de Mahagoni ristiques d équipement, par exemple un caisson rond ou biseauté, protection contre les insectes est, pour les modèles permettent d ajuster le volet roulant aux conditions individuelles. correspondants, intégré dans un caisson séparé à * en option: décor bois foncé uniquement en aluminium Étant donné que les volets roulants rénovation sont disponibles l intérieur du caisson du volet. Anthracite, structure sablée en couleurs spéciales RAL en option, ils peuvent être utilisés de GER/GRR = caisson en forme de rouleau comme modèle de base. manière idéale comme élément d aménagement décoratif. Leur manipulation peut être obtenue, au choix, par une sangle de trac- Le rouleau de protection contre les insectes est intégré dans le caisson du volet à côté du rouleau. * sans supplément Grau Gris, structure Sandstruktur sablée tion, une manivelle ou des motorisations électriques. Gris basalte Blanc Mahagoni crème Vert Dunkelgrün foncé VOTRE FENÊTRE INDIVIDUELLE ARON Vert mousse Caisson extrudé, incliné Caisson extrudé, rond VOLET ROULANT EN APPLIQUE TYPE GES* STRAIGHT VOLET ROULANT EN APPLIQUE TYPE GRS* ROUND Caisson extrudé incliné. En option, avec support de couche de pose en tant que caisson à 90. Illustration avec moustiquaire intégrée. Caisson extrudé arrondi et d apparence esthétique. Illustration avec moustiquaire intégrée. Commandez votre volet roulant en applique prémonté! Attention: pas d installation sur les fenêtres coulissantes parallèles à souffl et et sur les fenêtres coulissantes à levier! COULEURS DE CAISSON Hauteur du caisson: 135/163/182 mm Équipement standard blanc Lamelles: Mini-rouleau 37 mm, en aluminium ou PVC Équipement standard gris Hauteur du caisson: 135/163/182 mm Équipement standard blanc Lamelles: Mini-rouleau 37 mm, en aluminium ou PVC Équipement standard gris * Les deux stores rerésentés sont également disponibles en variante d'accès type GER/GRR (en forme de rouleau).. MOUSTIQUAIRE En option: Tous les volets roulants peuvent être livrés avec moustiquaire intégrée, contre supplément. Attention: veuillez tenir compte des dimensions sélectionnables! Volets roulants en applique: couleur standard blanc en option: brun RAL 8019 sans supplément Type GES/GRS (extrudé) est également disponible dans toutes les couleurs RAL classiques ( ), contre supplément.

19 38 // 39 STORES VÉNITIENS EXTÉRIEURS Vous trouvez les prix des stores vénitiens extérieurs dans la liste de prix à la page 32. Nos stores vénitiens extérieurs ARON sont réglables en continu de 0 à 90. Les stores vénitiens extérieurs garantissent une bonne protection contre le soleil et les regards. VOTRE FENÊTRE INDIVIDUELLE ARON Les stores vénitiens protègent du soleil et empêchent les regards indiscrets. En outre, ils conviennent très bien pour réguler la lumière et ils donnent une nouvelle apparance à votre façade. Les stores vénitiens extérieurs de ARON sont entraînés par un moteur et ils peuvent être munis d un moteur télécommandé. Les stors vénitiens extérieurs de ARON se caractérisent par une longue durée de vie et sont une protection solaire et occultation ainsi qu un élément décoratif intéressant pour la façade en un. On peut les lever, les baisser et les tourner, de sorte que vous pouvez toujours réguler la lumière de manière optimale. L équipement standard avec moteur intégré vous facilite le maniement. Contre supplément, vous pouvez COULEURS DE LAMELLES COULEURS DE CAISSONS Équipement standard: RAL 9016 blanc également obtenir un moteur télécommandé. Nos stores vénitiens extérieurs se composent de lamelles plates en aluminium de 80 mm dans le caisson extrudé. Vous Équipement standard: RAL 9006 aluminium blanc RAL 9016 blanc RAL 8077 brun foncé pouvez choisir la forme du caisson ronde (VA round) ou anguleuse (VA straight). Choisissez votre favori parmi trois couleurs de caisson et quatre couleurs de lamelles. En opti- RAL 9006 aluminium blanc on et contre supplément, toutes les variantes sont disponibles avec protection contre les insectes. RAL 7016 gris anthracite bronze La couleur standard de la bande de guidage est grise, pour lamelles en bronze elle est noire.

20 40 // 41 instructions de montage de fenêtres en plastique 1. démontage des anciennes fenêtres ou portes Vous devez décrocher le vantail de l ancienne porte et séparer le cadre avec la scie à guichet. Les éléments du cadre doivent être retirés de l intrados avec prudence. Les salissures et poussières doivent être enlevées des surfaces des murs. L élimination des débris doit ensuite être effectuée dans le respect des directives locales. 2. Pose de la bande d étanchéité extérieur à l élément Illustration 1 Étanchéité Pour éviter les dégâts, il est impératif de tenir compte de ces trois points lors de la pose des joints. Le principe de base est: innen dichter als aussen. À savoir: Niveau 1 (extérieur): étanche à la pluie battante Niveau 2 (au milieu): isolation Niveau 3 (intérieur): étanche contre la diffusion de la vapeur Ces opérations peuvent être effectuées avec divers matériaux, à condition qu ils soient conformes. En plus des conditions de montage individuelles, il convient de tenir compte des directives de traitement des produits respectifs. Toute garantie est exclue en cas de traitement non conforme. En cas de question, veuillez vous adresser directement à votre commerçant ou à votre conseiller-technicien. Étanchéité Pour faciliter la manipulation du cadre, décrochez le vantail du cadre. Puis, dévissez le boulon vers le bas. Ensuite, ouvrez le vantail en tournant la poignée, renversez-le et retirez-le du support rectangulaire en le soulevant vers le haut. Posez-le de côté. Vous n en aurez besoin à nouveau qu après montage et fixation du cadre de la fenêtre. Vous pouvez désormais coller la bande d étanchéité précomprimée à l extérieur du cadre, à savoir sur le mur de construction. La bande d étanchéité de jointure A ou B sert à calfeutrer la jointure extérieure entre la fenêtre ou la porte et le mur de construction contigu. Vous devez ici utiliser le modèle contre la pluie battante. Veuillez tenir compte de la largeur des jointures. La bande d étanchéité est autoadhésive et facile à coller sur la fenêtre ou sur le guidage du volet roulant. Regardez bien lors du montage si vous avez un intrados obtus ou un mur de construction de butée. En fonction, vous devrez fixer la bande vers l extérieur contre la butée ou, de côté, sur la fenêtre vers l intrados du mur. Illustration 2 Illustration 3 3. pose de la bande d étanchéité intérieure sur l élément Entretien et maintenance Pour garantir une longue durée de vie, il est surtout important d assurer un bon entretien et une bonne maintenance des fenêtres et des portes. Les produits de nettoyage et d entretien mentionnés au point Q sont spécialement conçus pour les fenêtres et les portes en plastique, en aluminium et en bois. Il convient également de huiler et/ou graisser régulièrement les éléments mobiles des fenêtres et portes. Entretien et maintenance En plus du montage, il est nécessaire, sur les nouvelles constructions, de poser la bande d étanchéité A ou C sur le cadre. Un modèle étanche contre les diffusions de vapeur est ici nécessaire. Si vous n utilisez pas ce genre de modèle, vous pourrez plus tard rencontrer des problèmes d humidité dans votre habitat, avec éventuellement formation de champignons. La bande d étanchéité d une largeur de 70 ou 100 mm est adhésive sur les deux côtés. Le mur de construction contigu doit avoir une couche d adhérence avant la pose de la fenêtre ou de la porte. Le calfeutrage doit être effectué sur toute la circonférence du cadre. Il est ensuite possible de traiter et de crépir la bande d étanchéité sans aucun problème. Illustration 4 Prise des mesures Si les mesures n ont pas pu être prises correctement avant d effectuer le montage, vous pouvez vous adresser à notre représentant le plus proche. Des mesures inexactes peuvent entraîner de graves problèmes lors du montage ou au niveau du calfeutrage. Prise des mesures 4. fixation de la fenêtre dans le mur Finalement, vous devez poser la nouvelle fenêtre ARON dans l ouverture appropriée et la fixer avec les cales de montage D (attention: ne pas les coincer!). Veiller à obtenir un ajustage correct dans l intrados de la fenêtre. Mettre la fenêtre ou la porte à niveau, puis la fixer en conséquence. Pour ARON 8.5K, il faut veiller à réaliser un ajustage supplémentaire du vantail de fenêtre durablement collé. Un mauvais ajustage peut entraîner d importants dégâts lors de la fermeture et au niveau du calfeutrage.